BUTTERFIELD, & SWIRE
aPinterchard C++ Swine, thongkong) Lula!
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"AHENGKING"
"HUNAN"
"YOCHOW" "KWEIYANG"
SAILINGS TO
Keelung, Yokohama,
(Cheriben?), Sema-
5 p.m. 6th Aug.
Bth. Aug." 6 p.m. 10 a.m. 9th Aug. 5 p.m. 10th Aug.
"'800CHOW"
Nagoya, Osaka & Kobe
3 p.m.
1st Aug.
"SHENGKING"
Keelunk
5 p.m.
"PAKKOI"
Singapore. Penang &
Belawan
"SINKIANG"
Bangkok
1st Aug.
3 p.m. 3rd Aug. 5 p.m. 3rd Aug.
"ANSHUN"
Yokohama,
Nagoya,
Osaka
Kobe
ccclung
Tientsin
Bangkok
Singapore,
Djakarta,
rand,
Sourabaya
&
Macassar Tientsin Singapore. Penang & Port Swettenham“,,
5 p.m. 13th Aug. 10 am. 15th Aug.
-Mails from
ARRIVALS FROM
"SINKIANG"
Singapore
"ANSHUN"
Singapore
"HUNAN"
"SHENGKING"
Keelung
"YOCHOW"
Kobe
"KWEIYANG"
Singapore
"FOOCHOW"
"PUKIEN"
“HANYANG" "ANSHUN"
Tientsin
2
Bintan
5 p. 20th Aug. Custodian Whart
70.m.
1/2nd Aug. 2/3rd Aug. 5th Aug. Bth Aug. 7th Aug. 9th Aug. 10th Aug. 14th Aug.
.Dinkarta & Bintan ..Djakarta
A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE
"CHANGTE". -"TAIYUAN"
SAILINGS TO
Japan
..Sydney & Melbourne ...Japan
Sydney & Melbourne ARRIVALS FROM
14/15th Aug.
18th Aug,
"CHANGSHA” "CHANGTE"
19th Aug.
2nd Sept.
"CHANGTE"
**TAIYUAN"
Australia & Manila .Japon
11th Aug.
"CHANGSHA"
"CHANGTE"
..Austrella K Manila ..Japan
14th Aug. 18th Aug. 30th Aug.
BLUE FUNNEL LINE .
Scheduled Railings to Europe via Aden & Port Sald
"PATROCLUS"
Marseilles. Liverpool
Liverpool & Glasgow
& Glasgow
"ARNEAR"
"AUTOMEDON“
"AGAPENOR"
..Havre, London &
Holland
Dublin
Liverpool.
Scheduled. Sailings from Europe
Sallo
Liverpool
Salla Rotterdam
6. "AGAPENOR"
do
G. "AENEAB”
do
8. "AUTOMEDON”
do
Q. "PERSEUS"
to
G. "MYRMIDON"
do
G. "MARON"
do
6. "PYRRHUS"
13th Aug.
17th Aug.
6th Aug. Bih Aug.
23rd Aug. 25th Aug.
Arrives
Hang Hong
2nd Aug
6th Aug.
14th Aug.
16th Aug.
29th Aug.
4th Sept.
8th Sept.
15th Sept.
25th Sept.
THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, AUGUST 1, 1951.
CHINA MAIL
HONGKONG
PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS)
Price, 20 cerita por copy,
Saturdays 30 centa Bubscription: $8.00 per month..
Postage: China and Macao $1.00 per month, UK. British Pomemons and other countries $3.00 per month.
News contributions, always wel come, should be addressed to the Fallor, business cominunications and advertisements to the Secretary.
Telephone: 26611 (5 Linea). KOWLOON OFFICE: Salisbury Road, Telephone: 32638,
MARJORDISAAT JARULJETA DOMEZ K1RAP
Classified Advertisements
20 WORDS $4.00 for 1. DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS
$1.50 PER DAY 10 cents PER WORD OVER 20
Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS
10% EXTRA
NOTICE
WILLIAM · POWELL, LTD.
NOTICE in hereby given that the Forty-fifth Ordinary Yearly Meeting of Share- holders will be held in the Jacobean Room, Hong Kong Hotel, Hong Kong, on Friday,
31st August, 1961, at 11.46
purpose
of
NOTICE
AYER
NOTICE
THE GEDDES TRADING & DAIRY FARM CO., LTD.
Notice is hereby given that
THE
TAWAN RUBBER PLANTATION. COMPANY LIMITED. THE SUNGALA RUBBER ESTATE LIMITED,
from 1st August, 1961 Notice is hereby given that Messrs, Peat, Marwick, Mit- from 1st August, 1051 chell & Co. will cease to act Messrs. Peat, Marwick, Mitas Secretaries of the above chell & Co., will cease to net Company, and that on that
16
o.m., for the
the receiving
Directors' Report und Statement of Accounts for the year ended Ад 28th February, 1951, and to
Director re-elect appoint Auditors,
and
J
By Order of the Board.
G. M. MACWHINNIE.
Acting Secretary. Hongkong, 16th July, 1951.-
NOTICE
LTD.
of the Members of
If not prepaid a booking fee Friday, the of 60 conto la charged,
WANTED KNOWN
REGAIN YOUR YOUTHFUL CON- TOURS and lovely skin with Phe- hel's cosmelies much facinis direct from Paris. Beler's Beauty Salons, Peninsula Hotel, Mrs, Exan Kerest. Tel. 30081.
www.
FOR SALE
NEWLY ARRIVED plano necordions, cellus, violins, vjolas, double basse, saxophones, elarinets. trumpets, piccoles, flutes. strings, reeds, all kinds of accessories, large consigns ments of music publications trum
Schirmer's Library, Danes Orchestra
luns. Please call at King's Mule
Ca. 5. Chiu Lung Street, Telephones, 304310
NEW STOCK ARRIVED Columbia Copperplate_Pencils HB and B 2
per gross, 1 per dozen, 1030 each on sale at "S. C. M. Pos."
II.JC. GOVERNMENT Import and Export Licence For each. Obtainable
"S. C. M Post
10 cents
WILL, FORMS, Power of Attorney Forms Tenancy Agreement Forms on sale at "S. C. M. Foot,"
WILLIAM POWELL.
NOTICE, is hereby given that an Extraordinary Meet- ing William Powell Limited will be held at the Jacobean Room, Hong Kong Hotel, en 31st day of August, 1951, at Noou (or as ROUR thereafter 115 the Annual General Meeting to be held at 11.45 nm. on that date shall have been concluded) for the purpose of considering and if thought fit passing as a Special resolu- tion the following resolution that is to say :-
hak נ' י
ns Shure Transfer Registrara date the Registered Office of of the above Companies,
the Company will be trans- from that date all ferred from Room 232 Hong
&
Bank Shanghai share transfers and commu-Kong nications relating to divi- Building to Room G01 Marina denda declared should be House, Hong Kong. addressed to the Secretaries,.
All communications should The Geddes Trading & Dairy be addressed to the Geddes Farm Co., Ltd., Room 601 Trading & Dairy Farm Co..
Marina House, Ilong Kong,
OR
Notice is also given that
the 1st August, 1951,
Ltd., Room 601 Marina House, Hong Kong.
Kegistered Offices of the THE GEDDES TRADING &
will above Companies
be DAIRY FARM CO., LTD. transferred from Room 232] Hong Kong & Shanghai Bank Hongkong. 30th July, 1951, Building to Room 601 Marina House, Hony Kong.
THE GEDDES TRADING &¦
DAIRY FARM CO. LTD. Secretaries,
PEAT, MARWICK, MITCHELL & CO., Share Transfer Registrars. Hongkong, 30th July, 1951.
NOTICE
BUTTERFIELD & SWIRE COMPANY LIMITED,
NOTICE
HONGKONG TRAMWAYS
.20
LIMITED
Notice is hereby given that Interim Dividend of 60 cents per share less tax has been declared in respect of the year ending 31st Deeem- ber, 1961.
This dividend will be pay- able on or after Monday, 27th August, 1961, at the Re-
8. 8. "CALCILAS" Delivery Order No. 1417gistered Office of the Com- where Shareholders tex. B/L. 165) covering the pany, undermentioned cargo ship- are requested to apply for
warrants. beped from United Kingdom to Hong Kong by Butterfeld & Swire Co., Ltd's. a.s. Culchas arrived here on 11th July, 1951 has been lost and is hereby declared null and void.
the Company wound up voluntarily and that David Lamb Prophet and John Yardley Vernon Hunt be appointed jointly and severally to act as liquidators for the purpose of such winding-up."
By. Order of the Board, G. M. MACWHINNIE,
Acting Secretary,
Hongkong, 16th July, 1951.
MANDRAKE. THE MAGICIAN
8. "BELLEROPHON" 4th Aug.
S. "ANTILOCHUS“ 21st Aug.
G. Loading Glasgow before Liverpool.
A. Loading Swansea before Liverpool.
Unscheduled.
•
Carrie' option to proceed via other ports to
load & discharge carro,
DE LA RAMA LINES
ARRIVING via MANILA FROM
U.S. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS
"DONA ALICIA"
2nd Aug.
OF ALL THE THAT 'TAXI--REFUSING
TO TAKE ME TO MANDRAKE'S FARM--SAYING IT WAS HAUNTED. I'LL CUT ACROSS
THIS FIELD.
IT IS SORT OF QUIET--AND SPOOKY OUT HERE--SO DARK--
Oh"-
R. B. & Co.
CH 183
Hong Kong
4. Bdles New Steel Wheel Barrows
NARDA IS TOO TERRIFIED
TO SPEAK. AS THE STRANGE | FIGURE SİLENTLY LEADS HER BACK TO THE ROAD!
Notice is hereby also given that the Register of Mem-. bers of the Company will be closed from the 13th day of August to the 27th day of August, 1961. both days in- clusive.
By Order of the Board,
E. H. RAWLINGS,
Acting Secretary.
Hongkong, 31st July, 1951:
P&O B.I. E&A
COMPANIES
PENINSULA & ORIENTAL S.N. CO.
Outwards
Passenger/Freight Sorvico
LE. "CARTHAGE"
3.4. "CORFU“
4. "CANTON"
Leaves London
20th July
23rd August
Azriven Hongkong
27th Augus
24 September
26th September 22nd October
Via Southampton, Port Bald. Aden, Dombay, Colomba,
Penang & Singapore,
Homewards
13. "CANTON"
13. "CARTHAGE"
II. "CONFU"
1.5. "CANTON"
Leaves Hongkong Bus London
72m1 August
1st September
Bist August
1st October
28th September
29th October
26th October
24th November.
Accepting ratgo for Bingapore, Penang, Colombo, Nam.
bay, Aden, Port Bald & London.
Outwards
m.v. "SOUDAN"
Homewards
11.V. "SOUDAN"
Accepting Cargo
Freight Service
Das Hongkong
2nd Aug.
From
London & Continen
Leaves Hongkong
1st September
for
For
London & Continent
Singapore, Port Swettenham, Penang, Colombo, Aden, Port Said, Genoa, Marseltiles, London. Hamburg, Antwerp & Botterdam, with heity to call at Bombay I inducement offers.
Tanks available for carriage of all In Bulk. Space for refrigerated cargo. Limited passenger
accommodation.
BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.
*m*. "SANTIHA"
in Past
*m.. "SIRDHANA"
salla 2nd Aug,
Due 0th Aug. Baile th Ang.
from Calcutta,
Hangoon Viz Straita
for Japan from Japan for Singapore Penang Rangoon &
Calcutta
• These ships have refrigerated cargo space.
P. & O./B. I. JOINT SERVICE
1. 1. "OZARDA"
. . "OBRA"
By Lee Falk and Phil Davis
*. *. "NANKIN"
Due 5th Aug.
Sali+ Ttil Aug.
etue 10th Aug. salls 12th Aug.
from Karachi, Bombay Colombo, Singapore for Japan
from Japan for Singapore, Calomba, Bombay & Karnch!
EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.
clue 14th Aug. from Sydney Accepilog cargo on through bills of 1-ding for Tas-
manita & Pacioland Por
All vessels have borty to call at any ports on or off the route & the route & sailing are subject to change or amendment with or without notice.
"DONA AURORA"
31st Aug.
For full particulars apply to:-
MACKINNON, MACKENZIE & CO. Telephone Nos. 27721-
Lathay Pacific Airways Ltd.
Route
KK/Bangkok/Singapore (DC-4)
(Connects HK/Salgen/Singapore (DC-4) HK/Mania/UN. Borneo (DC-3) HK/Halphang
(DC-31
Departs Hongkong
Arrives H.K.
(on return)
7.30 n.m. Tures, Fri. 8.30 a.m. Wed. Sat.
1 Bangkok with U.B.A. te Rangoon)
1.00 pm, Wed.
7.00 .en. Wed.
7.00 am. Fr
6.10 p.m. Thurs
4.45 pm. Thurs.
4.00 pm. Fri.
All the above subject to alteration without notice. For passage and Freight particulars please apply to
1.CONNAUGHT RD C. Tel 30331/8 BRANCH OFFICE:50 Connaught Rd. West. 25875, 32144, 24878.
FERDINAND
"Mower" Than He Bargained For
By Mik
BEN LINE
SM.A
NANCY
Something to Mutt-er About
MRS. VAN SNOOT
TO OFFER ME
SHIPS
ARRIVAL B
FROM
DUE
"BENVORLICH” ....U.K. via Singapore
"DENMHOR"
"EENALDER"
"BENNEVIS"
"DENVANNOCH"
"DENAVON"
do
do
do
"BENVORLIGH”
"DENADOR"
SAILING S
London, Hamburg, ***Rotterdam & Antwerp. * Havre, Rollerdim &
*Antwerp, 1.
"BENALDER"....Kobe
**BENNEV18"
"DENALDER”
**RENVANNOCH"
YokohaTYEN Avonmouth, Loadou *& Middlesborough,
Liverpool, Dublin, *Hamburg & Antwerp.
Liverpool.
Ginazow
Avonmouth • Hall,
In Port
on or abt. 12th Aug.
Br
19th Aug.
24th Aug.
18th Sept.
23rd Sept.
"
Loading on or abi,
-ŽANIE
K/Whart
18th Aug.
21st Aur.
. 29th Aug.
Bih Sept.
23rd Sept.
Via Singapore, Poks Swellendam, Port Sudan, Aden, & Port Said,
+ Calls Manila, "Cebu & Bandakan,
* Calls Manilla, Tawan, Bardakan, and Jewelton,
R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD,
NICE OF
A JOB
JOHNNY HAZARD
DON'T BE A FOOL, CABLE....... THAT BABYC NOBODY TO BLUFF WITHỰ HE HOLDS A WING FULL OF PERCUACION
KEEP
FLYING, MR.
HAZARD!
MRS. VAN SNOOT
IS EXPECTING ME
6-71
THIS WAY, SLUGGO, MY DEAR
By Ernie Bushmiller
FIDO
GUARD
By Frank Robbins
-SER WHAT I MEAN ABOUT PERELLAGION? THE NEXT BURGT- WON'T JUST MAKE HOLES IN- THE AIR? WE BETTER LICTEN TO HIS REASON AND TURN AROUND!
DON'T TURN,
- MR. HAZARD..
LAND/
Dino
At the
P.G.
For
Reservations Tel: 27880
ESSENTIAL SUPPLIES CERTIFICATES
Application Form for Essential Supplies Certifi- catos, may be obtained from South China Morning Post. Limited.
10 CENTS EACH.
RODO
HOUSE
240, Tai Po Road, Kowtoon. Tel 50970
Cable Addreant "RODOHOUSE" The only House that offers ex- cellent and comfortable 20come. modation at moderata chargés.
High class cuisine, where mekis cost. Si/ per)day...
Car travel:
provided for
convenient
Register now, to avoid die appointment,
Remember our slog, [spent," a int géined.
NOTICE TO CONSIGNEES
CIE DES MESSAGERIES
MARITIMES
Condientes por Company's
B. "GRENOBLE"
are hereby notified that Thole cargo 1s being discharged into the Hong- kong & Kowloon Wharf & Godown Co's godowns, where it will be at | Consignees" zlake and subject to the
What's terms and conditions of storage, and where, delivery may be obtained as soon as the goods are landed.
Damaged, packages are to be left In the Godowns for examination by Consignees and the Company's mZ- veyom. Messrs Goddard & Douglas at 10 a.m. on Thursday, 2nd Auguft. 1951.
To comply with the General Bonded Warehouse Regulations Consignees injust, have a Revenue Officer in sitendance when" "dam- aged dutiable goods are examined,
No claims will be admitted after the goods have left the steamer's godowns. and sit goods remaining undelivered after 3rd August, 1851. will be subject to vent.
All claims against "the · steamer must to presented to the under- algued on or before 22nd -Angust. 1961, or they will not be recognised. No Fire Insurance will be effected,
CIE DES SIÈSSAGERIES
Hongkong. 31st July, 1901.
NOTICE TO CONSIGNEES
MARITIMES.
Consigners per "DENVORLICE”.
gre hereby notified that their cargo is being discharged into the org kong de Kowloon Whart & Godown Co., godowns, where it will be at Consignees Tied and cutfeet the Wharfe terms and condition of storage, and where delivery, may be obtained.
Damaged, packages are to bɔ „Jift In the Godowne for examination by Consignees and the Company's sure
– Mesurs * Carmichael ана Clark, at 10 am, 4th August, 1931.
To comply with the deneral Bonded Warehouse Regulations Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged. dullable, goods are .cxamined.
No claims will, be admitted after the goods have, left the sleamer'n find all goods · remaining undellvered after U19 Eur August, 1951,, will be mibject to cent. ».
All claime" against the stormer must be presented to the under signed on or before the 19th August, 1933, or they will not be recognised,
No Fire Insuranon will be affected;"
York Building.
Agents
Telephone: 84108.