- Pago
CLASSIFIED ADVERTISEMENTS..
20 Words $2 for 1 insertion $1 for avery additional insertion 10 cents every additional word per insertion
(Alternate, Ingarilans 10%, Extra)
BIRTH, DEATHB; Marriage8, PERSONAL $5 per insertion af 25 worde, 25 cents every additional word per Insertion.
Classified Advertisements, accepted up to 8 pm, for publication the following daye paper.
Replies for the Fellowing Box Nos, are awaiting collecties.
No. 613.
t
Replica will be forwarded to the Advertiser if requested on the original form which should bear their names and address.
Free of Charge if A suitable announcement will be inserted Advertisers', requirements are satisfactorily anewarnd.
LOST
FOR SALE
Issued by STOCKING SALE. For one week LOST- Press Pak the Hong Kong Police, No. 104A, from Monday 3rd September, at 11 Bollebury Road In name of CHU SHU HUNG, YVETTE,
bar Kal Tak Airport on Septem-topposite Star Ferry, Kowloon). ber 6, 1950. Finder please return) Bargains in dresses, shoes, etc.
to "China Mai" Windsor House, CONVENIENT EAGY Way to own Des Voeux Road, Central,
& New Phot Radio- Whether you need bedelde midget, large table model, or luxury radiogram, we have "Pilot" to sult, Terme a low Rs only $20 per month. Colonist Building, 14 Agencles, Behol Queen's Road, Phone 20310.
POSITION VACANT
WANTED active sundry goods Broker with many connections exporters. Reply among local Box No. C16. "Chinn Mall".
WANTED KNOWN
RENOMMEE DRESSEB delightful collection of Autumn Dresses Buite in Gabardine, Baille, Bilk, Rayon, Corduroy etc. Also Hate. All reasonably priced, Hoom 604. Victory House, Wyndham Street (60 yards
Morning Post pass Building) Telephone 38643.
RADIO REPAIRS performed by trained technicians under forslan Modern, accurate supervision. methode, no guesswork. Repairs include
checking cleaning and Moderate ratos, reliable, Our reputation Is your!
20310, and Phons
chassis.
work,
guarantee.
we'll do
Agencies,
the Szervi
rest.
Colorlal
Buliding,
14
Queen's Road.
&
CARPETS Ruab Genuine Peking and Tientsin, lovely da-: signs and colourings, various elzösi semo and Inspect at The China RUG Co., Kayamally Buliding, 4th Floor (Opposite Hang Hotel Queen's Road, Central.
Kong
ROMAN CATHOLIC CEMETERY HAPPY VALLEY NOTICE
Nolice is hereby given that a General Exhumation will ba carried out in the Roman Catholic Cemetery at Happy Valley, of all graves: from No. 7307 (1st January 1941) to No. 0198 (31st December 1942);
1
This Rule of Getiéral Ex- humation does not apply to for which dues private sites have been fully settled.
THE EXHÙMATION WILL START ON. MARCH THE IST, 1051.
Names and Numbers of the gmves to be exhumed will be posted at the entrance of the Roman Catholle Cemetery In Happy Valley (Sexton Oйce), and in the office of the Super- intendent in Charge at the Catholic Mission House, 10, Caine Road,
THE CHINA MAIL, FRIDAY, SEPTEMBER (07:1890.
NOTICE
کیو.
EDUCATION. DEPARTMENT
OPENING DATES FOR GOVERNMENT SCHOOLS, The following, "chools, will open for the Autumn term an the 18th September:
་
Junior Technical School, Queen's Road, East (For- inerty Gap Rond).. Vernacular. Primary School, Hong Kong, Quiden'n Rond Enst.
(Formerly Gaj Road.. Queen's College, Causeway
Bay.
Primary King's College
School, Bonham Road. Northcote Training College Attached School. Bonliam Road,
All other Government schools will commence
nlready notified by the Heads of the
All persons wishing to ar-Schools. range for private exhumation of any of these graves, should apply to the undersigned for permit.
+
The remains not claimed by kept in relatives will be separate and numbered URNS CHINA MAIL PICTORIAL (Rand will be reburled in an
Section of the vlabd edition) at $3.00 per copy. Urn
Book Obtainable at all, Loading
Cemetery. Store and "China Mall" Office.
BCRIBBLING - PADS-100 pages
salo cents each. On at 50
Windsor
"China Ma!" Office, House, Tel, 32312.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG
PROBATE JURISDICTION
st
In the Goods of LAM PUZ allas SANG ***? LAM YUNG # alias LAM CHAN WAH alias LAM PO YEE TONG **Plate of No. 68, Connaught Road Central, ground floor, Victorin in the Colony of Hong Kong, Boarding House Keeper, deceased.
same
BROTHER MARIO COLLEONI
IN CHARGE
R. Catholle Cemetery, Happy Valley. Catholic Mission, 10; Caine Road. Tel. No. 22674.
M. G. O'CONNOR,
Actinkt Director of Education.
Dated: September 5, 1950.
NOTICE
THE MAGISTRACY
Táss version of Premier's address
Mosaw, September 8. Reporting on Mr. Clement „Attire's, address to the Trades Union Congress on, Tursday, the Doyler Nová1 Agêncy' Tuss bald today that the Premier tried to allege that Bucals does not wish to réách youtub understanding with Britain.
Feld the The despatch Bald Prime
Minister's speach was. slatened, to in "almost com pláte allence" and His report enthie "Him perspectives
the workers.
·which aroused serious unendinéza" Among the TUG delegates.
The repork,
minently by
the workers. National Health
face
ari. Lald: the
ing the Government is spend. Ing. hundreds of millions of pounds for armaments, white It cannot find £2,000,000 fər buliding health centres for workers Associated Press.
FIRESIDE CHAT BY TRUMAN
wage and
MAJESTIC
AIR-CONDITIONED SHOWING TODAY At:2.30, 6.20, 7.20 & 0.30 PM.
Washington, September 5. President Truman will pro-| bably give a fireside chat on the economie effects of the wat situatied cafly next week, the said today. The White House
on the speech will be based emergency powers contained i the home front mobilisation hill which Congress passed last week. The bill, which includes Pre- It is hereby notified that a
to promote meeting of the Licensing Boardsidential powers
defence production and Impose will be held in the Council
price cellings and Chamber on Thursday, the 9th day of November, 1900, at rationing if the President desires: is being checked carefully by several Government 2.30 p.m.) for the purpose of
aperteles considering
for before Mr. Truman signu it. applications Publicans' Licences, Hote: The White House Press Secre Keepers- Adjunct Licences tary, Charles Ross, did not ex-
Adjungi pect the mensure to get back to At and Restaurant Licences for the year 1956 the President's deak before Thursday. On that bisis, he 1961 under the Dutiable Comexpected Mr. Truman to make modities Ordinance, 1931.
his speech early next week. On August 25, 1950 at 12.50 Forhes of Application may be United Press. noon at junction of Castle obtained at the Magistracy, Peak Road and Nam Cheung Victoria, Hong Kong.
TAM LEE LUNG,- Street, Chinese male, was ran over by a Military lorry No. A12488 and received fatal injuries.
Hong Kong, September 1, 1850.
POLICE NOTICE
THE HONG KONG ́ JOCKEY CLUB
Special Cash Sweeps To avoid congestion at thin
All applications must be forwarded to the Magistracy on or before Saturday, the 16th day of September, 1950, Any persons witnessing the and must be accompanied by accident, or who can give any a deposit of Twenty Dollars to Club's Offices at Telephone their purchase Information regarding the ac- cover the cost of advertising. House, non-members are re-
quested to cident are asked to communi- cate with Traffic Office; Kow-
Applicants for licences or sweep tickets at either of the numbers, for transfer thereof, and: per-Club's Branch Offices situated loon, Telephone
sons objecting to such applica- at:- or
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court has by virtue "L'OREAL" - undoubtedly the of Section 58 of the Probate 50736, 68620 and 59114 DEAT FRENCH COLD WAVES Ordinance, 1897, made an Or- Eating, with 6 different totiens der limiting the time for credi- with any other Police Stations. tions, must appear in person
Lo Gult eneh individual type of tors and others to send in their Surir. No other cold waves on clairns against the above estate the market could touch it. CURLY to the 24th day of September. KINKY HAIR can be made 1060. STRAIGHT with L'OREAL'S SPECIAL LOTION at $15-$20. Beten's Beauty Balona.
∙CLASSIFIED.
ADVERTISEMENTS
MAY BE
AT THE BOOKED
BOOK STORE. 28|
NATHAN ROAD, TEL. 59327.
SWINDON
LADIES, we have st your service) all specialized operations for Helene .Curtis cool waves, machineless oll phems, hairdyes A manicure-ROBE MARIE Beauty Parlour-Phone 60384-43, Hani kow Road, Kowloon,"
PEKING ART RUG G0.221A Nathan Rd., Kowloon, well. 8x- clusively carpets and rugs. Please drop in and have a look,
TUITION GIVEN
PITMAN'S SHORTHAND. Theory, Speed, Brush-Up., OZORIO, 289, Prince Edward Road, Tel. 63465.
DANCING. LESSONS MISS LILY LEUNG for ballroom
dancing lessons, at her residence only. 20 kthy Kwong Street, 2nd floor, Happy Vall
11.30 am. 10 p.m.
- TO LET LUNA PARK Apartment, two/ three rooms, completely furnish- ed, with Frigidaire, Electrio Cooker, Hot Water Heater, Bor vents Quarters, sto. Reasonable ront oh monthly bale Fort further information please con tact the rental offer, Luna Park Apariments, 203 King's Road.
CAR SERVICE,
OLD.Care Van! yolk! nasd""engulær Ofisifubplo long tife and wall
All creditors and athers are! accordingly hereby required
their 10 sind
claims to the undersigned on or before that date.
COMMISSIONER OF POLICE.
August 31, 1950.
POLICE NOTICE
On August 28, 1950, at 03.15 Dated the ist. day of Sep-a.m. at Clear-Water Bay. Road tember,-1950.
opposite the BAF. Repair Chinese Hanger, MAK KIN, male, driving Private car No. HK2777 collided with a stone parapet on the nearside of the road and received fatal in- juries.
LO AND LO,
Solicitors
for the Administrix, Queen's Building, Ice House Street, Hồng Kong.
GA NEW
COFFEE!
IT'S THE IMPROVED
Any persoris witnessing the accident, or who can give any information regarding the ac cident are asked to communi- cate with Trame Office, Kow loon, Telephone numbers 50735, 38029 and 59114 or with arly other Police Stations.
COMMISSIONER or
August 31, 1950.
POLICE.
NOTICE
CLAIMS AGAINST THE ESTATE OF A DECEASED
POLICE OFFICER
ut the meeting.
KONG MAN TSUN,
Secretary
to the Licensing Board. September 6, 1950.
UNIVERSITY OF HỒNG KONG
NOTICE Diploma and Certificate Courses in Social Study Courses ns. above will begin as from September 18, 1950.
Entrants for the Diploma course must possess a degree
..
5, D'Aguilar Street, Hong Kong. 382, Nathan Road, Kowloon.
Tickets are on sale for the Special Cash Sweep, on the "Kwangtung Handicap (7th October); over-850, 000 sold to date and the Special Cash Sweep on the Jast race of the 7th Race Meeting (23rd Sep- tchaber), over 50,000 sold to date..........
By Order,
S. A SLEAP;
Secretary, Hong Kong, Sept. 4, 1030.
NOTICE
JGOLDWYN.Wikime
MY FOOLISH HEART
Robert Rich Karin Ele Wh
Jesi Bayou Landis Gigi Petcity ( Distributed by RKO Radio Pictures, Inc.
FAXIS; VOER ADVEIN LATEST. §425 KOREAN WAR NEWS; U.S.HOSPITAL SIPK BENGVOLENCE, SUNK! AUSTRALIA: WINS DAVIE CUP! COMING SOON
A GLORIOUS BREAK- RECORD WAR: FILM
11:EVER SEEN! PARKA HELD OVER 24, DAYS AT LEE THEATRE.
JOHN WAYNE'
in
"SANDS OF IWO JIMA
BROADWAY
AIR CONDITIONED •. AT
2.30, 5.30, 5.30 & 9,36 P.M. THE TENTH DAY — POSITIVELY THE, LÄST FOUR SHOWS TODAY.
THIS IS A ... TRUE STORY...
THE NAKED STORY... told the
| way_it -
happened!
THREE CAME HOME
CLAUDETTE
COLBERT
20
Opons Tomorrow
LORETTA YOUNG -CELESTE-HOLM in "COME TO THE STABLE"
A FOX SPECIAL!
CHINA MAIL
The EXCURSION DIRECT PICTORIAL
of a recognized University FERRY to TAI O. for SUN- entrants for the Certificate DAYS will be suspended as courge must possess the Uni varalty of Hong Kong Matel from the 10th September, 1950. culation qualification or equivalent.
its
Each of these courses will
THE HONGKONG.
& YAUMATI FERRY CO., LTD.
J
be of two years' duration, but Hong Kong, Sept. 8, 1950. candidates for the Diploma cource with an appropriate degree may be given exemp«" tion from one yehr.
..
Applications from: intending entrants albuld be in the Ro- gistrar's hands by Thursday);
Appu It is notified that all claims Seplember 14; 19507
CHASE & SANBORN against the Estate of the de- cunts should also attend at slid
You'll exclaim with delight when you taste this glorious new Chase & Sanborn. You'll
call "the finest Coffee .. money.con buy!" Vacuum packedt Get a 'can today.
CHASE
SAMBORE
COFFEE
NOTICE
DOLLAR DIRECTORY
censed Police Officer, the late offico. of the Economics...D Edmand Colin Luscombe, Act-partment of the University, on ing Assistant Commissioner of Saturday, September 18, 1950, Police should be submitted to between 10 a.fi. --- 12 Noon. the Omeint Administrator, Supreme Court befote Ber- tember, 11th, 1950.
COMMISSIONER OF POLICE
Hong Kong, Sept. 4, 1950
NOTICE
CLAIMS AGAINST THE·
- ESTATE: OF-A-DECEASED POLICE OFFICER
BERMELLOR REGISTRAR
41
Hong Kong, Sept. 8; 1950.
UNIVERSITY OF HỒNG KONG NOTICE: DEMONSTRATOR required
Phy
in the Departinel It is notified that all claims Riology Pay Melthor 40004 against the estate of the do- 4005 of 5000-40-720with ecased Police: Officer the late HCL. Allowance, according to Sub-Inspector Alexander Les qualfications and ex le should be submitted to the Applications from Mes Commissioner of Police, Ad Science, gradu WILL ALL FIRMS, GOYENNE ministrator of the said ostale details should: MENT CLUBS, SCHOOLS,
not later than 11th September, of the KINDLY
11991 EDITION),
REVIER
URN LEGE TER NEWSHAAN COMMISSIONER
OF BOLICE
n.Kong September 3, 1950. ton
OF HONG KONG
Obtainable af BOOKSTALLS AND CHINA, MAIL OFFICE Windsor House
ORIENTAL
AIR CONDITIONED
TAKE ANY EASTERN TRAM CAR OR HAPPY VALLEY BUS Final Showing Today: 250, 5.30, 7:30 & 9.30 p.m. A TRUE FINE ACTING CAST OF BOTH VETERANS & NEWCOMERS
DAVID FARRAR MOHON BLÁČIKKAN DIANA DOKS
Diamond City
maka, traudonages «LEDNEW CRAYTEKO. PORKYTNE ZORUN • MAL DEMONS
ENGING TOMORROW MANCHE: TERRITORY”
HARRIMAN REALTY CO. LTD.
King's Byllding (2nd inser). Connaught Rd., Hong Kong.
TOILET ON AD
CARNIVAL
By Dick Turn
COPA, 1000 BY NEA BARVide, inc. T. id zen, in m
MEAT &
"Oh, unpolished rice will do-it's just an Informal home wedding!
BARCLAY ON BRIDGE By Shepard Barclay
-WHICH,18 THE LARGER?
rather weak, but sound spades since they had good enough tops WHEN deciding whether to go 12: be. No Trump stoppers. That
on to a game contrbet, which soy bitt might be the ftey to a No think can be made, or to double Trump game contract, or per- your opponents, the sole question haps to a sbado game, if South to weigh is the number of points held four of the suit, as he prov- to be scored by the two methods ed to have. When It
tion,
a fairly close propost- vulnerability
It happened that the red cards decides it of North and South were ideally You are better oft to bent vul- located, "over the suits bid by doubled their opponents; so they made opponents two erable
to make a not-vul- their game, losing only two tricks tricks than nerable game, but not better than in spades and one in hearts. to make a vulnerable game. On That gave them 120 points for the other hand, it is better to tricks plus 300 as the duplicate.
a game, or 020, make a vulnerable game than to premium for a beat doubled not-vulnerabib op- When North and South paid no. ponents free tricks or vulner-hoed to vulnerability at Table, 2. opponents, tho able opponents two.
and doubled their North-South score was only. 300, for beating not vulnerable op ponents to lick West two more two tricks, They would have luid tricks to have a hotter seoro
ore than the chops at the other table. And thir
principle would comparative
BEA U
A K
J 10
49862
a9
L
S. Q 10 7 S H #
DAKS
CJ 10.90 2
EN
AQ G
S4 3 2
WE
# 3
D 7.3.2
C.K 7:
SJ 906- H K J 9 7 D 4. CAQ95 South.
North-South
have applied Just as much to the deni, in a rubber contest, where relative values
the are about
Rome.
Tomorrow's Problam
(Dealer: vulnerable).
South
Wast North
1.1 C
1 D
18
East 2.18
2 S
3 D
3 S
4 DS 13
4 S
2710
-2-HD-K· Q · J ------
3 D
נוס
H:10 8 7 2
.10:
C 374 3
E
$ 7
I AK
D 8 7 0 4
A$43 HQJ90
53 2
·S KQJ10-08-2
2:
Dbi
North and Soutir got the host passible result from this deal ag Table 1, where they were what might be called "own-contract- minded" hecause of the vulners ability. They..did not want to nerable), get talked out of r game if there was one in the cards. So North to score on his first turn showed his lends the lamond R
(Dealer: North Both sides vul
What ploy must South mako.
4-Spades after We
A BRITISH CROSSWORD PUZZLE
1. Shrick.
7› Notion!
9. Gdnus.
10 Annoyed.
11:Articld;
Across
20
10.Overwhelin-
8
Down
2 Hold to 13 Extent
#gelfer:"" 14 Deternified:
3. Husal17 Wounde
Unwhole-18 Burning
LELE
value.j
Patched
tupera-.
10 FIDIS TO 37 Incli
almiler
AGROLO Villain, 15 Impal, 10% Gump, a Svallt 24 Bun
ghting
b. Clive Way
D. Hinder
12 Exemplary
21 Fiq on the
Heartb.
25 Noblezaj