.
Page
THE CHINA MAIL, SATURDAY, JULY 21, 1951.
BUTTERFIELD & SWIRE the BOYS and GIRLS PAGE
dimmerfeld. & Swine (Plongkong) Lidig
CHINA. NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS TO
Osalta
Nagoyn
Kobe
Keelung
Tientsin
Macassar, Sourabaya,
"SZECHUEN"
"SHENCKING"
"HUPEH" "SINKIANG" "SOOCHOW"
"ANSHUN"
kechunh
Tientsin
Singapor & Perang
Yokohama, Nagoya, Osaka
Корс Nagoya, Kobe
Yokultuna,
6 pun, 21st July
5 pm. 24th July
"YOCHOW"
"BHENGKING"
"TIANYANG" "YUNNAN"
10 am. 28th July
Semarang.
Cheriton
& Djakarta
Dangicok
5 p.m. 28th July 5 pin. 27th July A p.m. 31st July.
10 am. 31st July
Osaka 處
6 pm.
6 p.m.
"YOCHOW" "KWEIYANG"
Bangkok
5 pm. 1st Aug.
1st Aug.
701 Aug 4 p.m. 10th Aug.
Djakarta
- Satis from ARRIVALS FROM
6 pm. 13th Aug. Custodian Wharf
"SHENGKING"
Keelung
"HUPEN
Tientsin
"YUNNAN"
Kobe
"SZECHUEN"
Kobe
"SHANSI"
Kobe
7 am, 22nd July 24th July 24th July 25th July 26th July
"BOOCHOW”
Bangkok
29th July
"ANSHUN"
Singapore
3rd Aug.
A.Q. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE
"ANKING"
TAIYUAN"
"FENGNING"
"CHANGTE" **TAIYUAN"
SAILINGS TO
Sydney & Melbourne Kure, Yokkaichi, Yokohama & Kobe Kire, Kobe, Yokkai- chi, Nagorn, Shimizu & Kure Japan
.Sydney & Melbourno
Noon 24th July
p.m. 25th July
27th July 13th Aug. 10th Aug.
·ARRIVALS FROM .Melbourne & Manila & Sydney Brisbane .Kobe
"CHANGTE"
"TAIYUAN"
Australia & Japan
Manila
In Port In Port p.m. 22nd July 9th Aug. 16th Aug.
"FENGNING"
"TAIYUAN” "ANKING"
BLUE FUNNEL LINE
Scheduled Sallings to Europe via Aden & Port Sald
"CALCHAS"
"AENEAS"
"PATROCLUS"
"AUTOMEDON"
.....Liverpool
Liverpool & Glasgow
..Marseilles. Liverpool
Glasgow
London
Hollandl
Havre,
"AGAPENOR“ ... Dublin & Liverpool
4 p.m. 23rd July
. Buoy A8 4th Aug.
6th Aug.
23rd Aug. 25th Aug.
Scheduled Sailings from Europe
Salls Liverponi
Salls Rotterdam
B. "AGAPENOR"
l:
G. "AENEAS"
clo
8. "AUTOMEDON"
do
Q. "FEISKUS”
17th July
G. "MYRMIDON"
21st July
G. “MARON"
28th July
N. "BELLEROPHON" 4th Aug.
G. "PYRRHUS"
13th Aug.
17th Aug.
S. "ANTILOCHES" 21st Aug.
G. Loading Glasgow before Liverpool,"
S. Loading Swansea before Liverpool.
Unscheduled,
Arrives
Han Hong 30th July
2nd Aug. 14th Aug. 15th Aug. 29th Aug. 4th Sept, 8th Sept. 15th Sept. 25th Sept.
Carriers' option to proceed via other porís to
load & discharge cargo.
DE LA RAMA LINES
ARRIVING via MANILA FROM -U.S.~~ATLANTIC -&-PACIFIC COAST-PORTS
"DONA ALICA"
"'DONA AURORA"
31ar july 25th Aug.
Lathay Pacific Airways Ltd.
Пonte
HK/Nangkok/Singapore
HK/Saigon/Singapore
Departs longkang
Arrives 1.K. (on return)
(DC-4) Connecla at Bangkok will U.B.A. to Bangoon)
(DC-4)
1.00 pm. Wed, 5.10 p.m. Thurs. HR/Mana/B.N. 'Horneo (TC-3 1.00 ans. Wed.
4.45 pan. Thurs. Lapiyong
(DC-3)
2.00 nm. Pri.
4.00 pan. Fri. All the above subject to alteration without notice. For passage and Freight particulars please apply to
1.CONNAUGHT RD C. Tel.30331/8 BRANCH OFFICE: 50 Connaught Rd. West. 25875. 32144, 24878,
BEN LINE
SALTR
“BENVORLICH" "RENMHOR"
"BENALDER"
ARRIVALS
FROM
DUE
....U.K. via Singapore
on or abt. 29th July
dow
1201 ADE,
do-
19th Aug.
DENNEVIS"
DENVANNOCII"
do
*BENAVON"!
do-
24th Aug. 18th Sept. 23rd Sept.
SAILIN Ɑ 8`Loading on or abt.
London, Hamburg, 'Rotterdam & Antwerp, Havre, Rollerdam & *Antwerp.
59) Avermouth, Landou
Middlesborough.
BENVORLICH"
"BENMIOR"
**BENNEVIS“
“BENALDER"
A pin Jest *DENYANNOCH
Liverpool, Dublin, Hamburg & Antwerp,
Liverpool,,.
Glasgow,
Avonmouth & Hall.
31st July
19th Aug.
29th Aug,
6th Sept.
23rd Sept.
Via Singapore, Port, Sweltenham, Fort Busan, Aden, & Fort Sald,
Calls Tuersu and Sandakan. Calls Manlis, Tawan, Sandakan, and Jemelion.
W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.
Agents York Building
Telephone: 84160.
NATURE'S MUSIC HAS RHYTHM
By JULIA. W. WOLFE
TAKE time to listen to the effect of a guitarist's Blide.
nature's music.
the song
and the You Stringed instruments
voice are not so Hmited as the will find that it is never plano ls. harsh,
Now ten to a bird's song. never discordant,
Go 10 the piano and get the like some man-made music pic of its first note for up on and noise. And you will the right of the keyboard it need but little. knowledge must be. Then try to reproduce is singing. the bird music to recognise the you cannot do it, because of the of beauty and to comprehend timitations of the piano scale. the
harmony of nature's The fractions of the half tones plan in her music. It is make the music of simple, and the knowledge This Imitation of the key- will give all a great amount board is why plano players nust of pleasure, when roaming lavariably fall when they try to represent the bird song, run- in wood and field. But one ning brooks and flowing rivers. must listen intelligently.
It is
stulement that a trite nature
is the inspiration of poets, artists and musicians, but
A poet grasps nature's deepest clothes it in pleasing meanings words. An artist, having tech nical skill. paints according to his school and temperament, and perhaps gains attention.
clusive.
nature so
Every great musician knows the LEADERS
flatness and futility of the at- templ
ង
❤
*
CLUCK!
MAN, WITH ALL HIS INTELLIGENCE AND INGENSITY HAS NOT BEEN ABLE TO PRODUCE THE MUSICAL HMFLORY FOUND IN THE SOUND OF A GENTLE BREEZE SWISHING THROUGH THE TREES OR IN THE FLOW OF A BROOK-
EVEN THE CLUICK
OF A HEN HAG
CERTAIN HALF TONES
THAT ARE RYTHMIC AND
PLEASING --
in
half tones, reconstruction of "all musical in-
Perhaps, struments, changing world, it will yet he
it is not often recognised that ISTEN to a brook. You hear the degree in which it is possi- La the murmur? It is delicate, ble for each of them to put musical, pleasing, rently in- down sounds in terms of their sistent; it does not tire, but it own ort,
is also in fractions of half tones. sliding, in its murmur. Next laten to the "sighing" of the wind in the woods. It is an ox- quisite lullaby-rhythe, me tre of fractions of lodious, expressed in half drae- but they say it would mean lions of half tones, "Listen to the complete revolution of rotation The musician hears nature's surging of a storm at sea, the and harmony; it would mean a lovellest melodies, yet his skill, beating waves. the dripping, his sympathy
power and this over sound all prove futile, Hein. All follow the same plan.
Study the song of insects, the cannot reproduce nature's music grialet's try. the rasp of the exactly. He may draw his au locust, the hum of bees, the diener into the dreams that his cheep of the sparrow, the cluck relection presents; he may pic of the hen, all are in fractions ture moods, as did Chopin In
of half tonus. The
oxcite Scu." He may intellect by the great and per- feet form as ho plays, but Mother Nature's tones are still not the same as his,
*
the
Much-of-inturo's-music- lucks melody, but
always there
YOU
tione.
CAN MAKE
-We'll show you how to make him talk
Cow-
SO
he
is the rhythmic swing. Trees sway, grass nods, waves splash, and at regular intervals. Even the intonation of the Guman THE hobby inost CTNIKE a key on the piano voice and the roar of the city
of you would a while between two black street are governed by the laws like to be good at is
** ones, for example. Sing the tone rhythm.
clash ventriloquism. So we Imagine the that you have produced. The sounds if nature's voices were Coudrill, whose pup-
and clang of
in Francis commonplace called trike the black key to the right of the white one and ring more assertive and less delicate-pet Hank the
the black by shaded, and all nature's boy has become that. Again, strike one to the left of the white. plan were haphazard!
popular on TV. This weck Your voice rises slightly on the
I over you listen to a mock shows you how to second and drops on the third.
your- own A half tone is the smallest dif- ing bird, you will note the phras-make ference in the pitch of any two ing and accents, just as a singer model of Hank; nexi
two docs. He repeats one Riven sounds on the plane. There three or four times in varying fank speak. you have the peact of nature's musical method and the limita tion of
de plane. A few at- tempts and you will succeed in varying the pitch of the voice
at least twice between the sounds of the two keys, thus obtaining, in a slight
theme
metre, and each of its 27 themes is perfectly phrased. Even the rasp of #eld locust raucous
a dine example to study; here, also in rhythm and tone shading.
n
Great musiclans have often degres, wished they might change
the
The Shadows Had a Question
**
-They Wanted to Know If Foxes Were Really Sly-
JAUE
By MAX TRELL
foxes really y, Mr
"A Funch?"
Kmart, the
shadow-boy with the turned- about name, asked his frierul Mr Punch. "Are they dever?"
really
"Who?" said Mr Punch in a -started-sort-of-voice. He had
been half-asleep in his chair
when Knari started to talk to him. So he had only half- heard what Knarf had been gaying, "Who's clever? 310?" "Foxes repeated Knarf, "Oh," said Mr Punch, cound- ing rather lisappointed. Ho again, started to go to sleep
but Knarf fugged him by the arm. He finally sat up with his
He smiled. Renard told Mr. Panch he had, wide eyes
open.
au Idca. "Well now, let's see. You want to know whether foxes are as sly and as clover as they are supposed to be? The answer is that they aren't."
Knarf
aren't said: "Olt, they really?"
Fancy Name
walking
me
weck how to make
WHAT TO DO
the draw- PASTE
ing (on the left) then on cardboard, carefully cut out the three shapes
A.
B and C. Next cut out the piece mark-
ed X In the mouth glac opening of A this on to the shaded SPACE X on shape B. When the glue is dry place B behind A so that X slides
up and down in original position,
Then glue O
chin)
its
(the
curved end
our
HANK
To make a larger Hank: Divide the square A into smaller squares Sec small diagram. Then draw a square the size you want your Hank, on cardboard, and divide it into squares the same in number as you have on A, but larger, of course. Next mark the points where the lines of the drawing meet the criss-cross lines. Now copy these on to your larger square. You can then sketch in the head. For pleces B and C divide the oblong shapes with lines and enlarge in the same way.
downwards, on to space X but leave the sides unglued, so that the whole cliin comes
on the front of the face.
When dry, loop on elastic band round' the two slots in I, then hook it into the slots on top of Hank's hat. Fix a piece of black cottongto the bottom of the chin to puli open the mouth,
FUN WITH WORDS
BY adding one letter you
8. Add a letter to the can change the meaning world and get part of a fire- "Wille We were
arg place. of many words). Here along! Renard asked
some definitions. You find the 1. Add a letter to a sewed of n whether I thought the farmer's word, add or insert one letter up bant at the bottom
10. the back and get another word. For Karment and get what rope is wife would come
inade of. door or the front door. I said example:
duc," I thought she would come to
10. "To give money Add a letter to the opposite with a letter added gives "to the back door. No, sald Renard, "No. And don't think for 2 I'm
come to the of "bought" and get something have fun." sure she'll
The answer ninute, my friend," continued
is, 11. Add a letter to the orb front door. Very well, I said not hollow.
доч of day and "sold-solid,"
"to knock Punch, "at I am just (thinking again how very not- saying this because I don't like elever this fox of mine was), the letters, just insert or odd
De not change the order of senseless."
12. Add a letter to a rab.. foxes. I ikke them very much. if you're so sure she'll come to In fact, I once was very friend- the front doce, you walt
the extra letter
bit and get "to divide with."
the 1. Add
letter n
Add a letter to with a fox. His name was front door while I wall at the smallest whole number and lower part of a face and get a Renard, which Is a very fancy back. I guess perhaps Renard
steel rope. get "nothing at all." and I never could And was hoping would say this 2. Add a letter to a mlik- out where he got it from. But because he nodded his foxy giving animat and get a large anyway Renard and I were head and said yes, t was black bird. very friendly. He lived some what we ought to do.
Mr
name
where
the
to
the
13.
14. Add-a-letter to a juicy fruit and get "stout."
"not 15. Add a leller to heavy" and get a bird's move-
3. Add a letter to "suffer- or other in the woods "By this time we arrived at ing" ani get to cover with ment in the air. (he
never would tell me the the farmhouse. I went directly
colour, # exact address) and I used to to the back door while Renard meet
him almost every day. went to the front." One day we both decided that "And which door did the wo were hungry."
Knarf, who thought this was all
very Interesting, listened carefully ng Mr Punch, after lighting his pipe, went on.
Well, since Renard and both
Wo ogreed that
I
and
•
farmer's wife come to?" Knarf asked
5.
get part of a bird.
and
pipes
4. Add a letter to a parent
Add a letter to "wood" who fixes get someone
Very Kind
ANSWERS
Her 'dumed tundmat veya tujko G. Add a letter to a group was "ins of letters that have meaning" - "Avid Audi atau pam "The back door, of course, I and get a weapon.
[viinaų *ming-grow asked her for something to est.
*Avoid
Rupert and Simon-12
7. Add a letter to one who post one quin She was very kind. She said prepares food and get a thief.
งง งง - Up uted
*mount o Were she had just made a big roist hungry, the next thing that bad, beef and she instantly came out to be decided was how we were with a big slice of it for me going to get something to eat. Btween two pieces of bread. At last Renard, after altingen she stayed and chatted quietly on his tall for several with bic for while. And minutes, said that he had an n the time I was outside idea.
The wife of the farmer on the back stops talking to her who lives down at the end of I kept thinking of what a fool the. road usually has a lot of my friend Renard was to bo good food to eat. Let's, ask her waiting at the front door where nobody was at all. Then the hor that I thought that wasn't roast beef! It's gonel"
kitchen.
heard her sercam: very clever face. I said I was
Mr Punch looked at Knart,
to give us some," he seerd farmer's wife returned to
told
my friend
a litlla disappointed. I told him and Knarf looked at Mr Punch, I expected a dox kuho Wan supposed to bo ns sly as he was "Do you thinic Renard the fox to think up a better lama then took Hip Knarf, asked his just asking a farmera wife to
give nome food But Thenard Mr Punch sighed. Then he clickn't seem. much put out by sighed, again, "I don't know. I what I thought, and sold that never
never saw Renard, ngain..... L'wo wero going to the form Dust 1 certainly don't think he at the end of the road we'd was either smart or sly to bo better be, going right away. So waiting at that front door, I off we both worst, mandza w downright bail.”
Rupert turns as the noise gels penny ples all fresh,' he cries. louder. He climbs 'a slope and on I'm on my way to sell them “af the other side he sees a man carry the fair and they'll soon be gone. ing a large tray on his head and don't min your chance. They amell lovely, says Rupert); #Wil. swinging a big hand bell, Spring you really let me have a pic for the latin bear, halstopi, “Come and a penny ? - Can Thave one Phil. The - buy,soane Rod-buys; penny piza, – inan slowly puia down his tray,şını
MENU ALL RIGHTS RESERVED M
P&O B.I. E&A
COMPANIES
PENINSULA & ORIENTAL S.N. CO. ・
Outwards 1.,"CANTON"
Passenger/Freight Servico
##. "CANTHAGE"
1.1. "CONFU”
A. "CANTON"
Leaves London
20th June
20th July.
20th September
Arrives Hongkong 30th July
27th August
24 September
22nd October
Via Southampton. Port Sald, Aden, Bombay, Colombo,
Homewards
EF. "CANTON"
Penang & Singapore.
Braves Hongkong Dua London
at Neptember
LE "CARTHAGE"
14. “CORFUM
La. "CANTON" "
23rd August
2nd August
Mist August
1st October
23th September Z7Lh October
26th November
20th October
Accepting cargo for Singapore, Penang. Colombo, Bom-
bay, Aden, Purt nid & London.
Outwards
m.v. "SOUDAN"
Homeward
Freight Service
The Hongkong
2nd Aug,
Leaves Hongkong
*. *. “BINGAPORE" 28th July.
Accepting rargo for Singapore,
From
London & Continent
For London & Continent
I'ort Swettenham,
Penang, Colombo, Aden, Poit Bald, Genna, Marselliken, London, Bamburg, Antwerp & Rotterdam, with liberty to call at Dombay if inducement offers, Tanks available for carriage of 'oll in Bulk. Limited passenger Space for refrigerated cargo.
accommodation,
BRITISH INDIA 5.N. CO., LTD.
*m. "SANTHIA“
due 1st July
from Calcutta. Hangoda via Straits
for Japan
*1.4. “SMDHANA”
Aug. rails and
Due th Aug. alls 8th Aug,
from Japan
for Singapore
Fenang Rangoon & Calcutta
These ships have refrigerated cargo space.
P. & O./B. I. JOINT SERVICE
m.9. "OUNA"
dus 2nd July spils 23rd July
*.. "BILYANA”
2. S. "ORDIA”
due 23rd July
due 24th July
sails 2801 July
1. 8. "EASTERN"
from Japas
for Straits, Colombo, Bombay, Karach! & Persian Gulf. from Persian Gulf. Bombay, Strnits. & Salon from Karachi. Bombay, Colombo via Straits for Jayan
EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.
for Sydney cally 25th July
Melbourne.
Accepting cargo an through bills of lading tor' Tai- manila & Paclic Island Ports.
All vessels have liberty to call at any poris on or off the route & the route & salling are subject to change or amendment with or without notice,
MACKINNON MACKENZIE & CO.
Telephone Nos 2772
&
PATTISON ORIENT LINE
LIMITED
S.S. “LAURE PATTISON"
DUE FROM: LOADING: Kobe In Port July 18th & 19th
12-14 Queen's Road C.
Chinese Agents:
SAILING FOR:
Pusan & Japan July 24th
Tel: 26846.
OVERSEA CHINESE STEAMSHIP CO., LTD. 48 Bonham Strand W. Tels: 25646, 26127 r 31119
NOTICE TO CONSIGNEES
*.*. **PATROCLUS" Damaged cargo ex this vessel will be surveyed at Holt's Wharf be- teen 10 am, and noon on July 24 and 23, 1951, and consignees are re- quested to have their representa. lives present during the survey,
DUTTERFIELD & SWINE, Agents.
Hong Kong. July 21, 1981.
ESSENTIAL
SUPPLIES
CERTIFICATES
Application
Forms for
Essential Supplies · Cortifi-
The
Hong Kong Countryside
Throughout The Seasons by
G. A. C. HERKLOTS
$25
Second Impression
On sale at
cates may be obtained from Kelly & Walsh, Ltd.
South China Morning Post
Limited.
10 CENTS EACH."
C. M. Post Ltd.
HONGKONG & KOWLOON.
יד