THE CHINA MAIL, SATURDAY, SEPTEMBER 16, 1930.
MESSAGERIES
MARITIMĖS
MM
ARRIVALS
"SAINT VALERY" ...From Haiphong
SAILINGS
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
*FELIX ROUSSEL"...To Marseilles
25th Sept.
"LA MARSEILLAISE"
"LA MARSEILLAISE”
vla
H
Manila Japan
21st Oct. 8th Nov,
Marseilles
vla
++ Marilla
10th Nov.
25th Sept.
12th Oct. 15th Nov.
FREIGHT SERVICE
"SAINT VALERY” ..... N. África & Europe
"TANG TSE"
"BRIANCON"
»
FOB PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ‘ALGIERS, OLAN, TANGIER, CASABLANÇA,::HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & HOTTERDAM.
For 'Fassage'and. Freight 'Apply' tei—.
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Buliding
Tol. 28651 (three Elnes)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA, USA.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE Y
FROM U.S. ATLANTIC COAST.
s.s. *JEFF DAVIS"
via JAPAN
.......Due about 18th 'Sopt. 1050, 6.5. "STONEWALL JACKSON" ..Due about 22nd Sept. 1950.
DIRECT FOR
NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA & BOSTON
Shipping Arrivals
YESTERDAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Akron "Tily' '[''Dro Chintre 208
duma e-Kanhuing
You, Anking (1) British 208 kama 'ex-
Bissenpure
TODAY
Batang (E A) ex+ilangkuk, Jinoyang, 41 ▲ 8) ex-Balirkak, Takeong (Jardino) ex-Tientaln
TOMORROW
Alex Bulan (Stuc Mac) rx-UN.A. Firing Reud (USL) ex-San Francisco, Hewar farlin) ex-Bandakan, Shengking (8) x-Kertuan.
Shipping Departures
YESTERDAY
Albacore 11 K Transport) for Bink
PUTE.
Corilla HK Tinnspert) for Manila. Charles Maeluat for Japan. ---- Chuang (Jardine) for Tinetan, Java Mall (Everetti for Atlantle, Cousi Oriental Penty (Yse Tal Hona) for
Kashing.
TODAY
Benerussehen (Loxley) for UL.K, Pettusilyards (1) & 8) See Kunink. Heinrich Joenen (Jebsen; for Toutain. Hinklang (18) for Singapore,
TOMORROW
11 Lee (Thoresen) for Bingapuro. Huch (DAY) for Tientsin, Ole Mark (Jebres) for
Comt
Ruxbow (& 93 for Nagura.
Vassols In Port
› Eastern Pride (Metro)
ד
EUROPE
Astyanna (1) & ) UK, Dencleuch (Laxley)^^ «x+U„S‚° Banvannoch (Lo±1⁄47) «x«U‚K, Carthage (Mac)...... Glenroy (Jardins) -London Bhikang, Mao) ex-Londap
时
23
14
October
Agapenor 8 bx«U«16 Anbar (A.) Venvorlieh (anicy) #x-U.K. Benmachdul (Laxler)^at-U.K.
beer
19
Calchar & Dj UK.
Costu Mao M} ex-UK Denbighshiro (Jardine)
Olenorchy Jardine)
Kambodia E AJ-
Tonghui (Gilman}
Ball (Oman) *****
October
1 Bocaire (Mau Mee) for London, -3 Denzel (Qliman).
.....7.. Olangyle. (fardine), for ULE,
3 Pyrrhua (ha 6) for Denon.
Merkerk (RIL)
1 Yangtao (MM).
and Kambodia (EAJ)
21Felix Itotine) (MM) "Kor"Marseillon.
25 Denvürlich) (kcaley)^^for "UK.
2. Khillar to khoi toc do doa 17 Corfu (Mac
tao).
20. Tenghai (Gl]m«n)***
30 City of HickoryBead (Dark)
11. Denmachdut (saley) for U.K. end Annam (BA.)
PRE] Trand" Tourgoing (ThoreGEN),
Talabot (Thorern).
early December
19 Canton (Mac'Mac).
INDIA
1 Bocorn (Mad Mac) for Bombar, #7 Corfa (Mae Man) for Bomber,
JAPAN
26 Kutang (Jardine),
17 Boochow (B) for Mazoya, 21 Tindak (RIL).
18-19 · Hermod (Thereses) for
19 Hang (D & B) for Yokohama,
bama.
+
13 Kafristao` (Jætilne).
25 Jamalia (Mac Mac),
"end"Robeveralt (Everett),
end Star Betelgeuse (Everett).
November October
7' Alox Balen (Maz Mát), !.
Yoko
Hello (Thornsen) for Yokohama.
November
*Memnon (B&B) ex-U.K.
Telqus (DA)
B
sary Rinker
(HIT).
UK.
Minkerk (RIL) LADIES Bouden (Mo Mac) sr-London
16) Belancon ((BTM),
10
15 Benalder (Loxler) for U.M.
Taisbot (Thoresen)
24
10. La Marusžišalov Chtit).
Tourning (Thoresen)
21 Carton (Mine Mac).
80 Denavon (Lumley),
November
end' Dali (Almun).
Banavan (Loxley) 41-U.K;
|- ... ...Troja - (Thorenen),
Bruchior (Loxley) ex-U.K.
12
© Churan (Mac Mac),
Beccaahtre (Jardine)
34
10 Bevense (Loxley) for U.K.
Canton (Mac Mac)
20
20. Henvegis (Lawley) for U.K.
Glenartner (Jardinej ex-London **
Tro (Thoresen)
to
11. Carthage (Mau Mac) for Louden. Janskey
December
Betyroch (Loxley}==x-UX,
19. Corfu (Mad Mady for London. February
Benvenue (Lexley) sx-U.K. Onda (Dodwell)
34
toid
INDIA
Octobe
Allantle
September
#1 Iralia (Mac Mac) ex-Bombay Lokang (Jardine) ex-Calcutta.... 30 Dicloder 10 Taires (Had Mao) ex-Caiculte
September
JAPAN
September
Bradescrett (Everett)
15
Akron Lily (kiem Bron) Anbul (1) A S
Yau.
Eastern Baga (Jardine)
.29
TD
Straat Mulakken.......(BII)
19
15.6
Talpina (8)
20
23" Chansalia (0),
Aivatorsky (FAT SK)
KO
Yunnan (B' }
022-23
21 Loksang (Jarditie).
A. Earhart (Koilers) Belapur (Williamson) Bencruchen tiaries) Regal (48) Caroline Molier (Moller) Clytoneus (18) Empira. Dirk (Trinity) Empire. Park (Lam Keep
LW.
October
22 Hiraat · Börrida: (RIL),
ht
Chorsha (D' & B)
24 Foochow (0·48) ⋅ for Yokohama.
KW
Meerkerk (RIL)
15
Nordstjernan (Everett)
1.1. May
Htraat Boenda (231)
$!ls
Třibudak (RIL)
A.12
D.wb
Rjkerk (IL)
A.18
Eastern Venture (Metro)
B.$1
SOUTH EAST PORTS
F. 8. 149 (Waneo)
ESPO
Beplumber
Fook Wal (Tian Sune)
YAR.
Frederick Clovet (870)
A.18
nt Law (Thoresen)
F.18.
·Heinrich Jurti (Jedten)
*1.7
Haihow (Jeburn).
D.14
Hol Wong (Jabsban)
K.wh
Hulda Marrak... (Jelera)
KW
Bradarnett (Everett) ex-Manila.. end Capo Raco (Patilson) ex-Manlia .. Foochow (BA) ex-Biralta .... Hanyang (D' & B) ex-Bangkok.... Newsang (Jardine) ex-Bandakan.. Ploneer Land (US1) ex-Manila' ie 2 Blar Betelgeuse (Everett)
25 Rinkerk (RIL)."
IN
November
-9 La Murenilialas (MM.).
IG
IT
TO
pore
-Binza- end
AP
YAU
Joseph- (Overseas Arc.) Kutsang (Jardine)
Yan
A bact
Tela: 38041-5,
Kwilyang (B&B)
D.12
1.S.T.-DA2 ITS 'Hina)
3,1
La Chorrers (Ming Bung)
m.tt
Lorly Wolmur. (Boland)
You
Le Ming (F). Talang).
1.15
20
Loula Moller offer)
Fath
Tasman (RIL) ex-Eingapor
La Carmela (Ming Eung}
324
Van Houten (IL) es-Singapore .. 1
Mut Ann (Chin Beng)
D.G
Penallvania (U & 8)
kn
Poltava (Metro)
****
Pronto (Jardine)
Ewh.
Pyrrhus (8)
Holl
September
"Bovita (Roland)
Yan
Ban Roberto (Dodwell)
LOK
15 St. Valery (MM),
Bhaal (B&B)
A16
October
Sing log (TA Hing)
WP
Strant Boenda (RIL).
Binklang (D & E)
A.3
12 ibadak (RIL).
I.11 .
12 Yangt (BOM).
Strast. Soends (RIL)
кл
November
Bren Balen (Mac Mac)
Aut
15 Delancon (IM).
Talkinahan muinais
Tan
Union Trader (China Union)
9.10
AUSTRALIA
Wyyra. (Larsen)
September
Tangtao (MM)
A
Vossels Due From
SOUTH AFRICA AND BOUTH AMERICA
VIA JAPAN AND HONOLULU
1.5. "JLFF DAVIS" .............................Salts about 19th Sept. 1950. s. "STONEWALL JACKSON"...Salls about 23rd Sept. 1950. Also accepting tränshipment Cargo for Gulf Ports For freight and further particulars apply:----
WALLEM & CO., LTD.
AGENTS.
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE. FROM U.S: ATLANTIC COAST PORTS m.v. "BORGHOLT" ............Duo about 22nd Sept. 1950.
SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA CANAL
m.v. "BORGHOLT"
.Sails about 23rd Sept. 1950.
Also Accepting Transhipment Cargo for West
Indies and South America For traight and further particulars apply?—
WALLEM
Agente
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
CO., LTD.
-Tels:*38041-5.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
¿FROM'U.S, PACIFIC COAST
m.v. "BARRANDUNA"
m.v. "MANGRELLA”
1
Due about 26th Sept. 1950. Duo about 28th Oct. 1050
SAILING FOR
· U.S. PACIFIC COAST via PHILIPPINES
m.v. "BARRANDUNA”
„Salla about 27th Sept. 1050
For particulare please upplý to?--
WALLEM
Agents,
Hongkong & Shanghal Bank ·Midg.
127 1.
CO., LTD.
Tols: 38041-5.
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTL 'BERVIĆE TOIMU
[NEW YORK PHILADELPHIA, BOSTON & "BALTIMORE,
SAN FRANCISCO, LOB'ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
M.S. "OLGA MAERSK”
M.S." "LAURA MAERSK
MS. "HULDA MAERSK”
Oct.
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
ARRIVALS FROM
M.S.HULDATMAERSK!!
M
LUE, MAERSK?
TREIN MAERSK”
For, Fraighte, und;
JEBSEN & CO
Port
Earth (8) Tradi (Wallemj
Inchimuli (5nm Kee)
Boocher (&
Tilbudak (RIL)
Tibadano (RIL)
AMERICA
· ATLANTIC COAST
Alex Balen (Mad' Mac) American Mail (Everett} Borbolt (Walter) Pernalde (Thoresen) Jeff Davis (Wallem) Oluf Merk (Jebsen) .Plouver Cove (USL)
Pres. Fillers (ATL)
·Sivel 'Airo (Milman);
St. Valéry (AM) ex-Halphong.... 25 Titjalengka (RIL) •* ̈*••*ARKCOR 19 Tibadak (RIL) ex-Manila... 20 October
37
12 Tairen (Hat Mac).
za Tjindano (RIL),
SOUTH EAST PORTS
Beptember (...
16-17 Hai Les (Thorowen) for Blaga-
pore.
18 Alex Balen for"Mkutia,'
1
1 Anking (1: & B) 'for Bindapors. 17-18 at Hing (Thoresen) for' Blaga,
AIRCRAFT
·MOVEMENTS
Arrivals TODAY
AIR FRANCE -Halgon 1 pm. CPA ex Singapore via Bangkok) 1,16 PALS-Manliai 15 km'
HK AIRWAYS*ax-Tulpeh; 8.30, D.m. BUAO ex-Londgn/Dangkokı-T wat,
TOMORROW
CA" Mina: 1.0 m, BOAO ex-Bingapores 3.10 p.m.
MONDAY
PAA -Ban Francisco via Honolulu," Wake, Tokyo, „Okinawas 15.45 pamoj Дастности, ex-London via Urussels,
Karachi, New Delhi, Calcutta, Bangkok 11.08 £m.
I'AK DE-Europe via UDA, Mansai 12
noan.
BOAO Telo 1.88 b.m.: ex-london
· Bangkok 1835, tamanna tal- BK AIRWAYS ex-Tuinun p.m.; «z«
Taipeh 530 m.
•
Departures TODAY
air France for Balzoni 1.40 pm. j OPA for Manliar, B. pumu
TAU for, San Frandéco via "Sfantin' Honoluit 1930′ am.. Na BRAATHENS for Bangkok/Daloi 7 mm. ‚QEA; for, Labuan/Bydney; %,40 mm. NK AIRWAYS fơn. Talpehs"8" (m. DOAO for Tokyat 10 M. for Sing
pores am
TOMORROW
гOAS for ingdpore 'via Danskok!
7.16 ...
MONDAY.
*CPX`tor ̃Labuan"Via Manila Baŭdihan,
Jesselton: 7 630,
via Bangkok, PAA for New York
Calcutta; Naw Delhi, Ratách); “Basin, "Damascās, ''Tistanbul, Bromels, 'Lon-
don, Bhannon,, Gander, Rostein; } || pm: San Francisco via )-Okizawa, Tokyo,
Midway, Monolata, Los Angeloss" 4.30 pm.
TAĻA for - Manilaj 140′′pas,
HE AIRWAYS for Talpen 8 amit for:
Thinanam (provisional), "
POST OFFICE
"MAIL NOTICES
Outward Malis CHINA)—URYExistered - **Sellers,
printed matters for China mainland and Hao Kaland'cká bai meneïted an mendata" abk and will be forwarded wi opportunity. Anders.;
olberwies "riated, fastered Articles (by Air or Ben) "nd Parsel Porta chim thì bour ill. Alo the orionf | n{a})............ ·X? ^^ mulle close before, 29 ha.m,
Upl 10 Blazkiang." (D′a B) for` Eingipers. Ploncer Mall (UBL)" ex-Marilla.. Plancer Core. (UST) -Manlis 14 39 Bradeverett Everett) For Manila. Pioneer Ben (UBL)"«x«Manila .... 10 Yochow (8) for Bangkok. Rebereret Everett) 'ex-Balgon,,iat wk.'|22 Bear (Olindani for Beige, Tilscana (RIL) -KenBa
Sailings To
"AFRICA
23 Btrant Malakko (ILIL),
28 Eastern. Baga (Jardine)
Malang, Lea,
J
25 Twiping (B&B) for Bydney.
20 Tunnan (D: ⇓ B) for Sydney. „October (2)
14 Changwha (1""&" ")"for"Byðner.“
Beptember | November
20
October
20
.....
. 8, Cita (Dodwell). £2 Ar (Dodwall),
AMERICA
BAY ATLANTIC COAST September a la
Beglániður
17 Olga Merak (Jabeen),
17
18 Tallegrand (Dodwell),
and
19 Chee Bace '(Puition).
19 Jell David. (Willdiz),
123
£1 Ammon" {B ̈& B).
18
10 Borsbolt (Wallem).
$1
丁
#
1 Pioneer Land (UBL),
-28tonewall Jackson (Wallen).
··28-1'res·12mbre (APL) for NY.
and - American Mall (Everett), «+»
Detaberna bate M
zara Kerak (Jabeen),
1.Tancred. (Dodwell))))))
7 Alex Balen (Mac Mac).
Ires. Jefférába, (APL)
Pro. Van Duran (APL)
Stonewall Jackson. (Willem)
Trein Marrak (Zebera) **
10
C. E. Dant (Dodwell) -
Cllr of Ottawa (Bank)
"12" Donnevills" (Thoresen).
18
15 Plonder Doro (USL).
17 Hulda Marak (Jebaza).
.4
17 Pioneer Bon (USL).
Bonneville (Thoren)
Colorado (Dodwell) - Zanuss
Javancen Prince (Jardine)
"Mandeville (Thorsson) Pioneer Boa (PSL). Pioneer Mall (UBL) I'res, „Tyler ̃(APL) "Eltic] 'Bouferer! (cillinan)
•Tratálgur :" (Tholaam) Tulane (Thoresen)
Bronxville (Thorsson) Frenfeld (Thoresen),
'Belleville (Thorssen) "British' Prince (Jardine)
“PACITO COAST
Andrem · Luckiibach (BUL)........ Barrendena (Wallem) 2^KANA ;Firing - Send, TUBL)\er-Fri
Fleetwood (UBL), e-Ban-Franci "Fränclivitis “Dank)
("I,K," "Täpörk,“(Jardine)
North Western Victory (USL)
Tres Madison,(APL) |.
Frion (APL)
| Trusówind (UNLIM
· Aranydebar' (M'A}-{
Amertosa Tieniors (facdine) Castiorišto? (Jak),VRON Chiad Transpers (Jardine) Theytwood ((UBL);;
General Gonios: (ATL) (Mangrella" "(Wallem)
Oregon (Dodwyli)(ax-San Frá
Pacifig "Traktipõeť
Pros: Pletise" (APE)
for
*11C; E Dant (Dodwell) for Van«
16 in (Dodwell).
[**] '19" Gólórado "(Dodwell).
ET "Bes! Burveros (ilman).
"To Pioneer Mall (UBL),7
:30 ::Javabine" Pritce::(Jaidina);
#5: Cregion: (Dodwell) ·For Vancouver,
30 From, Tylar (APL).
PACIFIC COANS
1928 the Bedd (UBL), for Prisco.
1, XI.K. Transport (Jardine).
20 Pipes, Madison" (APL).
to Free Wilsoni '(APT),
23+ Tykddwind '(VŽ),'
11
24 TAKātam. Luckenbach (UBL)
47 Barrandnas {Wallem).
21 Franciaville Bank) for Bingspore,gistered and Farvel Post: clóne, sl. #Titjalengka (RIC for Sfowapere pan, on the previous dev.... Malin "Are'
26 Newsang (Jurlina) for Bandakan,
28 Pioneer Core (USL) for Manila, en 14 North Western Victory (USL)"fer"
Dalgan,
A Carthage (Mao' Mac), for Biralte.
21 Skaubo (Mac Mac) for. Manila,
23 Hinwang (Jardine) for Singapore. and Dradeverett (Everett) for Bingapore Dricker
Locates (Mas Mac) for, Stralis
1/2 Hal Bing (Thoresen) for Stagapére,
8 Plancer Ben ̧ (UBL)' for Marilia,
9 Pioneer Mall (URL) for MANIA, 20
at wk, Mebeverett (Everett) for Manila
1st wk. Hotfernam
For
Bingapore,
(Everett)
- Straat Soenda (RIL) for Manila. 10. Van Houtka (RIL) for 'Singapore.
- 10---Terman. (RL}; for Blagi bora, 1.5
21 Bieel Beafarer (Gjlman)-for Babeun,
25 Shillong (Has Many - đực Strait, 17. Corta (Man Mac), for November --gun, dang aardig in com
traite.
13 Canton (Mks Mne), for`Strdila,
's Groan (ides. Las) for Bira hai
23 Carthage (Mas⋅ Mas) "for"struits, January
1
10- Gortu (Mno Mac) for Bizalta, February
16 Canton (Mac Mac) for Straits.
October
'BOUTH AMERICA
Straat Boenda (RIL),
AMEROUND THE WORLD Beptember
ES Frew. Van Doren (APL).
26 Pres. Jefferson (APL),
PAKISTAN JAPAN TRADE TREATY
Tokyo, September 14. Pakistan today, signed a £00,- 000,000
trade agréément, with Japan, the Kyodo News Agency reported here today.
K
||~Ehujurt Alle Hasnio, head of tho Pakistan Trade Mission, 'sigri- ed for his country and MR28. Hale, head of tha: Allied Head- quarters'; Trúde:'and Commerce Division, signed for Japan.. Su
Trade Ministry sources, quoted by the Agency, "wald that the bact provides for Japanéke, imports of 300,000. + bales of raw 'cotton" and 100,000 to 150,000 tons or whent as well as purchases of fülb, wool, rock-salt and raw hides."
Japan will export cotton
#1 Footwood (UBL) for San Francio abríes, sundry, goods and machl-
10
Bennyville (Hack).
strängörber = (E-AM
Chias Triinayori" (Jardine), Ysten Cleveland (APL),
ID General Córdon" (AFE)Y.
31 tricks Transpère"(Jardine),
17 kaubo (Mao Mao),
'Butamaporn ;(B/A).
CHINA
127., tưpeh (11" a⠀ 8), for, Tientsin, and
18 Shengktor (B. &>B) for “Kjelser. 12). Takıanit (Cardlife) for Zvanlain. {23 Winning (addijsky" Ter, Kastung:
ROPE:
...
'Kŷodo" added “that” Pakistan'a request for 10,000,000 yard of cotton cloth is still under, negó2 tiation Router.
THAI EXPORTS
OF RICE
Washington," September
losed at Bowloon Central Port Ofles oss, bour sheller than the OPO, clowing tipse.
BÅTURDAY, ZEPtkubkx'16 ( Cleang Wakin by · Ale • Saigon and Fari, 10 mIS. "Talpeb," 5' pm."
Bangkok, pika.
Closing my by°Ban Blimits,*Djakarta"and" Soorallayı, z pim Formban "Keeling,. 8 pita Bangkok, 2 p.m. Rangoon,
E.
SUNDAY, SEPTEMBER 17 Chung Tison' by 'Air,
Manila and Bandakan, 10 k.. Talpoh, 10 sm.
Cloudag Times by Ben Formors via Keelung,
..
MONDAT, SEPTEMBER 15
Closing Tinies by Air
9:30 KM.
Talvel
USA and Canila, 2 pm.“
Calcutta. Kangoon,
Calro (Kstrab).
Karachi, Board, Morban, res Emilie and Jotandborg via Cairo), 'Blasé 'ání Lóndon, ☎ pai Bingapore, Diskaria, Colombo, Briner
and Auckland, & pan
Bangkok. 5 pm
Japan, D.MA
Clering Times by Ben Balgon, 10 m. Formosa vis Hemians, 2 p.m.
TUESDAY, SEPTENDER' 19
Cleang: Timed by, Alt
Manila Honplotu, and - UBA (letters. dond eller malf And Batisale) ↑ "Quaus (letters and, "second; "clara “mall)); Canada leliers onir), 5 pm, Salgberandi Pirls,, #pim. Denakok, p.
Talysh and Japan, 5 pm
A Clodia Times by Ban Marille, 10 am. Béalta, 187 n
Bangkok, 3 pm, USA.
A
Canada, Central and South America - Vip -- Ban Francisco (Mp parcela for Canada), 3 pas.
WEDNESDAY, BEPTEMBER 2o
Singapore jaid Blakarta, v# ̄`LM. Talpali., § pang-byte gt
SUKK Timan by fina
Hostí? Anderton Wada Ban Francisco « {Na" parcels Zor' Cânida),, #m
Bangk
U.S. CANCELS
TARIFF CONCESSIONS. Washington, September",
Tho Uilled States today can
cersions celled "67 eri originally granted to hallon- alistChinafonen
The startte had!Böen frøgbtinted ium: spatialingreement and tradedamoda 19471: The Neueinl gove China" withdies: Iron!!!
greement beCALING! longer adtrol+ten China mainlandsst
T
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT AND PAGUAGE DEPARTMENTS
18. Pedder Strast, Tel. 30311..
́INDO-CHINA'S.N. CO., LTD. |
*4. "KUTBANG”
*L "LOKBANG" LL,"TAKBANG”. ex. WINGBANG”
"HEWBANG" "HINDANG
TÁKBANG"
a. "HEWBANG":
LOKBANG"
BAILINGS TO
Kostung., Yokohama, Nadoya, qua
Kobe, Yawilaʻa Möjl 'Noon 18th 'Bapt. Japan***** Tienlain
Kool ha
Sandakan
21st Sept.
21st Sept.
723rd Bipt.
26th Sept.
Bingapore, & Penang
29th 100pt.
ARRIVALS FROM
Tintiin
p.m. foth feept,
“Gandakan,
17th Sept. Cafouft, Straits & Balgon 18th 'Bept.
Cargo mocepted on through Biljs of Lading for MADRAS vİR Bingapore and for KUDAT, VELBELTON, LADUAN, TAWAU, LAHAD DATU & SEMPORNA via Bandakan.
-AUSTRALIA CHINA:LINE LTD. ~
CARNEAU BAILINGS TO MINA PERE, m.v. “KAFIRISTAN” Japan' Porta ************ 28th Sept. *m.y, "EASTERN BAGA” !Mädeng,5-1,as, “Brisbane, la T
Bydney & Melbourne." Loads 28th Sept. "XHAIVALS"FRÖM
Miv. "KAFIRIŠTAN"
25th Gopt. 29th Bapt.
Addihído; Byurley, Drabaho on sala podan jäandikan and Belgen, m.v. "EASTERN 'SAGA” Japan Porta sv... *Carga accepted on through Bill of Lading to Takmánia," Nove Zealand and Pealfia Táland Ports.
GLEN LINE LTD. SCHEDULED SAILINGS TO. UK, AND CONTINENT
"RADNOROHİRE”.
m.v..
Load 21st.eptembär, Balls 23rd September for Straits, - Colombo, Adon, Budz, Part : Bald, Genoa, London, Rot interdam, Hamburg, Antwerp. Dus London Tat November. m.v. "OLENGYLE? NUR-
Loads, 6th October. Sails 7th October for Straits, Colombo, Aden, Suez Pert Bald Tangler, "Cassablanca, London, Amtwerp, Rotterdam, Hamburg. Due London 14th Nov. (Carrier' option to prodded via other ports 10 Load/discharge Cargo) SCHEDULED" ARRIVALS FROM LONDON
Leave London due Hong Kong
"GLENROY"
m.y. "DENBIGHSHIRE"
m.v. "GLENORCHY
m.v. "OLENARTNEY
m.v. "BRECONSHIR
Balfed
4th Capt.
- Dalled
9th Oct.
20th Sept.
24th Oct.
6th Oct.
8th Nov.
21st Oct.
24th Nov.
... PRINCE LINE LTD.
ARRIVALS. FROM U.S."ATLANTIC & PACIFIC PORTS
m.v.JAVANESE PRINCE"
The H.K
46th Sept.
4th Oct goth tot. .R7th 'det 15th Nov. 11th Do *#.#. "BRITISH? PRINCE":
EAST COAST, CANADA & USA. VIA SUEZ m.v. "JAVANESE PRINCE",
Loads 80th October for Halifax, “Biz John" (N.B.),~Boston, and New York, and Bermuda with transhipment at
All above tallung & tribals are subject to alteration without notice All intending Passchgers are requested to, register their namesTM as
· far as possible' is"advance of the time at which they wish to leave.
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO EM
Suite: 6.F
Bus H.K.
19th Septe
12th Sept.
4th Oct, 4th. Oct.
***Sullad, ajat:Aug
BE “HONGKONG TRANSPORT" "KL "CHINA TRANSPORT":
SPACIFIC TRANSPORT"
AMERICA TRANSPORT! TO TAKUBAR, KOBE, HONGKONG TRANSPORT'
MEDIA METOʻMANILA & U.S.APAC
1:20th Sept: 20th: Oct YOKOHAMA,&U.S.AMIN SAN
Ball H.K..... Dua B.P 10th Sept
11th Oct.
SAIL"H‚K...!,
DUS LA
28th Oct
Ball: H.K.
Dus B,F,
7th Nov,
2. "CHINA TRANSPORT” ..... Morgan $th Qat
TO KOBE, YOKOHAMA, & 'U.S.A.
LO. "AMERICA TRANSPORT”
Through bills of lading issued to all points in North Amirles & to Bouth American Porte
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Street
POAP
trade
with the
Thailand exported: 1,183,000,000 ition by the United States' wali pounds of tied during the frat beaulted.AMAN months of 1950, the Department Batą, Deparinzent, tricials sald of Agriculture reported, iz "kes the Seshanbada tarifa, had benguty:
Japanwar the hap
161 of this carent," M000,000 | pounds
hig
válon Chihm "primarily. Impor
08132 Fallest materiallye Carhwihat have themoat Ketitions, agrozmente Rong
ISBRANDTSEN
DEPENDABLE A
[RIBAILINGS FROM HONGKONG PAARAL
– Holinor ans Thai phia
via San Francisco or Los Angules
Dds from
Now York
Bulla fors
igtao, Jap
York via, Paneme
P. PATTISON
CO. LTD.