CHINA
HONGKONG
PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS)
Price, 20 cents par copy. Subsoription: $0.50 per month. and Macao Pozlage: China 1.50 per month, U.K., British ossessions and other countries 1.50 per month.
News contributions, always welcome, should be addressed com- the Editor, business unications and advertisements o the Secretary.
Telephone: 26011 (5 Lines).
Classified Advertisements
20 WORDS $3.00 for 1 DAY PREPAID
ADDITIONAL
INSERTIONS
$1.50 PER DAY.
10 cents PER WORD OVER 20
TE DEUM
Will be sung at 6.30 p.m. on Thursday, 9th November at. in Cathedral St. John's memory of His Majesty King Gustaf V of Sweden.
NOTICE
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG. PROBATE JURISDICTION
IN THE GOODS of STUART TAYLOR WILLIAMSON late of the City of Victoria in the Colony of Hong Kong. Ship- ourier, doceased.
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court has by virtue of Sections of the Probates Ordinance 187, made an Order limiting the time for creditors and others to send in the above icht claime against Fatate to the 29th day of Novem ber, 1910.
AMAI
THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, NOVEMBER 8, 1950.
PETER WILSON agrees with the referee's ruling in the Fairclough
penalty incident,' but says:
THIS SOCCER
SOCCER RULE
NEEDS REVISION
Hot and strong rages the argument about the in- cident in the Bury-Luton match when referce Reg Leafe` awarded a penalty kick* to Luton. Before it was taken Fairclough, the Bury right back, asked permission to leave the fleld.
Now let Reg Leafe take up the story:
"I gave Fairclough permission He might to leave the held.
of a hundred bave had one
Once he reacons for doing co. no jurisdiction over where he had left the field of play. I had
stood.
crowds think of comG I can where he'd have been left just as dead as if he'd been wrong. Surely in the name of foot- ball sanity-If the words aron't a contradiction-the solution in player must be outside the con- to amend the eules so that
Anes
bok, of
penalty the
feld or whether he's on the
"But when I saw that he had All creditors and others are ne-positioned himself neng one goal-not. cordingly, hereby required to send post I pointed out to him that he could not join the play again their claims to the undersigned oni or before that dato.
until I gave him permission to wer in case he du so that thought that if the goalkeenor
Dated this 31st day of Octuber, 1050.
DEACONS
Bolicitors, Prince's Building Hong Kong.
NOTICE
Notica hereby given,
is
ORDER that DELIVERY Births, Deaths. Marriages. No. 77463 covering FORTY Personal $5.00 per Insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word.
ALTERNATE
INSERTIONS
10% EXTRA
if not prepaid a booking fee
at 60 conto is charged.
PREMISES TO LET
D/BAGS
GRAIN arr.
as
UNJUSTIFIED
And here's another Soccer stratagem" which to my mind admits of no argument at all. All too often you see a player deflected the shot he, Fairwho has been put on the wing
on to the run
"passenger" supposed clough," could field and boot the ball up the suddenly crash into uninhibited nction when a loose ball comes Alec Forbes's goal his way:
was just Derby ugainst example of the sort of thing 1
feld.
"
Incan.
onc
I also told him that if he moved as much as a muscle I would order the penalty, kick to be retaken."
Colleague Robert Findlay may Everything Rog Leafe says is quite correct. There is nothing.call th's bluff "strategy." I onl which can't be It trickery EMERY
rules which suggests that in the
player justified. a referee can refuse a "AGAPENOR"
field. leave the
For why? Because the next Mr Forbes-or anyone Oct. 30, 1950, issued to I permission to
There is
no suggestion that he
they may be can direct where a man shall
else-ries it on SUN & CO,
-But incapacitated. genuinely position himself once he's over
once been The line.
Yet to my mind it is mani-no
unfair that a man taking caught this way will ever be festly
ex
6.5.
R/L. No. 219 Marks & Nos.:
KI SUN 4606
HONGKONG Nos, 889/928
LUNA PARK APARTMENTS. To let has been LOST, and is hereby
with
ully furnished apartments, one/two declared NULL & VOID.
dining bedrooms.
KI SUN & CO. Tigidaire, electric cooker, hot water
room,
seater, etc. Also furnished single
ooms. For further particulars please Hongkong, 6th Nov., 1960. Apply to The Dental Ofice Luna Park Apartments, 203 King's Rood.
WANTED KNOWN
RADIO REPAIRS
performed by under foreign trained technician
accurate Modern, nipervision. mathods, no guesswork. Remir in eludo cleaning and checking chewin Moderale rates. rellable work. Our remutation is your guarantee. Phone 10310, and we'l do the rest. Cotonli 3gencies, Szehol Buliding, 14 Queens Road.
LADIES, we have at your service all specialized operations for Helane Curtise cool waves
all
erms, hairdyes & manicur MARIE Beauty Parlour-Phone 80304
3. Hankow Road, Kowloon,
PEKING ART
co..
221A RUG Nathan Rd., Kowloon, sell exclusivo- ly carpets and rugs. Please drop in and have a look.
FOR SALE
TAMARA MAY 500 Peninsula Hotel has in stock a large selection of
ocason coming for the dresses Evening rowns, cocktail dresses, wools, corduroys, gabardincs, etc.. etc. Open until 6 p.
CONVENIENT EASY Way to own a New Pliot Radio. Whether you need A bedside midget, large table model, or luxury radiogram, we have a "Pito!" to suit. Termi as low as only 120 per month. Colonial Agencies, Szchol Buliding, 14 Queen's Road. Phone 25310.
NOTICE
MARSMAN HONGKONG CHINA, LIMITED.
Notice is hereby given that
TRULY
You will look
more adorable
If you frequently patronise
THE HOLLYWOOD
BEAUTY PARLOUR 16, CAMERON RD. KOWLOON TELEPHONE: 59249.
lieve
one who has
it. And the result-for Forbes- a penalty kick, with the possible
mate who has result on the toe of his boot,
have his attention disor for a team
eren pulled a similar should
never
an acvateri may be figure which he is suicient to put him out
injury by a lurking
not fail to see out of the cannot
of Soccer for life. tracted at the crucial moment
corner of his eye.
I repeat, as the rules stand, Reg Leate is dead right....but
Different sports different conduct.
it's
demand
In boxing
L's legitimate to "fox" on the ropes
Is to become a it Soccer prize-fight--well and good.
K
A. WHITE & CO. not, this stratagem" seems to
12, Peking Road, Kowloon:
COMMERCIAL
near come perilously gentlemanly conduct.
CHANGE THEM
to un-
The rules for European cham- planship boxing matches hold
PHOTOGRAPHERS. In this country must at once be
DEALERS IN ALL TYPES OF
regularised.
When Terry Allen was nd- judged
the loser of his European against Jean
| CAMERAS, & ACCESSORIES fyweight crown
DEVELOPING, PRINTING Sneyors, of Balglum, the far-
cical law
& ENLARGING SERVICE [must
CARPETS RODO HOUSE
DRUGGETS LINOLEUM TAPESTRIES CUSHIONS ALWAYS IN STOCK
CARPET INDUSTRIES
03, Austin Road, Kowloon.
240, Tal Po Rond, Kowloon, Tol. 60976
Cable Address: "RODOHOUSE" 1st class and comfortable living quarters available at moderate prices.
Moals are cheap ($6 for 3 meals) but they are wholesome. Hotel Car provided for our quest.
now.
whereby
a boxer of eight take a count seconds even though he's able to get up immediately-was in
no reason I see absolutely whatsoever for this rule which ot the best can only pander to of a referec, the inefficiency
be able to judge who should
man has had enough when punishment.
And
Scenes From The A SOCCER STORY All India Games THAT MAY SHAKE
Oxford & Cambridge Team Coming Here
All-India's second
the
goal
THE WORLD
By RAYMOND GLENDENNING
Stand by for a sonsa-. tion that will shake: soccerdom from stem to stern and start a fresh howl for an overhaul of the transfer system.
Everybody in football from managers to ground staff talks about the black exists and market that
urges the Football League to stamp it out.
The wise men of Preston against
Combined (League H.Q.) are ready to Chinese is caught by the act sternly, but complain photographer in the picture that no one is prepared to above. Mewallal, the centre-step forward and provide forward, takes a pass from them with evidence. Saleh on the right wing and Evidence is now being pre- beats Hau Yung-sang pared by a club director. It is (right-back) and Yue Yu-alleged a player foolishly asked.
cash
payment before tak, the goalle, with a first-
agreeing to put pen to paper,
He was sent packing and my timer.
that this information i
caso the placed before At left, the scene before will be
this happens, and the kick-off in the first League. If
the charge is proved, there will match against Hongkong be startling ropercussions in
for a
for a
The Colony's skipper, Ten- the soccer world.
I have
full sympathy nuci, presents a pennant to All-India's captain, Manon.player trying to better himself, but If he makes a direct request The referee, "Bertie" Guest, for money he is breaking the looks on.-China Mail Staff law. Photographer.
Jasper Clark Cup Draw
The following is the draw for the Jasper Clark Cup to be played on Sunday, November 12, on the Old and flow Courses at Fanling.
014 Core AM. And
No footballer, however, would. be stupid enough to make such a request he did not belleve that there were clubs willing to offer inducements,
It is the clubs, unscrupulous enough to
tempting dangle offers to men on the transfer list who should be sorted out, Here again the snag is scenring adequate evidence.
CAN YOU BEAT IT? Take heart, you golf rabbits who struggle to break 100. A
new record has been set up for the famous Addington course- 409!
New Course P.M.
But walt a tick. This is a 9.101.10. L.C. Saville-H.W.E.
Hunter record with a difference: It all Heath: 0.20 & 1.20, 7.0. K.B. Robertson: 924 & 124 JD started with an argument, a Mackie L.L. Shaw: 028 84 1.28, Nithe 19th. J. Whelpton-RK. Cellinge: 9.32 & 1,32, CIT. Buen J. Cowperth-
at
Someone Issued a
challenge
to go
was impossible
fewer than 1,000 in
waite; 9.33 & 138, CJ. Ketola--that it Campbell: 940 & 140, J. Mac- Intyre S.T. Chau; 0.44 & 144, RS, round in Anderson-W.C. Hung: 9.48 & 148, less than two hours with one of
9.52&the H.M. Snow-9.9. Gordon: 1.52. G.O.W. Stewart-ICT. Walden: balls. 5.50 1.50, W.1. Paterson-IC.S. Kinghorn.
New Contro A.M., And
Old Cours P.M.
now
Airstream practice
see no reason in this or
should any other world why Britain, the home of boxing,
amendments adopt crackpot
however
Out stepped one here and Roglater in the RODO HOUSE from other sources,
An Oxford and Cambridge Soccer team will be
took bets all round. The mem- well meaning.
bers thought it was easy money, are going to use Y. H. CHAN, And if we
these visiting Hongkong for our Easter soccer festival. rules for
for it is impossible to hit the Manager. Continental
fights let's adopt them all.
Mr. J. Skinner, Chairman of event of anything definite being
9.10 & 1.16, W., Robertson A.M. perforated bakelite ball more Nolan: 0.20 & 1.20, A.G.S. McCallum than 20 yards. -A. McKellar; 9.24 & 1.24. E.T. plane mising local players would be "Cooke took the kick and shot the Hongkong Football Associa- roached in this connection..pro-
Lighting a cigar the volunteer went round the for Maria today at the special given a chance to prove their MeMullen-N.R. Oliver: 9.28 & 1.28.
Manila
DL. Anderson-J.D. Claque: 932 & teed up and 1.32 D8 Robb-WN. Groy: 936 &emurse in a non-stop Job trot in invitation of Mr. J. Clelland of worth in
It is also believed that the A.D. Duffy-TA. Butler; 9,40 & the
Philippine Amateur Athletic
of a coach, to be em-
1.40, R.E. Lee-A.B. Coleman; 9.44 an hour and 25 minutes in 409- Federation,
question
9.40 & 148, J.B. Mackie - W.O. It is understood that during played by the Hongkong Foot & 1.4. H.R. Cleland-L. Goldman: 336 over bogey,
collected his bets and his visit to Manila, Mr J. Skin-ball Association and the Philip Davies: 0.53 & 15% H-J. Cook teret to do it again. There
will discuss with Mr Clel-pine Amateur Athletic Federa- land the visit of an Oxford- tlon, may be discussed. Cambridge soccer leam, which
LOW PRICES UNION HOUSE ost where Fairclough tlen, will be leaving by
Calculators, Typewriters Carbons & Ribbons
The World Typewriter Co.
the Ninth Ordinary General 40, Wellington St., Tel: 20508.
Meeting of the Company will
be held at the registered office
of the Company, Hongkong
and Shanghai Bank Building,
Repairing Service,
Hongkong, on Monday, the Prove it in black and white with
fourth day of December, 1950,
at 11.00 a.m. to receive the
PHOTOSTAT
221-223, Nathan Road, Kowloon was standing.
Telephone 66025.
Cable Add: "UNIHOUSE"
at Situated
convenient and residential centre. Modern Equipment and Excellent Service. Comfortable and pleasant
surroundings. ·
Call or phone for reservations.
RUGS
AH klods and various sizes Directors' Report and State- Documents reproduced in Fael-
Tientsin chemical washed for the mile at actual or Reduced alzon of ment of Accounts
service, Inexpensive, and Peking art rugs, Wholesale
and relall at lowest price. period 1st May, 1949 to 30th Quick
CLEANING & MENDING April, 1950, to elect Direc-accurate, clear contrasty coples. tors, to appoint Auditors and to transact ordinary business Company.
any
other of the
The Transfer Books and Register of Members of the Company will be closed from Monday, the 20th day of November, to Monday, the fourth day of December, 1950, both days inclusive. ·
By Order of the Board, T. B. WILSON,
Director.
80th October, 1050.
NOTICE
MACAO
SUBSCRIBERS
As from November 1,
CHINA MAIL
HONGKONG
PHOTOCOPY SERVICE Room 205, 39, Queen's Road, Central.
SEEDS
IT IS STILL TIME TO MAKE FURTHER SOWINGS
OF FLOWER AND VEGETABLE BEEDS
THE. CLOVER FLOWER SHOP Gloucester Areade,
LAMMERT BROS.
Auctioneers, Surveyors
Appraisers. "Pedder, Bullains. Telephone No. 2942.
GOOD YEAR RUG CO. Room 208, 1st Floor,
0, Hankow Road, Kowloon, Tel: 58062.
JOHN
BRIGADE
ST. JOHN AMBULANCE DRIGADE.
HONG KONG DISTRICT WANTED Books, paper and magazines
to distribution
porvice campo in the New Territorio
Please communicate with
for
MRS HOLMES-BROWN...
2 Tai Hang Road...
MR K. C. WONG. Room 600, Bank of East Aalà. WE WILL ARRANGE, TO COLLECT Additional collecting contres -
Hongkong Cricket Chib South China Morning Post. Lawar Peak Tramway Once Ching Mall Office.
~~~London Express Service)
Army Soccer League
ner
is due here during Easter for a series of games.
Clelland, Mr.
who
was in
The fight for the leading posi-England and present at the dis- tion in the Minor League Zone cussions which took place with
to bo
2 of the Army Football Com-Sir Stanley Rous of the English' petition is going
very Football Association relative to ns: the four the visit of the Oxford-Cam- keen, especially Leading teams have cach to play bridge XI to Hongkong, is most anxious to have this team visit one another.
The match between 119 LAA Manila, Bty RA and 35 By RA has now
forward brought been November 12, when it will be played at.
nt. Boundary Street the Swedish and Danish teams kick-off 4 p.m.
visit Manila, but In such The result of this match may event would like Hongkong lo have
a bearing on the eventual send a team at the same time
have
three out of five pro- winners, as both teams
matches against the Sweden and Danes respectively. Mr. Skinner said that in the
It is also understood that the Athletic Amateur
to Phion is desirous of having
Lo
play
a match in hand and are only posed one point behind 4 Hussars.
to the A surprise challenge leaders has come from 40 DIV. Battle School, who are recently scored a convincing win, over 10 Div. Prov, Coy.
The 4 Hussars again showed their mettle by beating a rapid- ly improving 10 Inf. W/Shops side by 2-1.
Matches played on November i and November 5 resulted as Hollows:
an
Giritsky Leads
In Chess Tournament
Command W/Shops 3, 35 Dty RA 4: HQ HA 40 Div, 2, 3 Gen. Here.
The second round of the 4 10 Inf, W/Shops 1, 4 Hars 3: to Div. Battle Sch. 440 Div. Prov. tournament for the Cham- Day 0
pionship of the Kowloon How THEY STAND The league table up to and in Chess Club was played at| oluding the above results the Peninsula Hotel yester- follows:
Goday evening, Serge Giritaky, DYAPG
10 the Colony and former Shanghai Champion, win-
Huma
33 DRA
119 MA BY RA 40 Dtv Balls: Bich 33. General Roupi
Prov
Command
10 Int
W/shops 119.40 Div. TID TA 45
121
0 14 5
1 2 3 0
ning his match against A.
18 3 Birlukoff to take the lead
after two rounds:
3
"Girlsky way be 'brachebod 1.2 1 11-13.3 in the lead with L. Schure or 20 30
Koral Welas, both of whom he undefeated but, yet have. $0 404 0.6 19 D. play off their adjourned gaano
the first round... 2·0·2.0.9130
eles yesterday boat Eugeno Tous and Schazro beat Jonoph TRANS'...
fbo oltrer match In have been Tollowing Bolected to represent:St Joseph's played yesterday, T. K. Pro- matches on Sandey, November wordings. #ber, two TYRES
A10
The
HARRIMAN REALTY CO, LTD. Football Club in League cutter kopov beirt Ray Danienboy.
PORFULUM
ROAD
12:
ground
D. Hung: 9.58 & 1.38, C.O. Cumming -0.1. Bosanquet,
ACTION SPEAKS
He
were no takers. No wonder,
softer than words
The Austin "A 125" Sheerline Salon is a powerful and luxurious car. The all-steel body is insulated for silence and rubber mounted to the sturdy cross-braced chassis frame. Four wide rear- opening doors move smoothly on concealed hinges and are equipped with silent travel locks. Power with a whisper, is the keynote of the "A 125" Sheerline Saloon
Austin's finest car.
AUSTIN
you can depend on it