MESSAGERIES MARITIMES DUMB-BELLS
MM
\*DIE HÄREIN”
ArrivingTM Lekving
"LA SARSEILLAISE” June 30 Inly
*MUNKAY" -
Juna ti
June 19
July 16
July 1
Jais # Joly 20
12 Aug. 31
*LA MARSEILLAISE" July 11 4"BIK HAKEM" "MEKONG"".
- Outward For
Japad
Robe & Yokohama Jápas
Momeward For
M. Africa & Europe
Viarseilles via Balgon 'N. Africa & Estepo N. Airten & Europe
For Passenger and Freight. freight for Saigon, Alexandria, Tunis, Genoa, Marseilles, Algiers, Oran, Tangler, Casablanca, Havre, Dunkirk, Antwerp, Rotterdam & all Mediterranean ports via Marseilles and West Africa by Transhipment. Madagascar by transhipment in Saigon or Djibouti. Subject To Change Without Notice,
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES P.O. Box 53, Hongkong Queen's Building (gr. floor) Tel. 26651 (8 lines).
EVERETT KE
LINES
EVERETT ORIENT LINE
Fast cargo and passengers service refrigeration space available for Korea, Japan, China, Philippines, Indo-China, Siam, Malaya, Burma and East Coust Indian Ports.
"LENEVERETT”·
Arrives June 23 from Singapore. Sailo June 24 for Japan.
"NOREVERETT"
Arrives. June 30 from Manila. Sails July 1 for Singapore, Penang, Rangoon & Calcutta.
EVERETT STAR LINE
Fast cargo and refrigeration spaces available for Korea, Japan, China, Philippines, Indo. China, Slam, Malaya, Ceylon, West Coast Indlan and Persian Gulf Ports.
FIRST CLASS PASSENGER ACCOMMODATION,
M.S. "STAR BETELGEUSE”
Loading June 24 Sailing
June 25 for Singapore, Madras, Colombo, Bombay, Karachi, Basrah & Bahrein.
·EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A Queen's Building, Telephone 31206. Chinoso Department: Telophone 28293,
DID YOUR
WATCH
STOP WHEN
NO
יד!
YOU DROPPED/RIGHT
IT ON THE
$550
ICE?
WENT
THROUGH
CROSSWORD
Across
1. Where alternative return to doc-
tor in two hundred to nothing. 7. Bugz tin in Ireland's return. (7)
11. Ona ■ vein be ingestioum ↑ (5) 12. WIDE, or had a creation, (2)
13. Please change for passing. (6)
15. Giose at hand. (4)
16. Spite the cation (8)
10. Maxo is stand far away, (7)
20. Elon' bot a foundation one. (8)
21. End of any fire. (3)
24. This led to become mlled. (6) 23. Pil to supermulty. (4)
Uown
1. The construction of a machine. (9) 2. What mon ran to. (B) 8. It ran in gay styjo. 101.
Recintmed from barbarian, tới
B. Bereza top 7 (5)
6. What the baker can apply. (b)
Orin and dine to a vicked fellow. (8)
Worry about rain returalag ↑ (9) 10. Che way to do a bunk. (5)
14. Itout on top. 10)
17. stop with a holderup, (4),
18 Ten go to him for a dyna
*danun. (3)
19 154 more benithy when fresh. (9) Belution of yesterdar'a bubzisors! 2. Jegosedra 0. Annouperd: 9. hrany: Mod: 17,
1. Pest; 13 Af of palet
Cover 18. Lama:
21. Arr: 22. 6. Downi 1. famtan; 2 Galeri Oguarda 4. Postical
Addressed;
Austin Travala: 19. kumk; 14,
Vodka: 10. Osta.
INTELLIGENCE TEST
FAIR COP
By T. O. HARE....... WEE . luck ald Inspector Turoker to
**All three. criminala at one fell swoop There they are, clustered together round that little table."
Which is which, Bir?" Baked Barzenne Buliarys. *The car burgler. Turnkey, "has Lespív to his Fight, the baker to his Old Gibbet is between Wil Bad the forger. Mr. Deadeyo between Pred and, the boxer, and the blackmalfer 11 between Lespiy
Akba cobtier
30
"A very clear exponistagr. bir," said Bufiseze.
What Is the tallor's sur name? And whine was you' ogequation before he took to alime?
PererenakedonĒLES KOKAPAKKUDA urna visa að að beinud London' Express Serele.. (Solution on Page 18)
SHORTEST-QUICKEST
DIRECT FROM HONG KONG
(Via Hong Kong Aleways in Taipei).
TO
EDMONTON
MONTREAL
NEW YORK
(Trans-Canada Connection at Edmonton for Now York Fässengers or Northwest All the Way to Chicago, Detroit, New York, Washington)
FLY NORTHWEST ... The SCENIC ROUTE
First Floor, St. George's Bldg., Chator Aload, Hong Kong Phone 28171, 32000 or Your Travel Agent
Hong Kong Airways
AND
Northwest Airlines
Pacific For East Line, Inc.
DİNKOT
Fast. Regular Trans-Pacific Servico
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES
OVERLAND NEW YORK-CHICAGO-DETROIT-TORONTO MONTREAL AND ALL AMERICAN & CANADIAN CITIES
dism, Marinas, Islands, Bilcronesian Inlands - Regular Service direct, or will transhipment.
*HAWAN DRAN"..
Manliá
“WILLIAM LUCKENBACIN
“WILLIAMİ LUCRENIACH"
flats Tranciaco
Singapore.
June 11
June 13
June 201
HER
Juno 11
June 14
June
For
Ban Francisco de Los Angeles, (via Japan
Singapore, Penang & Fon
Bweltenham.
San Francisco, & Los Angsten „
via Hưtio da Nagora
"For full particular call United Blated Lines Co. General Agente, Queen's Buliding, Tel: 28104.
THE CHINA MAIL, SATURDAY, JUNE 14, 1952.
YOUR BIRTHDAY.
SATURDAY, JUNE 14
STELLA JA COBY ON BRIDGE
Bonn today, you are grad inteles as welfare and hap
piness af olfers who are, less fortunate than yourself. You are the type to espouse a "cause" giving your time and energy even to feeling, the point of neglecting your own welfare. You have however, that all should be taught to shoulder their own responsi bilities and your charity in of the kind that teaches people to
to help themselves!
know how
You have a rather restlem nature and will like to travel about
fond of the sea. It ta
wilt likely that you and are the world. spend your free ihne on the water, whenever possible. You have a number of islems but are sometimes confused as to which one you Thould 10. Parents of children, born on this day should ace that their progeny have excellent caahalo that their basic interests may ba aroused warlyn lle. Otherwise, they may devota their energión to "fads and fashions", rather than sminem, eenzruolive #civky,
Your emotional nature is strom and it is pertiop, Pür which gives you a corlain joability to sitio down. It is likely that, sh early marriage would be the one solution. For you are co loving und devoted that, once you have your own home and family to care for, you will centre, your interests around this one objective. if a man, you will work hard to provide for your family. If h environment, perfect. woman, you will attempt to make the home
of children. You You make excellent parents and are fond want a large family!
t
To find what the stars have in store for tomorrow, select yout birthday star and read the corresponding paragraph. Let your birin- day ster be your dally fulde.
SUNDAY, JUNE IS
BAGICIANIUS (NÀY, 2-Det, 2
GEMINI Chiay 27-June 21)- Join the children and other mem. You might pled renovations for bere of the family at church. If your house today and work or thefo
tomorrow.. ean prove spiritually unlimg.
CANCER
CAPRICORN (Dec. 2-in. 20) (June 22-July-21)am: There may be duties at home that Your devotional duties thrould bring need attention-Bunday or not. But pleasure and a definite spiritual up- finish them early so you can rest, ft today, 100.
AQUARIUS (Jan. 21-Feb, 19)+ LEO (July 24-Aug. 23) A good day for the sftist, writer If you can't valt those you love, of creative worker. Expend telephone or write a long letter. It energles whelf and constructtrefy. can help that lonely feeling.
PISCES (Feb. xo-Mar. Lá Jakart VIRGO (AUE 21-Supt. 23 Lend a helping hand to those who Deed it. Church activitie If you have been depressed lately, may this fine day to clear away may serve a means of dispensing
aid. these moods. De optimistic.
21)
AUJES
remember
20)
пол
(Mar, 21-Apr. LMRA
24-Oct. (Bept A good time to clear up your cor- A fine romantic day for you. Your respondence. Don't get behind or best beloved may
with a token of affection. you won't be receiving any melt.
TAURUS
21-May (Apr.
21) pursulfs Cultural And Intellectual are highly favoured now. Visit a museum; attend lecture.
24-Nov. SCORPIO (Oct. Remember father today! It's a good time to reward him for his love and Gevotion to bis family.
Earn
**TJIČODAS“
JHLUWAR* "KASTWAY"!
Jun 12
"TABMAN "TJIWANDI
A Gold Star, Find Bast Defence "
BY OŚWALD JACOBY.
probably safe for me to say that the average player would let South take four spades in the hand shown today. As a matter of fact, I'll övét let my renders 106k at all four hands and search for the right defence. Those who find it en
con grafulate themselves in their good eyesight, it nothing else.
When this hand was actually played
bi
July
"TJIPANAS"
"TJITJALENGKA"
stly 10
saly 21
"BUY" “TILUWAN“
"TJIWANG
ALTWAY" TJFFALENORAS "TJÍRODAS". "TJILUWAH
ATE. #
ARE. A▼
17
*ASMAN"
JIWANOT JIFONDOR
Avg. 10
Aug. 11 Bept. 2
Sept.
*DOBBEVAIN"
Bipt.
D
Bept. 18
in a recent rubber bridge game in "EJILUWAJ" Miami, Wäldemar von Zedtwits held
the West frda. He didn't have the "TIISABİPER" Havintage of deeing at the cards, but TIWANGI"
he found the right defénés DÁT VHF,
After opening the king of clubs and continuing with the see, Zedtwilz look stick with grows døtre. Ne had ↑ «Tz18ODÁS" alrandy taken two deferisiva tricks and could be kurio of getting another.
JILUWAN"
"EASTWAY” *TIPANAS"
. Bept. 23
On..
*
Bemarang,
THCENTRÁ KVKKfacassar Kingapore,
“Alra bála. A "Macassar singkoore, Delawan Dil, Penang' &
"Port Swaltenham,
Aiškupões; Petang & fidéwén. Deli Bic apere - Plakurta,"
Thisted in AsacudaRT
Mo
Stališča 3" sirenseur Manila, Gingapore,
Japan (vis" MERTLILA)
Bomarang,
Betharang
Penang:
Maasing KINKADOTS,
Mauritian,
Bi Aflies & 2
América
singapore, ·DJAREHA, Bomating,
Dabala, & Necasat
Firebon, BemaFair,
-Burabala Macnazar Singapore. Bjakarta, Semarang.
„„-Surabala M. Macarsar, Sihrapore, Pankkg, & Delawat tell Mantia,
- simtăpăre.
• 8. Afred A. 3. Andries
DJMATIS kiirchen,
Burnbaid štáčakatě
Mauritius,
Hematang.
Singapore. 19jakaria. Semarang,
Barabain & Macassar
Mgapore, Penang Belalvin Deli Singapore, – DIAMETER." A Betharavan,
Gurabáfa & MACERAT
Djakarta.
Tfirebon,
Barabaia A Macassar
Manita. Bingapore,
8. Africa 8. America
Bentarang.
Mauritius,,
Bingapore, Djakarta, Bemarang,
Búrabála di Macassar
Turebon,
Aurabala & MACHENAT
Biritabine,
Semarang.
Dijakarta, Samairing,
Surabala & incasar
ARRIVALS
Fort Port
Juna 19 June
Japan
AMERKENT,
JA ját
From
Burabais,
Diskarte, & Singapore
Berakresz,
Africa, Mauritius A Singanore
General Agents.
HOLLAND EAST ASIA LINE
SAILING TO EUROPE
NORTU 4754
28
ARQJU 401
WEST AA02
EAST #100
18432
+74
• 108 2
"BLITAB"
SAKJES
41072
"ALMREAK"
SOUTI (D)
"AHENDAKERR”
"RIBLDAECHT”.
July
Sept Oct,
SRQJOS
VAJ10.
'SAILING FROM EUROPE
Balta Rotterdam
Artives
"ÁLMKERK”
Balled Day
July
"ABENDSZERR“
"KIBLDRECUT
Aug.
dous amount "gi and you will let nothing gat in your way.
South
A
14
West North, East
20
RIDDERKSKK"
*OLITAN"
Saps, Oct,
You must learn to get the utmost put of your talents or you can become a person of many potentialities, but minor accomplish ment. Being fairly good at a lot of things will eininently suctosful in day oute. Lain not to scatter your energies too widely. Your enthusiasm #orireikė goes by "te. and, staris.“ Your will work your head off one day and then do hötling the next. Try to regulate your output and you will find that, in the long run, you get moté done.
24
46
Pats FAIS
not
make
Pass
you
DORN Inday, you will find iterature, musle and fine arts the most B
appealing when it comes to selecting a career. You have origi nality of thought and considerable creative ability if you will only nervous energy and learn to use it. You have a great deal of
to be rather trail physically, yoti ha%, remen-
While you may appearance. You have a will to get whist you want
You have a real gift for money-making and, in addition, know how to save lam penfiles and take them grow into deliats. 3: middle Age. is likely that you may become qulle wealthy beford Your home and family ties are strong and you will make an ador- ing and indulgeat parent. Your wedded life should be an excep
your lite ilonally happy ond. There will probably be one love "In art that will be all catismming,"
To find what the star hévb in store for tontorrow, select your birthday star and read the turrasponding patagraph. Let your births day star. be your daily guide,
* MONDAY, JUNE 16
atmint (May tech21 BAGITARIUS char. 21-Dec. Rij Be cautious in giving advies today If you have a new idea, develop it for you could be Blatted L Labigs now. The chances ate that it wil
prove promitable, don't turn out just rig
CANCER
22 July 217
I called upon to act in a crisis, de practical and calm about every thing.
LEO (July IA-AK.. 21)- Be careful not to hit the feallags of a friend by making a sharp tort. If you do, apologise.
VIRGO
(ADE. 14-Begt.
CAPRICOIN/(Dec. 13-án. 203- Come You may be disappointed in major oblivé, so have af alternia. Livo plan feady to follow.
1- AQUARIUS (Jan., Zi-Feb. 193–
A good det day. Wear that hew #klf- 2) hat and it will give you If you have been searching for confidence, Blake how contacts.
20-Mar. 203- bargains, look at the advertise PINCES (FOR,
find what you Catch up op your pagected corres thents. You shoul want!
pondence. You can't expect others INDRA (Sept. 34-Oct. 23) to write, if you don't xöswer.
Mer 11-Apr Set your eyes foward a definite ob- fective and you can get very hour Mike" platia „carefully." · "Your" entire lo reaching i foday,
futore dy be at stake. He sure SCORPIO (Oct, 24-Nør. zijn* you know where you are doing. A fine time to spend your energler TAURUS on a favorttile Bobby, I will té- If previously
well Tax fétisions an
pleasure.
EV
BY
ปี
ARIES
LADE.
are
21 well-laïd” plans give upset, yout ingenuity should enable you to make good substitutes.
THE • WAY
by · Beachcomber
A
VEN those romantic people Horse's hat Alled
who base their judgments on
with beetroot statistics must have been rather
(unofficial) Sometimer his pigeons impet in his astonished to' read the statement of a politician that "Every fourth twa Roll9<NOFEII;
(Sforning paper.) bite of food enjoyed (sic) in 1930 zet à how bar for your animale Britain last year was not paid is so ar daly as it WAL. FOT for."
instance, in the matter of pigeons, a conscientious official might ask, "Con they not use an airline service BED it this is universally, accepted 11 other animals?". And it will be will introduce a kind of rhythun into pointed out that even important dogs eating: at every fourth inte, the often have to size, buses, and trafos cater will mutter. This owlsbo nowadays. A ruder omdial might paid for." But imagine the ingenuity even and why they can't use their and toll that have gone into the wires to get about, as other birds preparation of this statement.
Not effen do.
only have the nation' mouthfuli to be counted by vigilant, offers, but allowance has to be made for the size of each trouthful, before striking an average. For instance. In the case of
a greedy man who crama his mouth. it may well be the second mouthful that is not paid for. What is wanted
is Standard Mouthful, established by law, in order to facilitate the -Endings of the Sististical Committee.
His Wife story
4
the
t
Ha appited for the job; tods rejected. But when he's got over the shock,
saw that the man they selected Hadd taxa drid impeccabla átell....... dreamts have now come
And one thing hờil never forget-- When applying for any position,
Wear a Thardakip Guflersites
DARTWORDS
erde START thle· Wook duce Dickens
HERE and a post titia, moze tamos marbles, and, sculptor, together with his thoughtful), work, void haen CO FILBITRDER. they Begls with
and end withou TUNKU. AMA in pat Way has the relation shiti. between Ant ward and that dui.to:13 guverned by othO DE ALE rillos,
AULES
1 The word may be and spagram of the word List procell de lt.
nynonym offiind word that precedes
4. It may be šalątavad,
By adding on fatter Baubineling one joffer from, or chang
I'm Bone letter in the preceding
****is may be, neeqciated with sho preceding word 'in a saying Sinrifa metaphor, or AMOLDESIGN.
* Word 1 name of a well- KECH Botiona
THRIL
(Solution on foun
FORDER ARM
to
•952
004
North-South vul.
20 Pass Opening lead-- K
with his nes of spades, Where was the fourth, and setting, trick!
Obviously Bouth held the ace of hearts and strong sadce for hid Henée there was no opening bid. possiblity that Eat could produes card. The writing trick s winning bad to come from the West hand.
There was only. orte chance, d Zedtwitz played for . Ed led a third club, allowing dunny -to zurt, whild South discarded. This discuté did declarer no good, of course,
South naturally, and properly, led trump froth dutiny and foreld pull the ace with his king? Thefelipon Zedtwitz lett a fourth round 61 clubs.
East rose to the occasion by bro ducing his ted of frumed, and South had to over-buff with the jack, Bui now West's right of spadés vas bura to become set up for the setting trick.
CARD Sonaco +
g-The bidding has been Bouti
25erts 1 Spade
2 Chiba Pa
You, South, Höld: Spades A-QJ1184 7-4-2, Heart A. Diamond 9, Clubs A-6-9-9. What do you do?
And four spades. No matter wind kind of haird your patiner hat jed Wins to mtaka adre of reaching game. If he has a good ciɑb salt and stam arabilóni, you are perfectly wining to beke Lutiket féoca fim.
CHESS PROBLEM
By
B
Black, 12 pieces.
White, 8 places. White to play: mite, in fươ)
Solution to yesterday's problem:
1, Kt Kts, any; 7, Q, R, B; or Ki'mates,
BUSINESS REGULATION ORDINANCE
Coples
1952
the proscribed
Forths (a) 1(B) and (c)
Now On Sale at
5. C. M. Post, Ltd,
Hongkong and Kowidom TEN CENTS EACH
MAERSK
LINE
FAST FORTNIGHTLY SEEVICE TO:
NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE & PHILADELPIÍA VÍS SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND FANASA.
NEXT SÄILINGS
MLS. "LEIBE 'MAERSK” M.S. "GRETE MAERSK" M.S. "OLGA MAERSK”
ARRIVALS, FROM U.S.A.
M.S. "ÖLGA MAERSK”.
M.S. "JEPPESEN MAERSK”
MS. "HULDA MAERSK”
June 17
July
July 16
Jutie 17
June 20
July 18
For Freight and Further Particulars please apply to
AGENTS:
JERSEN & CO.
Pedder Building.
Tel: Nos. 36066-9.
CAT
Follow the LINEof most as
THE ORIENT'S OWN CIVIL AIR TRANSPORT
Peninsula Hotel Phone 58768.
Ice House Birdet -208 Edinburgh House
Phone 31288
dano: 20067.
Page 15Page 16