BUTTERFIELD & SWIRE
CHINA NAVIGATIÓN CO., LTD.
HUPEI" SINKIANG"
SOOCHOW"
ANKING"
SHENGKING"
HANYANG”
Yocrow"
JUNAN"
FOOCHOW
MENGKING"
IANYANG"
BAILINGS TO
Talngino & Tientsin 5 p.m. 16th Sept .Singapore; Djakaria,
Cheribon, Samhär- ang & Sourabaya Keelung, Yokohama, Nagoya, Osaka & Kobe
.Singapore, ́ ́Penting
& Belawan Keelung
Yokohama, Nagoya,
Osklen & Kobb .Bangkokt
Tientsin
Yokohama, Nágöyn,
Osaka & Kobe Keelung
3 p.m. 10th Sept, ·
Rediffusion
A.M.
10b-Up Wun thé Ban,'- 7.8-Musical Check-
7.45–224. A. Keller Programme, B.cb-Now Wesihgr. Parecast. 4.1-Handin hytkai, ↑
ch-Morning Muste,
19.tö---A. Proarnukile for Worden,
· P.20---Chumalen.
10.30-Moralne Medley,
11.30-Mak
P.M.
Nere Ballroom,
12.00-15. Blok Eurbangs,
13.18-Tune in
12.12-anco Muale
1.Mlower.
1.K-New",
1.30-Music For You.
Cand~~Today's Cholers
4.Altmant and I Wadents,
5 p.m. 17th Sept.
3 p.m. 190 Sept.
6 p. 10th Sept."
2.00--Vriky Coficere.
5 p.m. 19th Sept.
5pm. 20th Sept.
6 p.m. 22nd Sept.
5 p.m. 24th Sept.
5 p.m. 24th Sept."
*Balls from Custedlan Whart.
ARRIVALS FROM
Bangkok
10th Sept.
SIEŃGKING"
YOCHOW"
..Tsingina
7 a.m. 17th Sept. 17th/18th Sept.
JUNAN"
Tientsin
FOOCHOW!!
Indonesia & Straits
18th Supt. 20th Sept.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE: LTD./CHINA
NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE
HANGSHA"
CAIPING"
UNNAN"
SAILINGS TO
Japan
„Sydney & Melbourne
Sydney
23rd Sept. 25th Sept. 29th.Sept.
Sydney,
Melbourne
HANGSHA"
CHANGSHA"
& Adelaide
ARRIVALS FROM
14th Oct.
Australia, Kure &
Manila
AIPING"
Kure
FUNNAN"
барал
20th Sept. 22nd/23rd Sept. 20th Sept.
CHANGSHA"
Japan
8th Oct.
BLUE FUNNEL LINE
Scheduled Sailings to Europe vin Aden & Port Bald.
AUTOLYCLS"
CLYTONEUS"
PYRRHUS"
Dublin & Liverpool
24th Sept.
.N. Africa, London,
Holland & Ham- burg
27th Sept.
8th Oct.
Genoa, Marseilles, Liverpool & Glas- How
ARRIVALS FROM
PYRRHIUS"
.U.K., Rotterdam via
Straits
In Port
ASTYANAX”
JEMNON" CALCHAS" PELEUS"
.U.K. vin Strails
27th Sept.
U.K. via Straits
3rd Oct.
U.K. via Straits
8th. Oct.
15th Oct.
AGAPENOR"
UK., Rotterdam via
Straits
U.K. via Straits-
DE LA RAMA LINES
4.10-Venly Yours.
5,07-Mule Mukera. 6.16 Tarnicus Pill, 1,46-Children's. Corner, 5.46-Rudio Hendliners. #01-Reyting Hisow. 6.39--The Jumpin' Jacka, 0.45-Do You Rememberi 1.00-The Magle Carret, 7,16-Condela and silver, An-11.800, News,
1.39-Local News. El-Core Miniatures, kab="Mode Ity Roth."
-Musical Merry Go Road. 4.14-ala Tin, 4.Chero Timr
1949)~B,B.C. Név. 14,10--1/2)-Newą, 19.16-stryan követleć 10.3kMako Bollevs Balleóñan, 11.00-Middle" of Morhutani, 1839-A Date with Drontalanta. 12.4-Clore Down,
AUSTRALIAN WOOL AUCTIONS
Sydney, September 13. The Australian Commerce Minister, Mr. Jönn McEwen, 10- day denied that the United State had asked to Australian Government to abandon wool
THE CHINA MAILȚIFRIDAY
BRM48, 105977S
'SABOTEURS' IN GERMANY
Heidelborg, September 13.
An imaginary bomb exploded in headquarters by "onomy saboteurs'? today put a brigade.com- mander and his torför stäff "out of action” in the third day of American autumn "ma- noeuvres dange
More than 48,000 British, American and French .. troops are taking part in this "Exercise Rain-
bow."
barth attnek | Western Allida Muitary Gov- The
mock "knocited out" Brigadier Gen-rument authorities "ordered" the West German Government to eral Bruce Clark. Commander
muke available of the Second United States colleeling centres West of the three refugee Constabulary Brigade, anil his line.
ópéra- chief intelligence and tions officers. The saboteurs escaped.
It was not announced elether the General
"lett" or "wounded",
The observers raid that the auek showed up the absence of special security precautions at the
pass headquarters apart from words and sentries.
was
The Air Force of the "Eastern Aggrestor" today made a simulat- ed bombing raid on Bremen and claimed to have crippled the great port.
Swarms of refugdos
This flattening offensive way aid to be causing, swarms of "paule stricken Gerinans" to flee West across the thine.
on
Western Allier losies since the "tainbow" operation began Monday were placed at 695 Air Force ensunities for the three nations and 219 rémbitied ground casualties. The discrepancy be- twcon air and ground losses was today, explained by the fact that
three Western radar. stations were completely destroyed with heavy losses of verzonnef.
The morale of the "aggressors". played by American troops, was declared it today's briefing to bo falling as result of heavy lossen and the
of appearance American weapons.
These new weapons were not apebified but it was indicated that they were simulated.
new
The "angressor" was also re perted to be higsed by "civíl unrest" in the homeland-teater.
Converted ship undergoes trial run
auctiorts to prevent Russian A noteworthy conversion job has just been com-
purchases.
Mr. McEwen said the United States had made no approach to Australia on the wool question.
Unconfirmed reports here sold
the Vifited States was prepared The to spend up $800,000,000 a year to buy wool if the Government erated the auction system.
There reports said that if the present system continued, the United would buy up wool at any States price to keep
keep it from Russia.
for
pleted by the Hong Kong and Whampoa Dock Co., Ltd. of Hong Kong to the instruc- tions of Mr. Juan Lødesmo, Manila. vessel in question, the Don Julio, was original- ly a standard "FS" ship, American built and of dimensions: Length overall 176′ 10′′, Вест 3294" Depth 14' 3".
In order to provide the de- sired facilities it was decided The commercial attache of the after careful consideration to Soviet Embassy
Assy in Canberra delengthen the
40 vessel by elared two days ago that as far feet and this operation wus as he was aware no wool pur carried out in drydock, the chuses had been made in Aus trelin
by or on behalf of the So- after section of the hull being of the forward drawn clear viet Union.
Mr. McEwen left by air
on ways and the prefabricat ter altend London to
the Empire ed new section being then fit- Conférence. He said Australia, ted in place and welded up. New Zealand and South Africa The original geared diesel en
Incumcicat for the of 3 joint organisation wool plan speed required of the recon- conjunction with the United stricted vessel and have been Kingdom. He said this was not
two
Fairbanks 10-cylinder, opposed pls- two-cycle type motors
shofts nt: révolutions
26th Oct.... would propose the establisilment..gines were
Sailing to NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA, Ja JAPAN, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & KINGSTON AGAMEMNON"
•
21st Sept. Arriving van MANILA from U.S. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS BENGAL"
....In Port
Carriers option to proceed vin other ports to load & discharge cargo.
All the above subject to alteration" without” noties." For Passage and Freight particulars please apply to
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Tel 30331/8 Private Exchange. BRANCH OFFICE:50 Connaught Nd.West. 25875. 32144, 24878.
Now Summer Holidays
is the time
to plan your
WHAT BETTER THAN A ROUND TRIP to
JAPAN
AT REDUCED FARES?
Bố with no mais charge for at
The sound thu chi In JAPAN. ROUND TRIP FARE: HK$500 to HK$600
For Particulars Apply to
JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
SEASON PASSENDER, DEPARTMENT SONGS
an attempt to establish a' British d
wool cartel.
ton,
Mr. McEwen declined to comdriving the
ment on the possibility of West-
بودن
ern action to prevent sales to through hydraulic couplings: Ex- Russia. He discounted Tumours that American wool-buying in- terests were trying to set a limit on world wool prices. He sald the Commonwealth proposal was not designed to maintain the present high wool prices, buttons.
the conversion so that it has been possible to achieve a most com- pact arrangement of the posseri- ger accommodatiori.
|
RADIO
Faillo Jong Korg Brondenate'; an in Turney of 845 Alloryglow puri kecond ind on 0.2 megatrele per second In the 31 males hard,
•H.K.T." P.M.
12.10-Roman Catholic Prayers by The Hey, Fallier I. W. Gallagher, B. J.
trulă 12.30-tone Rout
in Sampinty. 32M-Latin American. Þæle,
12.46-
Calling"-Progra
fur Bisule-Tie DBC Beottish Varišty Cheli, (HIRTS);} Blog Weather apart and Ail
nouvremente,
1.40-Lunchtime Muste,
2.60-Code Dawn,,
6.00"Hot Konst
mie Banimary.
Calling"--Programe
6.02—Children Boger “The Iliver Ban- A Serial by Elleston Trovar. (Ep. 1) "Night Encounter." (CTS)
4.00 Cantonia Ristom-fileen - by
Ming, Len Wal Law & B, 'I'. Lee, (Bud) G.GD-17res Songs by Hiltokarela, 7,00-"Musle Jaivers. flour. Cinsulta) and, light Chemies) Iterivesti. Pres anted
Yventi Ly
Charter. (RO) 18-World Newe, mud News Analysis,
don Refa?] H.15-Stud Cancer Coryline Ho
'unts) Kid Furetice Junc (Soprano), with Finng “A crompani ment by Bivity, Brown, 3.38-Andre Kostólaneta and Bix. Orch. #.40—"Servien Quis), — Introduced tự
Peter Himon, (ďĺušaj
"J
Italy)
the litorala," (Toastma
6.10-Weather Ropelit. -9.11--flahi Neghentent. Rebetların,,
0,3–"loud P HÀN
Steve"--Hy
Finnets Durbridge Episode 6: "grove's intulis," OTS) 10.00—"Congwer of the Week"--Kuntot. 10.15--"Nerlown with Wiens”---Gorge Mas
terbring and Bia Serbian
Geren & Wilfred Barnes.
(ORUS)
10,45="Rafi Blichte und Sweet Munic." 11,00-Badlo News Reel, Gantskou. Nelayè 1.15-Weather Report 1126—“Goats!lhi Made"
Got Save th
11,30-Clown Busen,
NEW YORK ARP
New York, September 11. Plane
to labellis the muss eydeunion of injured persons in the case of an atom boinb attack') were today annonhred by the New York Defence Cenimission.
General Lucius D. Clay, tie chirman of the Defence Com- mission, said the 122 City and County Defence Directors throughout the State had received the "emergency evacuation" direc- live.
Fourteen two berth cabins for 1st Class passengers have been installed on the main deck, each cabin having its private toilet and
The directive emphasises the shower. 24 1st Class passengers evacuation of wounded, the move- cre also accommodated in Pull-ment of women and children to man-type berths in the 1st Class temporary skelter, transport fact- corridor, and in addition there is lities and responsibility for tho dottatory spice in treble-fler establishment of
evacuation bunks for 180 more...'
router-Reuter.
Air conditioning
The upper deck provides large promenade space and on the same dock dre situated the lounge-bar, extending the whole width of the deck, and the fit clays dining saloon. Both these spaces are fully air-condition: ed.
tensive
reconstruction of the machinery space was required to accommodate the larger engines. The original propellers have been replaced by new propellers de-
is an additional pro signed to sult, the new condl-menade deck above giving access to the bridge and the captain's
There
was aimed at Ironing out violent The aft location of the and navigating offecrs' quarters, price fluctuations-United Presi, machinery has been retained in also a well-appointed owner'á
CANTONESE BY RADIO
Vocabulary: 427.. gai(3)
428. juau(2)
Combinations:
27. Gal(3) sholi (3).
BY SK LEE
28. Jasu(2)· faari(1).
General Expressions:
Losson 41 (D)
160. (3)Dehng (1)ngun.
170. (3)Lok (3)dëhng-((1)ngun).
171. (1)M (3)ion.
172. (1)M-(3)Ioh gay(2)-
daw (1).
173, Shau(i)·(1)teção,
A VISIT TO A TAILOR:
(Continued)zi
37. Gaw(2)-(3)jun-(1)shco.
gaw(3) faw(2)-gay(3) (2)yee-ging(1) gnt(3)- hoh(2) shoh (3) lok(3). 38. (2)Kui tsing(2)
(3)lok daw(1) (3)dehng-((1)ngur).
39. (Z)Ngiw (3)mun (2)kul (3)wal: **({2}Ngaw) veroo(3) (8)lok, gay(2)- daw(1) (3)dehng nh(3)'?" 40 (3)Kui daap(3) (3)wali:
(1)M-(8)lon gay(2)-law(1) doh(1) (3)dzoh-duk(1): lok(3)."
41. (3)Lok (3)yce-báak(9)
mun(1)(3)deling, duk(1)'. (1)m duk(1) ah(3) 7"
42, "Duk(1) lok(3)."
48. Gum(2)(2)ngaw“ (3)dzau Kitet (3)-yeo(8)(3) lok
(8)yce-bank(3) mun(1) (S)chay-jok(8),-** |24. (2)Ngaw bay(2) gutti): anderng(1) (2)ng-bank(3)-
mun(1)-146 (2) kul® (5) was: "(1)M-Foy(1) (2)bay fallu
· (2)-tuan(1): bay(2) (2)ngaw
45. (2) Kul jaau(2)-foun(1),
baam(1)-bálk(8)\\mun(1) bay(3)5 (2) nuww;12(0)5nIFT kek(2) yut(1)#jernz(1)|| Shau(1)=(1) tocco bay(2)
{a}dzeh»zað ets), lak(d) 4797)Ngaw; (3) wafii.
Foytly-shaye(3):
To reckbii. To calculate, To plan. A plan. A scheme. A device."
To give change.
To reckon accounte
To give in change.
A deposit.
"To pay a déposít,
No matter (how, who, which,
etc.).
No matter how many (much).
Any amount or quantity. A receipt.
By then, the foki had already completed reckoning the account..
He asked me to pay 'n' certlin'
amount on deposit
I ask him: How much have
3 to pay on deposit ?”.
Ho answers:
"Any ambuht will do.”
“Is it all right, if I pay two hundred dollars on deposit 7"
#1 is all right..
So I then decide to pay two Hundred dollars bh deposit..
1!
Traiko, him “oné · Ove ̈hundred":
doar note and sayan "Please give me the change
He, blves, md; in change - three. hundred dollurs and also writes me a receipt."
cabin..
Sleeping accommodation is pro- vided for a further 180 second class passengers on the lower deck, also air-conditioned, drid dining and promenade space is available aft of the corresponding Brst-class facilities.
Engineer officers tré Housed on the main deck aft convenient to the entine room, while the crew's facilities are in a roomy fore- custle.
The drst-class cabilhs, lounge and dining saloon have Весп panelled throughout with dao, a decorative wood from the Philip pine, talands.
he following companies assist- reconstruction of the vessel:-Asphalt tiling & Insulat- ing Blocks Messrs. Getz Brothers: |--
Air Conditioning Installation Makers, Anderson, Meyer & Co Lid Light Fittings Messrs Bris tish General. Elétrie Co., Ltḍ; Electrie Cooking Ranges Messte American Factors, Manila; Infor communication System MOUSIN Electronic Engineering Co., Ltd.; Refrigeration Messrs. Gilman & Co., Ltd; and Ozoric: Air Purifler. Mesars: Dodwell & Co., Ltd. Messrs. Carmichael & Clke acted as general consultants for the owners.
λ successful trial trip of the vessel, at which the Hong Kong and Whampoa Dock Company and Mr. Ledesman entertained about 150 guests, take place yes- terddy afternoorl
On the conclusion of the trin Furf Mr. Störrar, Chier ¡Manager of the Hong Kong and Whampoa Dock Co., Ltd express- ed the good wishes of diis con- corned for the future of the ves sel..
THE MOST... SENSATIONAL EVENT OF THE MONTH!
THE BEST ACHIEVEMENT OF THE YEAR!
LL THE MAGNITUDE AND ADVENTURE
OF A GREAT NOVEL IS ON THE SCREEN!
* TECHNIXCOUGA
The
Black Rose
itudepiti.
POWER WELLES
Cecilé Aunty with Jack Hawkins Michael Rennie
zalihast Remia: » Riday Dire MARTELLOR"• Mits Clot Oracle by HENRY RANUWAY "Fenced By, LOUS. LIGHTON- By but donargs: Kaser
• 16+ Mend by THORAS X, COS CAME
PREMIERES THROUGHOUT THE WORLD'S CHIEF METROPOLES. SEAT THE FOREMOST HOUSES AND AT HONGKONG WITH IS
Fire bars of gold, valued at $5,075, were confiscated..by Mr. Hin-shing Lo at Central yester day when a Nortoni Chino, Lui Wai-king, was charged with | importing the precious metal).
without a licencom NO
In addition to the confiscation, Ikif; who thifio hero from Mpoat on Wedilerday was lined $100. A pair of gold bangles was re- turned to defendant
Lo Sufchöne Zukariola was man, was also, findd "iC100%TY" Importing two and a half-taols 48. gold). Tho: gold: Was returned 10. tordeyourð dezendant who came, žero, by: the BS, YA MOH from Maono on Wed- hosday
He says: "Marly thinks.”
Jayikz@Thanks
frdubit
be continued
ROXY
AND
BROADWAY
Theuks
ATCH FOR IT
P&O B.I. E&A
COMPANIES
PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
OUTWARDS
13 CARTHAGE"
́sa „"CORIU”
42 "CANTON"
DUE NONGLONG.
· LEAVES LONDON Ba
2612 Balábár
Flat September
12th October
Bird Detober
Roth November
Via Southampton, Tori Bald. Aden, Bomber, Colombe, Penang à
HOMEWARDS
FAN “CARTILAGE"
,"CONS"
"CANTON" "CRUBAN"
.:
. "CARYITAGE” .
KL “COREU"
14. "CANTON"
1. Omile Bomba
Singapore,
LEAVES HONGKONG
18th Beptember
Sib, October
shro November
9th December
221d-December
-19th January
18th February
DUE LONDON
27th Delcher
271h November
reth December
Rahil Jailtary
8th January
.. 19th Frättssy 35th March
* Disembarks passengers at Southampton on 23rd December.
Arcepting extra for Bingivare, Penang, Colombs, Bombay, Adatu Port Bald London.
OUTWARDS R. "BHILLONG*
"BOUDAN*
HOMEWARDS ***BOCOTRA”
RA "BILLONG"
FREIGHT BÉKVICE
QUE HONGKONG
24th September
10th October
· FROM, London & Continent,
FOR
LEAVES HONGKONG
·1st October
25th October
London & Continent.
Ascepitos Carro for Binzspore, Fort Bettenham, Penang Cok bo, Aden, Port"Ball, Geosa; Marzelőleg Löndött, Hambling," "AME="· Wetp & Rolleritas, With liberty to call it Bomber if inducement offern..
1
TANES AVAILABLE FOR CANTAGE OF ON I BOLE BTACE FOR REFRIGERATED CANGO. LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION.
BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.
1. TAIREA”
duo leib Oct.
Balls 17th Oct,
from Calculta, Rangoon
for Japan,
• Those ships have Eefrigerated Cargo space.
P. & 0:/B:t. JOINT SERVICE
do kth Sept. from rendan
MAHEKAILAH
MA. “BOCOTRA"
salis 30th Sept. Inada 30th Sept.
Gulf,
Karachi, Bombay, Colom bo & Strait.
for Japan.
for Biralls, Coleribe & Bombay.
EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD,
KA "NELLORE
'dos' th' Oct.
from New Zealand and
Abstralia,
All vessels have liberty to call de ády ports on or off the route, and the routes and wilings are subject to change or ameddaient with br without notice.
For full particules apply tai MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Telephone Nos. 27721-4.
Only Clipper Cargo offers you all these advantages
If yba limport or kilóký, telinhole. Bakikipa, páfránt is quicker. this you can't compare vin' sild de apoiarabu Tak Hat court dre shipping costs by weight rates alon
reduced, One Al, Waybill curveta
•Crating is seldom necessary when shipment from urigin to destination. you ship by Clipper Cargo, ne Ganda Pelicà tében neidil...willa
•Shipping weights are fees, becaithe c 158 máikus is strongest e you usa lighter plik8g"
•No deterioration.
»Damage, and 'þilferage lostre am
greatly reduced.
•Lower insurani tõht goodi'kën la ) Co.bald voters W? AVAILABIO chanalt so briefly....
to many countries,
•Inventory and warehouse esite can «Fewer bandling feet,
be drastically reduced.
No ödar airline offers such wide- #Shipping rater go doww na weights spread coverage of the Pacific! For Bruins and schedule, call your Clipper
• Working capirar awayla tardar (33) Cărăő Áredi of Pin American
Peninsula Hotel Phoner $7076,807872- *AlfPort: Carlo? DJALY PHONE 50375)
#Linda Black, Pai dagricum Whild Airways, Enta
Only Pan American offers the advantages of.
CLIPPER CARGO