THE 'CHINA" MAIL, MONDAY, SEPTEMBER '18; 1950,
1
MESSAGERIES
MARITIMES
MOM
ARRIVALS
"SAINT VALERY" ...From Halphong
SAILINGS
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
Shipping Arrivals
YESTERDAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Kariatan (Jardine
*CHINA
Rheinking (B&B for Keelung. -21 „Takaang...(danilue), for. Tientsin,
Munn (1 & fly for Tentata,
Citom (Dodwell)
Nellore (Mae 'Mac)
CHINA
Reptember
EUROPE
AUSTHALIA
September | Reptember
25th Sept.
Chanesha (1) 42)
"Chaliter · "Batën"" (Mine """Mor}
Man
October
An
Blythr
elacu
"FELIX ROUSSEL" ...To Marseilles
vin
"LA MARSEILLAISE”
Manila Japan
21st Oct 8th Nov.
Marselileg vin Manila
19th Nov,
Bend (UBL)` ei-Bad Frade
Newsang (Jardinc) es-Sandokan.. 0.25. Mul Nat Chin Beng Tone) ex-Blo
St. Eapore Oljen: Maersk (Jelen} #x+Manita Mbensking (19°& B) «x«Keelung Unita Wollens)
Arm (Dodwell)
23 11
C# Wingang (Jardine) for Keelung, 24 Khengklar (B ́à ̧B) for Köetusilk-
A.2
c.W. Yinl.
FREIGHT SERVICE
20th Sept. 12th Oct.
"LA MARSEILLAISE"
"SAINT VALERY"
"YANG TSK'
"BRIANCON"
N. Africa & Europe
11
10th Nov.
FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,
ANTWERP & ROTTERDAM.
For Pasange and Freight Apply to:--
CIE DES MEessageries MARITIMES Queen's Building
Tel. 28851 (three Lines)
NATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA, USA.
WATERMAN 'LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S.-ATLANTIC COAST via JAPAN
1.8. "JEFF DAVIS",
.Due about 18th Sept. 1950.
1.4. "STONEWALL JACKSON”.......Duo about 3rd Oct. 1959.
DIRECT FOR
NEW YORK, BAltimore, PHILADELPHIA
& BOSTON
VIA JAPAN AND HONOLULU
*.*. "JEFF DAVIS"
..Salls about 19th Sopt. 1950. -4.5, “STONEWALL JACKSON"...Sails about 4th Oct. 1958.
TODAY
Déadáverest (Everit; ex-Japan. Cape Rhen (Pattian) exManila. Hunău (H 2 ́11) ex-Tientalo, Jeff Davia (Wollens) va«17.8,A,
Loksan Jardines ex-Caicotio,' Yochaw & Bj exiThington,
TOMPRROW
Alex Balon ne Macl et-Amerien. JK Trasport (Hurdlung vn«Pärife, Paes: Mullion (APL) e5-Amerlen. Per. Wilson (APL) ex-lan ·Prancisco.
"
Shipping Doparturas
YESTERDAY
Hai Lee (Thoresen; for Blasu pore. Hupch (48) tár Tisńtažo.
Sou Roberto (Manneks) für Kawazax! Sinklang (0 & 8} far"Singap Sunnet (TŸran) for Iwakunil,
TODAY
Kutmon (Jarátnej für "Japan. Bhengking (309) for Xeotung. Houthow (3 & S; för Nagoya,
Oly Martak Jebarn) for Ameelea.
TOMORROW
Anking (B & B for Hingapore, Bradeverett Ever), for Manila, Cup Race (Patton) or "Atlantic. Flying Best (U9£) for San Francisco.
a Bing (Thar) for Stealta.
• Jeff David (Wallen) for America,
Vessels In Port
Akron Lily (Lee Úron) Anhul (348) Anking (0 &{} Alvazoraky (Far East) -A. Earhart (Moliere) Belapur (Wanaon
Beagai (8) Hutan (E AY
"Oh, "Beptember†' '20 °C)^a? Chiengo (Bank).
181 22 Úndimeßice (Jardine) for "UX. Hanan by Tekstiahliin Vas.
ማዳ 24 Tarongs (Thursare}," Wing (antine) ex-Krclang Yorhow & By ex-Thingtuo .. 17/18
EUROPE
Arlynnas (D & 9) exUK, Bencleuch (Loxley), "@x,K, Henoch. 1.1) UK Carthage. (Mor) in Cilanroy (Jardinaj ex-London Bhillong (Meg Mac) ex-London
Tru
Henreoch (Loxley) (en-U,K, Benvenua (Loxler) exUK. Onda (Dodwell)
24 26
ג'
24. Autolyem {} & 'B)⋅ for '11.K, 20 21. Valery ([MM),
„27 Clytonium (D 4 8) for Hamburg.
27 City at Oblára (Rank).
Evernan (EA)
20 Benclench (Loxies) for U.K. 28 Carthage (Mae Man) for London. Berannoh (Fazley To UK. (čtaber
↑ Socata (Man Mac) for London, 2" (simán).
Unele (Sárdine) for U.K.
23 Hepverilch, (Lonley) for UK.
Talabot (ThoryWON),
15 Briancin (MM),
10 Beaulder xler) for UK,
10 Corto (Mas Macy for London. February
INDIA
1 Bocutn (Mag Macy for Bombay.
17 Corfu (Mao Mac) "for "Hambés,
י
JAPAN
October
Ansvenor (11 & 8) et-ÚK, Annam (EA).
"A
best
8 fyrrhus (1.4 H) for Genom,
Venturich (Loxley} [+x+UK," Xendul (Loxley} !vz«U.K,
19
`s Meerkerk (RIL),
29
19 Yanetas. (3x); ..`-
Calebna 8} #XUK,
„Kiniboilà (EA)"
Corfu (Mac Mac} «r«UIK.
21 x Roumei (MM) for Mariellos.
Dengizhahing (Juodine),
物
Clenorehy (Jardine}
Ra Shidong (đào tạo fic Losston
Kambodia, A)-
Bu
27 Cortu (Mug Muc),
Memnon ( 4 B) ex-U.K,
#
20 Tonshat (Nmas),
Peleas (1) & 8) ex-U,K.
13
ae City of Birkenshend (Blank)
Rinkerk (BIL), ..
~Z
#1 Doumnehulut' (Lomiey) for UK.
Boudan. (Mae "Mad) en-London
19
end Annui (EA)
Talabat (Thoreness)
14
ent Tourgling (Thotraen),
Turgoing Thorn)
Rotenber
Tunkha (Qilinan)
1
11 Rinkirk (fe!»).
Narober
Bali (Climan)
GETLY
Jenavon (Foxley) `ex-U.K.
16
Benalder (Loxley) ex-UX.
12
10
La Marsellino "Chest),
Breenshire (Jardine)
24
23 Canton (Muc Hae).
Canton (Mac Mac)
TO
10 Benaven (Loxley),
Glenartney (Jardine, ex-London
end Wall (šman).
Janalmente (HIL))
wirly
Dember
(Thorreen)
to
'enely Langirrenit (ILL).
December
. Troja (Thiṭmmeri),
A
9 Chuan (Mac Mac).
14
15 Henvende (Loxicy) for LIK·
ld
20 Benwyiz (Lexiér), for 'U.K.
INDIA
12 Berthare (Hao Man) Zor London. January
You.
Beptember
F10
11.5
EW.
01 Tomatio (Man Mac) ex-Dombay Lokaan (Jazdinej ex Calcutta.... 18
bear Taleen (Mad Mac) ex-Calcutta....
10 Canton (Mac Mac)
10
M
October
Holla
JAPAN
KW
Lembey
Caroline Moller" (Mellers) ..
11.1. By
Bradmitt (Everett)
18
Christer Rules (Mac Mac) Clytonos (35)
At
Eastern Bags (Jurálne)
28
Holts
Stresi Malakkan (1010).
21
September
Empire Dirk (Trinity) Empim "Pork (Lam Ken) Eastern Pride (Meiro)
A.2
20.
18 Kubang #Jardine),
D.wb
Yunnan (B & B)
*A13
October
21 - Tibadak, (HIL),
CO.,
Eastern Venturn (Metro)
BM
Chan
LTD.
F. 8, 149 (Wanse)
937%
& S} Meerkork (RIL)
E
18-19 Hermod (Thöraken) for
kama.
Toko-
Fook Wah (Tien Bung)
Yau,
Nordstjernan (Evereiti
Frederick Clover (STO)
A.Lat
Biz Honda "(RIL)
23 Changsha (8).
AGENTS.
Flying Bed (USL)
Thisdak (RIL)
Tela: 38041-5.
Kanyang . 4. 8)
1.17
Itcmunt (Jardine)
15.23
Rinkerk (L)
Hollow, (Jrissen)
`1.14*
Hol Won (Jebshun)
Fwh
Langlescott (RIL)
Nurember 10 December.
early
Hulda Maersk (Jebsen)
KW
Igadi (Wallem)
A9
Inchmult (Lam Kh)
Joseph- (Overnesa Adsc.)
Yate:
Kirleans (Jardine)
A kdy
Rweizung (D) 4.B)
B.18
Senior Braderewett (Everett) · ex-Man!ls .. end Cape Race (Pattison) ex-Manila .. Prochure 11 & 8) ex-Stralis
14
1.8.T. 082 (Ta ing)
Ilniana (Jardine) ez Bandakan
21
La Chorrera (Ming - Bunz)
DE8
Pioneer Land (881) 'va-Man!!s
20
2
Kadr, Wolmer ' ́(Roland)"
Ta
Produca (}} &.8) ¢2-Indonesia isin
20
November,
Le Ming (F. “TalkÁZ)
12.13.
Blar
Betelgeuin (verett) ex-Bing
Louise Moller (Mollers)
Yin
*
bore
La Carmela (Ming Bung)
12
Mui Nan (Chin Seng Hang)
1.47
Et. Valery (MM)'ex-Halphong .... Tjitjalengka (RIL)
19-September
Olga Starrsk (Jebsen).
Tibadak (IL) ex-Manila
ay
Poltava (Metro)
20
Pronto (Jardine)
Holts.
A.30
Cust. Wh
Wr
Planier Mall (ORD) ex-Mailla .. Placer Cove (LSL) ex-Manils Pioneer Sea (URL) ́ex«Manila.... Debeverett (Ekorell), ré-Saigon..Ist wyk. Tisadane (RIL) ex-Manila
Pr
17
Teemat (341) memende
Ait
Yin
Takkanu “(Jardinky
KW
Union Trader (China Union)
D16
↓
Unita (Wallem)
Geplasber
Wyn (Larson)
Tela: 38041-5.
Zanglao (MM)
13
Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports
For freight and further particulars
WALLEM
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
vyply
IVARAN LINES
FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS
m.v. "BORGHOLT"
m.v. "REINHOLT
Duo about 22nd Sept. 1050. ..Due about 16th 'Oct. 1030. SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA CANAL
m.v. "BORGHOLT"
m.v. "REINHOLT"
Sails about 23rd Sept. 1950. Sails about 17th Oct. 1950.
Also Accepting Transhipment Cargo for Woit
Indios and South America
For freight and further particulars apply'-
WALLEM & CO., LTD.
Agente
Hongkong & Shanghat Bank Bldg.
"
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
m.v. BÁRRANDUNA"
m.v. "MANGRELLA”
.Dus about 20th Sept. 1950 .Duo abeat 20th Oct. Yoso SAILING FOR
U.S. PACIFIC COAST
via PHILIPPINES
m.v. "BARBANDUNA"
.Sails about 27th Sept. 1950
For particulars planse apply tos—
WALLEM & CO., LTD.
- Agents.
Hengkang & Shanghai Bank Bldg.
Tel: 38041-5.
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTL, SERVICE
NEW YORK, (PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA
SAN FRANCISCO, LOBʻANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
M.S, VOLGA MAERSK”!
M.S. “LAURA MAERSK
'M.S, "HULDA, MAERSK’
In Port
Oct.
17
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL.
MS.
FROM
23 #90
Pyrrhus (1-88}
Nolts (Roland) Shanel (B&B) Bhengking (H&S) Hing Hing Hitag] Bonehow (9) Striat Boenda "Efsti) Sven Sales (Mao Miy Tikizsban
*****
Vossels Due From
SOUTH AFRICA 'AND
SOUTH AMERICA
Tbudak (NIL)
Tjlikdeņis '(RILĮ
AMERICA ATLANTIC COAST
'Alèx · Balan '(Mke Man) American Mall (Etèřelt) Bergbolt *(W)
Fernalda (Thörnen) Jeff Dayle (Wallen) Chat Mursk ́(Jebaj11)
Pr. Fillasore (ATL)
Pres. Jefferson (API) Free Van Buren, (APL) Trein Maárak (Zelmer) (v.
Bónnéville (Chords)
C. E. Dast (Dodwell) CHAL MAIL.Zerréit)" · 'City of OttaywigDank)
Colorado (Dedwall)?, Ben Javanese Prison. (Jardine) „Mandevilla (Thoreset) Pioneer Cove (UBL) ¡Peter"Maiak '[Jábián}
Pioneer Ara (UBL)' Pioneer Wall (USL) Prev., Tyler (APL)
SOUTH EAST PORTE
Van Heute (R!L) ex-8logapore..
Sallings To AFRICA
21 Strant Malakia 5 (R156),
25 81. Valery (MM), Deliber
"Etéast Bonča (RIL).
12 Tjibadak (RIL).
19 Yants (MM),
November
28 Brinson (M).
Beptember 20
October September
20
AUSTRALIA
28 Eastern Raga
Madang, Lea.
(Jardine)
for
26 Talpipe (1) & B) for "Bydley, 23 Yunnan (0) A ́8) for Sydney. October
BoyCh
14 Changsha (B & B) Tứa Sydney, 19. November
Steel Bonfarer(m) Stoel'Ago (Ullman) „ENG Bonewall Jackson;~: (Wallans) Trafalgse ... (Thorasan) Tulane •(Thoresen) .......
Brondville crimen)
· Fornfeld --{Thorm)
Bertilla (Thorki Delilah “Prince {{Jarding)
FACITO COAFT
Andrys Luckelback (BUK)).
·Darrátloba." (17ADMIN)
•HTX/Transport, (fardink) pi
| North-Western Victory. (UBL) [Pro] Madhon, (ARL)- Praga Wion (APL)
1.Zyunasiebar, (1, 2)
2011
(Dfwet).
Nellore (Mne Mat),
12 Aros (Dodwill),
AMERICA
MORE ATLANTIC COAST Beptember
18 Dina Mark (qefnet),
20- Talleyrand^{Þódykifja,
19 Cade Rábo''(Puttison).
19 Jel Davis (Wallężo); : •
21 Agamemon : & '9).
Bargholt (Wallén),
25 Ferndale (Thartgit);
21 Fillmare (APL), for M.T.
101 29 Andrelien Mall (Everett).
器
December
10
2 Laora Manisk (Jebsen),
1 Tänered (Dodwell);
Stonewall (Jackson), (Wailem).
7 Alex Balan (no Mas)..
11. 0. Tant (Dodies!!) "Lón
Holbeville (Thorn),
*1#. "Pioneer' Corn. (USL), - '17 Mulda: Mariik, (Jubadu). ¡TV Mainholt :1Wallen).
27. Pknere Bin ((UAL).
„[18] Tianla"{DvdRol}});})
19. Colorado, (D&&#}]}}+K??
ST Belharveyőr (Grísah).
[29. Ploneer Mall, (UBL)",
· 30′ dregin (Endwelly Tor Vanedivet..
• 30- Prat, Tyidk.}{AFÏ;), 2:0
mið · China "Mail |(1èrrot#);":
JANA PACIFIC DOARE.
is wing Bond (UBL)^{pr. Extaco.
(UWC)
(13) BarFandusta
18 Bonchów (11. 4. 8) for Nagoya,"
19 Hanna (1) & B)'for Yokohama
11 Lohang (Jardine):
Strast. Beuda (RIL),
24 Poncho (118) for Yokohama.
•18 Kafiristan (Jardiño),
25 Iralia (Misc Mac),
and Behoverett (Everett),
26 Star Relelzeuse (Everett).
October
7 Alez Balan (Maa, Mac),
2 Helios (Thoresen) · for Yokohama.
12. Tairen (Man, Har),
12 Tjisadane (RIL),
nkerk (RIL).,
early Ladalecole (RIL).
Em Marbaillaise (MM.);
SOUTH EAST PORTS
20 Alex Balen for Manila,
19 Anking (1B) for Singapore,
Tan (Tharon) for gingar. 15 Bhudeverett (Everetly for kanila 20 Yochow (m & 8} for Daugkok.
21 Fennelville (Ünük) for Singapore. 14 Tšiljalengka (RIL for, Bldgapore
26 Kewanne (Jarilor) for Bandukan,
30 North Western Victory (186) tor.
Kalgan..
2 Darthage (Mac Mac) for traite.
21 kubo (Mão Mad) or Mántia, -
- 29 ~Minxang--(Jávallnie) - Eze-- Singapore. –|
20-20, Ital Song (Thoresen) for Hang
kok.
cat Bradeverett (Everett) for Singapore October
Bocolra (Man Macy for Straits.
1/2 Hai Han (Thawelon), for Birzapore.
7 Planter Bea (UHD) for Madilo.
4 Pioneer Cone (U9Ly for Manila.
4Steel Aáo (Gllemán) för Saleen,
·0 Pioneer Mali"{{UNG}}" for Mavlla."
Ind wk, -Rebevereti ((Elverujt), far: Manila:
fat wk.. Noretjernam (Everett) fur
Ringapore
9 Staal Boenda (RIL) for Minila, 10 Van rules' (RÍL) 'for Blågåpore, 10 Taston (HT) fór Alignéparé, v
31 Steel Bonfarer (Gilman) for Baljon.
25 Shillong (Mac Mac), for Strella,
* Corfa (Mst. a) for Strata,, -November"
23 Centon (Mas Mac) for 'Etrafia.
December
3. Cupian :(Mia Mac) for Stealta,
# Carthaga (Hao "Macy for Stralbo. Janeury-
10 Córtu (Man Mac) for Straiti, February:
16 Canton (ie Mac) for Etraits,
BOUTH AMERICA
October
9Btraat Bonda; \(RX3%),***** DAROUND THE WORLD Bétember
13 Pra, Vape Baren (APL),
20 Pres. Jefferson · (APL).
Persian trade talks with
Soviet Russia
Teherah, September 18.. Persian trade talks with Soviet Russia and negotin- tions for the settlement of long-standing border disputes are, continuing satisfactorily, It was learned from govern- ment: sources today.
AIRCRAFT MOVEMENTS
**Arrivals
TODAY
PAA ex-Han Francisco via Tanolulu, Wake, Tukyn, Okinawas 1245 pm.t Damnocul exLondon vla, Brutale,
Calenta,
Nangköki 11.03 "v.m.
PAL ex-kúrópe, via USA, Manila: 12
brott,
DOAC ex-Tokyo 2.56 pan.; on-london
Unupkok: G DO
DK "AIRWAYS #x/Tulpth 240 159,
TOMORROW
AIN FRANCE ex-Palavi: '3.40 cm, BVA enlabuan vin online 5.0 p.m... PAA ex-Portland vla Beattle, Honolulu,
Blidway, Wake, Quam, Manila: 1.15-
·PAL «x-Mnutia
POAS ex-Hingapore via linngkok: 4
p..
HK AIRWAYS 'ex«šenitle/Tripel 12.30
D.in.
WEDNESDAY ·
CPA Ex-Bingopsey Vix Bangkok: 4.15
1.30.
PAA ex-bondón 'vla Bransole, Demmaeri, Haiya, Karachi, New Delhi, Calcutta, Itakak 2.15′ p.m.
Departures
TODAY
CPA for Labuan ein Manila Baoulekon}, - |
Jesselton: 7'.
PAA for New York
vin Haugkok,
› Calcutta, Now Delhi, Karachi, "Baară, Demimacts, Instanbul, Drumels, Loise don. Shivermon, Guader, llorton: pm. San Franelado vin Okinawa,
kyo, Kidway. Honolulu, Angeles: 4.30 p.m.
PAL for Manila: 1.34 `p.m.
HK AIRWAYS for Taipeh 8 am,
TOMORROW
I.
CPA far Singapore sin Bangkok↑ 730
1.27.
PAX for Ban Francisco via Mania, Bunm, Wake, Honolulu, Low 'Angelest 4.30 p.m.
BOAO for Bangkok/london'? a.m.; for Tokyo; for Bingupare 0 am.
WEDNESDAY
AIR FRANCE for Heiron vin Touranet.
CPA for Hingapore via Baigon: 12
non; Maulta: 3 pon
PAA for 3.ondon vin Bangkok, Cat-
gúrta, New Delli, Karachi, Dámatem,“
· 1 pm,
TAL for San Fraticien via Manila.
Ifanalulu 100
POAS fue Spor via Bangkok:
7.15 in.
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Outward Mall
and
CHINA-Unregistered・・ “latična printed mulcers For Chida, mainland: And Halaan!Island can be accepted at Jendela'
| riak and will be forwarded sa opportunity
office.
Unlea
otherwise stated, "Bereteral Articles by Air br Ben) and Parcel Posta elase ona hour earlier than the ordinary 2 al ons 'before 10 alati. Registered and Parcel Poula clore, at pm, on the previous day, “Mulla kro 'lowed at Kowloon Central Poit 'Omee ons hour emriler than the GPO closing times.
MONDAY, SEPTEMBER 18 Closing Times by Ale Talpeh, 0.50.
p.hd. USA and Cantida, Rangon, Chirulin, Karachi,
JAYA,
Calro (Nolesb}, Mahasia, 'Dar Salaam, Mauritius end Jobenhesburg ‚‚via_Cairo), Roins, and landin, B. pm. Singapore, Djakarta, Colombo, Sydney, ! and Auckland, 5 pas. Bangkok, GT.m.
Japan, p.m.
-"Clóking Timis” by 'Rae Baison, 10 a.m.
Farmon via Keelung,
m.
TUESDAY, SEPTEMBER 19
Closing Times by Alr
Taipeh, -9,40 630.
Manitouhu and URA (letters, seoul clasa mall'dhet paresis); Guinga "Cellermaid arenal clank • #dail)`s
Canada 4irliche onty), 5ʻpim, Saigon nad Paris, B p.m. Ban Ruk, E ̈p.is,
Taipeh 'nad Japan, 18(plm.
Closing Timien by Ben
Realis, 12 hous
Ja, I p.m.
UBA, Canada, Contraland Booth HasPrinclico (Na
Articn
via
parcala for Canada), = p.m.. Bangkok, 2 p.m.
Manila, 2. p.m.
Formula Kootung, D. pau.
'WEDNESDAY, SEPTEMOKR 20
„Clowīņa, Times,"by „Air Bingapore and Diskurts, 9.80 ́.tu Taipeh, D.
Cleding Tisits by Sen Honolulu, UBA, Canada, Central, and Bouth America - Via Ban Francisco
(No parecia for Canada), 2p.m. Bangkok, pin. fran
THURSDAY, BEPTEMBER 21 *Clostri Main by Air
Candida nád USA, 10 Kim), Okinawa, Z pm. •
Rangoon, Calcutta, „Karachi, Baara, Catro (Nairob Morsbaks, Dares Balaam, Mourliks and "Johannesburg
* En Chirol, Rosie and London.
-
Dangkok, Sligodoro ána. Plukketa,
sam, Laban, Brinry and Auckland, ›8" p.m. Haiphong, Tap, Saigon and Taču,
Taipeh, 3 pire.
WEDDING AT GLAMIS CASTLE Olamis, Angua, Scotland,
Bentomber, 16.9. With a whispered,,, kaimost
The "sbvlet- Unjuh scéis "on- xious to start business at once. inaudible Yes, beautiful Both parties:hude ingreed to rub. 'Countess
Anson 32-year-old
thit a list brreommodities which fece of Queen Elizabeth-of-Eng- can be supplied, and the quantities land, was endrried here today to available.ANASEVEN VR Prince, Okorie of Denindfle...
The Ruralans have agreed to
| The - ceremony-wóz piwo th
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT AND PASSAGE DEPARTMENTO
10. Peddar: Street, Tel-30311;.
INDO CHINA.S.N. CO.,
6.a. "KUTBANG"
1.8. "LOKSANG" *.3. "TAKBANG"
2. KKYWINGSANG"
3. "HEWBANG" D.. "HINSANG"
"LOKSANG"
sa. “WINGBANG” 4., "HINSANG"
BAILING TO
LTD.
Keelung-Yokohama, Nagoya, AERU
Kobe, Yawita ‘& Moji. Nöön 16th Sept. Japan
21st. Bepk
Tientsin
Plut Säpt.
Kesiting
dard Bupt.
Bandakan
25th .Odpt.
Singapore & Pertang
29th Bapt.
ARRIVALS. FROM...
Calcutta, Straits & Buigon'... 18th Sept.
Kattung.
20th Sept.
Saniddkan
21st Sept..
Cargo, accepted, on through Bill, of Lading for MADRAS via Bingapore and Stor KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LAHAD DATU & BEMPORNA Noik Gandakan.
“AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
m.v. "KARIRISTAN” *m.v. "EASTERN BAGA" Madang,
'm.v. "KAFIRISTAN"
29th Bopt.
BAILINGS TO Napan:[Parts:-
Lao, Brisbane,: Bychay & Melbourne. Loads 28th Sept. ARRIVALS: FROM.
Adelaide, Sydnay, Belabans Baldikan and Baigon.
m.y, "EASTERN SĄGA” Japan Porta *Cargo 'acaspiéd on through 'B!!! Zealand and Pacific Island 'ports.
26th Bopt. 28th Sept.
of Lading to Tasmania, Nave
GLEN LINE LTD,... SCHEDULED SAILINGS TO. U.K. AND CONTINENT m.v. "RADNORSHIRE"
Leade 20th September, Baila 22nd September, for Straits, "Colombo, Aden, Buez, Port Guld, Ganda, London, Rote terdam, "Hamburg, Antwerp. Duo London fat November. m.v. "GLENGYLE”
Leade 5th October. Balls 7th October föe'Étraita, 'Colombo, Adon, Buez, Port Bald. Tingler, Exodablanos, London, Antwerp, Rotterdam, Hamburg, Dua London 14th Nov........ (Corrier's option to proceed via other porta 10 Load/discharge Carboy SCHEDULED ‘ARRIVALS. “TKOM LONDON.
Leave London - due Hong Kong
m.v. "GLENROY"
m.v. "DENBIGHSHIRE"
m.v. "GLENQRCHY!"
m.v. "GLENARTNEY" m.v. "BRECONSHIRE”
24th adpt.
Balled
9th Oct
20th Sept.
24th Oct.
"Bin Oct.
alh Näv.
21st Oct,
24th Nov.
PORTS
Das H. Both out. 11th De
PRINCE LINE LTD. ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC
“B616 NY, Sálla B.P. m.v. "JAVANESE PRINCE" .... 18th Bajit. 4th Oct. B.. "BRITISH" PRINCE" ....27th Oct, 18th Nov.
EAST 'COAST, "CANADA & U.S.A. VIA SUEZ' m.v. "JAVANESE PRINCE
Loads 30th October for Halifax, St. John (Hb.), Boston, and New York, and Bermuda with - trähahipnsont al Halifax.
All above sailing, & arrivals are subject to alteration without notice All intending Passengers are requested to register thair: nemes ta far as possible in advance of the time at which they solih to leave
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO
8. "HONGKONG TRANSPORT".
8. "CHINA, TRANSPORT
*
"PACIFIC TRANSPORTY
... "AMERICA TRANSPORT?”
Guijn & F.
Billed Balled
Duo ¡HIK 19th 'Sept.
4th Ost.
4th Oct
12th Dept.
20th Sept. 28th Oct,
TO TAKUBAR, KOBE, YOKOHAMA & USA
LLE. "HONGKONG TRANSPORT
(Ball (HEK. 20th Sept.
11th 'Oct
Bih, Oct.
28th Oct.
TO MANILA & ’USA,
Ka. “CHINA TRANSPORTY
TO KOBE, YOKOHAMA, & USA.
"AMERICA TRANSPORT
Through bills of lading layed to all points in MarthAmarion to South Amerista. Ports.
JARDINE, MATHESON & CO.,
18, Pedder Street
INDEERNDENT
7th Nov
LTD. Tol: J6311
ISBRANDTSEN
"DEPENDABLE.
REGULAR EXILINGS FROM HONGKONG
to New York, Baltimore and Philadelphia
Vid:San Francisco
Du from?:
Malia fors
"CAPE RACE"
New Yuck
Japann
(ork via Pariama
Above Oster-Subjach.
Best For Information Apply
so den); exclusively with dya Seralian Historic Giants Castles which fA. P. PATTISON & CO., LTD.
companies actoriban weź up with th
over 1,000
yor North Ferati tpvinced the untol
Tags will thus eliminate sürect
fee contact with the Persian cousi❤
GENERAL AGENTS CHINA FORMOSA, KOREA, JAPAN
FETONGRONGRA
ERSEN & CO