ARRIVALS
EP
H
#1
Shipping Arrivals
YESTERDAY
CHINA-MAIL- WEDNESDAY, SEPTEMBER 0, 1960,"
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
4.
Beptember
Chuniang (Jardine) ex-Tientela Abongking est «M÷Oxges-Kromann. 10 Wingsang (Jardinej exilirelung, freda.
EUROPE
Beptember.
*
EUROPE
Beantow(Cdley) for U.K, Marcus JEA
7 Gleam(Ctidine).
10° BBA (D ́ASE I
u Mellanszy "(BUL) ...
1 Beneruachan (Loxley), -20,- Čítar-el-Uhlanyo · (Bank), men
20. Radnómhlen. (Jarding) for UK. 24 Avtalsens (1) de?8) for UK, 124 Benvaanoch (Larkey), for UK. 206 Valery {{(MM), BOKSET KOK 27 Clytoubia (4048) for Hamburg. 57City of Chicago (Blank),5" MT
Dongleach, (Eaxler) for UK. 28-- Gardianes (lan Haa) (for Londos. 29 - Bosstra: (Mas Mad) "for London, end; Kvernaar '18, AT
October
warlý „Meerkank-£111.).
19 Nevarle X{Loxley) for “UE
21 Bilic: Itodial (MM) for Marseilles.
· Troin (Thoresen)."
Chosan (36, M90).
Garthage (az Mas) for Kóndou.
January
10 -Corfu (Mao Mas) for London, February
12 Hallantan Queen (Mao Mac) for
Domber.
..
10 Bangola (Man Mas) for. Cairolia, October
27 Corfu (Mse Muc) for Bombay,
JAPAN
AUSTRALIA
· Beslembad | Geglambor
Changsha (11)
9th Sept.
Fernolebam (Dodwell)' Norwegian ́2706
tex-Manila
„Ja dristan'...... (Jardine) -
A.4
Aro (Dodwell)
Keeruana ( Al Norwegian 9310, tom
Chow (Dodwell)
H.wh
21nt Oot.
Kalyan' (B)
Mausat Japline)
11.5 31.12
Nellore ( Mač).
CHINA
8th Nov,
25th Sept. 13th Oct
Morelia (A}, "Dahlah 1022 tons; xx-
Koba
A.70 Oreal Mall Everett) American 3846 A.7 lone pp-Cowryan Oriental | Pigeile ( M Temis „J'ana- Yusl mantan 12ˇtans 'ax-Takno Peru, Klimare (A) American
ions -Manila
4553
AF
TODAY.
Astyanar 2 & B3 - Dienerscham, C++. femolach (Lxley) (ss.K.. Beyannoch (geley) #1},K, Cries (Mac, Manj (keram Olytonia. (3), 4 B). •*-UK
22:
15.
Glente (Jardine ex-10250 Glenfare, (Jardine)' se-London abayla (Jardine) ex-XJ6.
end· Brosa (Oltman).
Meerkerk, ((LILJA
Prishus (D & 11)'ax-1}.K
13
a. Tourkalné (Tharveen).
√23
(12) Tauntan (MM)?
"
35 Cily, of Birkenhead (Ränk),
October
ber:
14
25 téhlliopi (M#s: Blue)· for- London,
17 Corto (Hu Mai)......
.
H
and (Tongbai` (mm).
Corfu (Misk Maαs •«x«U,K,
#3
01. Bentoncho (Legdey) for UK.
Denkmalite (Jurálne)
November! St.
for
Felix Rousset. [MM] wa-Marsellies
20
enzly Rinkerk (TIG).
lenorchy (Jardine)
21-Találiol ("Thorium).-
Kambodia (E A)
buld
16 Benakler (Loxley) for U.K,
Menon (a) 1.K,
'z
za Canton (Man" (Mas),
'les & Hj. 12-U.K.
15
Dreiber
Inkerk (IL)
farly
Bestdan (Mac Mon) er-london
75
Txinbot (Thorrwen)
Tongkat (Gilman}
-November
Itenarty (Loxley) ex-U.K
7
Hanaker (lilegj ex-UK,
11
14 Canton (Mac Mae).
Contoh (Man Mac)
20
Abuurtory (Jarilnéz ex-London Onda (Dadw}}
INDIA
bre,
Reptember
Tmja (Thren)
15
INDIA
Beptember
Ballkonian Queen (Mac Mac) ex-Bom.
bay
Kelson (Janilne) ez-Caleutia .... Alina (ar Xno) ex-Ontentia ..
JAPAN
TO
Beplember
J'acie
Brother
Benderirelt (Prerrit)
11.1
"Kobendiaíh (RIE).
11 Atlantis, Ben (Mde Mas).
Dr. Yerin (MM)
0
11 *Mparkerk, (RIL),
•Easter Buta (Jardine)
20
15 Kardina),
Mellrkerk (RIL)
10
10 Straat Makka (TUR),
Nordstjernan (Fwerelt)
end
TO
Boncolá (Mar Mac)
#
25 · Birdhana" (N43 Ma4),
Alvazoraky (Far Esul)
KD
Ban (5) ex-Krue
12-23
Aflante City in Mae)
KW
Straat Mufakku (11) ·
16
18. Tindak JULIUS
Atianile Dragan ‘(C, M. Trust)
A.14
Tolping (B) & H)
15
Tel: 38041-5.
A. Barbari (MQUers)
K.W.
October
Te
(Loxley)
..14
Mark (RIL)
sarly
Holapur (Williamson)
Atraat Borda" (RIL)
Cily of Chlenko"(Bank) Line
KW
Tilbudak (RIL)
Eastern Pride (Metro)
Ats
Battern Venture' (Metro)
-1.31
Rinkerk (RIL)
Empire Park (Lam Ketj
D.wh
SOUTH BABT. FORTS
F. 8. 10 (Wanes). ..........
BEPO
November early Betrieber
October
Fock Wah (This Bank)
Уаба
Anking (B ́& 6) ex-8inapore 15
Glengarry Wardinë)
KD
Hal Mens (Thoresen)
KD
Helios (Thory
D.H
Hepeh (B&B)
TO
Joseph 9 (Overness Asst.)
Yall
Kwelyang)
1.6
Kvorčani (E A)*
Kirb
Lovian Holler (Mollern)
TAM.
Capo Race (Pattinon) ex-Manila.. Flying Traler (Pattison) 'ex-Bianlia Ianyang (18) exilangkok 16-30 Kataan (Jardins), ex-Riralla ...... Lengrerett Everell) ex-Minis Nogether, (Everett) 92-3 pure, 70 Paneer Land (SL) ex-tanda Pioneer Land (UBL) ex-Mozill
14
11
11
20
20
La Carmela (Milde' Yaña)
D24
Iteborerett, (Everett).eg-lalgúng, u, end-
Bleueang" (ilardine)
1.12
Soochow (3) ex-langkok
13-14
Merella (EA)
K.wit
Strait Soenda' (BIL) exáktinila 14
Oriental penix (C M. Trust)
You,
Poyang (D&#)
1L12
Birda Malakka (BIL} `ek÷Masla Tiitjalengka (BIL))
11
Pakhoi (11)
A.10
Titloane (RIL) ex-Singapore' .............
Boltars (Hetra)
期
Thbank (NL) ex-Manila
Prosper. (K. Larsten)
1.4
October
..Sails about 10th Sept. 1950. Sails about 23rd Sept. 1950.
Roulia (Boland)
Yau.
Pioneer Dave (194)
Bron Salen (Mine Manj
1-7
Per Ben (UBL) m-Manila
11
Talkinatan ****
You
Tindane (UL) ex-Manila
Tanure Dodwell)
TD
Tosnian (L).
A
Tarina (Holly)
Yan.
Van Heula (IKK)
Unlon Trader (China Union)
September
Weten (Lartien]'
KD
Bassevain (ip).
Wingsang (Jardine)
wi
20 mat Malakka (RIL).
Yangian (MM)
A.3
25 Bt, Valery ()
October.
Tols: 38041-5.
Vossola Duo From
9 Viraat Boenda (BIL).
12 Tada '(HIL),'"
SOUTH AFRICA AND
SOUTH AMERICA
Glenbank (Bank)
10
Btract"Malakka "(BIL)
14
14
41 Elem
Suga
17
itsjang, Lae,
October
Kovember
2 Citos (Dolwell),
MESSAGERIES
M
"DOCTEUR VERSIN" .From Japan
SAILINGS
MARITIMES
M
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
"FELIX ROUSSEL" *LA MARSEILLAISE”
"SAINT VALERY” *YANG TSE”
To Marseilles
Japan
FEÈIGHT SERVICE
N. Afrien & Europe
FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRĖ, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM.
For Lassage and Freight Apply 'te:---
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Buliding
Tel. 20051 (three · Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA, USA.
WATERMAN LINE EXPRESS, FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
#.s. "JEFF DAVIS"
vio JAPAN
......... Due about 14th Sept. 1950. s.s. "STONEWELL JACKSON"...Due about 22nd Sept. 1950.
DIRECT FOR
NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA
VIA JAPAN AND HONOLULU
5.8. "JEFF DAVIS"
.Sails about 15th Sept. 1050, 5.5. "STONEWELL JACKSON”.......Sails about 23rd Sept. 1930. Also accopting transhipment Cargo for Gulf Ports
For freight and further particulars apply:-
WALLEM & CO., LTD.
AGENTS.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS
LV. "IGADI" m.v. "BORGHOLT
Due about 9th Sept. 1950: Duo about 22nd Sept. 1950.
SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA CANAL
m.v. IGADI" m.v. "BORGHOLT"
Also Accepting Transhipmont Cargo for West
Indios and South Amorica
For freight and further particulars apply?
WALLEM & CO., LTD.
Agents
Bongkong & Shanghal Bank Bldg.
3
声学
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
m.v. "BALRANDUNA” ...............Due about 28th Sept. 1950 m.v. "MANGRELLA” .........Duo about 26th Oct. 1959
m.v. "BARRANDUNA”
SAILING FOR
FORMOSA
.Sails about 29th Sept. 1850 For particulars please apply to
WALLEM & CO., LTD.
Agents,
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Flying Trader (Pattison) me-Manila. General Unedán`{APLò exPartie Const
TOMORROW
Glenpyle (prdinej UK. Miserkerk (RIL) ex:Fürop." Greko (Dodwell; rx-U.S.A. Tibar (UL) sziklagapore,
Shipping Departures
YESTERDAY
lity (Wallem) for Vindivostok. Hiram (Thorsen) for Bankok, Jon Muller (tülleri) for Halır. Jinpiton' Tekirikor (Wallens
Vladivostok.
Mentor (99 & 9) for Manila, De Mall (Everett) for Mobe, Pres, Filimota (APL) for Diorka, Helval (Walk) for Viulivostok, Shanghai Victory for Cape Town, Chongking (3) & S) for Keelude. Surprino (USL) for San Francisco, Wing (Jardiney for Kesluog. Yochow ( 4 ) for Mington,
TODAY
Beanstow (Loxley) for, U.K. City of Chiengo (Bank) For Moji. Fernstream (Dodwell) (or Kobe, Morella (BA) for Europe, Pakhai (3) for Yiskohema,
TOMORROW.
Greto Maersk (Jebach) for UB.A. Mylng Trader (Patilian) for N.Y, General Gordon (APL), for
Count. Glengarry (Jardine) for 11.K, Oregon (Dodwell) for Paclite Coast.
Vossola in Port
Anhof (348)
Straat Sqṛuda (RIL) Tibedak (RIC)
-Tliendang (HIL).
,:, ”
long (Man Mas) ex-Lapdlan Toarpaints. (Thorsens
Alben (A.)
Benrollch Catey), `er-U.K.
Benmachini (Lonley)|qx=27,1%.
Cadelina (4) & 8},mUK
Borgholt (Walter)
AD
Sailings To
AFRICA
1 Yang (M)
19 Triping (B&B) for Sydney.
AUSTRALIA
September...
Arca (Dodweli).
AMERICA
(Jardie)
-ATLANTIC COĄST
for
Firing, Trader (Pattison) for NX
@ Takbol (3 ̧& S) for. Yokohama.
Nordatieman (Everett); w
17 Babeliow" (1′′ề "B) Yor Naraya,
18 Etquat Boenda (RIP).
18-19 Hermod (Thorsen) for Yoko
-hama,
20 - Chanmiba {Dɛ& #},
22 Buat Boenda. (BIL),
28 Katristan (Japélijë).
cut Bebérerets (Everett).
early Rinkerk (BE).
2 Hello (Thoresen) for Yokalama. 72 Tandane (BIL), ' November
B1 Marnaliniam › (2131),
SOUTH EAST PORTS.
September
" "Totsernin' (RIL)*for Manila. 6. Tasman (RIL) for Singapore,
10° Van Beulan (TEL)) for Singapore. 10 Bangola (Man Mac) For, Btralto. 14-15 Teilos (Thorn) for Bangkok. Biz- 12 Leneverett Errett) For
Rapore,
15-16 la! Lee (Tharegen) for Slage
pare,
18. Anking (3 ́4.8), för Eingsporo. mkd Bradavergli ́(Everett) fot. Monila. 15 Shonil (4 H) for Bangkok!* 17-18 King (Thoresen), fas Bing
por...
17. kanga 8) for Bingapore 20 Pioneer Sea (UBL), for Manja, S. 23 · Plenker Cory (DSL) for Marila, as 21 Bil, Age, (Glimuwi for Balzon, 2). Howänder (Cardinet" Borg Sandaken 23 Francisville (Bunky for Bingapore,
AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals~
TODAY
CPA ex-Ringapore vin Bangkok: 7,30
1.m.
'PAA ex-Londost via irunnels, Damans Er Harnell." Now! | Théinf," Colesti, Banakoli 1,05 pim. S OLAT -Vancouver/Tokyo 24mm -
BAC ́ex Lồndon/Mangkok 8.55p.m. 'K AIRWAYS ex-Taipelsi til pm.
TOMORADW
ALL FRANCE es-Baron, via Ifanol,
Ilashdns to ha
GIA Monfat 196. p.in.: 'ex-Gluzm Bora "via" Biston)" 1.4 34.m.” *** ****** PAA ex-Ban: Pranelaesi, via Monalaiy.. Wake, Tokyo, Okinawaf "19453'p.m. POAS ex-Bidnapore vin Darickok;
***
NOAD. ex-Tokyo-Mit punt and ti pm.
"'ek÷Hingspora 0.19 m.; → ex-London
Bankok 0.60 p.m;
HIK AIRWAYB ex-Tench; 3.30 pm.
FRIDAY,
OPA ex-Haiphong: 3-p..
·PÁA ex-Bas Prancisco Vin Fonolulu," Wake, Guam, Manila,12.50 BMI en-Loi Angeles Via Ditoh, -Gander, Balgham, Landem, trial, Tambul Darina, Karachi, New, Delhi, Sal 1 cútja, Bangkok: 11.05 "kamu PALex-Manila: 11.30 min.''
'PUAS éxBlágapore via Bankkoker 4 p.m., "IKI"AIRWAYÈ› ex.Tulpeh; "8.50`, vian."
BÓẠC ex-Tokrog 8-pm; axLondon),
'Nangkok!
Doportures
*TODAY
AIR FRANCE for, Halgon via Tourane,
cra for Binasporo via Batzen: 12
boon: Manila?-3 p.m. PAA" for Ländon vía ·Bangkok. Cal Katta, New Delhi, Karachi, Patanacur
itrine pr
PAL for Ban Eraneisen via Manila,
Honolulur 19,10 km.
POAS for Blagapore al Barkok
1.15 ta
BOAD for Bangkok/London 7-a.m.; for "Tokyo's "amis" for Eldrapord's 'am, UK AIRWAYS Lot Talpeß/Seattle: 4.30-
TOMORROW
PAA for Portland via Okinawa, Tokyo, Wakt, Honolulu, Bootte 40 p.m. HK AIRWAYS", for "Tulpen B ̈kin, BOAŬ för Tokyo & aṁ.
OPAL for Tokito/Vaṇcouver: 12.30 p.m.
FRIDAY
AIR FRANCE for Balgan, vis Haiphong,
CPA for Haiphong: 7am: Sinanpor
fa Bangkok, 7.30 am. PAA for, London, "via" Bangkok, · Gal- cutta, New Delhi, Harsch), Damascus, Brussela?" 2.15 pm); "Ban, Francisco vis Hanila, Gimu Wake, Midway. Honolulp, Los Angeles: 3.80 pad. PAL for Landon via Manha, Calcutta, Karschil, Lydia, Rome, Madrid: 12,30
.m."
DOAG for Bangkok/London: 7 mi for Tikyo: '4"amf för · Hincaparez
• Jr.
CUK AIRWAYA for Talpalj) 6'um.".
POST OFFICE
MAIL NOTICE. Outward Malla
BEA MAIL TO UK surfage, mail tas Unial Kingdom per . "Glengarry" will be cried on Wednesday, September 6. 1060 an Indlgated "betose, DOOS
This mail is expected to azrien in Lon don in or abous Qcisher 18, 1970.
CHINA: Uprezlaired letters and Printed matters for Chias melblast and maipah Island can be adoopiad at sendary”.
24 North Western: Victory (UBL), for
Calgon,
24 Jelengka (RIL for Singapors ~ *29~~ Boeotra, ” (Man) "Moey Zoe Straits.”
29 Carthage (ko Mahi "Idr Biralt 10 Hallgonian Queen (Mas Mary for
Strada:
end Naturtran (Everett) for
ar
Ortobre
#trast Boenda (TILL) for Manila,
and will be forwarded opportunity
Union otherwise, itsted, Desiatered. Articles ( Air. Sauf und Farert: Foste coon was hour earlier than the ordinary
It malls com::before":29) ame Restored as Pares]: Minja "lowes
ban, at the prot|pem, day". Maila ned Loned atułowison Central Port Chice ce
21 Biteri Gentstre (Allman) for Balsthold 21 Shutong (Mac Moo) för, Atrattamen 27 Corfu (Men Has) for tra November +
21 Canton (Mug, Mus) for, Strate. December
Chosan (las Has) for. Stealta,
22 Carcharoen May for sale. Jastary
1)Corfu (Mac Mac) top straits.
·BOUTH AMERICA. BestemberandiS KEKSANEN
Oktober
AMERICA - ATLANTIC COAST
American Mall (Borekty
September
and
September
FE
7 Gieto Maersk (Zebarn),
Ferndale (Thorn)
£1
10.- Tall (Wallanda
IB Planner Lain : (URL).
Fernalde (Tharpein)
mid 'Javä Mill (vére!0),
Hulda Magrak" (7rboyn}
17
16 Jeff Davin (Wallen).
Tandi..., (Walimu) (.
10 Cap Rado (Pattison),
'Java Ball" (Evere!!)
mid
Jeff Dayla- (Willem) Dini Msemak (felmen)
}
MI
13. Ferndale (XBoxes@n),
Oregon" (Rodwelly_ ¿*
1
15 Talleyrand (Podwall),
Pocicer Ben (USL).
10
31 Acumemnon', (D)* *.8), ..
Barshall (Wallen),
Tels: 38041-5.
Plancer Cps (USL)
Pres, deftersan, (ALLA)
24
21 Hinewall Jackson (Wollem),
¡Es Vérüslio (Thoresen),"';
Preen. Van Bilten, (APL),
and American Mail (Ermell).
Steel Age (G!!man)
Stoneidil Jackson (Wallem) Titábla “[Thornlqin)
MAERSK LINE
*# r『T།་་
GET BAST, FORTNIGHTL” SERVICE TO:
NEW YORK, (PHILADELPHIA, Edeton"A BALTIMORE, VIA
"BAN FRANC1800, LOS ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
M.S. "GRETE, MAERSK”-
M:S: VOLGA MAERSK”..
MS LAURA MAERSK
Sept. Oct.
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
ARRIVALS FROM U.S.A.
MS. "HULDA MAERSK”
MIS. "OLUE MAERSK",
MS. TREIN MAERSK"
Trela - Hierok (Jelman)
Imperille (hormsen) O}'E: Zant"(D)&dwell] Colorado (Dodwell): Javanese, „Prince · (Jardine) Manjeylile ((ThOCHEN) : Pres. Killmore (APLY Frost. "77167" (APL) "Hival Beafarer {(30ipan)
zulanm (Thørmen)"
Frenzylia. (Tharam) "Zarubeld', (Thoresen)
Belleville Thou) British, Priple (Jardinų)
P: PACIFTO
Andres Luckenbach Barránduki (Wallem)
Get) || Gardoia) + (ARE)
North Western: Victaer, (UBL)
CAS" (UBLY.
17: Olen. Meerak: (Jebarn).
"
Oelsberg
2 Laura Haerak - (Zphsen).
Tancred (Rodwell),
Pre Fillmore” (APU),
110. E. Daht' (Dodwill) · for, Vans
1 Ploneer Land. (UBL),
15.
1
12 Bonneville (Thorssen),
Planer Boa ̈ ̧ (UBL),"
19 Pioneer Cavo' (UBL),”
3#, Culitado › (Dodwel]},
*Free, Tyler (API):
27 Btec Barveyor, (Gilman),
30 Javanes Fringa" (Jardine),
PACIFIC COAST
Bestember:* Ling
215" Oregon | ¿Dodwell))"
7. Gen Condon: (8PL),
14 Arbing Bend, (UBL)) for Frieda:
13. I.K. Transport (Jardine),
-12′′ Prik, Taft, (APTAT
17 Andre Luckenbach (UDE
15: Prék, · Madison: (APL).
10. Pros · Wĺtok "CAPIT
́10) China (Transport" (Jardins):
La'Wistwood)
· Peel, OleestäHO (CAPE),
Novánaber
3. §. Birkin para
Balasevain (RIL),
•Straat fonds" (HIL),"
ROUND: THE WORLD
Heptember
Prees. Vari Burra, (APL). Prez. Jefferiais (ATL)
U.S. PI AIR NEGOTIATIONS
Manila, September, 5. Negatinupna will be started soon on revision of the Phillp pine-American air transport agreement in order to frymAYS- alleged discriminatory. «progi. stons, a foreign affairs officiat shid.
A Philippine Air Mission wil | Idave, for Washington: sopp to
start discusiones destined make the terms of the mis trekt mare Theiprocalje the source" bald Philippine Air Lines has requests ed: Government" endorsement of the proposal for review of the terms of qureement
The agreement requ
arlier then the OPO clovios LED ``WEDNESDAY, SHETIMBER C
Clolux Tiles:ky Atemte Birmanor, Dinkarta, Colombo, Sydney
mond Auckland, 130 120, Banita, 21"
Talpeb, p.m.
Closing Times. By Sen Balshoot; "D.11. '*-*-*- Manila, 3 m
Strait, Cerion, diary, ABOR.
Egypt, and United Hlordem wi don. Par, and Hex. 4 p.m.,
Ord.
Honolulu, USA, Canada, Central and Houth America via Bas Franciaco (No paresla Zoy. Cansdu};}.N: p.. TRULLSDAY, SEPTEMBER ↑
„Cloidia Times lo "Air Canada, and URA, Okinawa, 2 pan
Kantor
Oakulia, Karschl, - „Bayra›, Cute Hairofil Monbana, arts, Balzam Kaurifida, and Joharydenbur via Cairo) Home and London. Ugbang Bangkok Bingapore (Pahara, Coloma,
ba, Sydney and" Auckland," '8 pm, Haishops, anot, Asigen and Paris:
"Talpek," i‚p.m..
Closing Times: Dr Ban Formosa vie. Kestops, p Canada via Yanegirgr, 10,'♬ p.m.; Efrata, Diakarís," Bourabaya
· Macamar, p.is.
2
FRIDAY, BELTENDER 8-
Cleeing Thune by Air
PBA and Canada, k pim.
Mallar Honoluly and USA- (lektora. Decont stage mall and parcele}}-Quam “Cletters and second dimen
Canada (letters only), Blog porwand Djakaja) 8 (pa).. Milpsh:* vynė, 1829 Cusins. Timm by Bon
Japan, 19, maiam.
& Haiphone, Liam,AS
3-SE BATURDAY, SEPTEMBER,
Balgon and Parli):46/Win: ***?
Labuan. Bydney and Asiklafið, Bum FOTON, Cimeing. Tirita” by : ßen Sigalia, Hankoon androlletti,
- Bouth "Afrien: vin Durbo)
SHIP
VEMIN
Page TJ
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT AND PABBAGE DEPARTMENTS
18 Pedder. Straat.
JUAL TA 30311
INDO-CHINA-S.N. CQ.
1. "MAUBANQ"
*.. "CHUNBANG" BE "WINGSANG" B.E. “KUTBANG" 1.2. "HEWSÄNG"
BAILINGB TO
Tsingtao
Tientaln & Taingtað
Keelung.
Sandakan
ARRIVALS FROM
"CHUNGÄNG"
Tlontein & Taingtao
***KUTSANG" :
"YINGBANG”.
kamlung
Calculta & Biraštą).
Moon de Bapt.. p.m. 13rd-Baptą.
14th.Sept. 15th Bopt 22nd Sept.
Sth Bopt.
11th Bopt.
11th Bopta:
Cargo soceptat oh through Bills of Lading for MADRAS VIA Bingapore and for KUDAT., JEBBELTON, LABUAN, TAWAU, LAHAD-DATU `4 SEMPORNATMVial Bandakan.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD. RABAILINGSTON
my. “KAFIRISTAN”, VEşan "Porta Dia
mv." "EASTERN BAGA” Madang,
my. "KAFIRISTAN”.
KAA
Aanu Brizbaho, Bydney & Melbourne ARRIVALS FROM
- Adelaide, Bydney, Brisbane
Sandakan, and Bathon"
28th Sept.
29th Bopt
36th Bapt 20th Gopt.
m.y. "EASTERN Saga” Japan Ports *Cargo accepted on through Bill of Lading to Tasmania, New Zealand `and Pacino Island: Porte
GLEN LING LTD.
·SCHEDULED 'SAILINGS TO UK. AND CONTINENT
my. "OLENGARRY! ANNAKS
Loading at Buoy A-15, Baila Ngon 7th Septembar for Straite. Colombo, Aden, Budz, Pórt Bald Alerandria Tan? gler, Casablanca, Londen Antwerp, Rotterdam, Hamburg, Dus, London: 15th October,
m.v. "RADNORSHIRE!!
Loads 18th Beptember, Dalle 20th September for Straits, detombo, Aden, "Buer, Port "Bald, Geriön, London," Rot- tardim, Hambura, Antwerp."'De London' 1st November. (Carrier's option to proceed' via sther porte to Loĝd/discharga Galgo) SCHEDULED ARRIVALS FROM LONDON
Leave London due Hong Kong
1
"M.v. "GLENGYLE" vì "GKENHMY
m.v. "DENBIGHSHIRE”
M.V. "OLENORCHY?" M.V, "GLEĦARTNEY"
Bertha af Holy Wharf, a.m. 7th Sept.
*
Balled:
4th Sept.
· 20th Bepf.
6th Oct.,
(All outward vespele accept cargo for Japan Porta)
PRINCE LINE LTD.
24th. Bapt.
8th Octi 2411 Oct.
8th Nov,
ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC (FÖRTA
m.v. "JAVANESE PRINCES. 15. "BRITISH” PRINCE""
Đittà H.Y. 'Gissa 87.
Dus"H.K, 15th, Sept. 14th Oct. 30th Oct, 27th Dot 10th "Nóv.' 'Tith Des EAST COAST," CANADA & USA. VIÀ” BUEZ m.v. "JAVANESE PRINCE” (A
Loads 10th October for Halifax, St. Jahn (N.8.), Boston, " and "New York, and Garmuda with transhipment" et
Halifax
All, pbque estling & arrivals are subject to alteration without notice All intending. Passengers are requcaféd to, register their names as 147 as possible in
ble in advance of the time at which they wish to leave.
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO
LS "HONGKONG TRANSPORT' "CHINA TRANSPORT” ....is as "PACIFIC TRANSPORT"" B. "AMERICA TRANSPORT"
TO TAKUBAR, KOBE,
8. "HONGKONG TRANSPOR
Balls 8.F.
**** Salled
12th Sept
31 Aug
Duo H.K. 13th Sept.
25th Sept
-*4th. Opt.
E4th Sept. YOKOHAMA & U.S.AZIL
Sail H.K.
TO MANILA
26th Oct.
Due G.F.
U.S.AS.
* "CHINA THAN
25th Sept
Due LiA 17th Oct.
"KOBE, YOKOHAMA, & U.S.A.
Due 6.F..
Novi
!
#... "AMERICA TRANSPORT"
„Tisrough bills of lading lasyod te jell oginta;in 27 £. f North Ameriýa a to Blyth Amgl/99/¡text* (201 JARDINE, MATHESON & GO., LTD. 18, Pedder Street
San.
„FELYING-TRADE!
Hello
Tel: 30317
and
ISBRANDTSEN
INGS FROM HONG
DEPENDAR
and Phil or Lot And
Dus, frami
tad
Hary
KYLES VA Panama
Yokohama,Taku Bar, ATMABaby Japan and
Naw, York via Panama'
CO LTD.
Freights and Further.
JEBSEN & CO.