BUTTERFIELD & SWIRE
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS TO
Su apron, 17jskArts & Sour daya
Yokobauna,
Najnya, Aisaka & Kobe Bannerch
Singapore, Penang &
DEURGIEN
SENKJANG"
B
SZECHUEN"
HUNAN
OSHENG KING"
ASIANST
ANSHEN
TEPFIL
SHONGRING
KOCHOW"
SELNGKING"
"SILANSI
KWEB ANG
"HUPEN"
PANSHUN
FARHOL
€ pm 24th Oct.
Noơm 25th Ori,"
5 pm 25th Ort 10
26 CRI 27th Ori
Storap!!!
Penang
For de
T
30th Oct 2nd Nov 2nd Nov 3rd Nus Dil Nov Salis from Custodian Wharf
16 17
ARRIVALS FROM
Rechen
Pangkok
7m 25th Orf
27th
27th
28th Ot
29th Oct
LENGNING
SOOR TROW
Early
Kabe
דון גז
310
'6
201
No
5:6th N、
A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE
“Yoc Bow **
"TAIYUAN" SCHAŃCU “
"CHANGSHA
FADYTAN
TAIYGAN"
SAILINGS TO
Tap
Japan
Melbourne
40 Now 19th Nov
111 Nov
18th Nov
ARRIVALS FROM
Ravi Der
8th Nov
"'YOCHOW***
Audit... Kole
N
Manute
28th Oct
Ast Nov
"CHANGTE"
Andraña
"CHANGSHA"
Akhalis Ä
[ Manila Manila
"TAIYUAN
Japan
14th Nov. 30th Nov
Schedule
BLUE FUNNEL LINE
Railings to Furope via Aden & Port Said
Doublance & Liverponi
"ANLILOCHIS
"PELEON!
"ANCHISES"
"ANTVANAX"
"CLYTONEUSE
Livery own!
Scheduled Salines from Europe
S. "CLATONEUS"
G. "ANCHISES"
ASTYANAX"
G. "PATROCLUS"
S. "ASCANIUS"
6. "AENEAS"
8. "AGAPENOR"
G. “PERSEUST
N "AVTOMEDON"
Salis Liverpool
Sail Rotterdam
Saile 1
ዩ፧
THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, OCTOBER 24, 1951.
CHINA MAIL
AJ WYNDHAM YERLET
HONGKONG
PUBLISHED DAILY (AFTERNOONSI
Price, 20 cents per copy. Saturdays 30 cents Subscription: $6.00 per month.
Postage per tu and the
Japanese Seeking Solution To Problem Of Over-Population
are
Tokyo. Oct, 23. Unprecedented develop- ment of industry, emigra- tion and birth control three means by which Japan is hoping to solve the probe lems raised by the biggest "the population in her history.
Chin and Macau 8:00 1. British Possessions countries $.0 per monta News cor: la Rosalbomin always SHITAM should be addressed
Communioat leas Eraton bustnes and advertueunite to the Secreta
Telephone. 26611 (5 Lives! KOWLOON OFFICE
Salisbury Road. Telephone: 52638
VARYING PANNURUT DIPENTINGJA VEZNOBFIARTeresa tercatat 7 lines|TALD
Classified Advertisements
20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS SI 30 PER DAY
10 cents PER WORD OVER 20
These countries, Monchuria,
hier emigrants.
too,
withvince their Isolated countrymen absorbed most of that Japan actually suffered de-
only three-
Japan cam grow quarters of her rice, fish and vegetables on the four islands of Honshu
חני
home (the main
br
The Allies).
BIRTH CONTROL
Others want to go to Boruco New Guinea but, unlike reland), Hokkaido (hleak North- Brazil, where there is a stand- neighbour to Russian-ing welcome for another 600,000 rcupied Karafuto), Kyushu
Japanese immigrants, they ad- Al thr present rate of in- outhern coat and steel centre)mit that Japanese are not likely
1,000,000 ani over
Shikoku Cease, she has
(old-fashioned
to receive new mouths to feed every year.
from Agricultural community off the in the near
invitations immigration Louth-east coast). Reseuren workers estimate that
he Australian. Du ch, British the
population, today over 8-1 million will by the early 1900's!
Teyond this she must raport and Indonesian Governments. son to 100 milion
fon in exchange for money of
Birth control was from time The Government,
all punto parties, to time one of the most holly trends. necupath ported by buding the Coromonists, s debate.
14 including Barefoot droven up plans to Those favouring
more many of Cneral MacArthur's export of valuable rice bowen urage the
"Populate arched: Forinusa and Koreanufactured goods than at any advisers.
and perish" time before the war. which I half A century sup-
bed her nece deficit
Tike present situation is in Just a direct result of Japan's in successful war of aggression. She now finds herself deprived
1:t:
Births, Deaths, Marriages, NOTICE TO CONSIGNEES
¡Personal $5.00 per insertion
I not exceeding 25 words, 25 cents each additional word.
ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA
If not prepaid a booking fee of 50 centa is charged.
WEIGHTS
FOR SALE
DES MESSAGERIES
MARITIMER
Consignees per Company's my LA MARSEILLAISE
are hereby notified that their cargo being discurged into The Hong- kong & Korleon Wharf & Codown bet Ca's godowns, where Y Consignees isk and subject to r
rand
condition Wheres
delivery may storage and where
the bobtakte
good:
MEASUREMENTS AND
from Hong-handed exported Di cargo kong and South Chlua, compled by the Sworn Measurers, $5 from the
22 C M Post
ARISTOC"
REO MARKING PEN-
US $50 per prora
per Vuren
50 cents engi Obininable at "S C. 3 P
THE COMPANIES ORDINANCE 1902 Annual Return Fonne
" M. Post.
Al
CHIVALRY ANTIENT SCRIPT albractive stationery of distinction. In boxes of forty fly sheets and forty envelopes or eighty single sheets and forty envelopes. Sox. On yale at "S C M. Pust,"
+ Em 24TH
OX
۱۲۰
- 'lt Liverpont &
-
5th No
Jayrapped &
Glasgow
7th Nov
actions
Holland
22nd Nov
24th Nov
Arrives Hong Kon
29th Oct. 50) Nov 1415 Nov
15th Not
21st
29 Nov
28th O
5th Dec
4th N
11th Dec
Xth Ny
17 Nov
18th New
15th Dee 23rd De
Forms Ior PERMIT REMOVAL Day-Paid Goods 10 cents each at
M Post."
29th Oct.
28th Nov
G. Loading Glasgow before Liverpool Loading Swansea before Liverpool Cartier option la procred via other ports La load & dienarge carga.
DE LA RAMA LINES
ARRIVING via MANILA FROM
U.S. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS "DONA NATI
**BATAAN'
Lathay Pacific Airways Ltd.
Route
Fit Mark Kenpape
·{t", {}
Departs Hoogkong
Arrives N.K
Con return)
130 in. Wed Sa 00 Tury Fr Connects at Bangkok with 11 BA
Tues
ך
ME B
HK Sewat rajapone
HK/Mail !%
Bege o
-
FTR 11 pol
IN -3
Fl
4.30 pm
Tues
זיך גן 45
Thars
1997 6:30 a
Won
ק :
445117 430
and
"DEVON VALLEY" Blotting Paper
226" 11 White in suce's 17" x 16 ony size. 25 cents per sheet. $20 per 100,
Available at South China Morning Post.
Damaged packages are to be lett the Godowns for examination by Consignees and the Company's sur· ryos. Measts Goddard & Douglas
on Friday, 26th October 30 am
1951
Tu
επιτιμής
the with
General Bondeu Warehouse Regulation. Cognete must hav Revenue
Q
ice in attendance when damages do'able body are exammed
COMPETITOR
VIGOROUS
Whether the qunity
dapat
nan textiles. light and heavy toys and electrical machiney. equipment will be better thon to be War remains betht
sech.
Inferior but cheaper Japanese textries have already been out- ling into Britain's markets. Souph-East Asian countries, such f ne Thailand.
hirh control Duponca's of claimed that Japan had no pulauch problems. Backed by Pries, they claimed that Japan if the four cod feed herself
P&O B.I. E&A
COMPANIES
PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.
PASSENGER /FREIGHT SERVICE
onewords
"CARTHAGE"
"CHUSAN"
"CORFU"
"CANTON"
Leaves London
18th October
2nd November
Arrives Hongkoar
19th
November 30th November 15th November 1711 December
13th December 14th Jrauery
Via Southampton. Port Said, Aden, Bombay, Colombo,
Penang & Singapore
Homeward
"CANTON" "EARTHAGE"
"CHUSAN”
"CORFU"
"CANTON”"
Lerves Ilongkong
6th October
Due London 20th November 22nd November 23rd December
401 December
December
31st
21+ December
1st January
14th January
10th February
Accepting carce far Singapore, Penang. Colombo, Dom- bay, Aden, Port Fald & London.
sinnds were
fully farmed and 'he
wa'ers surrounding them fully riched
Qutwards "SINGAPORE"
Homewards "SURAT"
Accepting
Recent surveys showed thn 20 ner cru! of Japanese married inrapies are now actually practis- control. compared bortia
before the with 4x bor Iwnd
Now, An the responsibilities of a nation again upon her and her shipping fleet growing fast. international traders can ex-people questioned pect a vigorous new competitor calrol who must export-import wife Uniting families, suft neale
showed that 45 The urvey much as 00 por cont of the
Emigration1
Savoured
about birth that method
and
control facilities Birth vad bona put of advice are offered at shops and throughout the health centres ergarded by the Japanese as urban and rural areas.
but worthwhile aid to ! the problem of over-1
: mall No clans will be adroitted after ¦ solve the Red have left the steamer'.
I population godowns, and all goods remaining undelivered after 27th October, 1951. who be subject to rent
AU 11-1
cluir against The steame: Be presented to the ande: - signed on a before 15th Novembe ARST, They w not be recognised
No Farm Insuraner will be effected
(IF DES MEKSAGERIES
MARITIMES.
flonthong 20 October, 1901
MANDRAKE THE MACICIAN
SWAMI REMEMBERS HEARING ABOUT MANDRAKE IN THE COLLEGE OF MAGIC
IF YOU'RE ONLY HALF AS ABLE AS
·MANORAKE WHEN YOU LEAVE HERE, YOU CAN BE HAPPY
AND THAT'S WHO SHES TALKING TO NOW-MANDRAKE! HE'S AFTER ME THE ONE MAN
ON EARTH
WHO MAY
BE MY
EQUAL-
There
Iskren Most
wan!
desire emigration er igrate. minded people
20 g 142 Kruzil where the Japanese unfeng has been built up dumne the last 40 years to over 350,000
The greatest opposition comes from farmers and Ashermen, who zay that they need big families of up to six or seven children to supply family man- power and later to look after then in their old age,
Japan's high population, ac- rarding to foreign researchers, not likely to be curbed in the Japanese visiting Brozi stil! frequently have a deuh and near future either by emigration dangerous time trying to con- for birth control-Reuter.
STAY WHERE YOU ARE, NARDA, DON'T 60 NEAR HIS HOUSE. WHAT IS HIS ADDRESS?
By Lee Falk and Phil Davis
JUST A MINUTE.
I WROTE D
Oh--!
COME OUT!
DOWN IT'S IN MY PURSE.
YES. NAROA
FREIGHT SERVICE
Doe Hongkong
From
23rd Novembrī London Continent
Leaves Hongkong
For
carge
10th November
for Singapore,
Loudon & Continent
Port
SwettenhamĂ, Penang, Colombo, Aden, Port Bald, Genoa, Marseilles, London, Hamburg, Antwerp & Botterdam, with Aberty to call at Bombay if inducement offers. df oft in carriage FOT Tanks available
Limited passenger Space for refrigerated cargo.
accommodation.
BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.
"SANTHIA"
"SIRDHANA"
In Port
sais 24th Ool
due 24th bot
sal 28th Oct.
Bolk.
from Calcutta, Rnn-
Koon & Siraite
for Japan
from Japan
for Singapore.
Penang Rangoon & Calcutta
(These vessels bave refrigerated cargo space)
P. & 0./8. I. JOINT SERVICE "PENTAKOTA“
due 12th Nov salis 14th Nov
"UMARIA"
dur 9th Nov sas 10th Nov
from Jupan
for Singapore, Rangoon, Chittag ang & Madras from Japan for Singapore. Perang,
Colombo, Bombay. Karachi & P. Gulf
EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD. "NELLORE"
"EASTERN"
འ-
sally 14th Nov.
duc 2nd Nov.
for Port Moresby, Brisbane, Sydney & Melbourne
from Sydney
All vessels have liberty to call at any ports on or off the route & the route & eslling are subject to change or amendment with or without notice.
All the above subject to Alteration without notice. For passage and Freight Particulars please apply to
1.CONNAUGHT RD C. Tel.30331/8. BRANCH OFFICE:50 Connaught Rd, West. 25875, 32144. 24878.
BEN LINE
SHIPS
"BENAVON"
ARRIVALS
FROM
Јарап "BENALBANACHE UK. via Singapore
via
B.N.B. U.K. via Singapore
"BENCRCACHAN" UK.
"BENDOKAN"
"BENLEDI"
FERDINAND
Jeepers Peepers!!
By Mik
Gr 109) Bylland PakTule Byza'm, an
Stoop-id Idea
DUE
In Pori
27th Oct,
5th Nov,
on or abt.
Kth Nov. 10th Nov.
21st Nov. 24th Nov.
NANCY
HERE COMES
LAZY
SLUGGO
Buoy A-4
31st Oct.
12th Nov.
12th Nov,
19th Nov,
Yokutiama,
zard Not.
A
2017 Nov.
YOU DROPPED A PIECE OF WOOD,
SLUGGO
ERNIE BUSHMILLEA
"BENCLEUCH"
"BENWYVIS" "BENVORLICKI
Japan
UK. Via Singapore
do do
"BENLOMOND" UK. via B.N.D.
"BENAVON"
SAILING S
Liverpool, Dublin Hamburg & Antwerp. London &
*"BENALBANACH" Havre,
"BENCRUACHAN”
"HENDORAN”
"BENLEDİ
"RENCLEUGH"
"BENWYVIS”
Antwerp. Liverpool, Glasgow & *Hamborg. Měřře, Liverpool, Glasgow. Avonmouth & Hull, Liverpool, DOBIH ***Hamborg & Antwerp. ...Kobo
Havre, London **nötlerdam.
&
“BENVOLLICII" KOBI * Yökohailiú,
"AENCLEUCHT"
(“DENLOMOND"
Liverpoot, DUBIIA
Hamburg & Antwerp,
Iyerpool, Uldngów & Avonmouth,
19th Dec,
23rd Dec.
Loading on or abt.
26tli Bec,
20th.Dec.
Vlä Singstore, Poft swetteßim m. Port Bitdeli & rært said,
Calls Mailla; Tidenu & Bajid,
→
Calls Cebu. Tawau & Balakan. -
# Calls Manila; Tawar, Sontaktni & Fessellón,
W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD,
JOHNNY HAZARD
WELL... DON'T STAND JHERE LIKE A LUMP WE TWO HAVE COME CONGRATULATING TO DO/
York Building.
Agents
Telophono: 84105,
DID
WHY DID YOU DROP
I ? THE REST OF THEM ?
LATER...
„SO I LET THAT SABLÉ TURN MY HEADLAND ALAMOST MAKE ME ARARZ- DERER TILL AYDE, I DON'T FORGET THAT! BUT YOL...WHAT YOÚ ÞEL AV DON'T FORGET LONGE
THAN THAT?
WHILE WE'RE LETTING HAIR DOWN, TNT, HERE'S COME-
THING I NEVER TOLD YOU! CABLE IC WANTED BY THE POLICE/
8-8
By Ernie Bushmiller
YOU DON'T THINK I'D BEND DOWN JUST TO PICK UP ONE, DO YA?
By Frank Robbins
HAI HAI HO, NOW THERE IS MORE THEY VILL VANT HER FOR! HAL HD! SHE STOLE ALL THE JEWELS FROM THE VIKING CHIP! HA! KAT
Dine
At the
For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Telephone Nos. 27721-4.
P.G.
For
Reservations Tel: 27880
COGNAC
GIRARD
BRANDIES
V.V.O.P. "Over 50 Years Ola" GANDE, PRICE & CO., LTD. Hongkong.
TAI WAH CO.,
Mocto.
ESSENTIAL SUPPLIES CERTIFICATES
Application Forms for
Supplier cates may be obtufted from South China Morning Poif Limited,
10 CENTS EACH.
Queen Takes King's Place At Ceremony
London, Oct. 23.
The new Burmese Ambassador Britain, U Kat Si, today pre- cented his credentials to Queen Elizabeth and Princess Margare at Buckingham Palace,
The Ambassador has been here since August 18, but had not been able 10
to prescr" his credentials because of the illness of King George
The Queen and Princess Mar- garet were acting as members of the Council of State appointed to offciale for the King.
This was the first time since
heir appointment that they had formally received foreign emissary.
A
Following custom, three semi- Se closed landaus, cach equip pad with two coachmen and two focimen in official livery, were despatchca
Buckingham
from
Palace to felch the Ambassador and six members of his stuff.
U Kai Si wore old Burmes court dress-Rouler.
GEN.
COLLINS
IN HANOI
Hanol, Oct. 20. General Lawton Collins, United States Army Chief of Staff, derived here today on the second stop of his vihil to Indo- China. He was accompanied by the French. High Commissioner, General do Lastre de Tassigny and high American, French and Vietnam ometals, including the United
Ministet MY Donald et add
Tontona decine,
Cromerat to Vietiinit, "All
Is clear between our Allied on us because I have everywhere proclaimed at it in overwhe understood that wo fight for, the rams cause that "of free nga tions"
Labor General Colllas and deticrol de Lattro Bellvin Various sectors of the freestone