R.I.L.
ROYAL
Date
In Port
in Port
Is Part
9th Aug.
1th Aug.
17th Aug. #ind
Aug.
20 AVE.
ath Aur
#3 Aug.
·7th Aug.
13th An
28th Aur.
3rd Aug
20th AK.
2821 Ang
Date
131 Aur.
16 Aug
Skip
INTEROCEAN'
ARRIVALS
"TJIWANDI"
VAN HEUTAZ” "D015BEVAIN"
JISADANT."
TITTJALENGKA"
"TASMAN"
Macassar Jayan
H, America,
THE CHINA MAIL, SATURDAY, AUGUST 4, 1951.
©JACOBY YOUR BIRTHDAY
ON BRIDGE
SATURDAY, AUGUST 4
CROSSWORD STELLA FAMSAY
RPĀLI AGLI VEUCHINGS M CITROM RAZ
You are not one, ta BORN today, you are strictly an individualli
beered ints anything. You can be persuaded by thors' you fore you'll change your mind. You are quick to aɔ, how a nation HILDERYAL· Use of Sound Logic love but even then, there has to be a very good reason offered 13- LINES
From
Java Porte
S. Africa, Salzon Maria
Singapore.
8. America, B. Afilea, Singapore &
Manila
Macasar, Jaya Ports & Bingapore
Japan
9. Arica, Mauritius & Singepor Japan
"TJINEHAR
"DOISSEVÄN"
SAILINGS
TJIWANG1o
BOISEVAIN"
VAN HEDTAZ"
TJISADANY" "TASMAN":
HTJALENGKA“ TIMELAR"
"ROIRSEVAIN"
To
Singapore Java Poris, & Macassar Yokohama & Japan Ports
"*
Hingapore, Penang & Belawan Dell
Yokohama & Japan Parts
Singapore,
Hemarank, Tilrehan,
Makarta & Belawan Dell Singapore, Java Ports & Marossar Yokohama 2 Japan Ports
Mania, Singapore, S. Afclea & 8,
America
Agents: HOLLAND EAST ASIA LINE
Ship
ARRIVALS
תהינג1
Strape
From
36624
Sept.
Mild St. 2nd week Ort.
"AAGTERERK" "ALMKERK" ATMET" "HONGKERK" "HOOKERK"
Japan
Europe & Singapore Japan
• 15th Aug
21xt
AUG-
17th Hopf,
Mid Sept.
2nd week Ort.
"AAGTEKERK" "AZ.MKERK" ALREEK" NOOAKERK "UVOGKERK"
BIKING'S BUILDING STI
1 shaping up and can usually make a quick decision which. In very
Ifence, why change your mind?
Made This Contractly to be the right one.
ום ר!
By OSWALD JACOBY TODAY'S hand was played
English
match. Most American experia would tend to bid more with the hand and, less with South, but the final contract would prob- ably be the same.
When the hand Was netually got off to a had pinyrd, West
tart by lerding the deuce of club. This rode around to Soutit's Jack.
Declarer went Into A brief trate and cans out of It will a drutsion to play East for the queen ho led a low of hearts. Jience heart to the king and returned a to tiness low heart
the nina, West'a queen, This log to
.club West exited with another thany's king. South then led to the ace of hearts, cashed the ace of clubs, discarding a low dia mond from dummy, and laid down the ace and king of spades.
South had been inping that the quren of spades would fali, Since it elidn'k he and to go over to the king of diaponda and run rest of the hearts.
the
When the last heart wa led. dung si had the jack of spades while South and a low diamond, hat the nee-jack
diamonds.
of
NORTH 4J42 VKJ 1043
SAILINGS
Το
KG3
AKO
Manita, Singapore &
Europo
Japan via Manda
WEST
EART
Stania, Singapore & Europe Jupan vis Manda
4Q65
Q72
Manita. Hingapore & Europe
074
AQ 1052
41007 ❤80 +10982
0743
SOUTH (D)
AK03
VA95
STATUD (GATO Z280134
TRANSHIPMENTS
to all parts of
the world via
Port of London
Every facility for handling imports and exports in bulk and general cargoes
In addition to serving the World's greatest consumer market, the discharging, storage and leading facilities of Britain's premier port ensure speedy and elficient transhipments to all parts of the World. For information apply to: The General Manager, Port al London Authority, London, L.C.3, England.
ISBRANDTSEN
DEPENDABLE
INDEPENDENT
Sailings to New York, Baltimore and Philadelphin
vin San Francisco or Los Angeles
The frost
$.S. "FLYING INDEPENDENT" New York
Via Manila Aug. $1
Balls for
Direct for
Japon Poris
the V.B.A. A. 10th
For Freight Rates and Passenger Accommodation, please apply to:
A. P. PATTISON & COMPANY, INC.,
General Arrents:
CHINA, KOREA, JAPAN & HỒNG KONG.
12-14 Queen's Road, C., 4th. FL, Tel: 25846.
OVERSEA CHINESE SHIPPING CO. 48. Bonham, Strand, West. Tola, 20010, 20127 -57
Chinese Agent:
AJO AAJU
N-S vul.
South
Weat
North
2N. T. Poss
4 N. T.
Bact Fosa
GN. T. Pa49 Pass
IN.T.
Pass
Pocs
Opening lead-2
East kept the ten of diamonds and West of spades, while the ten saved the queen of diamonds and the queen of spades.
Fiamond Declarer led
low ihe from Gummy, and East played the ten. South then went into a second
the queen Trance. Who had dinmands? Should he play the ace or inense the jack?
of
I'm sure every reader has the right anavor: it's a cinch - when you eat ree all the cards. It's not O easy, when you have, to sweat It out in actual play.
South knew that Went migtit hold either. the queen-ten of spades or the blank queen of diamonds. diamonds. If West het no more his original hand had consisted of A worthless and tiree
queeny doubleton in diamonds. With Buch a hand, however. West would have Jett a diamond; he would not have led away from a ligh card exalast
stam in no-trump.
Why, then, had West fed from his queen of clubs? South saw the answer in a flash. West had held and had been all four queerta obliged to load away from one of them.
After this
excellent. reasoning
South played the ace of diamonds auзde his slain contract,
You have a nutek wit, a charming personally add a real ability, Lo make friends when you want to. You can, however, by quite steel and standoffish when you choose, in fact there are many can. trodletions to your temperment which make you quite a dimeuit parezn to understand. Although you are moody, you lens you grow elder, that controlling your moods, outwardly at least, is the wisest polley if you are to get along with people,
You are fort of books, but are tempted to scatter your interval too widely and learn a little about a lot of things. There are times when. you daydream, but when called upon to do a peollie job you will muze. prise people by your practical way of doing It
There is a little of the old-fashioned noblesse oblige in your, follow: make-up. Rather fond of making gestures, you are able to. through when your blunt in culled! All in all, you are a charming but allogether impredictable individual. Develop your latent talents and that louch of genious can bring boiliful rewards,
To find what the stars have in store for tomorrow, select birthday stor and read the corresponding paragraph. day star be your daily guide.
SUNDAY, AUGUST 5 ・・
your
Let your birth.
póvem
Across
A fur commands the bira co
and enter, STA
MESSAGERIES
M
ARRIVALS
MARITIMES
"LA MARSEILLAISE", from Marselllen
"OUISTREHAM"
from Japan
-. SAILINGS
M
PASSENGER/FREIGHT SERVICE -
LA MARSEILLAISE" "LA"MARSEILLAISE”
ve One, datnetio orostire proviam | "QUISTREIAM"
Fime of the poresde, jan
Fils is where geus kol vetorica
:18)
stere mi non af mise return.
•14 Does wut like dogmed silps." \q
The beard, royals (8) -- -18. When young edward
york been done
get around
10. After little company it shown in-
lawtul desire, (0)3
Give me the M.O,* (0)
maguate, (),
or to the ancient Rui
22. Leod, al) wo say y ja) 23. This is where you give way. 14%. Down
(Jin, 21-Fab. · 193–39. F]* AQUARIUS LEO (July-24-Aug.
Don't let your impulsen Show courtesy to all you meet and you will increase your popularity. your activities.. A Wife thought can
when you save trouble, You can be charming want to.
VIRGO CANK. 24-Dept 23) This is a time to spand wab your loved onez, Get way from routine and enjoy yourself thoroughly,
LIBRA
24-Oct- (Hept. Try to get away from your usual surroundings today. A trip will give you a fresh peripective,
12) Oct, 24-Nov. SCORMO A schedule will help you to get all the beersary work done efficiently and en i
13)
BAGITT (Nov, 21-Dec. 2).
Look for something new and excit. ing to happen now, You are ready to start toward a fresh objective.
CAPRICORN (Dec. 22-Jan. 10)-- Tols shoulst be a day of real rest and relaxatlon, An outdoor plente might be the answer.
BORN today. you
PISCES (Feb. -Co-Mar. 29)-- De helpful to athers- but not overs generous. Assist only those who are also willing to help themselves.
ARIES
21-Apr. 20)-- (Att if you are job hunting, the Sunday advertiseinente may be very help-
Read themi TAURUS
ful.
(Apr. 21-May Your devotional duties, should give you new Tourage. De optimistic, that plas- helps.
GEMINI May 12-June 211- Your facility with the written werd should be marked today. Make us of if only in writing letters!
CANCER (June 22-July 23)— A fine day for an outing. Load the tomily into the car and get out in- to the country for a drive.
t You have
are very sensitive.
great deal of mervous energy, but are got to work by fits and starts. doing a tot one day and slacking off the next. This is due, in part, to an ar thic temperament but mainly to the fact you are not physically na strong as you like to believe you are..
great
You have an ardent, emotional nature and are influenced a
You are not ma aggressive 37 doal by thore you love and admire, albers bern under your sign. In you, many of the same talenta pre latent and need more careful development to show their true worth
You know Your Ideals are high and your aspirations vaunting. only too well how perfect you want to be and are disappointed if you do not reach your goal as soon as you hope. Learn to assert yourself more and not depend so much on fate!
Your paychte powers are groster than most and your dreams are The apt to be significant. It might be well to have them interpreted.
your imagination as well. mysterious and the occult have a hole on
a7 K you make use of theso unusual gifts in artistic pursuits such
leader. In writing or painting, you might become outstanding and a some new field of expression.
To And what the stars have in sure for tomorrow, select your Let your birth- birthday star and read the corresponding paragraph, day star be your daily guide.
MONDAY, AUGUST 6
July 24-Aug. LEO Romance is definitely in You can find happiness now.
VIRGO
14-Sept. (Aug.
43)-
the air.
23)
A day devoted to one of the arts can bring you exceptional pleasure. A concert, perhaps?
LIBRA (80
(Inn, 21-Feb. 19)- AQUARIUS You can help a friend now by being You encouraging optimistic and might write an amusing letter!,
PISCES (Fob. 20-ar. 203-
If your work seema boring, tay a new method and it can bring a 24-Oct. 233-fresh outlook to everything. If interviewing today. see that you got to the person in charge. Don't De satisfied with secretaries)
SCORPIO (Oct. 24-Nav. 12) It someone whom you know besan anniversary, bring pleasure by he- Ing sure you remember it. Send a gift.
SAGITTARIUS (Nov. 23-Dec. 22)— Be efficient on the job today and you should earn yourself a rules. A good day to ask for 1
CAPRICORN (Dec. 27-Jan. 20)~~~ Keep a firm control on your temper. Give a post answer and you can avoid real trouble.
20)-
ABIER (Mar. 21-Apr. Don't let, a domestic altuation get cut of hand. If you are calm and thoughtful, you can control it.
(Apr. 21-May - 21)— TAURUS If you have to crucise, at least be diplomate about 1. You can hurt comcene's feelings otherwise.
GEMINI
12-Juna 213- Anne day for finding a new job or asking for that role you've beon waiting for on the old one.
CANCELL (June 22-July 23)--- work, If you need help in your don't hesitate to ask for it. Better that than to make a silly mistakel
Q
• THE BY
WAY
by Beachcomber
THE Royal Statistical Society, men indo had sirged-up a moder
The unusual of the engine
of which I was Chairmand bern attributed to Lauly
thart
dav.
♥ CARD Sense from 1937 to 1938, has its eyehreathing by this much-fancied
on queues. A paper read re-yearling. Later cently to the Research Section three-year-old and shouted,
stopped a high-spe
-The bidding has been:
Enst North
South
Wost
PANK PALM
Ifcart Ines 1 Spade
1 N. T. Pass 3 Diamond
4 Spati Poss
Wockwel
of which I was Director in 1929,out, you two, the game's up." The discord "Borel's theory of busy horre, which was a real horse this breathed in his face Ати! hours i forms of the Galton-Watsontime. branching process of stochastic passed on. population." It niso speaks of "The orgodic properties of trafic intensity Why not
and **Inpu
We lear typa."
measured in erlapa," of the Poison
to
(th
Ynti, South, hold: Spades A-J- 10-0-3 Hearts 7-5 Diamonds N Q-J-4-3, Clubs D. What do you clo
A-Pass North is probably tying Almost to show a hand that was worth raise from que spade
We spades and that has some sort af at for both diamonds and apades: However, North did bld only no-trump at his second turn,
опе
and
In most unlikely to have the cards that you need for a reasonable play for slant.
►
DUMB-BELLS:
IT'S A NICE APARTMENT
BUT THE ELEVATED TRAINS MAY
KEEP US AWAKE THE FIRST FEW NIGHTS!
WE CAN
SLEEP
THE FIRST FEW NIGHTS
IN A HOTEL
CHESS PROBLEM
By K. HANNEMANN. Black, G pieces..
24
Me And White, 10
White to play: tion:
Qor
MAN
who
called Sobobble, that the stochastle process is nu A changed his name to Strick.
Ceneral Markovian," and airing-for
"Yuela, autogressive schemes" Prodante: This is too phuṛdı touched on. It may seem audacious Mykell: No. no. It is pinusible to criticise such a gromonological enough. By statute and deed-pall.
but cannot help 15 mil. Wk. 04/20. dum. cire 63 ult conse.author of the paper. that
Vic. 63 Chr Tetres, mh, Boo, ba, 61. fused Wybright's parncessional 1291. Op. iv. flum 200 cd. e. fa. p. et Involuntary seq. As was laid down in Dollinger fluxes with Matachi's retrogressive bynut (measured in, Carboy, the Rev. Edward Tuck- spadiculed).
..
More horseplay
YESTERDAY, during a
away intervening, when Sirius is in the arcendant, and nettche common in stone-tracers
digris-grater and newis lle by the
trial run wall, anyone, wishing to change
at Grimey, Greased Lightninghis or her name, for reasons. of went so fant that the owner and nuddery or curfoll, must first go
in tredillo.. traines, who were watching. Could whamacky-whomacky
and
па
not believe their eyes. "Ifer feet,Uke any muft-choked nurier of acid Major."Noddy" Talitrouser chalk. Thus let us all ery Hodamon "barely
to touch
the grocer' ! - doxy, seemed
thete
a halfpenny ground." No wonder. A wideawake #reengage mumbler
two the better for 1. stahir-ind discovered that the
DARTWORDS
You start off this
week's Dart- words with the word FROG and the 50th it PANTALOON. Can the you urrango dther 48 in such, an order that.. the relationship between any word and that
it preceding governed by one of.. six rules? When you come to PAUL look out for a soldier, not
a terpsichorean sailor.
RULES
1. The word may
be an anagram of
the word that pre-
cedes it.
START
HERE
FROG JASCOT)
USWAY | OATS
HEEL
SHOUL
ITI
PROP
TIJONES SQAR
POL
KENER
CHARM
arraa)
211 may be a synonym of 6. It muy form with the pre- the word that precedes Heeding Word a name of the wall-. known person or place in fact
3. It may to achieved by or fictiona adding one letter 10, subtracting. It may be associated with one letter from, or changing the procuding word In tille- or one letter in the preceding action of a book, play, or other worde
composition. Pustite
d
4, 11, mùy be usiociated with Atypical succesion of words the preceding word in a saying, might be: - Hard Lines - sterday's vinilo, motophor, or asociation Wines Binow Nery
Never All Reverse Cut Filer.
(delusion on Page :16).
1. then a scope le vartiable. 10) EL May Tues-are- proved not to
dow 3. I'm ad
thim ne the moment of meeting. (5) 4. Provoke with a gee as yet. I 6. Agrega 1. (8)
G. Here's Lho kitat, tak
13.
8. One may be part of a tueksi. (B) 13. Later it is diferent. b) 16. A mu pratili my turn
trowe tuto thi
16. 1120031 shalt wo say Y 101 17. The broken atou that Encent was
warned of in March. (4)
Solution of yesterday'a quarie, Agcússi 1. Kings: 4, Áche, 5. Niinted, 7. nle, Y Oslo: 12, LADE; 14. Who: 15 Boot;. 1 ID: 17,mes. 119 D DININ Dimension: 12, Roda: på gold, 24, AYA,
LOT 1
know ther Grounded: Bola, Ago: 3. Laur Attords: 5 (lowa; 1ɔ aletami 19 bug-in 2. Bole
ZINTELLIGENCE TEST THE GEOLOGIST:
By T. O. HARE - "QUARTZES and relapar,
P and the like. "A don f know-
because his knowledge “la scomed, by his own
college-
* Hotly purelien. •Come,
bring your bike: **Forget your worries:.
wars; defence;
**Geology makes
Five words are missing from this elegina extract. Those five words, arranged in the order given, forms = Five .Lettered Word Square.
(Solution on Page 16).
“MEKONG" MEINAM"
... to Japan
to Marsellies
FREIGHT SERVICE...
8th Aug, 14th Aug..
0th Aug. 22nd AVE.
..N.. Africa Europe 18th Angi ....N." Africa & Europe 30th Aug. «N..Africa & Europe 20th Sept.
for
PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM,
"ALEXANDRE DE RHODES" to Balzan-
9th Aug,
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
A LIMITED COMPANY IN CORPORATED IN FRANCE
:: Tel. 26651 (Three Lines) Queen's Building
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:
NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE & PHILADELPHIA, via
**SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
M.S. "GRETE MAERSK". M.S. "OLGA MAERSK” M.S. "LAURA MAERSK"
MS. "HULDA MAERSK”. “
MS. "TREIN MAERSK”
M.S. "PETER MAERSK":
ARRIVALS FROM U.S.A.
Aug. 4.
Aug. 14.
Aug. 30
Aug. 20
Sept. 3
Sept 14
For Freight and Further Particulars please apply to:
AGENTS:
JEBSEN & CO.
Pedder Building
Tel, Nos: 86068-0,
Pacific Far East Line, Inc.
Fast Regular Trans-Pacific Service
OVERLAND
**NEW YORK-CHICACO DETRÓFT-TORONTO MONTREAL AND ALL AMERICAN ́& CANADIAN CITIES.
DIECT
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES
Vessel
"PHILIPPINE DEAR"
From
Arrives
Salis
·For
San Francisco
San Francisco
Sept.
Carga To be Transhipped At Manlia
Sept.. 0
San Francisco & Los Angeles
via Yokohama..
San Francisco ·
Ost. 31,
.Nov.
1
San Francisco & Los Angeles
via. Yokohama
*J. L LUCKENBACU”
"CHINA BEAR”
For full particulars call United States Lines Co., General Arents, Queen's Building, Tél: 28100,
ME
to
Sas-service means
What
means a great deal to
older people to know they
are in good hands when
travelling. That's why
prefer to fly with SAS, You
get individual attention and
the plane is so comfortable.
stas serves you well
SYSTEM
SCANDINAVIAN AIRUNES
Page 15Page 16