Refresh...add sest to the hour
Hartley & Sugden Boilers
ENGINEERING EQUIPMENT CO., LTD,
HK & SHANGHAI BANE BUILDING 11. 27789.
Living Language
Why we say Chased
from pillar to post.
An old-time amusement of the London mob was to hoot after a criminal wh had been taken down,from the pillory sha was hölnir whipped through the streels led to a cari-tall. The carl-tall had taken the place of the earlier whipping-post, while "pll- Jory
time In
became pillar, so that the offender was really being "chaked from pillar to post.";
Channel Swim Celebration
CHINA MAIL
Established.' 1845
SATURDAY, AUGUST 18, 1951.
South Africans Gain
First Innings Lead
In The
Final
Test
London, Aug. 17..........
South Africa finished the second day of the fifth Test 76 runs ahead of England with seven second innings wickets in hand.
On a wicket which, after some morning rain, still evenly helped batsmen and bowlers, South Africa dismissed England for 194 to gain a first innings lead of eight runs.
South Africa, who. had mode 202 in theft. first innings, scored 6 or three wickets in the Stadt innings
After an opening spell of four avers last night, when he dis- missed Lowson for a "duck," 'utilised today Melle was not until England were 173 for six wickets.
TAIL ROUTED
four
Denis Compton though never really comfortable against the Eccurate botyling, particularly Folkestone, Aug. 17.
against Athol Rowan's turning Then he finished off the fall- The three Egyptian entrants in off spinners, stood firm in onight-end batsmen with a spell of three yesterday's International crossing innings of 73.
wickets for one run in six overs, Channel swim-Inteluding the
His struggle for run lasted His final figures were 10 'overs, winner Hassan Hamad bad three hours and 40 minutes, but six maidens, nine runs, celebration party in their, hotel, he made many faulty strokes wickets.
and was fortunate to survive Guests drank champagne but so long the three swimmers, drank only Peter May was the second lemonade. Theysisted scores. best scorer with 33, while of autographs in the hotel lounge Willle Watson, who was run as well as nuttographing 150 menu out for 36, helped Compton in
here today.
stand of 40.
South Africa lost three wickets during 95 minutes' batting.
Lakes appeared to extract some life from the pitch with his off- spinners and took two wickets for 20.
England sill required 14 runs wicke's standing for
with two
tight bowling and kern field. ing.
Nourne called for the new ball at 170 and Mehe sent Chacklalon back after he hnd scored a useful 14.
soon
Bedser stayed with Compton until the last ball before tea,
when he was caught by Endeas off Melle for two.
Brennan
cards for a' banquet, which is 15' fourth the 21-year- the lead at the tea interval, which i nings lasted three and a
Michael old fast
being hold tonight...
Their coach, nidooter, såld that
Howler, recently the three were in. the best, of ¦ covered from, an operation : for condition after their, gruelling hernih, did the most - damage swim-Reuter..
for 'South ALMER.
LEE Liberty
SHOWING TO-DAY
12.89, 5.30, 7,307G. 9.30 PM.
The PERSONAL
Stories of the West's Most
Besperate Cutlaws
Their guns carved
out the fore
that Americans
always remem
Wendell
OGUN TIV
Technicolor
Macdonald
GOREY: CAREY - BOND
THE GREAT MISSOURI RAID
Co-curring
Ellen DESEN • Bruc BENNETT • BIR WILLIAMS" Adce REVERE -
MORNING SHOW TO-MORROW
at LEE THEATRE
AT 11.20 AM.
20th Century Fox Presents
Colour Cartoon
ograrúmá
PRICES
at LIBERTY
AT 12.30 PM WARNER BROS. Presents
Colour
toon
Programme
runs
Ex-Minister Sentenced
Tákyo, Aug. 17,
A former Japanese Wel- faro Minister, Mr Gilchi Takeda, aged 67, was found sulity and sentenced to eight months" - imprison- ment this morning by the Tokyo Disijos Court,¦
Mr Takeda accepted bribes four years 430,— Reuter.
Warwick County Champions
won
Mail Notices
Registered articles and parcel mails close one hour earlier than the ordinary, mall “Hirnte shown below.
BATURDAY, AUGUST 18 By Air U.S.A.. Canada. I p.m.. PIA.A. Formosa, 3 p.m., C.A.T Siam, Malaya. Indonesia, Aus tralia, New Zealand, P.O.A.S.
Japan, 8 p.m., B.O.A.C.
By Surface Macao. a.m.; Men/Tak Shing
p.m..
0.00
p.m., Ru
Chine People's Republic, a.m.; p.m., train via Canton. Tormoss. 2 p.m.; at Shengking. Indo-China. a p.m., Courtin.
BUNDAY, AUGUST 19 By Air Formosa, 5 p.m. via H.K, Air- ways.
DRINK
Coca-Cola
Monerone
&
SHAMPERT
TRUSTEE
EXECUTORS and TRUSTEES for the COLONY
and the FAR EAST
Pakistan, HONGKONG & SHANGHAI
Indo-China, India, France, French North 黏 West Africa, Great Britain, Europe, B p.m., Air France.
By Surface Macno. 1 p.m., as Tai Loy. Biam. Noon, Hellos. Japan, Noon, a Tarea.
MONDAY, AUGUST 20 By Air India, Pakistan. Middle
Burma.
East, Africa, Great Britain." rope. 8 p.m.. via B.0.A.C.
Japan. 5.pkinaws.
3.0.A.C.
Eu-
Formosa,
U.9.A.. Canada, p.m.. H.K.A./N.W.A.L. Stam. Malaya. p.m., C.P.A.
By Burface
BANK
HONGKONG (TRUSTEE)
LIMITED
The Trustee Company of the Hongkong and Shanghal Banking Corporation Hongkong.
NOTICE
HONGKONG
LAND
London, Aug. 17. Warwickshire today won the County Cricket Cham- pionship. They At the interval Compton was
were vir ABI unbeaten with 80.
tually assured of this after England were all out shortly their victory in two days behind South Africa's first inn-. after ten for 104, eight against Northamptonshire yesterday, but there was ings total.
remolo leg-before- always the very was Wicket at 100 and Compion chance that Yorkshire could was last out, bowled by catch them if Yorkshire McCarthy for 73.
Macao, a.m.; all their remaining Compton's grand fighting in-
p.m., Hu Men Tak Bling. hall games and if Warwickshire
China People's Republic, 9.30 THE South
lost all theirs without gain-m. zraka via Canton.
Formosa, .m., Wing Sang. INVESTMENT & AGENCY Africa started their ing first innings points.
Malaya, Indonesia. P ... 21 COMPANY, LIMITED. After Junch, England seemed second innings in a confident
Tasman. well placed τα
South manner and Bedser took some
Australia, New Zealand, a p.m.. Africa's tolal but a promising time to strike a length,
* Tai Yuan. wicket partnership be With the score at 15 however. Watson he had Endean leg-before with Compton and Was ended when the latter a ball which came in so quickly out through a fine that the batsman had barely Was run throw by McCarthy.
begun his.stroke. That was the first of Eng- lond's setbacks, for Brown was coon caught cif Athol
Rowan for one and Laker was bowled by Chubb for six, und England od lost six wickets for 145.
was taken at 109 for eight wc- kets.
fourth tween
paga
But Compton now found a useful partner in Derek Shack- leton, and the pair. saw the 150
go up. Compton progressed to his 50, which
come after two hours and 40','minutes' batting.
FEW CHANCES It was a very sedute 50, but he had few chances ofT the
hours.
LAKER DANGEROUS When Laker replaced Shack- leton, he seemed to get some life out of the pitch.
Rowan used his feet well but Van Ryneveld always appeared in dimculties and at 38 he was leg-before to Laker.
Rowan continued to bat well and
put up the 50 after 70 minutes.
Nourse, on the other hand, was having trouble with Laker, who was fighting the ball well and at 37 he played back to a ball and was bowled.
Rawen and Cheetham played out time when South Africa, with rur in their second 76 ahead with Leven wickets in hard.
Close of play store-board:- SOUTH AFRICA:
Olympic Bannnings, were
On Pro's
Berne, Aug. 17.
202
Philippines. p.m., Almkerk,
By Air
CHINA MAIL
HONGKONG PUBLISHED DAILY
(AFTERNOONS):", Price, 20 conta par gapy. Saturdays 80 cents Bubscription: $0.00 per month. Portage China and Macao $150 per month, UK. British Possessions and other countries $3.00 per month. News contributions, always, weis come, abould be addressed", to the Editor, business communications and advertisements to the Secretary.
Telephone: 20611 (5 Lines), KOWLOON OFFICE: Ballbury Road, Telephone: 2633.
Classified Advertisements 20 WORDS $4.00 - for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1.50 PER DAY
10 cents FEL WORD OVER 20 Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. 'ALTERNATE INSERTIONS.
10% ‘FXKBA“..
If not, prepaid a booking fee of 60 ounts ls charged,
PROPERTY FOR SALE
FOR SALE-Attractive Spanish style residence on Repulse Boy Road over- looking Deep Water Bay-reception hall, drawing room, dining room, study, four bedrooms, guest room, six bathrooms, spacious "service sc commodation, patio with fountain. to Shareholders
Kyrynashim, tennis court, attractive garden-203,000 square feet of land NOTICE IS
approximately, HEREBY
"Apply Johnson Stolbos & Easter, Solicitors. Heng 'GIVEN that... on INTERIM Kong & Shanghai Bank Buding,
Fourth Floor, DIVIDEND in respect of the
Notice
TUESDAY, AUGUST 21
Formosa, 10a.m., viz C.A.T.. Japan. 3 p.m.. P.O.A.B. Malaya, Indonesia, Australia, Newyear 1951 of $2.00 per share, threeZealand, Ceylon, 5 P... B.O.A.O.
Indo-China, India, Pakistan, France,
less Tax, has been declared French North & West Africa, Great payable on and after the 24th Britain, Europe, France,
September, 1951. The Regis- Flippines. B.N. Borneo, & p.m..ter of Members of the C.P.A
By Surface Macsa, a.m.; 5 p.m., as Hu Men/Tak Shing
Yorkshira falled for they were beaten today by Worce- ster by the narrow margin of eight runs and so nothing can prevent tha celebrations which are sure to follow in Warwick- shire cricket circies.
Warwickshire,
with gamra to play, have 212 points Compared with Yorkshire's 160 and four games
to
Then play. follow Lancashire with 138 points and four games to play, Worcester and Glamorgan, each with 116 points, but Worcester, with four games to play, have in hand of the Welsh county.
Surrey
are next with 104 pointa, also with four games to play.
one
The position is unchanged at the foot of the table, where Leicestershire, with four gumnes to play, have 36 points game in hand of Nottingham- and a
shire, who have 40 points.
The following were the re- sults
crickel of Arst-class matches played today,
At Manchester: Nottingham- shire 184 and 69 for no wic- ket, Lancashire 300 for three 0. declared. There was no play today owing to rain and the
1st Innings ENGLAND: 1st Innings 194 Lowson, b. Endean b. Melle The Comitee of the Inter-Hutton, lbw b. Athol Rowan alional Skiing Federation has May, b. Chubb sent a circular to all its af- Compton, b. McCarthy lia ed federations Informing Watsen, run out them that skiing instructors will Brown, c. Van Ryneveld b. not be permitted to take part in
Athel Rowan the forthcoming Winter Olym- Laker, b. Chubb
unless they
for the Shackleton, c. Van Ryneveld
b. Melic
following our
cars 2012
15 Bedser, c, Endean b. Meile
1That their
only ant accessory employment and only on a temporary basis.
2.That they only teach elementary skiing and not racing skling nor do they act as trainers
for races.
Brennan, bw. b. Melle Tattersall, not out Extras
Total
BOWLING ANALYSIS
3-That their pay is the same as non-racing Instructors and that they do not exploit their McCarthy reputations.
Melle
5
p.m. .Air
Chink People's Republic, 0.30 .m. train via Canton.
Indo-Chino, 2 p.m., sa Angelina,
บ ...
Kawail,
via
Australia.
WEDNESDAY, AUGUST 2 By Air Philippines, GULATI U.S.A., Canada, P.A.L.
Malaya, Indonesia, New Zealand. 10 a.m., C.P.A.
Formosa, 10 a.m.. CIA.T. U.S.A., Canada, 3 p.m., P‚‚ India, Pakistan, Middle East. Africa, Great Britain, Europe, d p.m., B.Q.A.C.
Formosa, 8 p.m.. H.K. Airways. Japan, Korea. 3 p.m.. B.0.A.C.
Company will be closed from Monday the 17th September, 1951, to Monday, the 24th September, 1951, both days which inclusivo, during period no transfer of shares can be registered:
By Order of the Board of Directors,
B. C. FIELD,
Secretary.
| Hongkong, 17th Aug, 1961.
PROPERTY FOR SALE
There was no play today owing Road, 214,000 sq. ft. vacant land.
North Point, between King's Road and Electric
28
33
match was abandoned.
73
At Derby: Derbyshire 171
31
and 218 for two. Surrey 240.
1
6
to rain and the match abandoned.
was
14
At Ashby-de-la-Zouch: Lel- cestershire -180 and 201 three.. Essex. 208. There
0
for
rain
194
Q M R W 17 .0 48
no play today owing to and the match was abandoned. At Scarborough: Worcester bra: Yorkshire by eight runs. Worcester 271 and 82 Yorkshire 114 and 241 (Willson 94, Howerth ** for 63)
At Cheltenham: The match between Gloucestershire and Glamorgan was drawn. Glouces
:
10
9
**
27
44
30 5
70
2 tershire 195 end: 243 for nine 2 declared (Milton 01. Tom
20
6 Graviney 54, Crapp 51, Shepherd
4-That they have ngt taught Athol Rowan.. skiing for a period of at least Chubb
90 days before the epeeing day
of the Winter Olymples.
Van Ryneveld
Lea-byss 4, No-balls 2 (Rowan A necial committee, consisting and Melle),
30
of Mr Stanley Culling (US). SOUTH AFRICA: 2nd Innings Ol'o Lorens (Austria) and M. Erle Rowan, not out Trul (France), has been ap-Endean, lbw b. Bedec.... pointed to verify the qualifica-Van Ryneveld, ibw b. Laker
uns of all entran's-Reuter. • Noured, b. Laker
Chertham, nct cut
Ext:23
Gandhi Disciple Total (for three)
Objects
Mahatma
..
four for 35), Glamorgan 289 and
03 for two Reuter.
New European Champion
Helsinki, Aug. 17. Elis Ask, of Finland, tonight..
Fall wickets: 1/16, 2/3h and became the European Light- 3/87-Reise.
Bowling to date:
OM R W 11 3 21 70 2 0 12 4.28. 0 2 G Byer 3 leg-byes d-Reuter.
New Delhi, Aug. 17,
Gandhi's former Badser secretary, Pyare Lal, Is writing to protest to Mr
Shacklelan Winston Churchill about a statement Laker in his
latest book of war Brown memoirs that Gandhi was fect on glucose during his 1943 fast. According to Mr Churchill's book. The Hinga Of Fate" Gandhi Was fed on glucose whenever he drank water and the end abaridoned bis fast altogether
who wa
was in terned with Gandhi during the fast, will-usk Me Churchill to issue a correction to both these statements. which he says are | falso. — Reuter,194,7%
CONSUL QUITS Ottawa, Aug. 17. Zygmunt Ziemaki old Polish Consut in Canada **60-year- Isinco: 1948,"announced hare-fo
day, that: fin÷bad/resigned”, hin post and would stay in Canada, Zuziemski, who had been
serving: In Winnipeg..
in a statement to the Camadipis Press, He resigned dryer
Estarda"
in a cable, to the Polish Forela
weight Boxing Champion when le knocked out Pierre Montane. of France, in the 12h round.
Montane, was the holder of the tle which he won by knocking out the British Cham- ason, Thompson, early this year. He forfeited his French crown when, shortly after- wards, he went on a tour
Rolution of bartwords:—Stratagem nodos LOW LCA campaigned in Ameṛi- -Trick-Track Crack Doom. Conada. Glass Lustre Result Conkeran. gence Importance Ernest
rings last year and has Earnest Ardent➡anted Ranged frequently fought in England. - Rigged: Frayed, - Betray Seitle — Kéțile Drum Bliain
Reuter Fine Feathers Father Bires Hires Bl. Bairt Short Cut Dried led, Dyed-Wool
Gathering Meath Mellor MAGAZINE SEIZED
Pot Beceriler Loiter Linger-Finger, corr^Acorn.
London Express-Kervice.)
INTELLIGENDE TEST SOLUTION mum
-day-The dumber of halt-crowns; (234919 ornnos de ay many sa for then there would only
(B) Benos, Wiers, are, four transl
bla
Paris, Aug. 17, The police today seized from newspaper kiosks coples of next wook's issue of the Italian weakly, Tempo, containing two pages of photographs of the intent models created by leading Paris fashion houses. fie acted on a complaint by Haute Couture, organisation which alleges that the public. tion of the photographs was a Breach of an
und or Au
until the
Taikoktaul, at the entrance of Yaumati Shelter, 85,000 sq. ft. vacant land with a harbour frontage of 400 ft.
.
West Point, a godown 178′ x 42' x 26' in a compound of 15,000 sq. ft. on the waterfront Kennedy Town.
For further information, apply to:
Asiatic Petroleum Co. (South China) Ltd.,
Operations. Department
Shell House Queen's Road.
NO NEED
FOR THIS!.
...WHEN JUST
THIS-
RIDS YOU OF ALL ANNOYING
BODY AND BREATH ODOR
ODOBAN
Nature's Dodderans?
TABLETS: Manufactured by DROOK, PARKER & CO.
Mislusive distributors
NABIO COMMODITIE
Ask your pharmacy for is today.
NOTICE
Notice: is hereby given that
Wong Pau Yin (#) of 8 Braga
Circuit, Kowloon is applying to the Governor for naturalisation, and that any person. who knows any. "reasons why naturalisation should not be granted should send a writ- ten and signed statement of the facts to the Colordal Secre- lary, Colonial Secretariat, Hong Kong.
NOTICE
Notico is hereby given that Dolly Wei Wong (**) of B Braga Circuit, Kowloon Is", ap- plying to the Governor for naturalisation, and "that any person who knows any reasons why naturalization should 'not' -be granted should "send" aˆ writ~ ten and signed statement of the facts to the Colonial. Secre- tary, Colonial Secretariat, Hong Kong.
NOTICE TO CONSIGNEES
Consignees, per "BENMHOR".
are hereby notified that their cargo is being discharged into the Hong- kong & Kowloon Whart & Clądown Co's godowns, where it will be at
Consignees".
and subject to the Wharfe terms and condition of MOTEKE, and where delivery, máy, be ablained.
Damaged packages ́are to be lett in the Clodowns for examination by Consignes, mud the Company's - sit- VOYOTA,
·Carmichael and Chuk, að 10 mm, 20h. August, 1851.
To
comply
with the Generat Bonded Warehouse Regulations Consignees » “mist have, allevents Onler, in attendance when damaged dullable. goods are examined, a
No claims will be admitted after the goods have left' the j'steamer's downs, (and all : goods remaising undelivered after, 154–115) AuguKL, 1151, will be rubject to 'rent..
Alt claims against the stesmer must be presented", lo_the Lister. signed on or before the tih' Bep- tember, 1951, or, they will not be ́recognised. A
"No Fire Insurance will be effected.
W. B. LOXLEY & CO. B DNA (CHINA) LED, E
Argate.
Ben Line Biexmers, Ltd. - Hongkong, 18th August, 1951;
NOTICE TO" "CONSIGNEES
CONSIGNEES PER DARBER-WILHELMEEN LINE
- MS, STRAFALDAB"-- are hereby, notified that their cargo is being discharged into tne. Hong- king, de Kowloon Wharf & Godown. Co's godown witere - It will be at consiguen, risk and, subject to: the "What?'s - terras, and "condition"","of storage, and where ́deltyny may be obtained,:
Damaged packagen'are to be liti. in, the, jodowns, for examination by. Censignees and, the Company's "Sur-, veyors, Mésars, Goddard"&- Douglas' at 20 am., on the 20th August, 1851, the „General „Bóndad/Warelioung-fieguistiona, cón“ Faignees must have a levesun Öflest. "ing attendance when; damiged, duff«/ [abia,Įgoods" are amamland T
To comply
No claims will be admitted aft -the-goode chave: leži «they steat
godown - Unid all goods pagaminẳng undelivered "after"ka-sistAugus
All clatma 1 sesinat į the
must be presented ‹ tay the". slayed on or before the 24th 180) or they will not be