Page: 8
BUTTERFIELD & SWIRE
Button / sare allergkungi-lagi
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS TO
10 am. 22nd Sept. 5 p.m. 23rd Sept.
"HUPEN"
“SIJENGKING"
Tientsin Kedung
"SHANSI"
.Salgon,
Djakarla
Sourabaya
"KWEIYANG"
Singapore, Penang &
Belawan
5 p.m. 25th Sept.
"YOCHOW" "HANYANG" "SHENGKING" "AZECHUEN"
"SHENGKING"
"YOCHOW"
"HANYANG"
"SZFCHUEN"
"FOOCHOW"
Bangkok
Tientsin
Keelung
Tokyo, Yokohama, Nagoya, Osaka & Kobe
.. ARRIVALS FROM Keelung
5 p.m. 24th Sep!.
6 p.m. 25th Sept. 10 am. 20th Sept. p.m, 29th Sept.
1st Oct. 5. p.m. Custodian Wharf
• Sails from
7 a.m. 22nd Sept. 7am. 22nd Sept. 24th Sept.
28th Sept. 4/5th Oct.
Kobe
Tientsin
Bangkokt
Djakarta
B
Bintan
A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD,, JOINT SERVICE
SAILINGS TO
"TAIPING"
"ANKING"
Sydney & Melbourne Nauru Ocean 1s, &
"TAIYUAN"
Sydney „Japan'
4 p.m. 25th Sept..
2nd Oct. 1st Nov.
ARRIVALS FROM
"TAIPING" "ANKING" "TAIYUAN"
.Kobe .ktobe:
.Australin &
Manila
7 a.m. 22nd Sept. 29th Sept. 22nd Oct.
Hollend
BLUE FUNNEL LINE
Scheduled Sailings to Europe vis Aden & Port Said
"BELLEROPHON" London
"MYRMIDON" ... Dublin d: Liverpool
.....Idverpool & Glasgow
Scheduled Sallings from Earoße
H. "ANTILOCHUS"
"PYRRHUS"
"CYCLOPS"
G. "CYCLOPS"
8. "AUTOLYCUS"
0. "PELEUS"
S. "CLYTONEUS"
G. "ANCHISES"
S. "ASTYANAX"
6. "PATROCLUS"
S. "ASCANIUS"
Marseilles, Liverpool
& Glasgow
24th Sept.
Holt's Wharf
30th Sept.
6th Oct.
7th Oct.
Arrives
Hanr Cont
20th Sept,
5th Oct.
8th Oct,
Batla
Baila
Liverpool
Rotterdam
Salled
do
do
do
17th Sept.
21st Sept,
29th Oct.
28th Sept.
2nd Nov.
4th Oct.
8th Nov.
.13th Oct.
17th Oct
21st Oct.
Q. Loading Glasgow before Liverpool. B. Loading Swansea before Liverpool, Carriers' option to proceed via other ports to
load & discharge cargo.
81h Oct.
15th Nov.
25th Nov.
DE LA RAMA LINES
ARRIVING via MANILA FROM
U.S. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS "MENESTHEUS”.
"AJAX"
25th Sept.
14th Oct.
SAILING for NEW YORK, BALTIMORE and PHILADELPHIA, via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, PANAMA and KINGSTON.
"MENESTHEUS"
14th Oct.
Lathay Pacific Airways Ltd.
HX/Dangkuk/Singapore
$13/Hano!
Departs Hongkong
Arriver II.K. -fon-return).
6.00 a.m. Tues. Fri. 8.30.0.m. Wed. Bat.
Roule
(DC-)
(Connects at Bangkok with
(DCA)
7,00a.m. Tues.
(DCA)
1.00 p.m. Wed.
0.30 am, Wed.
(DC-Ji
7.00 a.m. Fr.
NK/Saigon/Singapore 1K/Manila/BN. Borneo (DC-3) HK/Haiphong
UB.A. to Rangoon)
0.00 p.m. Tues
0.13 p.m. Thurs. 4.45 pm, Thurs.
4.30 p.m. Fri.
All the above subject to alteration without notice. For passage and Freight particulars please apply to
1.CONNAUGHT RD C. Tel:30331/8 BRANCH OFFICE: 50 Connaught Rd. West: 25875, 32144, 24878.
THE CHINA_MAIL, FRIDAY, SEPTEMBER 21, 1951.
CHINA MAIL
LWINDHAM STRIT
HONGKONG PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS)
Price, 20 cents per copy. Saturdays 80 capta Subscription: $8.00 per month. Postage: Chins and Macro $1.10 per month, UK. British Possessions and other countries $3.00 per month. News contributions, always wel come, should be addremed to the Editor, business communications and advertisements to the Secretary, Telephone: 20011 (5 Limes). KOWLOON OFFICE:
OFFICIAL NOTICE
Proposal to change ·
a Quip's name.
We, The Cheetsum Steamship Company, Limited, 27, Con*
Motor
we
Lesson 45
15, Jun(1) (3)hei...” Truly..., Really, General Expressions:
31. Tanfay (57geem. Thrifty. Economical.
||212. Bönang(1) · (3)wost,.... Laving. Life, Way of life.
319, Dalm{3} sum(1). T WOTTY about. To be warned about.
214, (1)Shing
Honest. (3)shut.
Gan(0) (3)yoong.
Trust,
Credit,
naught Road, West (2nd floor), The forty-fifth (B) in the Hong Kong hereby give nolice series of lemons in Contonsso that in consequence of the to be broadenat over Radio
undesirable to present name is
Hongkong by Mr S. E. Lee will the owners, we have
be given this evening at 6.20. QAM to the Minister of Do
For the guidanep⋅ of listeners 47. under Section of
Nier the
publish below a
Bummary chant Shipping Act, 1894, in
the lesson, Bummaries for Sincere. the
ship subsequent Icasons respect of
will be al BIRD" oi
HONG
published in the China Mati 310. (1)You son(3) - (3)ydong. "FLYING
REGISTRY Official KONG
every Tuesday and Friday for Trustworthy.
do one's 217. (3)Dzon (3)lik. To Number 191814 Gross tonnage the duration of this radio umont, maken entert 380 tons Register tonnage 302 feature.
The Wong Family). (Continued). 12. (1)Wawa Been12)-rig(1)
Yu (1)kun Relatives Refer to paga 258, yut(1) ahaang(1) tons, heretofore owned by The Chectsum Steamship Company,
Castik (1)yau hoant1)-(3) geern. ahsu(2) + (9)hemg khaw(2) = (8)you Vocabulary Limited, 27, Connaught Road, "Cantonese Bimplied":
102. Kang,
Strength. Power. (yau deeli) treen(2). Mr Wons
has been Energy.
Industrious and thrifty her
403, (1)kun, Industrieur. Diligent, during his whole life, consequently name to "LUCKY TRADER"
404. nguk(1).
To he has some money in hard.
13. (1)Yeo¬gah{}}, . (3)kuf-geh(3) And to have her registered in
hunti มาแ
shaang{1}={3}woot" gau(h) Á the new name at the Port of
(3)took,
dsam(1)- (1)m-shal(2) HONG KONG as owned by
|sum(1). Now, his life is comfortable | enough and he need not worry, The Cheelsum Steamship Com-
*140 {2}}{E}(1)m. shal{2) dasm(1)- pany, Limligd,
xum(1)
(3)ahk jmoh-duk)
(3)moh - dúken) (D)waak - jh(2) Jark(6), He needn't worry about having nothing to eat or to wear.
hol(3) 15, (3)Kut
(1)hing- (3)shut. ilo se very honest.
Balitbury Road,
Telephone: 32038.
Classified
Advertisements
20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1.30 PER DAY 10 cents PER WORD OVER 25 Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS
10% EXTRA
If not prepaid a booking fee of 50 cents la charged,
FOR SALE
H.K. GOVERNMENT Import and 10 cents Raport loence Forms eaci. Obtainable at "g, Post."
C
AS
Paper
"DEVON VALLEY" Blott ut White in sheels 1711" x to any sito, 25 pente per sheet. $20 per 100. Avaliable et Bouth China Morning Post.
Forme
for REMOVAL PERMIT Duty Pald Goods, 10 cents each al
3. C. M. Fest."
West (2nd floor), Hoga
for permission to
clicat.
To deceive.
495, hung(2). To asent. To con- sent. Willing,
490. (3)dzaw
Tolst.
407. Dawng (11. To help. 488. Juri(1). True, Reni. Combinations:
6. (2) Yau (3). Powerful. Strong. D.. (2)Mah. (3)ilk. Horse power.
10. choot(1) (3)šk. Ta exert one's
11. (1)Kun (3)NK. Industrious. Dlgent.
Any objection to the propose change at name must bo sent to the REGISTRAR OF SHIP-strength. PING at HONG KONG within SEVEN
from days
the ap pearance of this advertlocment. Dated at Hongkong the 21st day of September, 1951.
THE CHEETSUM STEAMBUIP COMPANY LIMITED
12. (3)Dzrw shau(d). An assistant. 13. Bawne(1) (3)dzaw; 14. Bawng- (1) (1)mawng. To help; assist; aid,
|
|
16. (2)Ku (1)m Bruk(1) (1)yyn. He doesn't deceive people.
NOTICE TO CONSIGNEES(dux)-gwaw(3) (4)kul lok(3). Be
Condigners per STATES STEAMSHIP COMPANY 1.1. "PENNSYLVANIAM
11. (2)Kuf hoh(2) (2)yau-son(3); 131ybong. He is very trustworthy,
18. Yun(1)-(3)wat gum12)-yarma(3), gaw (7)-gaw(3)-(1)yun doh(1) son(i)- cause of this, everybody trusts himn, 19. (2)Kül hch(2) hung(2) bawng(1)-(3}dzaw, (1)yun. Ife vary willing to help people.
Tawrg(2)-(0)yérk (2)уди (1)yun (1)kau (2)kul bang(1)- (a)diaw, (2)kui yut(1)-13)ding (3)dion (3) bawng(1)-(E)mawng are hereby notified that their cargo Should anybody ask him for help,
being discharged into the Honİ-
he, will certainly do his utmost to NOTICE TO CONSIGNEES Ong & Kowloon Wharf & Godown help him.
Co's godown where B will be at
_2). (1)Yun-{1}yun doh(1) (3)wah: consignees risk and subject to the Everyone says: (2)"Kui juni)-(3)* What's terma DRU condition of hal hoh(2) (1)yum lok(3)." "He storage, and where delivery may the really a good man."
(To Be Continued)
C. 8. MO Director
1/4 "PYRRHUŻ"
Damaged cargo ex iis vessel will be surveyed at Holt's Wharf be tween 10 a., and Noon on Septem- ber 22 and 24, 1931, and consignees are requested to have their repre- sentailves present during the survey.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta.
Hong Kong. September 20, 1931.
obtained.
Damaged packsres are to be left In the godowns for examination by Consignees and the Company's mir- veyors, Messrs. Carmichael & Clarke at 10 am, on the fist September,
1051.
To comply with the General Bond- ed Warehouse eruistions, con- signees must have a Ravemie Oncer
Criminologists
On
Tour
Los Angeles, Sept. 20. Three Japanese criminologists;
in attendance when damaged dull toured Los Angeles today after able goods are examined.
No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's į godown, and all goods remaining undelivered after the And Beptem-
telling of crime conditions In their country.
Elaburo Suzuki, worden of Fuchu Prison, Japan's largest,
"ARISTOC" RED MARKING PEN- St. John Ambulance 953, will be subject to rent said there were only 12 mur-
CILS $35 per gross, $3 per dozen 60 cents rach, Obtainable at "S. C. M. Post,"
COLUMBIA COPPERPLATE PEN- CUS. JIA and B $33 per gross, $1 Balc at per dozen, 10.30 each on
C. M. Post,"
COLUMBIA Copperplate 'Pencils HB and B $12 per gross. $3 per dozen, $0.30 each on sale at "S. C. M. Post."
Brigade
FREE AMBULANCE SERVICE
Tel, Hongkong
Kowloon
"
MANDRAKE THE MAGICIAN
NEVER MIND HOW I'LL GET THEM. HOW MUCH ARE BORGONIA'S WAR PLANS WORTH TO YOU?
----
FIFTY THOUSAND--
FERDINAND
35035 52222
SHALL WE SAY ONE HUNDRED THOUSAND-Y
er--YES--IF THEY'RE THE REAL PLANS OF OUR ENEMIES!
steamer
All claims against the must be presented to the Under Eigned on or before the 29th Sep- feraber, 1933, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected.
PODWELL & CO., LTD, Agents
Hongkong, 18th September, 1001.
derers held there out of a total main of 4,000 prisoners. The reason for the small percentage rarely was that love triangles into crupted
plain murder. What happened usually was that
the wronged husband killed his faithless
and then committed hara-kiri.-- United Press,
wife
By Lep Falk and Phil Davla
THEY'LL BE REAL.
SEE YOU IN A
Uh--!
FEW MINUTES.
MAY I SEE THE AMBASSADOR, PLEASE?
HAVE YOU AN APPOINTMENT?
BORGONIAN EMBASSY
What a Spectacle
By Mik
PROTECT YOUR EYES
P&O B.I. E&A
COMPANIES
PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
Outwards "CORFU"
"CANTON"
"CARTHAGE"
"CHUSAN"
Leaves London
23rd Augar
20th September
18th October
2nd November
Arriva Hongkong 24th September
2nd October
19th November
30th November
Via Southampton, Port Bild, Aden, Hombay, Colombo,
Homewarde
"CORFU"
"CANTON"
"CARTHAGE"
"CHUSAN"
Paning & Blogspots.
Leaves Dongkong “Dùe London'
12th September
20th October
10th Delober
20th November
2nd November
23rd December
4th December
Six December
Accepting cargo for Bingapore, Penaps, Colombo, Dom-
bay, Aden, Port Bald & London,
Qutwarda “TRESILLIAN / "SUBAT*
Homewards "SHILLONG"
PREIGHT SERVICE
Ото Поляко
PTODA
28th September. London & Continent 18th October
For Larvan Hongkong.
London & Continent 9th October
Accepting Cargo
for Sagapore, Fort Swettenham, Poning, Colombo, Aden, Port said, Genon, Marseilles, London, Hamburg, AZIWWp & Rotterdam, with liberty to call at Bombay It Inducement chers, Tanks available for carriage of off in Bulk. Space for refrigerated cargo. Limited passEDSET #ocurarandation.
BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.
"SIRDHANA”
dus 30th Sept.
halls 2nd Oct.
"BANGOLA”
due 3rd Oct. azil 8th Out,
from Calcutta, Tangoon via Straits
for Japan
from Japan.
for Calcutta, Ran- goon via Singapore & Penang
(These vesself hayo zotrigerated cargo space) P. & 0./B. 1. JOINT SERVICE
due 30th Sept.
"EMARIA”**
"OKHLA”
due 6th Oct. sail th Oct.
sails 2nd Oct.
from Karachi,
Bombay, Colombo, & Straits for Japan
from Japan for Singapore Madras, Bombay.
Be P. Gulf
EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD. "NELLORE"
"EASTEEN"
due 24th Oct. sails and Nov.
due 20th Del
from Bydney
#
for Port Moresby, Brisbane, Sydney" di Melbourne
from Bydney ·
All vessels have liberty to call at any ports on or off the route & the route & sailing are ́rabject to change or amendment with or without notice.
BEN LINE
SHIPS
"BENAVON** '"BENVANNOCH"
AKO FRUM
FAR EAST
ARRIVALS
FROM
U.K. via Ringapore
via ..U.K.
R.N.B. "DENALBANACH" U.K. via Singapore via B.N.B. "BENCRUACHAN" U.K. "DENDORAN".....U.K. vla Singapore
"BENCLKUCH"
"DENWY VIS"
- Op d
NANCY'
13
DUE
24th Sept. 20th Sept,
on or abt. 28th Oct.
5th Nov.
8th Nov.
20th Nov.
26th Nov.
BAILINGS Loading on or abt.
ABENVANNOCH"
Liverpool, Avonmonth &
Glasgow,
"BENAVON"
Hull Liverpool, Dublin, ''Hamburg" & Antwerp.
4th Oct,
21st Oct.
31st Oct.
It "Ads" Up
WHY DON'T I COOL OFF ---THIS SHOULD
BE THE COOLEST SPOT IN
TOWN
SUNGLAS
Copr. 1901, United Frutura Syakarta, ba,
I DON'T UNDERSTAND IT---I'M GETTING HOTTER BY THE MINUTE
ACME
SMOKE THEATRE
Puffo.
The
FLAME
of LOVE
8-10
FBUY FIRE INSURANCE
By Ernie Bushmiller
LAVOID {
FOREST FIRES
USE
Inferno
COAL
*"BENALBANACH" London & Antwerp. "DENCRUACHAN" Liverpool, Glinsgow &
**BENDORAN"
"BENLEDI"
'Hamburg..
Liverpoot:
Glasgow,
10th Nov,
18th Nov.
23rd Nov,
JOHNNY HAZARD
SUITERN" SUSILI „T:NI'S`HUNCH FANNED Y
· OUT J, YBASES IKI
INSIDE THE ANCIENT VIKING CHIP TWO FURTIVE. | EVEG PEÈR.OUT, AT., "THE APPROACH OF TWO
STRANGE INTERLOPERS..
BUSHMILLEM...
By: Frank Robbins
· DOING A REGLARCH. JOB ON THE MARK GHOULD TURN OUT.
BE A LOT OF FIN/BU
Itall,
12th Nov.
29th Nov,
"Avonmouth
Liverpool, Dublin,
*Hamburg. &- Antwerp,
"BENCLRUCH" Robe & Yokohama.
"BENWYVIS"
Hivro, London
"Rotterdam, 24
Via Singapore, Port Swettenham, Port Suden & Port Said,
Calle Mahila, Tawau & Sandakan, #Calla-Manila, Tawan, Sandakan & Jesselton,
W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.
York Building:
Telephone: 84165.
Dine -
At the
For full particulars apply to :- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Telephone Nos. 27721-4.
P.G.
For
Reservations Tel: 27880
ESSENTIAL SUPPLIES CERTIFICATES
Application Forms for Essential Suppilos Certifi- cates may be obtained from South China Morning' Post Limited.
10 CENTS EACH.
Mastodons'
Remains Uncovered
Lodi, Ohio, Sept. 20. Excited geologists descended on this quiet mrtheastern Ohio town today when the skeletal remains of a prehistorie mastodon were found within 40 miles of an earller discovery.
According to William Schoole of the Cleveland Natural His- tory Museum the remains of the first giant animal wore found on Monday on a farm Ohio, about 35 near Willard, miles west of here. A road
in cutting. building crew,
.༢ drainage dilch, smashed through the ribs and lower jaw with a bulldozer. Men from the Na- tural Muscum
and Kent State
University hurried to the scene and found the
parts scattered
rea. The area.
animal's hind
over
a:wido back- mastodon's bone and skull reached across the drainage ditch to a point 15 feet away.
While aix men were working to free the Willard mastodon yesterday, the Museum
celved on urgent call from
near Lod!
fortdigging
re-
where shovel had
coppel up the bones of another large animal. Mr. Scheele to tha now site and 19 that the animal was also a
да
mastodon.The law was intact with the Willard. animal, were badly rotted, and
United Press.
RODO HOUSE whe the smaller rib, bonés
o, Tat: Pa Road, Kawicon, Cable Addressc "RoboHouse” The only Hauts that offera 'exe cellent and goinfortabjé^ "Recome modation al meşarāta obargas,
High olsay ́aulaine whiri mjala. cest Gospot: Day;
provided for convenient
appointment.
broken.
MAGNATE DIES
IN LIFT
New York, Sept. 20. John Hartford, 79, chaliman of the Board of the Atlantic ard Pheiße Tea Company, died of a heart attack in a liti in Building Soday after attending a Chrysler Corpora tion Ebard messing
Chrysler
He
George Harkford,
Shita brollide
With whom
>
be