CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
20 Words $2 for 1 Insertion $1 for every additional Insertion 10 cents every additional word per insertion
(Alternate' Insertions 10% Extra)
BIRTHS, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL 80 per insertion of 28 words, 25 cents avery additional word per Insertion.
Classified Advertisements, accepted up to 8 pm, for publication In the following days paper.
Ropiles for the Following Box Nos. are awaiting collection.
No. 13.
Ropiion will be forwarded to the Advertiser 17 requested on the original, form which should bear thair names and addresses. A suitable announcement will be inserted Pros of Charge t Advertisere requirements are sailefactorily answered.
POSITION WANTED
SHANGHAI ∙COOK.BOY, with wash-amah, long experience in English and American food, speaking English, clean, honest, hardworking with best references, teek positions Phone 31031.
show
WANTED KNOWN SEE RENOMEE DRESSES window Edinburgh House (for house Street Side) for attractive gown's, sults, slacke and hats, all reasonably priced. Room 504 Vic. tory House, Wyndham Street. Tet. 30643.
MRG, BETEN
wishes to inform
SALE OF MOTOR
CAR ETC.
Tenders are invited for the purchase of Motor Car, Motor Fishing Vessels, Sea-plane Tenders, Power Boats, Oid Furniture, Peg Top Buoy, Cable Old Electric, Chain Rig ging, Cordage Old, Ferrous &
Scrap,
Hooks Non-Ferrous Mandrills, Hoses Branze etc.
Tender Forms & permission to view will only be issued from Section 1. A of the Naval
Store Dept., H. M. Dockyard.
POLICE NOTICE FOLIAT NOTICE GAME LICENCES 1930/61
MELECKNINEN JESS.
1. Persons intending to
THE CHINA MAIL, TUESDAY, SEPTEMBER 10, 1050.
Student bound over
Kwok Pin-fin, allas Josephi Kak, aged 17, student, of 34 new ospired game licences areVillage Road, Brst floor, was reminded that they should ừa so before 30th September, 1956 after which date::any! person: Toundrishooting game without a valid Hechte will be prosecuted.-a Vereen will be
L22
A
bound over in the sum of $000 to be of good behaviour: for; three years by Mr. J. Reynolds at Central yesforday. Benite
Mr. Foter Sin had pleaded guilty on behalf of defendant.as Batur 2. Details of renewal pro-day to a charge of demanding $200 cedure were published in press with menaces, and threu, charges notices on the 28th, 28th and of larcenyans any bow6 VERSE. 28th August, 1950;
COMMISSIONER OF
EL POLICE
Hong Kong, Sept. 14, 1950.
NOTICE TO TRADERS NO. 13
JAPAN TRADE
It was stated that defendant demanded :8200 from: Lein›r:Tit-) trang, with merces at St. Blep hen's College: Defendant on thred different occasions at St. Stephen's College stolen: pen-and: various articles from different students.:/
Detective-Inspeeter Baggot told. the court that he had received $300 from Mr. Peter Sin to be given back to complainant. Sin the amount taken from complain- ont was only $220. Mr. Baggot said that remaining $80 had been offered by Mr. Sin to be giveri to the Poor Box.
By a Directive dated August HK-JAPAN TRADE
26th, 1950, to the Japanese Ministry of International Trade and Industry, thr
Supreme Commander for the
Allied Powers in Japan has further export shipments from ruled that there will be no
after Japan to Hong Kong September 30th, 1950, under
har clientele of her departure for Hong Kong, on the payment the old Hong Kong Two-way
Salon.
do
accurato
Account, ie., lose covered by Hong Kong Special Authorities taken out prior to the new system of Letters of Authority Instituted on April 7th, 1950,
от
Paris on Saturday, the 23rd. Cus. of n deposit of II.K.S500.00 1130 tomers needing her personal at in Cash from 0930 to tention, kindly make their A. M. and 1400 to 1530 PM. appointments-Belen's Donuty Tuesday to Thursday, 10th to The 21st. September, 1950. RADIO REPAIRS performed by deposit will be returned to
All imports from Japan trained technicians under foreign unsuccessful tonderers. supervision.
covered by 'S/JP and HK/JP Modern,
Successful Tenderers of Mo-Licencer must therefore be methods, no guesswork. Repairs Include
on checking tor Fishing Vessels & Sea-shipped from Japan cleaning and chassie: Moderate rates, rollabie
Our reputation is your plane Tenders are required to before September 30t1), 1950, work.
Your furnish certificates stating that irrespective of the expiry date Phone 26310,
Colonial the M.F.V's & Sea-plane Ten- of the licences concerned. If the rest.
14 dets purchased by them will they are not so shipped, it will Building, Szehol
br re-sold within two
be necessary for the Importer new import to apply for n LADIEB, we have at your service years from the date of the ac-
and the licence and open a new Letter for ceplaner of tender, operations *protalized Helane
waves, same will be operated as Hong of Authority in respect of any cool Curtiss
goods still to come forward. machtheless olf perms, hairdyes at Kong registered vessels. manicuro-ROSE MARIE Donuty Parlour.Phone 50304-43. Han- kow Road, Kowtoon.
Co., 221A PEKING ART RUG Nathan Rd., Kowloon, all ex. siuelvaly carpete and rugs. Please! drop in and have a look.
guarantee. We'll Agencies, Queen's Road,
all
HOTEL
not
Completed Tender Forni should be returned by hand, not later than NOON, 22nd. September, 1950.
A. G. CLARKE, Director, Commerce & Industry.
September 18, 1950.
is
טה
NOTICE
WONG
SCAP in Japan has banned further export shipments from Japan under the former Hong Kong Two-Way Account, eflce- tive from the beginning of next month, it was officially an- nounced in Hong Kong yester day.
The shipments concerned are those covered by the Hong Kong Special Authorities taken out be- fore the now system of Letters of Authority came into force on April 7 last.
SCAP's directive, dated August 20, has been sent to the Japanese Ministry of International Trade and Industry.
All imports from Japan cover. ed by S/JP and HK/JP Licences
therefore, be shipped from musi, Japan on or before September 30, 1050, irrespective of the expiry date of the licence's concerned,
If they are not so
it shipped, will be necessary for the importer to apply for 21 new import licence and open a new Letter of Authority in respect of any goods still to come forward.
FOOD AND FUEL COSTS
• The food and fuel index for the works ended Bepumber 10 issund by the Labour Doloo ware |---
Rian and Flour, 23 catlira
$4,7000
Vegetables, 1.9 emitles
1.1600
Da Cabbage, 0.5 mily
240
Oll, 0.7 catty
1-80
Ton, 0.2 Lay
1.000
But Fub, 0a cutty
.900)
0010
2.2020
.6700
,7000
$13.0070
Total
CHINA EMPORIUM, L
17th ANNIVERSARY
COMMENCING SEPTEMBER 15th
VALUABLE GIFTS AND GRAND ENTERTAINMENT!
BOTH CHINESE AND FOREIGN FOOD SERVED.
ROYAL AIR FORCE ASSOCIATION
BATTLE OF BRITAIN WEEK CELEBRATIONS
LEE THEATRE
Thursday, Sept. 21st, 9.30
GALA PREMIERE
p.m.
"STATE SECRET"
starring
Douglas Fairbanks Jr.
Glynis Johns
also
Jack Hawkins
་་་་
Band of Shropshire Light Infantry
by Courtesy of
Lt. Col. A.S. Shaw-Ball, D.S.O.
CIRCLE SEATS $10.00
#
Other seats at normal prices.
Proceeds to the R.A.F. Benevolent Fund
Bookings open at Lee Theatre.
HARRIMAN REALTY CO., LTD.
King's Building (2nd noor)' a connaught Rd, Hong Kong.
Replies Box
019
"China
Real Estate
Brokers and Vatuera
FURNISHED-FLAT-TO-LET-ON... MACDONNELL ROAD
1 bedroom apartment fading harbour, bathrooms, Garage in
Furniture
$1,400 manih,
parchasable
#Talegrame:
"Karriman"
BATT at
Buildi valuation.
Tal: 11288
CARNIVAL
By Dick Turner
"For a new baby, he sure cries like he'd had a lot of experience, doesn't hó, Mom?"
BARCLAY ON BRIDGE
By Shepard Barclay,
LEADOPThe Authents, on Autharllip
foolishly did. The spade 6 return DON'T TRUST OPPONENTS PLAYING for certain contracts, was won by the A, whereupon somo declarers are prone to se- the club K, two established din- leet methods which depend for monds and two more clubs made particular op- the total nine. Another declarer their success on ponent making a particular mais tried that, but East wouldn't take take. The more thorough cards his second diamond honour, so his that South, having wasted a tim- docan't trut However, man,
fore Before opponents.
attempting ing unit, had to settle for eighi anything which can be thwarted euch better play came at two. In case the defender refuses his other tables, where South noted trap, the fine declarer took the West discarded on the acc situation over to see if there is
not some alternative whereby, he enl diamond-in one case a club can pull the contract safely into end at the other table a spade. Where the spade was discarded, port without anybody's help.
the declarer, abandoning din monds, finessed the spade J to the won the returned spade, plus two more tricks in the suit to have a total and four clubs
O<na
MERU
14 J
H 10 8 7
DE 10 365
СКА
N
WE
$
SAJ 10 3
HQ 54
DA 7
CA 10.3
ONC
2
fotol
discard
often: Where West's
the second diamond was finessed the club, South
spade likewise to produce two tricks in the suit and then pick- 'ed up four club tricks without Anessing to have nine with two in spades, one in hearts and the
(Dealer: North, Neither side two diamonds. vulnerable). 1 North
East South West
PRES
Pass
1 C
Pass
ID
Pos
-1 8
Pass
Раз
3 NT
By asserted routes, met South
this H.9 2
20
Tomorrow's Problem
SA 10 8 3 HB DKQJ5 2
in-a big duplitate reached a: No S-4 Trump-game contract on deal. The traveling kibitzer saw D 10 9 8.7 Just as wide an assortment of 64 playing developments after the CJ743 heart 8 lead. This in all cases Was won by the K the Jwas returned to the Q and A and the
to the 10,
10, establishing West's
S 0 7 8 2
N WE
H Q10
D3
Ic io 8 2
5.1.3.0. HAJO 43.
DA. САКО
(Doalar: North. East-West: vul-
One declarer scored next the nerable).
diamond A and K, and gave up
After the heart K lead, 'how
cuunt his
trick-
a diamond to East; hoping" the should North latter would also take his other taking assets in planning to make diamond honour, which ho7-Spades?
A BRITISH CROSSWORD PUZZLE
MAY
CLASSIFIED
ADVERTISEMENTS
WINDON BOOK NATHAN ROAD, TEL. 59827.
NOTICE
DOLLAR DIRECTORY
(1951 EDITION)
BE BOOKED AT THE WILL ALL FIRMS, GOVERN. MENT, CLUBS, SCHOOLS. KINDLY REVISE 25 ETC.. STORE.
THEIR COPIES AND RETURN TO THE NEWS- PAPER ENTERPRISE LTD.. WINDSOR HOUSE, WITH- OUT FURTHER DELAY.
DANCING LESSONS BALLROOM DANCING" "Mode
Advanced Beginners, Esay," Variations taught. Specialities:--| Rhumba, Samba, Tango, Jitterbug. Enquiries,(5-7 p.m.) TONY WONG, US Wongnelchong Road.
THE
CAR SERVICE
HONGKONG
Notice is hereby given that Fish, 0.4 catty MR.
Pork, 0 catly
PING KWAN, 10 exilies alias REITON WONG (W)an Gurd, 15 pieces
longer employed by this Company.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
Hong Kong, Sept. 15, 1950.
THE HONG KONG JOCKEY CLUB
NOTICE TO MEMBERS SEVENTH RACE MEETING Saturday, 23rd September, 1950.
There are ten races. the First Bell will be rung at 1.30 p.m.
GARAGE LTD. (Tel. 27779) will and the First Race will be run at 2.00 p.m. chook and ground your car, their Shellubrication service will give
Through Ticketo (10 Racos $20) may be obtained at the Compradore Office of the Treasurers, 1st Floor, Telephone Houss,
It freer running and longer fe also tickets for the Cash Sweep on the last race as well as the
on Shall X-100 Motor Oil.
PREMISES TO LET MODERN RESIDENTIAL FLAT spacious roome, 2 tollet-rooms complete with electrical fittings, cookers, hot/oald water system, and garage. Alry and ideal sur roundings. Blus Pool Road, Happy Valley. Apply office hours. 20064.
FOR SALE
Tel.
Special Cash Sweep for the "Kwangtung Handicap" scheduled to be run on 7th October, 1950.
To avoid congestion at the Club's Offices at Telephone House, non-members are requested to purchase their sweep tickets at the Club's Branch Offices at:-
5. D'Agullar Street, Hong Kong
or
382, Nathan Road, Kowloon.
MEMBERS' BADGES AND ENCLOSURE
Members and guects are reminded that they and their indios MUBT wear their badges prominently displayed throughout the Macling.
NO ONE WITHOUT A BADGE WILL DE ADMITTED TO THE MEMBERS' ENCLOSURE.
Badges admitting ladies not in possession of Brooches or Besson tickets and gentlemen, non-members of the Club, to the Members' Enclosure and Club Rooms at $10.00 including tax, for OLD country House at Bellindge ladies or gentlemen are obtainable through the Secretary on the (Near Ashford Kent) 5, bedrooms written or personal introduction of a member, such member to be large silting room, dining room responsible for all visitors introduced by him, and for payment and annoke, Kitchen elo-large of 211 shits etc. garden out houses, etc. all modern Badgos admitting to Members Enclosure will NOT be on sale conveniences. Lovely countryside, at the RACE COURSE,
train:** London. For! one hour
The Branch Offices and the Treasurers' Compradore Office will further detalle apply Nicholson, alors at 11.00a.m. and the Secretary's Omics at 11.45 am. The P.C. Box 84, Colombo, preferably Treasurers Compradore Office and the Secretary's Office are by cable.
altuated at fat Floor, Telephone House A TAMARA MAY 303 · Peninsula Hotel now showing valuation of gabardine dresses and suits, cor- duroys, etc., also autumn cektall drosios. Prices reasonable, open until 6p.m. Tout
**
A limited number of tifins will be obtainable at the Club House provided they are ordered in advance from the No. 1 Boy (Tel. 27818)..
NO CHILDREN WILL DE ADMITTED TO THE CLUB'S PREMISES DURING THE MEETING,
PUBLIC ENCLOSURE The price of admjösten to the Publie Enclosure is $3.00 includ. CONVENIENT EASY Way to owning tax for all persons including ladies, and is payable at the Gate. MEN ETC., WILL NOT BE PER. BOOKMAKERS,, TIC TAD a Now Pilot Audio Whether you need a bedside midget, largo table MITTED TO OPERATE, WITHIN THE PRECINCTS OF THE modal, we luxury radiogram/W: HONG, KONG JOCKEY CLUB. DURING THE RACE MEETING, have #plist to suit. – Tarma MSC MEALG, AND REFRESHMENTS WILL BE OBTAINABLE IN low as only $20 per month, tonfal THE RESTAURANT IN THE PUBLIC/ENCLOSURE. Aganales, saamahaiak Bulidinis) 1499ERSERANA AMERVANTO, PARSER CASE «Queen's“ Road, Phone: ROSTOVES M
Borvants' passzár velli ön tändel to private box holders only, who are requested tw thetribulo them with dimrimination and to enddres
CHINA-MAIL:RIOTOI
vised edition) - MEURO
Obtaranta it ́ali?
Stores and
ACRIABL,1
C
MIN MATTRESons tha?pierna. "Moldaru of guon passes Bracnot poët F¶n'the Mombatski Enclosur exdent Terprising: Meških zah Galilés una must, remain in their employ#sa,>z}%{}
Sporetary,
NOTICE
JACK CONDER seeks part- ner/partners with premises suitable for Bar and Snack business preferably in How- loba...**
Moutries
$ sam
-
RECORDS FOR RELAXATION
DB 2852 IT'S A GREAT FEELING
AT THE CAFE RENDEZ-
VOUS
Doris Day
DC 460
RUMBASIA RUMBA MUCHACHITA, RUMBA
Xavier Cugat
Harry James!
DB 2692 GET HAPPY
MELANCHOLY RHAPSODY
.....
DB 2075 "IT'S SO NICE TO HAVE A
**MAN ABOUT THE HOUSE: MUSIC; - MUSIC, MUSIC
2021 HONEYSUCKLE ROSE
SPRING SONG
9033 OH! YOU SWEET ONE
DEARIE
JO 144 TELL ME WHY
DON'T CRY, JOE
141 WHAT IS THERE TO SAY? *SAY IT WITH X KISS **.
180. RAG MOPA
LEAVE IT TO LOVE
Dolores Gray
Benny Goodman
Donald Peers
Ralph Flanagan'
Artie Shaw-
TO MOUTRIES, HIT PARADE ON BEDIFFUSION
TUESDAYS 8:30 PM.
* 15 CHATER ROAD - TELEPHONE 20327
10
Across
3 Orgy. 7. Tally. B.Gained. 10 Compute with, 13 Therediant.
Mantical.'
$17 Probeda
Yesterday
20 Practices. 21 Safe-kép-
27. Sleeping
places.
17
28 Mo, 20 Givès sanc-i-
1
28
Down
1 Eight craft. 14, Drum......... Adorn.1 Express
3 Give over,
Burden.
6 Smear.
6.
Deposited.
11 Abawers to
-12 FLAavaź out,
-
16
displeasure.
-10 Blak.
10 FAL
10 Required.
23 Bfects.:
24 Anaesthetic.
Obstinate...
DOWN: Taction, 2. Pedestal, 4 Theorem,b Pinatio, d Atone 14 Romantic, 15. vocis,:39 Monitor, 17-Divarzo, sols, 21 Agres, 24 Budd...