MESSAGERIES
M
MARITIMES
© JACOB
"GRENOBLE” VAAJAL.,Bept. A Rept. * "FALAISE"
Arriving Leaving
septic Sept. 21
Aug. 15 Aug 14
*KERONG* Kedurig Aug. 14
nongkong Aug, 13 *FELIX ROUSSEL” ....A¤g. 18 +"COURBEULLES" .....Bapt. 5,
• For passenger and freight,
M
Outward For
Japan
Гарал Homeward Yof
**
Africa & Europe
Aur. 18 Marseilles via Man Hepta
·N, África & Europe
For freight to Saigon, Algiers, Oran, Tangier, Casablanca, Havro, Dunkirk, Antwerp & Rotterdum,
Accepting cargo:
-via Marseilles to all Mediterranean & West Africa Ports.
via Djibouti to Madagascar.
Bubject To Chango Without Notice,
CIE DES MESSAGERIES MARÍTIMES
P.O. Box 53, longkong
Queen's Building (gr. floor)
EVERETT
Tel. 20661 (8 lines).
LINES
EVERETT ORIENT LINE Fast cargo and passengers service refrigeration space available for Korena, Japan, China, Philippines, Indo-China, Siam, Malayu, Burmo and East Coast Indian Ports,
"REBEVERETT”
In Port Loading
Saila Aug. 9 for Kobe, Hirohata,
Osaka, Yokohama.
"BRADEVERETT"
Nagoya
Arrives Aug. 13 from Manila.. Sails
:&
Aug. 14 for Singapore, Port
Swettenham, Penang, Rangoon & Calcutta.
(Accepilng cargo for transklpment Kobe/rusan arul Kobe/Okinawa)
EVERETT STAR LİNE
Fast cargo and refrigeration spaces available for Korea, Japan, Chim, Philippines, Indo- China, Slam, Malaya, Ceylon, West Coast Indian and Persian Gulf Ports.
FIRST CLASS PASSENGER ACCOMMODATION M.S. "THAI"
Arrives Aug. 11 from Philippines. Suits
Aug. 12 for Kobe, Osaka, Nagoya & Yokohama.
M.S. "NORDSTJERNAN” Arrives Aug. 14 from Japan. Sails
Aug. 15 for Singapore, Madras, Bombay; Colombo, Karachi, Khárriffishthr & Basrah.
(Accepting cargo for trampment Kobe/Fusan and Kobe/Okinawa)
EVERETT STEAMship CorporatIÓN S/A Queon's Building, Telephone 31206. Chinese Department: Telephoto 28293,
QUICKEST WAY
TO THE U. S. A.
(Hong Kong Airways Hong Kong Is Talpel
BATTLE-TACOMA
THE CHINA MAIL, SATURDAY, AUGUST 9, 1952.
ON BRIDGE
Make Foe Squirm With Good Defence
By OSWALD JACOBY
LTHOUGH a team of four contest is generally conceded test of skill, to be the surest very few bridge clubs organise team competitions. An outstand
ing exception, however, is the Faradise Bridge Studio, of New York City, where' team games are held every Sunday night.
In uje hand shown, today an unusual, defensive play waà madd by Milton Mid, stiging With Sidney Mondell, in a team game at the Parole Club,
Afcuiry. asbad and steldei, bók members of the 1952 Vanderbilt Cup Championship feat, vèou fih iöpen pair game in last year's Decoration Day Tournament and wèrë pračtis- ing fur this year's tournament, acteduled for May 36 in New York.
West opened
the seven of dla monds, duning played low and Mr Más, holding the East
•Page 15
DUMI-BELLS ROYAL INTEROCEAN LINES
YOUR BIRTHDAY..... & STELLA CAN YOU
SATURDAY, AUGUST 9
others
BORN today, you have a keen and practicbt mine, Your enthusiasm
is high, too, and it can carry you on to success when fall in allar projects, You have a great deal of determination and
ones you have set your mind to a task, tière is nothing that will
keep you from it. Confident and self-reliant, you consider that your own judgment is about peffect. It ugually, Af Ell it wouldn't hurt listen to the other fellow's side of the question once in a while. It makes him like you better, even if you eventually do exactly as you intended in the first place. It's öde öź the ways to maké more friends and intfilence peop18.
You have a talent for making money and will probably accumu
You hurt learn late something of a fortung during your lifeline. not to be a “worrier," mfangěty, enough, you can tackle, gigantic project-dritt then sit back and tow over sodno minor detall: Learn not to do this; for it takok time and whergy which could be better spent elsewhere.
re-
Your boémi chaim will probably till 80 a host of friends. Your affections are intahad, but you are, Hot one to show theth. A *ull you, make close frigids slowly; Although you fady Have hosts of casual acquaintances. But dafd à frlèhs, always a friend.
J
To find what the stars have i tiste dr tomorrow, elect your birthday star and read the correspöä Bragraptr. Let your birth-
day star be your dally guldo.
SUNDAY, AUGUST 18
LEO (July 24-AUX. Apne day for all business plate. They, will materialise to your da timet advantage now. cards, won with the king. The key play had to be made at this point,
Just for the fun of it, look at the hands and doeide an the best, des fensive play, "Then read on about what Mr Muss dia.
Mr Moss decided that his partner had not led a singleton diamond. He
WEST
464
Q10 652 472
AJ 108 Z
NORTHI 473
KA
• A 1008 AKB743
EAST
#KJ004
Q
SOUTH (D)
AKQJ10002
B.4
+Q3
495
East-West vul..
Bouth
West North
46
Pass Pass Opening lead-4 7
East Pass
those instead to try for two heart tricks. He therefore returtied his low spade,
↓
Declarer won with the king of spades and was then unable to make the contract. -10 could not nately take a discard on dummy's see of diamonds without drawing another
round of trunips.
he drew another tound of trumps, however, East, could im mediately cash the dee of hearts, and and a second heart to his partner's queen.
South made a nest try by lead- ing a club to the are and then cor- tinuing with tio, king of clubs. M Moss avoided the trap by refusing to ruff the second, dub, (Had he ruffed, dummy's second truns could have been used to rhif a heart.) Now Sputh had to lose, a trime. and two hears no matter how he squirmed.-
V CARD Servië.
Νοτιότ
The bidding has been:
South 1 Spade
Pass Раяз
Pass
Abus taaž, ziired; 19)- When Writing letters to pee at a distance melude interesting, locai
news.
TELL ME IF THERE. ARE ANY VITAMING
WELL, MAM THERE'S BOUND TO BE A FEW
}
INSECTSTIDADARIS
IN LETTUCE) ON ANY
5514
'JIBODAB GARDEN|| "TJILUWAH”
STUFF "VAN NEGTsz" «Fatwandi S
BY THE WAY
By Boschcomber
Kotperg!! PROMINENT aquafla
“ŠTALAT--
MAKASSAR! "TJIFONDOK"
SUTADATA & Machar Hingspers Diskarta
emarang,
ADE.
Aug. 19
Djakarta, Tireon, Romarang,
sept. 2
Bapt.
Sept.
Sept.
Japad..
DIY THAN THIS.
Beratung,
Manila, Singapore, Mauritius,
8. Afties & B. Amertea-
Alanija, Eingapöte, K... di B.; Africa Japan
Singapore,billaK
surabais, llegany.
TE
Beliarang,
SSITATANE.
*8415%feng,
-Singapore, Péhligiga, Leitwan Dell
Djakarta,
Burabala & Macassar
"TJLUWAR”.
Вера, 18
STHIÁBAN IN
Bept, I Sept. 23
wador
singapore,
TEGEL
Зарап
"STRAAT
MAKATBAN"
"VAN HEUTAZ
"STRAAT
BALAKKA
TJIDODAS ¿STJILUWAH)
Oct.
bet. 10:
Djakdita
Surašala & Marat
Ringapore, 'Pelink à Gelibkil veu KingsportĄ? Slaucītus,
Mania,
18. Atried, a 8.. Ahirica
Atagline. Aligatorė, K. & S.; Atiņa,
Jikabon Bemarang.
jkarta.
Barabais A. Mackevir
Hingapore
Burakala & Macdsint
Japan
Фарад
slaziødre... purkista..
Surabala Macassar
ARRIVALS
Jabar...
From
Hermarang,
Bemarang
8. (metira, c.1. ...Alilca,
Maurtius & Bingapore
Japan
"TJITJALENGKA “TJIBADANE"
A
AGE A "TJILUWAI”
Aug 12 VAN HEUTÈZ“ A02. 20 “TJIWANGI”
Харал
29
Produose: What do you mean by prominent
aquarium- kedper? Can you mention the name of a siligie patet -pramblent aquartím-keepers' say, that aquarium-keeping has soothing influence, and that watch: ing Bali is good for young, dellgë quent.. They must be taken to watch fish while they are stuk inf zd-Mar. 20-pressionable. The old lag merely snears, and ends by robbing the Members of the youth generation will follow your feste li you actókn pany them to devotion today.
ZLA§. 20)—|| ARIES.. (Mar. Cuttural pursula have a high up- peal today. Enday a oture, a con.
conventions wali
PISCEL 24-Sept. 21- Attending religious services à like 1y to be a source of real insphatho to you at its time.
LIBRA
(Appt. 24-Oct. 21) Take the youngster to church and Sunday school. You will be amply rewarded if you do,
bo
SCORPIO (Oct. Zi-Nov, 21)- The younger generation might interested in church attendance you set them a good example.
SAGITTARIUS (Nov. 23-Dec: 22) Spiritual guidance may prove of ren: importance to you. It can A source of true uplift.
be
(Feb.
cert or serious
friendste
TAURUS ((Adel alimny, 213—— Don't overdo things right now. Get some good relaxation. Make this a real "rest day
GRINI (May 22-321) it lensland are mounting, take
orious attempt t relax them
through congenial secreátions,
tanks. His sheds no maudlin tedri
over tropical nati. In the nedr 'future L.C.C. remand homes will be Only taal week filled with fah a young thug came wooping out of Brighton Aquariumi atid add that all he wanted wds to kitig in the Choir. The quarturh fidi há choir," they told him. So há drifted int crime again.
Bad organisation
Tuz. Pibney St. Vitus band a
called recently for a reheatsof the Carnival music. It wa
of
agreed that they should meet in
CAPRICORN (Dec, 1-15, 20-CÀNCER (Jalə İz-July 23)-- LAC Eagle' lichd, before proceeding A good time for setkilis cotlámbia. Hap, your neighbourhood to work Bon. If confused, neek spiritual out some practical plan of activity rukdance and help.
BORN
for the youth.
today, you have a tremendous amount of determination and persiverdoco. Onboybu Hdbo set your mind on 藏超 objective, there is nothing, in heaven or earth that will khop you from reach- ing your goal. You enjoy the power that money can bring and are willing to work Hácilido bikt you edn 11896 mdray to get Bowärt That can t into a vicious circle, unless you witch dut, paari that tiere are other things, diso, Which make for true hosptiless.
You have excellent executive ability and will probably be a leader in any group. You have a great deal of personal courage and like to do exciting using therely tók tid såkď of the "thrillí d'větáig· duforint. Fortunately, you seem to have been touched by Lady Luck and most-ol, the things you do tuin be to expoptionally well. Fond of misle did the head foli will wish to be fuest of this play obthe to town and will attend all the good concerts. Although you may st
But the chanc develop it, you have some talent in these fělds.
are that you will use your gifts to dramatise your daily iltä. Luta is a stage for you-and you are in the centre of H
Marriage will be an important thatter for you too, sinée à trent deal of your happiness will depend upon your having contented, harmonious and congenial home oj Belect someone who like similar cultural tastes and the same ambitions that you have!
To na what the stäïs have in store for utiläitäw, select you? birthday star arid read the corresponding pärndtaph. Let your birth- day.star.be your dally_guide. ............................
LEO
MONDAY, AUGUST 11
(July 24 - AQUARIUS (Jan. 21-Feb. 19) West on a job of research, you will Don't bother your head against
have good results today, in asking stone wall. If opposition, is a favour, to polite.
strong. bide your time!!
VmGo, (Aug.
1 Heart IN. T.
You, South, hold: Spaden A-Q-7-3, Hearts 7-5-2. Diamonds Q-10-4, Clubs K-8-2. What do you do?
Alild twa no-trump. There w be reasonable play for game It North has slightly more than A minimum opening bid... If he has art abanutely bare minimum, he will stop at two co-trump and should be able to make his contract.
cnossWORD
2
}
W
house the
24-8ept.
Be hopeful and confident. future
plans, with lib tion they may be fuited.
too
to the Kasembly Robms. All were present (in the inhia tull host before the arranged the. All wete Builf present the the thh) a tuil hout
after ind, deranged time: were stil present tile
"when
the Halenant Couhtilior Deppteruta came to fetch them. On dhival at the Assembly Roofs it tray found
that they had left their
as the inn. Three med
to
Ninety milhules back with the dien discovered that the musle had been left at the In. Everyone volunteered to teles H., The point was debated, Colineffier Hopplehurst
Wa
Liter
they Came mdesig bluff.
rotuti for the
opposing for minutes. I
Macassar Surabata. Semarang
Ejakarta & Bingapore
Rurabala. Bemarang.
Djakarta & Singapore
TEL: 28015/18.
KING'S BUILDING, Ground Floor, CHINESE AGENTS: 8z CONNAUGHT RD. 6, TELS. 31196, 26133
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO
NEW YORK, BUSTON, HALTIMORE & PHILADELPHIÄ VE BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA.
NEXT SAILINGS
ME. "HULDA MAERSK” M.S. "TREIN, MAERSK”! M.S: "PETER MAERSK"
Aug. Sept.
Sept. 15
M.8.
M.S.
"PETER MAERSK" ...! "NICOLINE MAERSK”
In Port Baby Al
M.S.
ANNA MAERSK”
Aug, 28 Sept. 10
ARRIVALS FROM U.S.A.--
then too late to hold the rehearsal For Freight find Further Particulars please apply to:
so the band went back to the inn.
There the matter (and thồ band) resta de present.
Ship (?) Ahoy!
"Atiox, there
The man in the rowing boat eases his oars under the bows of the Saucy Mr Flobster. “Wail?” shouted Mrs Withersedge. "Do you know your anchor's half out of the water?" said the man. "I orter know." replied the lady salt. "secih, as 'ow it was me pushed it overboard in maxo-mar. Iớc tho brooms."
"There's a wind getting
up." aald, the man, "And you'll drift."
AGENTS
JEKSEN &
Pedder Building.
pone make a St. John Ambulance
shouted the thežak, BratKhz aleb. "she slicic in the mud orb tur
a keeps. That there hanker's just
— #ftcel (rét. 28-Mar. | 20)— Kaka Negration is much more important seblad. might now than trying to cope with
mmor, pelty effari.
23)-
you,
LIBRA (Bapt. 24-Oct. Don't be à Tumour distress Check all the facts carefully before believing it.
Adres (Niết. THẤP.
fino dág: tós à kamilly buritoel. Perhaps celebrate some "Olarter's" birthday hi.
TAURUS (APT. 21-May 21)-
SCORPIO, (Oct. 24-Nov. 21 A good time to revise that budget i A good time to spend an eventhe old one hoan't been workin
at home with close friends and the property. family.
SAGITTARIUS (Nov, 23-Dec, 23)—– A new idea can be promoted with the knowledge that it will mature successfully.
GEMINI (MK) Jan 21-
A épieniäld day for fetter, writing, Cách up on bit heglöcfed, cocris- pondence.
CANCER [(Judh__ #1-#at# - 253 10 CAPRICORN (66. #J: 20 félax at a diva mônhà. Tòờ much Don't let children's traußte wurtý you too much. Stay calm and help them to solve thêm.
édnoentracion' emi duli, pour, spleita. Atile change can sharpen wita.
CARE
BOUNDSTA
NEED
your
swank, an orniment, like." "Where's
Brigade
the crew? asked the shan. Amis Free Ambulanté Sorelce fos akimbo, the prido. of Lots-rdad
replied, "to, the crew? Why, they Emergency Accident Casi Vient ashore at the Ikwater and we never set eyes on 'em again."
CHESS PROBLEM
By G. fï bliksĖ Black, 11 pieces.
BRAINO
White, 11 pieces.
White to play: mate in tub,
Solution to yesterday'é
problem:
1, Q × BP, any; 2, 4, R, ci B
mates.
Tel. Hong Kong 35035
Tèl. Köwibón・・ 52222
CO.
Tel. Nos, 80000-9.
BUSINESS REGULATION ORDINANCE 1952
Coples of the prescribed.
Forms 1 (a) 1(b) and 1c);
Now On Sale at
S. C. M. Post, Ltd. Hongkong and Kowloon TEN CENTS EACH
BRAATHENS
ÁCROSS
WORLD
Geurts TVównan sevm
DELUXE DOUBLE-DECK
STRATOCRUISERS
FROM TOKYO TO
SEATTLE- NEW YORK
CONNECTING AIRLINES TO
SAN FRANCISCÜ —— LOS ANGELES First Floor St. George's Bldg, Cheter Road, Hang Kab Phone: 20171, 32650 or Your Travel Agent
HONG KONG AIRWAYS
AND.
NORTHWEST AIRLINES
Across
1. Puller, exiled this
** inasterplace of Protestant Bag-
Jah charity.""TO
9. Marryat's middy, was. (EN
holders, tours, should be gone
10. Vegetable,
1. Los cach caddy produce it. (31.
13. Boots of the vico superinten
dent, aren't Elver ? (4)
14. Cause of many a lost friend. (8) 18. Gont of a Manix repast. (3) 16. Samuel's upset by losing a jotter,
18, low 10 aped undefground (3), 4 19. When you accept 11 you aro is it. * 21. Laborious. (7) so I become drunk, (7)
23. Blur and for. Temale worker. (7):
Dona
1. Maxe famous the bea cartel, Impression of good quality.
3. Burprised by a sound calo? (5)
4. Very extra growtia prosidon (25 (8)
6. What the entgram will do.Ų)
O Estikos in ferro-coustele
B. ASTAD ANC 201
7xorbitant. -
11. reasod, (8)
17. The bust stump. (á)
(3)
20 Notolog court,ba, better, 543.
92. For this for the Blerry (1)
23. You have done alter
homlok, Biskikokia viimas
DARTWORDS
I first word in your Dartwords wita tengar this work GUN and the Artist SERINE YOU BATO to rearrange the other words in quints; ■ way that the relation- ahip between any word and the one deth to it Is governed by me of
six rules. It would be sie woll, to remember that a tállón caz basta With a
poodle
sa a.000k with a fadio.
**AULES **
L. The word này, khô
an ankoram of the Word Lint procedes 12"
Briony of the chst precedes it,
mežrieben. Dynaf
Ermoting pið er kattar
She. Drivdluk” wordt.
STARTARUG SEWN HERE
4. Le may be amöbläreä witty the rebelita - word in ADAYIDE, wil, matapuer; di
peding word, agridia noir, vell.
- knows person, placs, ör". Cline in
PORTS
ERSTACK
6. 11 5067, 26, najostated, wish Lin drbondio, word in de or action of a book, Díaz, or pilier composition.
of Hordi
'(Solution 'on' Fuge 10)
INTELLIGENCE TEST A SORRY WORLD.
الهم
SAHIBƒ †, O; HARE H
"whitch'oned vå ́kntifi **Ben wiedziet, lied, calum-
circumambient trup!" *barid and perill:2, mad
SERVICE
HONGKONG — OSLO 918. HAMBURG BOURINGS ACCEPTED FOR ALU KUAOPETT Drakond SA.F.E. AIMI¡HIBEN, A/S′′ DEPARTURE HONGKONG EVERY WEDNESDAY Progue de Treight Through You Travel. Adent
WALLEM & COMPANY LIMITED:
Big & Shalisiał Bank, Büllding***
1127: 36041451
Page 15Page 16