LIX ROUSSEL"
TANCON" RAY"
SAILINGS
THE CHINA MAIL, TUESDAY, OCTOBER 17, 1930.
Kovember, November
MARITIMES
M
20th Oct.
Shipping Arrivals
YESTERDAY
Cabrilla (Portuguese
tuzume 352 tonn -Murli Jdu Bakke (Blue Minu
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Pur YAU ........ A.D bodas (1) Dutch 1070 tone **** Datang
TODAY
Conaniule)
Anchiera (1) A Bƒ ex-U.K. Aeneae (1) A 81 -U.K.
Autumiston (B & B) axliverpool
ESSAGERIES
M
ARRIVALS
Marseilles
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
ELIX ROUSSEL"...to Marseilles via Manita
MARSEILLAISE" Japan
MARSEILLAISE” to Marseillos via Manila
FREIGHT SERVICE
N. Africa & Europe .....N. Africa & Europe
for
PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS. ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & NOTTERDAM
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES en's Bullding
Tol. 20051 (thres Lines)
WATERMAN
TEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA, USA.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
"JEAN LAFITTE"
KYSKA"
EW YORK, BALTIMORE & PHILADELPHIA
VIA JAPAN AND HONOLULU
"JEAN LAFITTE" ‘KYSKA"
Salls about 18th Oct. 1950.
Salls about 29th Oct. 1050.
accepting transhipment Cargo for Gulf Ports
For freight and further particulars apply:-
WALLEM & CO., LTD.
AGENTS:
kong & Shanghai Bank Bldg.
Taleen Mac Mac; ux-Straits,
Bilang "ardine) ex-Tintain,
William Luckenbach USL ex-Straits,
TOMORROW
Chaha (B-Kobe,
Generi Curdon
Coul
Tres. Polk (APL) **USA,
Shipping Departures
YESTERDAY
Foo Malang (E. Holing) for Yawała, Hiram (Thureton) for Bangkok, Peter Marrade (Jemen) for Bungkuk, Tridalzer (Thoresert) for Munfin,
TODAY
Berta (Netherlanda farbour
for Macan
Erinna ( & for Miri, Flying Arrow (Pattimois) for Tsingtao, Flying Draco 1USL) for San Fran
incu.
Hulda Maersk (Jibson) for USA. 3bengking (3 & 1) Tur Keelure, Yochuw (18) for Tictaira.
TOMORROW
in Leo Thadema)' for Bingapore. Jan Labels (Wallery for UBA. Tinula Dodwell; for USA, Tilbodas (RIL) for Jupars. William Luckbach JUSL;
Francisco,
Belapur (Willlinton Cabrilla EP, Continte) Caducru (Wallem) Chunsang (Jardue) Fann (Jedine)
Val Irr (Thorvaen) Halvden (Thoresen) Hind (BS) Juures (&)
Kutsang aralars
Mong Me Mae) for London. lenmnedhut (Luxley).
Anchises (B&B) for Liverpool. Denbighshire (Jardine) for U.K.
Pink (MIL)
17 Dennider (Loxley) for U.E,
Chute (Man).
21 Bondan (Man Mac) for London.
20 Jail (},
^4′′ Beunvin (Lasley),
Chusan (Mao Murj.
17 Benvenud (Loxley) for U.K.
20 Denwyls (Loxley)' for UK,
22 Cartbees (Me Mac Tor Londos.
end Cilon (O¤man),
Tarn (Thoresen),
ently Markekork ́(RİLĄ,
23 Bealomond (Lodley).
February
* \!
Eeneruchan (Loxley) for U.K. 10 Chaton (Mae· Mac) ·
24 Chan Moo Mac).
October
INDIA
*24° Jumalia (Mine Dine) fur Dombar
* Cortu (Mac Maci for Bombay.
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
AIR FRANCE ex-Unkon và Tourne:
8,10 p.m.
CIA ex-Labuna via Manar .30 p.. FAA ex-New York in Londain, Drum. aels, Iotanbul, Beirut, laere, Karachi, New Delhi, Calcutta, Hangkok: 12.55 pm. ex-Honolulu vin Wake,' Quam. Manila 1.50 p.nl,
Bangkok: POAS ex-Bingapore
4 n.in.
โด
HK AIRWAYS ex-Toipeh1 1.30 p.m.
· TOMORROW
CPA ex-Singapure via Bangkok! 8.14
PAL -Tokyot 12 noon,
JA,
IKK AIRWAYS ex-Beattle/Taipeh) 12.30
p.m.
CPAL ex-Vancouver/Tukyo: 1.20 p.m. HUAC ex-Singapore: 5.10 p.m.
CPA ex-Manila: 1.30 p.m. ex-9ing
pure in Bnizon: 640 15.1.
PAA ex-Ban Franeinco vla Luz Angeles,
Honolulu, Waku, Tokya, Okla 2 p.m.
IFK AIRWAYS ex-Talpch; dab p.m.
(provisionn1}.
BOAC ex-Tokyo: 3.56 pan. BRAATRENS ex-Osin/Bangkokt 4p.m.
Departures
TODAY.
CPA for Singapore via fauxkok: 7.30
↑
Hall (Gilman) ...
7
Bennachdol (Loxley; ex«U.K.
2 Pelem (318) for Genoa,
Benalder (Loxley) jňu..
14
Bretonshire (Jardinė)
24
10 Tourgoing" (Thoresen),
AD
Canton (no Mad)
20
12 City u Ottawa (finish),
22nd Oct.
Glenariney (Jardine) ex-Landan
Arianon (MM).
8th Nov.
Koren (EA)
ent
19th Nov,
Clls (Dodwell; ex-Australia, Howwang (Jardine) ex-Bandakums, Jean Lafite (Wallem; et-UBA, Kutnang (Jardinej ex-dayna,
Lunglescott (RIL)
19
1 La Diätteillaise' (MM))
Patrocleus D &8) •UK.
13
20. Talobos, (Thørrven).
Burnt (Mne Mac)
28
Truja (Thorn)
15th Nov.
4 & B) ra-U.K.
15th Dec.
December
December
Bensyon (Lazicy} sx-U.K,
Benvento (Lexley} #z.U.K′′
14
Ceylon (Gilman)
• Inglementt" (NIL).
Chan Mae Minc) ex-London
Trots (Thoresen),
Gledarn (Jardhir)
1 Aury (MM).
CARDI
Kina (EA)
bry
Listure B) ex•U.K
Murickark (IL) Tarn
rarly
(Thoresen)
13
Jannary
January
Beniawers (Loxley) ex-UK, Donmhor (Loxley) #x«V.K. Bennatow (Loairy) ex-13:K, Denloyal (Loxleys ex-UK, Beneruchan (Loxley) ex-U.K.
THURSDAY
10
Heilswer (Lexis) for U.K.
17
14 Benmhor (Loxler),
2.3
15 Corfa (Mac Macy for London. 21 Centintu' (Loxley),
AIR FRANCE ex-Safyon
źninbonti 4,50 1
vla
Hanol.
INDIA
Work4)
October
Darlic (Mac Mac) Banrola (Mac Mac) Threaduc Mac)
20
40
17
JAPAN
October
Changsha (1&1 ex-Kobe
13
Tamlin (Mac Mari
22
17
JAPAN
Getebar
November
28 Tibodas (NİL).
Rebeverett (Everett)
Int Wh.
Rinkork (RILA
via JAPAN
*Jor
But
Tegellworm (RILĄ
16
.In Port
Tibendano (RIL)
fa
...Duo about 27th Oct. 1950.
December
Vessels In Port
Langlescott (RIL)
DIRECT FOR
Anhui (D&S)
TU
A. Earbart (Moliern)
K.W
January
Axel Balen ́(Mue Mac;
A.J
Mariekerk (RIL)
Gary
T.E.
You.
SOUTH EAST PORTA
KE
October
11.7
Brooklyn
Keighla (Pallison)
[ 見
A.14
21
It wh. Hebeurrett (Everett).
Erlons) (B & 5)
'EB
Donna Aniceta (11 & 8) ex-Bianila 19
5 La Manillaiso (MM).
F. B. 249 (Wanec)
881
Hewang (Jordine) ex-Sandakan..
10 Change (38).
ying Dengon (UST)
A.3
Kwelynn D & B ex-Dangkok
20
15-10 Hermella
(Thoresen)
for
Foo Ming Ming Soon)
B.11
Nonwere: (Everett) -Bangkok
27
Yokohama,
1,11
Gerda (Mac Mar)
20
22 Langlescott' (RIL),
B.10
Pakha (& 6) ex-langkok
December
Pioneer Bail (USL) ex-Manila
carty Markkark (RIL).
9.16
Tels. 38041-5.
CW
Pioneer Sen (USL) er-Maalis
18 koncer Ward
(USL)
for
Kupch & S)
13.1R
Soncola Mae Mne) ex-Strulle
Yokohama,
p.m.
Tun Takk (Mne Mec)
Tatren Mac Mna) -Braks
IK
for ALLWAYS
Tripch/Scattle:
Jade Lent (Majestic)
Yats
Tegelberg (RIL) ex-Manila
30
&n..
Joseph-8 (Översons Asst.)
You
Tisadanc (RIL) ex-Manila
22
October
Lady Wolmer (Roland)
Yad
Louise Moller (Mollers)
Yau.
Tengka (RIL) ox-Singapore.. W. Luckenbuch (USL) ex-Struita 17
19
Meillaa (China 85)
You
Maunang (Jardines
B.10
November
North Star (Deacons)
E.I
Pioneer Dala (UNL) ex-Man...
10
San Ernesto (Roland)
Yatı.
Pioneer Tile (USL) ex-Binuila
10
F+
Shucking in & 8)
CW
Tasman (RIL) ex-Singapore
6
Binking (1 & 5)
1.1
Van Heulaz (HIL) ex-Nagapore ..
1
Soochow ( & S)
To
Bllverbrair (RIL)
KI
Talkinshan
Yan
Tal Yuan (B & 9)
Tjibadak (RL)
Tilbodus (16)
Torina (Holly) -
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS
*REINHOLT"
"LISHOUT”
.Duo about 1st Nov. 1950. ..Due about 10th Nov. 1950.
SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA CANAL
REINHOLT"
'LISHOLT"
Sails about 2nd Nov. 1950. .Salls about 11th Nov. 1950.
Bo Accepting Transhipment Cargo for Wast
Indies and South America
For freight-and-further-particulars apply:
VALLEM
long & Shanghal Bank Bldg.
Tratiquebar (EA)
Baita (Wallem) Wyt (Larsen)
Agents
Yochow (13 & 9)
Vessels Due From
(RIL)
AMERICA
יד
November
Sailings To
AFRICA
A.0
October
A.D
20 bedak. (RIL).
Yau
A.
18
Delancon (3M).
Yent.
KD
A.13
21 Tegelberg (RIL). December
15 Auray (MM).
October
AUSTRALIA
23 Chungalin (B&B) for Sydney.
October November
20
80
器
|********Neliied {Mac Mao},"
4 Taiyanı (1 & S) for Sydney.
22 ATOS (Dodwell).
21 Nankin (Mao Mac),
end Kafriston (Jardine) for Brisbane.
AMERICA
ATLANTIC COAST
17 Plaz Arrow (Fallon).*
21 Tairen (Moa Mac),
Rinkerk' (KIL)
* Pakhui (8) for Yokohama, 24 Tifandane (RIL).
22 Wosang (Jurdine).
Menn 27-28
(Thorrach)
for
Noreverett (Everett).
Tukahama,
BG Ozurda (Mae Mnck
1 Mangulo (Mae Mue),
November
4 Texelberg (RIL),
6.7 Hermed (Thorsen) for Yokohamu.
Yokohama.
SOUTH EAST PORTO
20 Kulang (Jardine) for 'Bugapore.
Promer (11 & 3) for Blogapore.
17-18 Hai Lee (Thoresen) for Binga
hore.
24 Fatalin (Mine Mlus) for Strata,
Btar Betelgrunse (Everell) For S'pore.
24 Shanxi (B & 8) for Bangkok.
23 Bewon (Jardine) for Jessrlian.
24 Castlevilla. (Pink)" for Singapore.
Stret Beafarer (Gilmap) for Balgon 21 Corto (Man Mac) for Etruite,
227 Takenaka (RIL) for Straits,
1.D.
PAA for Ban Francisco via Mantis. Guam, Wake, Honolulu: 6.30 p.m. NOAO for Hangkok. London: 7 .m. i for Tokyo: a.m.: for Singapore: 18.11.
HIK AIRWAYS for Talpeh? 8 R.m.
TOMORROW
AIR FRANCE for Salgon via Touranc
Ram.
CPA for Bingapore sin Baigont 12
ban: Mail: p..
PAL for Londou vir Manila: 1 p.m.
Bangkok: vin Singapore POAS for
HK AIRWAYS9 for Talpeht 8 ..
THURSDAY
PAA for New York via Bangkok, Cul- tutte, New Delhi, Karachi, Hanca, eirut, Istanbul. Munich, London! Vio Okinawa. p.m. Portinnd Tokyo, Wake, Honolulu, Seattle: 6.39
CPAL for Tokyo/Vncouver: 314.
POST.
The
OFFICE
NOTICE
BOAC Inward Air' Malta
Postmaster General withes to remind members of the Tulle that cort ng of inward BOAC mall censes at 7 p.m. ? and any mall remaining unsorted at that
10-11 Heiks (Thoresen) for Bangkok.me la completed the following morning
November
à Anking (B&B) for Singaparo.
2 Shillong (Mse a) for Strafe.
Ploneer Tide (USL) for Manlia,
6-7 Hai Ring (Thoresen) for Gʻpore. 10 Van Houtex (1) for SingaPOTE. 18-19 Hat Meng (Thoresen) for Bang
Huk
21 Triberg (RIL) for Manila,
23 Canton (Maa Nway', for strata.
23 Sudan (Bad Msg) for Strálta, 29.30 Helios_{Thoresen) "for Singapore December
1 Toman (KIL) for Singapore
Steel Rover (Gilman) for Saigon. 9 Chính trị (bằng 2) lor Broth
11 Caithage (Has Mac) for Stralia. JRORETY
1 Hteel Admiral (Giman) for Saigon.
1 Corfu (Mae Mac) for tra February"
19 Canton (Mad Mac) for Biralta.
SOUTH AFRICA AND SOUTH AMERICA
CO., LTD.
“Inverbank--(Bank)·
Tearlberg (11) Tjadene
Tels. 38041-5.
ATLANTIC COAST
Octades
Arnold Maersk (fobsen), Brooklyn Heights (Pattleon>} C. E. Dant (Dodwell)
27
*3
October
20
City of Ottawa (Blank)
20
17 Hulda Maeruk (Jebsen).
"
15 Jean Lanita (Wallem).
10 18 Titania Dodwell},
#7 21 C. E. Dank (Dodwell) for
Vox
17
QU7EY,
Pres, Tyler (APL)
AT
23 Colorado (Dodwell).
Pres, Polk (AFL)
28 Brooklyn Heights ('atlison]
for Octobuz
Strel Scatater (dliman)
N.Y.
Talans 17borea)
#7 Steel Burveyor (Kilmká).
Willamette Victory (APL)
28 Prei, Tyler · (AFL).
28 Kyxka (Wailem).
Bronxville Thoresen)
10
25 Floater Sex (UBL).
Fernald (Thoresen)
11 Pioneer Mail (BUL).
Fernland (Thoresets)
China Mali (Everett)
Colorado (Dodwell)
Down Antela (& B)
Kyaka (Wallem)
Jean Lafitte (Wallem)
MAERSK LINE
1
FAST FORTNIGHTLY BERVICE TO:
YORK, BOSTON, BALT MORE & PHILADELPHIA, VIA
BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
4.S.
NEXT SAILINGS
HULDA MAERSK”
A:S. "TREIN MAERSK"
LS. "PETER MAERSK”
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
ARRIVALS FROM U.S.A.
Ferme (Thoresen) Lind Atul (Everett) Zavanese Princo (Jardine) Lexa Marak,, (Jebsen) Leboll (Wallen) Ploneer Dale (USL)
Pioneer Tide (VBL)
British Prince (Jardine) Pioneer Wave (USL) Pleasantville (Thorenra) Steel Admiral (Gilman) Bleck Bover (Gilian)
1.5. “ARNOLD MAERSK”
1.5.ʼLEXA MAERSK”
.Oct. 20
1 .Nov. .Nov. 16
Pres. Grant (APL)
Beinholt (Wallém).
Bally Muerak (Jrbeen) Tador (Thoresen)
27 Chil Hall. (Everett).
*
2nd wic.
November
1
Javaneve. Prince (Jardine),
Trein Marak (Jebsen),
1 Oregon (Bodweil) for VARCOSVOT.
10
10
2 Reinbot (Wallem).
18
11 Liaholt (Wallem).
Mandeville (Dodwell),
12 Pioneer Dale (UBL).
12 Bronxville (Thorsion).
14 Andaman (D 4-9) for New York.
FACTFID COMME
1d 17 Flying Dragon (USL) for
Franchico.
18 Wm. Luckenbach (USL),
November
BOUTH AMERICA
21 Tegelberg (RIL).
ROUND THE WORLD
13 Trea, Paik (APL),
30 Willamette Victory (AVL).
SHIP. MOVEMENTS
The ss. William Luckenbach Voy. 4 is due here today. Shq will be berthed at the Kowloon Wharf for discharging/loading of
her cargo.
The vessel is expected to sail for San Francisco via Kobo/ Nagoya tomorrow afternoon
-FOOD AND FUEL COSTS
The food and fuel infex for the work endel October 14, fouubi by the Labour. Office, wurei
Rice and Flour, 7. cutties
Ban Vegetables, t. entiles.
Salt Cabbage, 0.2 catty
Oll, 0.7 coliy
in the, caso of before 0a.m. except
completed In Kegistered Mali which Hate to connect with the afternoon dell- hery of the day after arrival.
Outward Malla
A Christman Parcel and Letter Mail by on to United Kingdom, per as, "Corfu" will be closed as follows: ·
GPO Hong Kong, Octcher 26-Parcela
12 noon. Reg. 1 p.m., Ori, p. OPO Kowloon, Osuber Eat-Farvels 11
A.Reg.-3 p.m., Ord.. £. p.m.
This mall is expected to arrive at Lon- dan on or about November 27. The Publie are requested tu port carly, as this will be the last opportunity to port parcela by ses to arrive in the United Kingdom in
me for Christmas delivery.
The postage rato (by, sca' only) for Christmas Cards in open covers, bearing words of not more than five, written greeting a fire cents per cover not ex- beading two us.
Jotters and printed' rantters for China mainland and Haloan Island eno bo acceptml "at sandere" riak and will be forwarded as opportunity Difere.
CHINA-Unregistered
Unione otherwise
reglatered stated, articles (by air or sea) and parcel posts lose one bnur earlier than the ordinary a. It malle close before 10 m., registered and paroét posts close at 6. p.m. bo the previous day, Malls are slowed at Kowloon Central Post Odice one bour earlier than the GPG closing Umes.
TUESDAY, OCTODER 17
Closing Times by Al
and USA (letters, Mantin, Rosoluta
second class mail and parcela); Guam and svcond class mall): Clostern Canada (letters only), Dim. Salyon, Camblanes and Parly, $ 9.2. Talpeb, Japan and Seattle, ''p.. Bangkok, 6 p.m.
Closing Times by Bra Formuan in Keeling, 2 pin: Manila; 2. pim.
WEDNESDAY, OCTOXER 13 Closing Times by 'Alt Bingapore, Dânelo, Bydney, and Auch-
land, B.dė, A.,
Cleeing Times by 'Sen
Btralia and Rangoun, 11 sm.
11
2nd
wk! Join
Mall (Everett).
December
11
10 Pros. 'Grant (APL).
17
10' Peter Maersk `(Jobern).
$
17 Pioneer Cove (USL).
10
.Oct. 27 .Nóv. 2
4
January October
$4.7700
Glenville (Thorsten)
1.2560
·Taipeh. & D.M.
2000
"
Nov. 16
PACIFIC COABR
17 Tranqueber (EA).
2.2780
October
Teh, 02 catly
·1.DHOO
American Transport (Jardine)
10- General - Gordon (APL).....
3450
Castleville. (Bank) -
11
China Transport (Jardinel
20 American Tennsport (Jardine),-
Fish O'd catty......
Fork, 0. catty a
1.3940
Contest (UBL)
24.
21 Content (UBL) for Ban Francisco.
Firewood, 10 'estilen
500
Pleasantville (Thorenen]
10 Francisville (Benk),
Elenit Ourt, 14 plecos
2000
General Gordon (APL).
18
·Berampore ·(EA)
Nerve ber
Tajul
November
Tel.+ Nos. 26661-3
Dougainville (Blank)
* Berampore (5K).
UK. Transport · (Jardine) “.....................
11
Oregon (Dodwell) ma-San Francisco. Pres, Cleveland (APL)
S."SALLY MAERSK”
For Freights and Further Particulars please apply tor-
Agunts
JEBSEN & CO.
dor Buliding
ED PLANS IN
AUSTRIA
Vienna, October 10.
ferdinand Graf, the Aus-
DISTURBANCES IN CHILE
Santiago de Chile, October 13.
Polke fired over the hends of
del-Secretary of Statd 400 rioting workmen
athu
terior, and in Salzburg Marles Elens, ritrate plara la Au- it the the Government refagasta, North Chile, the oven- bg newspaper "Et Imparcial re-
tive Information of
for s new “lorror" | Burted. **
the
a People's Party The rioters, who had been pre- pre Graf said. "The Comparing to attack same office bulld-- Chuyn lost the frat foundings stoned the police the paper mes and rabotage in Aur old Order was quickly sentore-
wili not give up dd, the report added, th
now that loved tilat the incidents. Wh
Omelal eltelos bore sald” they
for the second
BOLT RESOL KITOWA:
1. Tubagus, & composed
Pres. Mckinley (APL)
Pren. Taft' (ALL)"
Prow Wilson (APL) Surpris (UBL)"
Vestroy (Wallen) Vinenes (Wallesh).
KUNGSAUSTRALIA
Clios (Dodwai!).
Aro (Dodwell). Change (US)
OHINA
Ahengking. (D:\MB) #Pakaami”, (Jardine), ́ai?
«SUBO
23 China Transport (Jardine), -
2 'Sarpele (USL),
4 Frek Won (APL).
0 Fr. Mckinley` (APL).
10 Vignes (Wailem),
BIT P, Tuft (AFL).
16 27. Vintero (Wallen).
28 Pre Cleveland” (APL). (30 Casilaviïla '(Zánk).
October ・-17''Paying⋅
Tringto
CHINA
Arrow (Pattison)
17 Bhebaking (fi à·8) for Kesiang.
4 17 Yochive (55-⇓ $); for Tientali.
21 Táknásig. (Jurdine) for Tentila,
Balt Fish, 0.3ealty
·813.3480 ་་་་་་
FRESH FISH PRICES
Brokh Rak overbær, brises penilend al the Hong Kong Fish Wholežalo / Market,
- Kennedy "Diva, yesterday yeri
price
Pirat quality Armoge
pris "'" 'velty'
Yellow Crocker some $142.
for Olideo Ph
#1 Winamp (Jurdine) for Keelung,"
2 Bhengking (IB) for Koolutik. 18 - Orbeklým Pelukio
Trinktas,
WWW.BUROPE.
(Rallison)
19 Falls Housset (MM) für Karmi
22 Clontor, Jardine).» for." UK
Penvottlob ! (Junior) {for}; KTM
City: ME - Eichenhest? (Panh);
for.
| Hnino Bols (lyreg)
| Mal" Groupgr
30
2.10
1.00
Uniper
Koken Thread-123) 201-34,10-
1.00
Goager.Fibe NOW MATRAS Rød: Ben Broarn'{farge) · LIA
Montreal, October 14. The University of Bionistal to
ported the discoveryKofa which can bo..injected humenningakzat, Infede
Diskarta, Bourabaya" and · Marssser,
11...
Hunolain. UBA, Canada, Centroi - and Bonih" América. Via Ban Franclado (No 'parcela for Canada); 2 Sri ... Bombay and Karselt; p.m. f
..
THURSDAY, OCTOBER 19 "Closing Time by "Air " Canada and UBA, 13 noon. Okinawa, Dm.. Bangoon, Calcutta, Karachi, Baars,
(Natrout, Hamshmen.. Cairo Salaam, Mauritius and Johannesbur
to Calrol, Remo and Litidon, h Bangkok, Elingapore, Diskarta, Brdary
and Auckland, &·b.m
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT AND PASSAGE DEPARTMENTS
18 Paddar Street, Tel. 20311)
INDO-CHINA 5.Ñ. CO., LTD.
".. "KUTSANG"
"... "WINGSANG" 3.0. "TAKBANG" *.. "HEWBANG" ".. "WOBANG"
#.s. "HEWBANG" 0.5. "TAKBANG"
E.. "KUTSANG"
3.2. "WINGBANG”
SAILINGS TO
Bingapiro, Penang, Rangoon & Calcutta
Keelunk Tiantain
Jesselton & Bandakan Japan
ARRIVALS
2 P.M. 20th Oct.
Noon-21st Oct.
21st Oct.
26th Oct. 27th Oct,
FROM
Sandakan
17h Oct.
Tientsin & Japan
17th Oct.
Japan .Keelung
17th Oct.
18th Oct.
Cargo accepted on through Bills of Lading for MADRAG 4 PONDICHERRY, vin Gingapore and KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LAHAD-DATU & SEMPORNA via Sandakan
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. "KAFIRISTAN”.
BAILINGS TO
.... End Nov. Brisbane, Sydney, Melbourne and Alelaide Carge accepted on through Bille of lading to Tasmaniaj New Zealand and Pacific island Ports.
GLEN LINE LTD. SCHEDULED SAILINGS TO UK. AND CONTINENT
m.v. "GLENROY"
Loads At Holt's Wharf 20th October, Balls 22nd October for @tralto, Colombo Adan, Busz, Port Sald, Genoa, London, Rotterdam, Hamburg and Antwerp. Due London 2nd December.
m.v. "DENBIGHSHIRE”
Loads 4th November, Balls, 7th November for Straits, Colombo, Aden; Suez, Port Said, Taangler, Casabianon, London, Antwerp, Rotterdam and Hamburg. Due London 16th December, (Carrier's option to proceed via other ports to Load/discharge Garga). SCHEDULED ARRIVALS FROM LONDON
Leave London due Hong Kong
m.y. "GLENORCHY" m.v. "GLENARTNEY" m.v. "BRECONSHIRE”.
m.v. "GLENEARN"
Salled
8th Oct.
21st Oct.
4th Nov.
PRINCE LINE LTD.
724th Oct.
8th Nov.
24th Nov.
8th Dec.
ARRIVALS FROM US, ATLANTIC & PACIFIC POETS
m.v. "JAVANESE PRINCE"
Balls NY. Balls GF," DWHX
Sailed Sallad 3rd Nov. ..27th Oct. 15th Nov. 11th Das B. "BRITISH" PRINCE”.
EAST COAST, CANADA & U.S.A. VIA SUEZ m.v. “JAVANEGE PRINCE"
Loads 3rd November for Gaigon, Kohalohang. Djakarta, Bingapore, Halifax, &t John (N.B.), Boston, and Naw York, and Bermuda w th transhipment at Hällfaki
All above sailing & arrivals are subject to alteration without notics All Intending Passengers are requested to register their names a far as possible in advance of the time at which they wish to leave
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO
#
"CHINA TRANSPORT”
1. "AMERICA TRANSPORT"
8. "HONG KONG TRANSPORT"
"CHINA TRANSPORT"
TO MANILA, CEBU & U.S.A
Sails 8.P. Balled
Dua M.K.
Zard Oct
Bellod
29th Oct.
18th Opt
18th Nov.
Ball H.K. 23rd Oct.
Due LA
16th Nov
@al) H.K. Duà 8.
29th Oct.
16th Nov.
TO KOBE, NAGOYĄ, SHIMIDZU, YOKOHAMA, & U.S.A.
2. "AMERICA TRANSPORT"
Through bills of lading Imued to all points In North America & to Bouth American Porta.
JARDINE, MATHESON
18. Pedder Street
INDEPENDENT
CO., LTD. Tel: 30311
ISBRANDTSEN
DEPENDABLE.
REGULAR BAILINGS FROM HONGKONG 995
to New York, Baltimore and Philadelphia vio San Francisco or Los Angeles.
Que'fromt
Salla fort
New York: Taku. Bar, Japan,
Ban, Francisco,"
“FLYING "ARROW
Manjim
Fart
'Daron
C. "BROOKLYN HE
Have York via Manila Oct. 27th
Haiphong-Hañol. Salzon, Qabienes
med Patio, `8 9.1. ⠀
Taipeh, 0 p.m.
Closing Timi kỵ, Ben Mauritius, Morabuen) ́and South Afric
vis Durban, z⋅ p.za. Manila,“I AM”
STEEL ORDERS
Los Angélés, "Now
Yoric via Partama Canal
Det. fren".
Tsingtao, Taky · Dar;
- Kobe, Nagoya,
Yokohama, Dan Franclace, Los Angeles, New York via @ Panama-
Canas
Oct. 20th C
(Transhippient cargo accepted for Havana & other Cuban Ports, also Venezuela)..
Above Dates Subject to Change 21 For Information. Apply so h
A. P. PATTISON & CO., LTD
**Cleveland, October 15. Military tigerācies: urorgetting urgent requiramsal lines up and abarp: Increase in defence orders
Expected In the teel industry fzer
ENERAL AGENTS: CHINA, FORMOSA, KORKA, JAPAN
MON PECDONATIONGKONG", QUEEN'S ROAD CENTRAL, 4th floor. TEL: 251
માં