BUTTERFIELD & SWIRE
"SOOCHOW"
"HUPEH"
"RHANSI
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"SHENGKING"
"KWEITANG"
"YOCHOW"
"HANYANG" "SHENGHING"
"SZECHUEN"
BAILINGS. TO
Bangkok:
Tientsin
Keeluok
-Saigon, Djakarta Squrabaya
Singapore & Penang
p.m. 10th Sept.
10 b.m. 21st Sept. A pim. 22nd Sept.
5 p.m. 24th Sept.
p.m. 25th Sept.
5 p.m. 25th Sept. 10 am. 29th Sept. 5 p.m, 29th Sept.*
Bangkok
Tientsin
Keelung
Yokohama, Nagoya, Osaka
Кове Salls from Custodian Wharf
5 p.m. 1st Oct.
ARRIVALS FROM
"KWEIYANG"
Sibu
9 a.m. 20th Sept.
"SHENGKING”
Keolun
"YOCKOW"
Koba
7 a.m. 22nd Sept.
"HANYANG
Tientaln
"SZFCHUEN"
"FOOCHOW***
Bangkok Djakarta
Bintan
7 nm. 21st Sept,
24th Sept,
28th Sept.
4/8th Oct.
A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE
SAILINGS TO
Sydney & Melbourne
"TAIPING"
"ANKING"
Nauru Ocean Is, & Sydney
**TAIYUAN"
Japan
24th Sept.
2nd Oct. 25th Oct.
ARRIVALS FROM
"TAIPING" "ANKING" "TAIYUAN“
Kobe Kobe
Australia & Manila
21st Sept. 20th Sept. 15th Oct:
BLUE FUNNEL LINE
Scheduled Ballings to Europe via Aden & Port Said
"BELLEROгHON"' London
& Holland
"MYRMIDON"
"PYRRHUS"
"CYCLOPS"
Dublin & Liverpool
Marseilles, Liverpool.
& Glasgow
Liverpool & Glasgow
Scheduled Bailings from Europe
S.BELLEROPHON"
S. "ANTILOCHUS"
G. "CYCLOPS"
S. "AUTOLYCUS"
O "PELEUS"
8. "CLYTONELS"
G. "ANCHISES"
S. "ASTYANAX"
G. "PATROCLUS"
22nd Sept. 30th Sept.
8th Oct. 7th Oct,
Arrives Hong Jong In Port Holl's Wharf
Sails Liverpool
Ball Bolterdam
Balled
Vo
do
do
13th Sept,
21st Sept, 28th Sept, 4th Oct, 13th Oct,
39th Sept.
Bth, Oct.
17th Sept.
8th Oct. 10th Oct.
29th Oct.
2nd Nov,
8th Nov.
15th Nov,
17th Oct,
G. Loading Glasgow hefure Liverpool. S. Loading Swansea before Liverpool. Carriers' option to proceed via other ports to
fond & discharge dargo.
DE LA RAMA LINES
ARRIVING via MANILA FROM
U.S. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS "MENESTHEUS"
"AJAX"
25th Sept. 7th Oct.
Lathay Pacific Airways Ltd
Roule
IIK/Bangkok/Singapore'
Departs Hongkong
(DCA) 14.00 nm, Tues. Fr.
Arrives .K.
(on return) 030.a.m. Wed. Sat.
-0.00.p.m. Tues.
9.15 p.m. Thurs.
(Connects at Bangkok with U.B.A, to Nangoon)
(DC-3)___ 7,00 4.m. Tucs. HK/Saigon/Singapore
(DC-4) 1.00 pm Wed, IK/Manila/D.N. Borneo (DC-3)
0.30 am. Wed. HK/Haiphong
IDC-3) 7.00 a.m. Fr.
4.45 p.m. Thurs.
4.30 p.m. Fri.
All the above subject to'alteration without notice. For passage and Freight particulars please apply to
I.CONNAUGHT RD C. Tel.30331 8 BRANCH OFFICE: 50 Connaught Rd. West. 25875. 32144.248782
THE CHINA · MAIL, WEDNESDAY, SEPTEMBER 19, 1951,"
CHINA MAIL
HONGKONG PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS)'
Price, 20 cents per copy. Baturdays 30 cents Subscription: $0.00 per month. Portare: China and Minoso 1180 per month. UK British Ponselons and other countries $3.00 per month.
News contributions, always wel- enme, should be addressed to the Faltor, budnets communications and advertisements to the Secretary. Telephone: 26611 (5 Liner. KOWLOON OFFICE: Ballsbury Road, Telephone: 52638.
Classified Advertisements
20 WORDS $4,00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1.30 PER DAY
10 cents PER WORD OVER 20
Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per Insertien not exceeding 25 words, 25 conts each additional word. ALTERNATE INSERTIONS
10%--EXTRA
If not prepald a booking les of 60 cents is charged,
FOR SALE
"ARISTOC“ RED MARKING PEN- CILA 835 per gross, $5 per dozen 54 cent each. Obtainabia at S. C. M. Port."
COLUMBIA COPPERPLATZ PEN- CILS, B and B $12 per gross, $3 per dozen, 20.30 ench on anle at
s. C. M. Post."
COLUMERIA Copperpinte
Practia HB and B 137 per RTOOR. #5 BEF dezen, 1030 ench on sila at "9. C. A Feat."
"DEVON VALLEY" Blotting Paper White in sheets 1716′′ x 2111⁄2" cut to any size, 25 cents per sheet. so —Available at South China per 100. Morning Port
B.K. OQVERNMENT Import and Koport Bleenes Fermo. 10 each Obtainable AL 28. C. Port."
REMOVAL PERADIT Forma for Duly-Pald Goods, 10 cents each at "B. C. AL Posk"
OFFICIAL NOTICE.
Proposal to change
Ship's name
Wo, Anglo-Chinese Ship- ping Company, Limited of Queen's Buliding, Hongkong hereby give notice that in Consequence of Company Policy, we have applied to
OFFICIAL NOTICE
Proposal to change
Ship's name
NOTICE TO CONSIGNEES
"COMKIÓNERE PEN" BARBER-WILHELMSEN LINE Uma, "TUDOR"
hereby houfled that their cargo We. The Omega Shipping is being dischargert tote the Hour
kong & Kawiorn Wharf, a Godawn Company, Limited of Queen's godown where I will be
Whatin terma and paridition of Building, Hongkong horoby antigues fisk and abject to the give notice that in conso- marake, and where delivery may be
phesined. quence of Company Policy. the Minister of Transport, we have applied to the Minis-in the godowns for examination by
ter of Transpart, under Bes- Consigneet of the under Section 47 Merchant Shipping Act, 1894, tien 47 of the Merchant Ship- Douglasak 10 m. In respect of the Motor shipping Act, 1894, in respect of September, 1931.
the Motor ship “MARILYSE MOLLER" of HONG KONGnees must have Revenue Officer
Damaged packages are to be left.
and the Company's
Goddard
surveyors,
with
To comply
the General Donded Warehouse Regulations, con
No claims will be admitted after
"KATHLEEN MOLLER" of HONG KONG REGISTRY Oficial Number 191,454 Grip REGISTRY Official Number in attendance when damaged, dit-
196,052 Gross tonnage 662.87 able goods are examined. tonnage 58,87 tons Register tons Register tonnage 460.76 the goods have left the steamer tonnage 428,88 tons, present-
delivered after the 20th September, ly owned by Anglo-Chincap tons, presently owned by Tho godown, and all goods remaining un
Omega Shipping Company, 1951, will be subject to rent. Shipping Co., Ltd. for per Ltd. for permission to change mission to change hor name to. "HAIG COURT" and to her name to “ANNAN GLEN" have her registered in the and to have her registered in new name at the Port of the new name at the Port of HONG KONG an owned by HONG KONG s owned by Anglo-Chinese Shipping Com- The Omegn Shipping Com-,
pany, Ltd. pany, Ltd.
All claims against the steamer must
or before the #7th September, 103), be presented to the Undersigned an or they will not be recognised,
No Fire Insurance will be effected.
DODWELL & CO. LTD. Agents,
Hongkong, 140 September, 1951.
Consignees per
Any objection to the pro- NOTICE TO CONSIGNEES Any objection to the pro! peaed change of name must posed change of name must he sent to the REGISTRAR be sont to the REGISTRAR OF SHIPPING at HONG OF SHIPPING at HONG KONG within SEVEN days KONG within SEVEN days from the appearance of this from the appearance of this
advertisement. advertisement.
Dated at HONG KONG the 18th day of September, 1951.
Anglo-Chineno Shipping Company, Limited.
L. E. TUCKER,
Secretary.
Invites your support in 'helplas tai train the Hongkong citizens of to-morrow. Subscripiians should be sent to:-The Hon. Treasurer. The Boy's and Girls' Clubs Association Memorial Welfare Centra Bouthern Playground, Wanahm.
W
For further Information planso talophone the Booretary (23013),
MANDRAKE THE MAGICIAN
THAT'S WHAT I MEAN, CARA. BIG LEAGUE STUFF. EACH OF THESE COUNTRIES'D LIKE TO KNOW WHAT THE OTHER'S UP TO
VOSNIAN AND BORGONIA WAR FEARED, BREAK NE RIVAL AMBASSADORS OF WEIGHBORING NATIONS/ As rival ambassadors ontinue to hurl epithy ows more easy by ian its constay
Nes propargy
FERD NAND
Catf
Dated at HONG KONG the 18th day of September, 1951.
The Omega Shipping Company, Limited. L. E. TUCKER,
Secretary,
STATES STEAMSHIP COMPANY 4. "TENNSYLVANIA","
are hereby notified that their cargo
is being discharged into the Hong- kong & Kowloon Whart & Godown Co's godown where it will be at contaignees risk and subfact, to the Wharta terms and condition at storage, and where delivery may be obtained.
Damaged packagén are to be left in the godowns for examination by Consignees and the Company's sur- veyors, Messrs. Cormichael & Clarke at 10 am, on the zis Gepiémber, 1951.
To comply with the General Band- ed Warchousa Regulations, con- signees must have a Revenue Oglcer in attendance when damaged duti- able goods are examined.
St. John Ambulance No lime will be admitted after
Brigade
FREE AMBULANCE
SERVICE
Tol. Hongkong 35035 Kowloon 52222
I CAN HELP ONE OF THEM--FOR A PRICE.
the goods have left the steamer's godown, and nil gooda remaining. undelivered after the 22nd Septem- ber, 1931, will be subject to rent, steamer All claims against the must be presented to the Under- Kigned on or before the z2th Sep, tomber, 1951, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected.
DODWELL & CO., LTD. Agents
Hongkong. 10th September, 1961.
MORE NOTICES IN COL B
By Lee Falk and Phil Davis
STAY AWAY FROM: THAT, SWAMI. IT'S
DANGEROUS.
THE TWO ENEMIES.-WHICH ONE- WILL PAY THE HIGHER PRICEP
P&O B.L. E&A
COMPANIES
PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.
PASSENGER/FREIGHT SERVICE Leaves London 23rd Augun
Outwards "CONFU"
"DANTON"
"QARTILAGE”
"OBUSAN"
Arrives Mongkong 14th September
26th. Bertembar. 22nd October","
/ 18th October
10th November
2nd November
30th November
Via Southampton, Port Bald."Aden, Bombay, Colombo,
Homewarda
"CORFU"
"CANTON"
"CARTHAGE"
"CHUSAN”.
Penang à Shipapore.
Hongkong Dus London
21th September
24th October
2nd November
2011 October
26th November
23rd December
4th December ·· 31st December
Accepting cargo for Singapore, Penape, Colombo, Byne
"hay," Aden, Port Said 'a''London:
Outwards "SHILLONG"
FREIGHT SERVICE
Dua Dongkon
22nd September
"TRESILLIAN" - "SUBAT"
28th September
Homewards "BUILLONG”
10th October
Leaves Hongkong
8th October
From
London & Continent
For London & Continent
Accepting GATEO for Singapore, Part · Sweitenkama, Penang, Colombo, Aden, Port Said, Genos, Marseilles, London, Hamburg, Antwerp & Rotterdam, with liberty to call at Bombay it inducement offers. Tanks available for carriage of oil in Bulk. Limited passenger Space for retrizersted cargo.
sccommodation.
BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.
"SIDHANA”
"BANGOLA”
due 30th Sept.
sails 2nd Oct.
from Calcutta,
Rangoon via Biralta ́for Japan
from Japan
due and Oct. ails 8th Oct.
for Calcutta, Ran-
goon vis. Singapore & Penang
(These vesseln have refrigerated cargo space)
P. & 0./B. I. JOINT SERVICE
"UMARIA" ·
“OKHLA"
duo 30th Sept.
saža 2nd Oct.
due 8th Oct.
galls 8th Oct.
from Karachi, Bombay, Colombo, 82 Stralia for Japan from Japan for Singapore, Madres, Colombo Bombay, Karachi, & F. Guit
· EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD. "NELLQIE"
"EASTERN”.
BONGONIAK EMBASSY
પ
"Peke" of Style.
"By Mik
pik,
- due 12th Oct.
sålls 2nd Nov,
due 25th 'Out.
from Bydney. ›
for Port Moresby, Erisbane, Sydney & Melbourno
from Sydney
`All vesels have liberty to call as any ports on or off the route, & the roata &'sailing are subject to change or amendment with or without nelies.
For full particulars apply to:- "MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Telephone Nos. 27721-4.
BEN LINE
KENNEL
NANCY
DUE
SHIPS
"BENAVON"
"BENVANNOCIT"
ARRIVALS
глом
.U.K. via Singapore .UK. vin B.N.B. "BENALBANACH” UK. via Sinikapore "DENCRUACHAN" U.K. vin D.N.H. ...K, via Singapore
22nd Sept. 20th Sept
Oct, 5th Nov,
on or abt. 28th
Room For Improvement
AUNT FRITZ! SAYS WE SHOULD ALL TRY TO BE BROAD-MINDED
BECAUSE A BROAD MIND IS A SIGN
OF GREAT INTELLIGENCE
By Ernie Bushmiller
HIS MIND IS ABOUT TWO FEET BROAD
"BENDORAN"
"BENCLEUCH"
"BENWYVIS"
đọ
8th Nov.
20th Nov.
26th Nov.
SAILING & Loading on or aht,
$“BENTANŃOCII"
Glaszów. "Liverpcial,
Avonmouth & Hull.
1th Oct,
"BENAVON"
Liverpool, Dublin,
21st Dot,
"Hamburg'& Antwerp.
31 Oct.
10th Nov.
12th Nov,
*"BENALBANACII". London & Antwerp, "BENCRUACHAN» Liverpool, Glasgow &
"BENDORAN"
"BENLEDT
"BENCLEUCH"
"DENW"VIS"
*Hamburg.
Liverpool. Glasgow, "Avonmouth & Huil.
Liverpool, Dublin, **Hamburg & Antwerp. Yokohama. Kabo
Havre, Landou *Rotterdam.
18th Nov,
23rd Nay.
20th Nov,
Via Singapore, Fort Swellendam, Port Baden & Port Bald.
*
Calls Mauilu, Tawau & Bandakan,
Calls Manila, Tawau,
W. R. LOXLEY &ahan & Jesselton,
York Buildings
Agents
((CHINA) LTD.
Telephone: 84165.
JOHNNY HAZARD
**CORA
SYOLEVILE CHIMS IN FRONT F AV VILL CONJE NDAKA, VOILE ÎYE GHARCHA DO HOT MAKE
SUPPEN MOVES, ME HÁZAID
SEZ YOU
CINCE THAT TÊKZ-A-TÊTE", {WITH CABLE, TALT, IS ACTING [FUNKY? FACT THIS LITTLE STNT) FEELS MORT LIKE A MAN VENT {THAN A TREASURE HUNT ÁFE
- ONE THING, FOR CURE.....IT'S NOT
· GOING, TO BE PLEACANT!
HIPPO
By Frank Robbins
Dine
At the
P.G.
For
Reservations Tel: 27800
ESSENTIAL SUPPLIES CERTIFICATES
Application Forms for Essential Supplies. Curilți- cates may be obtained. from South China Morning
Post Limited,^2
10 CENTS EACHVIE
RODO HOUSE
310. Tai Po Road, Kowlson,
Cable Address "RODOHQUES" The anis House that offers the cellent and comfortablet abdomy modation at moderate qijurces,
High staan, cuisina whinge'medla coal 10/per day.
Sar
Register nows to qvold
NOTICE
THE HONGKONG · AND SHANGHAI BANKING
CORPORATION
Savings Bank Department.
Savings Bank accou
account- holders are reminded that passbooks should be duded In at least once each half- year for the posting of credit Interest.
Will all those whose pass- books
are not up to date kindly bring them to the Bank as soon as possible. M. W. TURNER,
Acting Manager.
14th September, 1981,
NOTICE TO CONSIGNEES
CIE DES MIKSAAGENIES
LA MARITIMES Consignes par Coinsirify's -
•M/V/«FELIX SQUABEL"
are hereby notified that their cargo is being discharged into the Hong kong Bowloon Whare a lodown Co's godowns, where it will be at Consignees risk and subiect-to-the Wharf's forms" and, conditions of atorado, and where' delivery" "may bo obtained CAN HONEY - Dn the: gooda are landed.j
Damaged packages are to be lɛfa in the Godowns for cashinations, bels Consignors and the Company & four-
Messy Goddard & Dolgies ber, 151.
To comply will the General Handed Warehouse Justegiilations Consignees must have "Havenuw officer in attendance when damaged dultabile. goods are examined.
SNo etsima will be admitted (atler th, CoDda havaniei litia "štesner's "godownn, "ad
feigned]