BUTTERFIELD & SWIRE
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
QEY
SAILINGS TO
"SINKIANG" ......Singaporo, Djakarta,
"HUPEN" "SOOCHOW”
"ANKING"
"SHENGKING" “HANYANG"
1
"YOCHOW"
"HUNAN"
"FOOCHOW"
"SHENGKING"
Cherlbon. Samar- ung & Sourabaya Tsingtao & Tientsin Keelung, Yokohama, Nagoya, Osaka & Kobe... Slugapore,
& Belawan Keelung
Penang
Yokohama, Nagoya,
Osaka & Kabe .Bangkok Tientsin
Yokohama, Nagoya,
Qdaka & Kobe Kailun
5 p.m. 18th Sept. 5 p. 17th Sept*
5 p.m. 17th Sept.
3 p.m. 19th Sept.
5 p.m. 18th Sept.*
5 p.m. 10th Sept.
5 pm. 20th Sept.
5
p.m. 22nd Sept.
5 pm. 24th Sept.
0 p.m. 24th Sept."
• Sails from
Custodian Wharf.
ARRIVALS FROM
“HANYANG
Bangkok
I p.m. 16th Sept.
"SHENGKING"
.reling
"VOCHOW"
Tsingtao
"HUNAN"
Tientsin
Indonesia & Siralte
"FOOCHOW"
7 am. 17th Sept.
17th/18th Sept.
18th Sept. 20th Sept.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA
NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE
SAILINGS TO
$
"CHANGSHA”
"TAIPING"
"YUNNAN"
"CHANGSHA"
Japan
23rd Sept.
.Sydney & Melbourne
25th Sept.
Sydney
20th Sept.
Sydney,
Melbourne
& Adelaide
14th Oct.
ARRIVALS FROM
"CHANGSHA”
Australis, Kuro &
Manila
"TAIPING"
Kure
22nd/23rd Sept.
"YUNNAN"
Japan
"CHANGSHA"
Japan
20th Sept.
20th Sept. 8th Oct.
BLUE FUNNEL LINE
Scheduled Sailings to Europe via Aden & Port Said.
Dublin & Liverpool
.N. Africa, London,
Marseilles,
THE -CHINA". MAIL”, SATURDAY, SEPTEMBER 16, 1950)
Bao Dai in Rome Allegations about IRO
wite and...fivo Bro Dal, Emperor of Vietnam, with fla chlidren, arrived in Rome in his GWN Dakota plane.. fam Their private vicit. Insted two days and they Nice, France.
Photo shows! The Em then returned to Southern France. press, followed by Bar Dal, leaves the plane,at Ciampino Air-. port, Roma, (Associated Press Photo).
Westerling hard up
Brussels, September 14. "Turk" Westerling, former Indonesian rebel leader, is hard put to make ends meet,
RADIO
"AUTOLYCUS"
24th Sept.
"CLYTONEUS"
"PYRRHUS"
Holland & Ham- burg Genoa,
27th Sept
9th Oct.
27th Sept.
3rd Oct 8th. Oct.
15th Oct.
P.M.
26th Oct.
""ASTYANAX"
"MEMNON" "CALCHAS". "PELEUS"
"AGAPENOR"
Liverpool & Glas- gow ARRIVALS FROM
U.K, via Straits U.K. via Straits U.K. via Straits;
U.K., Rotterdam
Straits
U.K. via Straits
DE LA RAMA LINES
Salling to NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA, via JAPAN, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & KINGSTON "AGAMEMNON"
,21st Sept.
Carriors option to proceed via other ports to lead & dischargo_carg.........
All, the above subject to alteration without notice. Fer Passage and Freight particulars please apply to
1. CONNAUGHT ROAD. CENTRAL
Tel. 30331/8 Private Exchange. BRANCH OFFICE SO Connaught Rd. West. 25875, 32144, 24878
RENASCITEMES ATENASIZI
AMERICAN PIONEER LINE
to and f
Atlantic Coast Ports of
the United States.
and Far Eastern Ports
NEW FAST CARGO SHIPS,
* ARRIVALS FROM ATLANTIC
"PIONEER COVE":
"PIONEER SEA"
PIONEER MAIL
SAILING TO : MANILA "PIONEER COVE" via Takubar ".... "FIONEER/SEA via Keelung,.. "PIONEER MAIL"
.Oct.
Sept. 20
Oct.
vin Keelung & Yoko.
homa
BAILINGS TO NEW YORK, BOSTONA
BALTIMORE,PHILADELPHIA - via JAPAN PANAMA CANAL
PIONEER LANDAI, Sept. 20 akili Oct. 1c)
Arr. Oct. 14 Shile Oct. 16 "PIONEER COUR" "PIONEER SHA1 Arc Ost, 15786s 0 "PIONEER MAIL...., Arr. Oct. 27 Salls Oct. 29
Klade for rates, apasiat information"
UNITED STATES LINES
BIJ COMPANY:
17
Hedle Hou Kone Broodcasts on a frequency of A4 klincycle per pesoart and on 9.5% megveycks per second la the 21 mielie band.
H.K.T.
12,30.‘gloma 16
me Bummary. 12.32-Tom Jones and His Orch 12,65-Eight Variety.
1.15-News, Weather Report
nouncemezis,
1.80-New Light Symphony Orch, 2.00~"Itma.". (ABCTS)
John Van David. (Btudia) 3.00"Hospital Regumta"-Premeated by
lf Cater, (Studio)
4)***
Bu
Dand"- "Hi" of Tony nul Yesterday (HRCTS)
here in.
ជប់
Westerling is allowed to travel
refugee ship denied
Investigations into the adverse reports 'that tho Infornational Refugdo Organisation ship, Anna Salon, is unfit to carry 1,300 passen- gers from North China have shown that the allegations are grossly exaggerated, accord-
* ing to IRO sources, 4.
The investigations were carried out by Mr. Lorenzo Lo Chief of IROS Welfare Division, Far East Mission, who found that the report of o Com- mittee formed by prospective passengers, was in some instances sheer product; of imagina- tlong be
The ship is fully equipped, and 'capable of carrylog 1,300 passen- Kors, but owing to the high number
of sick and aged, the present pas- senger load hor been reduced to 1300 personsnasandi ping
The mv. Anna Salen. Is about 12,000 gross tons with spacious deck space, allowing for cinemas, dancing, and recreation. The ship is spotlessly clean, and the food la excellent. Drinking water Is Available 24 hours a day, while fresh, water showers and baths are available. : from, G ̧to, Dam, and from 7 to 9 pr
+
Registration of school-less children
Registration
of school-less children, between five and 12. years old will start on, Mon- day, it was officially disclosed yesterday by the Public Re lations Officer...
After the ship gets into open]: sca, salt showers and baths will Only children who, have be available 24 hours a day; been unable to gain admission Thera., are ample: lavatory and
JG
washing facķitles. Linen Je to cither day or night! schools changed once a week, and there are required to register.ta are facilities for passengers to do!
be
their own laundry. The ship's Registration of children between automatic laundry will probably five and six years, old will take
made avaliable for passengers at night after departure, from Taku bar...
At Il p.m. all white lights in dormitories will be put out, while blue lights will be qn all night. There is no curfew imposed and no restriction on being on deck after 11 pan.
Care of sick
!
place on Monday; those between seven and eight years on Tues- day, between nine and 10 years an Wednesday and between 11. and 12 years on Thursday, -
Mad
The registration hours will be from 6 pm to 8p.m. dally at the following registration centres: ;-
facilities...The washing
..
Basel
Francis
∙Page 11
P&O B.I. E&A
COMPANIES:
PENINSULAR & ORIENTAL S.N: CO.
PASSENGE£/FREIGHT SERVICET.
OUTWARDS
* "CANTHAOR"
M. CORFU"
CANTON"
LEAVES LONDON. DUB HONGKONG Balled
Zirl Replember
19th October
2016. November
Via Bouthampton, Port Said, Aden, Bombay, Colombo, Penaza à ̧
stud ülingapore, me
HOMEWARDS
18.8. "CARTHAGE"
***CORPU" *. "CANTON" És "CHUGAN"
"CARTHAGE" ... "CORFUM * "CANTON"
↑ Omits Bombay.
LEAVES HONGKONG
DUA LONDON
24h. Beptember 10% 221h. Ortober, tent
# Detober
girl November
1th December
22nd Drormber
19th January,
14th February
Stil November
B.Receinbar
6th January,
#tad January
1916 February
19th Which..
Disembarks passenger'at Southampton, ad £ird December.
1AR ZAVEDA
Accepting cars for Bingspore, Penang, Colombo, Bombay, Ademu. Port Said London:
OUTWARDS
"BILLONO"
Ma. "BOUDAN",
HOMEWARDS
a. “BOCOTRA" 4.UILLONG"
FREIGHT SERVICE
DUB HONGKONG!! 24th September 19th October
FROM
*** London & Continent.
LEAVES HONGKONG -
Ist.October
15th October :
FOR
London Contient
Accepting Cargo for Bingapore, Port Awettenham, Penang Calou by Adam Part Bald, Amon, Marsalilan.« London, Bambers, Ante werp Rotterdam, With Uberty to call ut-Bombay - iftudoormant
TANKS
FOR CARRIAGE OF OIL IN BULE: · BRACH-FOIL REFRIGERATED-QANGO~ LIMITED-- PASSENGER ACCOMMODATION,
BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.
1.2. "TAIRE
10th Oct due 10th
from Calcutta, Bangoon &..Biralta
• These ships bare Hairigerated Cargo space,
P. & O./B.L. JOINT SERVICE.
BHALLA"
д.
“ROCOTEA"
due 21st Sept, from Persian
Gulf,
Karsol, Bombay, Colo
·bo Bitralls.
alle 25th Sept, for Japan; + Bonds 30th Bept.. for Biralts, Colombe #
Bombay.
EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.
· La "NELLORE”
Fort
i l #tb. Oct. from New Zealand and
Koreaby&Menila. All vessels have liberty to call at any parts on or off the route, and the routes and sailings are subject to change or amendment with or without notics,
་ *''*།
For full particulars.applij fv:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Telephone Nos: 27721-4,
Teun Chun School, 4 Road, Shaukiwani E.: Shaukiwan Finlimen's School, Fish Market, Accommodations have been made so that all persons requirat floor, Shaukiwan E Wing In a modest boarding house in ing special care and hospitalisa-Kwong School, 17 Main Street, Brussels, he told the Associated on will be accommodated of the Shattiwan. West; Taikoo Chinese School, Quarry Bay, Man Wa, Sai- Prom yesterday, "My wife and 3 upper B' Desk where full mees wanho Street, Shaki Kwong, 402 may be forced to try to get into facilities, lavatory and washing King's Road: Tuen Ching Middle Spain. We only have light tro-facilities will be provided for School, 12 North Point Road; Shukk pical clothes and it casts a for- them. The aged and infrm, not Kwan School, 10-12 King's Road; tuns to buy a winter rig-out requiring special care and hospi Confiician Society. Tal Hang: Free talisation, will be accommodated Belgium,"
School, Asked if he was broke, he re- on C Deck where there will be School, 12 School Street, Tai
Hang: French Convent.. plied, "No, I have Convent,
вода the mancial situation is not washing facilities, thus eliminat-Shun Kwong, 40 Leighton Hi ing the necessity of climbing any Rond, (Jardino's Stables); Tung rrived. in Brussels stairs.
Wa Hospitals Free School, 14 King
Wanchal Kwong Street; on August 24 from Singapore,
The remaining. passengers will His wife arrived a few days later
School, Queen's Road, East: Govt from Indonesia. He said he was be accommodated, an Deck Hannessy Road School, Hennessy now negotiating to get his chil- where there are complete mess Road, Tak Ming School, 84-80
files ∎ ግ ኚ .
St. Gloucester Road; Calling-Prverandren out of Indonesia and over facilities
Road; to Belgium.
These passengers will have to School 12-15 Kennedy climb one fight of stairs, consist-Wah Yan College, 8 Robinson and An-freely throughout Belgium, having of 18 steps, to use lavatory Road; Kong Klu School, 20 Shelly
Riven the Surete his word he and
Street; St. Paul's College, Glen would not indulge in politics. stairways cannot be considered elly Chinese YMCA Middle When asked for his plans for unusually steep, ranging from, 45 School, 51 & 70 Bridges Street; 2.30"American Intro Programas the future, Westerling replied degrees to 65-degrees, and are Kin Chuen Middle School: 27 Seymour Road, Belllios Public of Itford Characters, Prevented by "I have tone but am open to any negotiable by any ambulatory School, Hospital Road: St. Joseph's
suggestion."
person of any age.
College, Kennedy Road; St, Louis "There are
reports that J
Third The stairs are fully provided Industrial School, 179 have volunteered to fight In || T Korea," he continued. They with railings, and range.from 1% Street, King's College Primary netres to 2 metres wide. The School, Bonham Road, Hon Wal are not true," 4.30-"Fereng
by Choice"-Presented
of liv ventilation in all dormitories: Is Middle School, 12 Hill Houd; Westerling salch the cost of
Chinese "Thomas" Silke," (Studio)**********ing had
forced him to move out adequate and will further improve Ching Kwong. English School, 5-3 Ban-Unk
Cater of Brussels.to somewhere. In the soon as the ship is moving. Tai Pak Torcace, Oversea Callium. 25 Field. Igiment.
country... He is only staying in The, present mess facilities, pro- Children. Free School, 35-37, Hau at one Wo Street, Bagdad Middle School, vide for 1,300 persons... the capital Lor
week for Vid about.
184 Belcher's.. Street: *Aberdeen seating, but should this not be business reasons,:~~~
Another
move required, the E. Deck mess hall Govt School, Aberdeen; Harbour Mission, School, San S1 Street, may be converted to other use Aplichau; Kong Nga Midia Warble-Hy 11, 6. Wells Estate into the corenson for
esunity, Che
such as recreational or teaching, The Fighting Machluss planning them for pub- Justed to the need of passengers. Mary's School, 182 Austin Boug
to write his peace to
Period for moal-times will bo ad School, 128 Canton Road; Wah (London Iriny)
Kay: Schoo), 4 Hankow Road; St. 6,30-Jaxt For The Moderna"-Pres
sented by John Werlig. (Studing leation about the end of the year. Westoringunges, sald he "who-
claims to
• Pumps Riu Luen School, 181. Woosung 7.00--"Variety Hand-Box"From. Ця
Street; Youmall Govi School Medical staff: Camberwell l'aluce. London. Speak sovenij
Nathan Road, Diocesan - Giria: (DBGTS)
was writing his memoira in Eng (Leadonish. But the task was made Speciat medical staff has been School, Jordan Road, Man Tak, more difficult through loss of provided for the ship, and is fully E-Waterloo Road Wah Yan Col- 8,96-World News and News. Ansiale come diaries-Associated Press. adequate to handle any emerlage, Nelson Street Ying Wa Cul-
The M/V HULDA gencies. A spicolal arce has been loge. (Boys), Buto Street;, All
MAERÈKAA, having arrived set aside for the montal cases and Saints Church School, All Saints
from New York and Ports the medical staff specially pro Church, 2 Pak Po Street, Homan-
of call, Consigneca or Cargo. whinaren is in; Pui Ching Middle School, 80. vided for thèm..
are hereby notified that carefully blocked off and tuber Waterloo Road, Pool Sun English
their goods are being landed culosis cases have also been pro- Echool, 338-885 Portland Bircet; vidod
There are sumcientiable Tak Ching Middle School, 80 Un-
risk placed at their 11-Recital by: Kathleen Ferrier
The Department of External bodied. persons among the non clau Street Heung Kong Middle Leder: No. Brahms. (BBOTS) 0.30-A Play: The Bateman's Dride or Affidrs, Canberra, has
sick passengers to give tha neces School, Talpo Road, San Man Are hereby notified that and expenses into the Hong "The Man who bowled the Maiden the Department of
sary assistanos; in the hospital Bchool, 443-Castle Penk Road: their cargo is being discharged Kong & Kowloon Wharf, Over" (London Holer. Recorded), and Industry, Hong Kong 10.30-"Cabaret" and Denge Musfe: through the Australia, Govmares and the kitchen to help the Wa Kium School: Shek Kip Mt Into the Hongkong & Kowloon Godown Company's godown 11.00-Radio News Hel (London Talayment Trade Commissioner that as sink, aged and, infiemu Tertre, Kowloon vial, pia Wharf & Godown Co's godown at Kowloon, where delivery from September 1, practically all it is, therefore, quite clear from Wa School Kowlood Taal; Kaws where it will be at consignees may be obtained as soon as the goods of
of Sterling
and easy cur the investigations, of Bir, Lorento loon Tong School, Cumberland risk and subject to the What's goods are landed, yo yote Sterling origin are ex- La that the adverse reports oir Road, Kowloon Tong Kowloon terms and condition of storage,
cargo will not be cupted from the provisions of the sulated stolt avere are Bocks Memorial School - Hung- and where delivery may be customs (import Licensing) re-groundless, and that, there is no hom;, Holy Trinity Church School; obtained.nayeb
Lok gulation, and licences are no justification for any change in the
Shin Tong Schopi, Luog
been "given 48 hours prior to longer required for importation, original schedule, or embarklas Kong Hoadzy Man Sang School Damaged packages are to be, ventel's carrival, but carried on
Upitor the present, has h
heer 1,300 passengers
for movement Grampian Road Kal Tak School, left in the godowns for ex- from, port, to port to the final necessary for merchants: requiring WA PAT VINCE
amination by Consignees and port of cut to which the option. "the Company's surveyors extends.
Calling"-Program in Hummary, --Authany Hawirer in "War of the
TID="Twenty Quell."
Helny)
London Relay)
8.15 "Saturday Round-up."--(Studio)
8.10-son Burli
MulovileLouis
Lory and Elig. Orch. (BBCTS:
0.00 From the Editorials (Lindan
Reing]
3.1D-Weather Report...
111Weather Reporky za Taldek 21.1"Goodnight Music,”
God Barn the King.
11.80 Closs. Down,
Rediffusion
A.M.
7.00-Up With The Bon,
7,8-1' Clock..
7. A Keller Show,
800-News and Weather Forecast.
8.16-Balt Concert Players. 100Morning Mosfe
5.20 Clamice
10,10 Morning Mulivy.
P.M.
11,00-Financial and Work Nows, 31.15 Rielke Up The Band." 11.82)-Dance Musle.
* 1,18-News, 2.
· 1.30=/The Week's· Cotupomer,"s
2.00 Variety Calls The Tune
-6.00-|-17p|), Meqparte,
5.00 The War of the 6.30 Ray McKinley, Orch" R.46 Bootlight on dhaw.. 7.00 Ung Binky
1:45-ACYTI:a Varlstr.)
· 8.15-«Fypular Bongs By Dave Da
AUSTRALIAN IMPORTS
non
advised Commerce
an Importy Licence into Australia It is the opinion of Lorenzo Lo Normal Schools,
Piu'
NOTICE TO CONSIGNEES
CONSIGNEES FELL BARBER WILHELMSEN LINE
ms. TITANIA”
Stk Nga Tain,
W7,
VT Messrs. Goddard & Doug as
Chulz
Road.
1950.
to have their goods covered by that the Anna Salen, compares Hall Alumni Associations; certificate of origin. Issued by the very favorably with any RO Nga Tin Wal Vilnas Department of Commerce and vessel that has come to the Far Middle School, Suguns u Langat 10 am on September 16, Industry.
East for movement of refugees Diamond Hill St, Gearge's. En With the revision of the Import and DES. 1990) Pavam Schi Liconeing regulations, necessity ali je kampen mod shin./ lauren for these certificates of origin dies]; appears and the onbe/certificates now required for Australia selli be those in respect of goods ta which a claim for Imperial Pre- ference is made, and those goods which ariklauta, "outaldo Hong Kong.
SINO SWISS RELATIONS
Tokyo, September 16. The Now China nawsageno in 'nj. Fokingždespetons and
Repub)
NOTICE TO SHIPPERS
FAR EASTERN, FREIGHT CONFERENCE
FREIGHT TARIFF NO. 4
FROM!
HONG KONG AREA
MAERSK LINE NOTICE TO CONSIGNEES
and
Optional
landet, here, unless notice has
claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remain- To comply with the General Ing undelivered after: Septem Bonded Warehouse-Regula ber 11, 1950, will be subject to Hons.conalgners must bevo.a. rentoutushu,tutes Revenue Omeer in attendance
All broken, chatod, sul when damaged dullablocgooda
Ma YEźw damaged Goods are are examined. “
ang in the Godowns, wh No claims will be admitted, will be examined after the goods have left the ber 20, 1050, at 10: steamer's godown," and all Surveyors, Messrs.Goddard &
Hooda, remaining undelivered Douglas
after, September; 10; 1000 will Ang Pa
bu, subject to rant..
All claims":
sleamor must ba“ pra
Shipper been imuo become ofre
are advised that a revised "Tärlig No. (4) has |which will chrée), all previossa Lisation « und 'will,
$1000.
the Un
Boptóm
be obtained from the Local.
will not
Che
For HK$12.00 pár
No
jaffected
kned on
Before