MESSAGERIES
M
ARRĪVĀLS
“POCTEUR VERSIN" From Japan
SAILINGS
MARITIMES
M
́、、、、、 PASSENGER FREIGHT SERVICE
"FELIX ROUSSEL"
"LA MARSEILLAISE”
To Marseilles
Jupan
FREIGHT. SERVICE
| “SAINT VALERY" ....N. Africa & Europe
"YANG TSE” ...............*****
#7
Shipping Arrivals
YESTERDAY
THE CHINA MAÍL, TUESDAY, SEPTEMBER 0,--1950.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Benthamal Koxky) ex-U.K.
-
1
to city of Chlingo (([ask),
is de Harbour.(MM)
28 | 12: Deneruachan itLoxley),
20 adnomistse. (Jardine) for U,K. 26 Autoires (B&B) for U.E. Devannoch, ¡Lealey) for U.K. 135 Bt. Valery (MM),
21 Virtaneus (3) B) for Hamburg. 27 City of Chicago (Tank),
A Benelesch (Lazer) for ux.
Carthage (2510,Xián) Tor London.
29 Flora (Mae Hani for London, end'. Kyrkans (EA).
Carthage (Man May
Clytoneve (D) á 8)
-U.K.
10th Sept.
Biente (Jardine; ex-Lonton
24
Fook Wals (Tien, Mung) -- MAINAN
Yosh
Glengarry (Zardine) British GB
makeelun.
one
Elenaftarie (Jardine) ex-Londen
Glen (Jardine) #1-15,
7
K.D.
Heerkerk (RIL) -
Hellenic Nymphe (E, Yannondatos) Yau, Joseph-8 (Dvereras. Atleted
Pyrrhus ( a 19} «*UK. ****
10
$1.29
21st Oct.
Bilione (Mac Mas) ex-Londra
21
Prosper (K Larsen)'
13.0
Tourgeing (Thoresen)
6th Nov.
Terinin (Holly)
Yau,
WAT HAWY Wollemi
10
ADIAN (B.A.)
TODAY
Benvorlich. (horter) ex>UK,
25th Sept. 12th
Denmachdul (Loxley) #5-U.B, ....
#
Flying Tender. (Pattison) ex-Manila.
Calca (§ 8) exUK.
A
October den
E
Oct.
Glenbank (Danly ex÷Africa,
Garia (Mae Man) ex-U.K.
carly. Merskerk, (RIL),
Krerons ( Aj ex-Europe,
Denblabskie (dxrdine) ...
..
9 Tanizolon (Thoresen),
Morella «E AJ ex-JanAN,
Pelle Rousel (MM) ex-Marsellim
20
12 Yangiés (Mit), Short
filenorchy (Jardine)
25 City of Birkenhead (Dark)j
Kambodia (A)
19 llantorlich (London) for UK|
Memuon (& BƑ œœ-U.X. .....
R
Peleum & S) ex-UK.
16
Rinkerk. (IL)
Feodan
JD
Talbot (Thoresen)
FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ÓBAN. TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,
ANTWERP & ROTTERDAM.
For Passage and Freight Apply to:-- . CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Quécu's Buliding.
Tel. 26651 (threo Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA, USA.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICÒ
FROM U.S. ATLANTIC COAST vio JAPAN
es. "JEFF DAVIS"
.........Duc about 14th Sept. 1950.
5.8. "STONEWELL JACKSON" ..Dục about 22nd Sept. 1939.
DIRECT, FOR
NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA VIA JAPAN AND HONOLULU
... "JEFF DAVIS”.
Balls about 15th Sept. 1059.
8. "STONEWELL JACKSON"...Balls about 23rd Sept. 1950.
Pro, Filmore (APL) px-Manila,
TOMORROW.
General Gordon (APL) +2-Parlie Coast":
Shipping Departures
YROTERDAY
Acomerations (D&G) for Bào Frenando Ieuzovzzell (Event)' för Manila, Mentor (a) for UK. Frenu Mail Everett) for USA. Markohened (Everett for Manila,, War Hawk (Wallen) for Maulta,
TODAY
Ferntrens (Bodasli) fat. UBA, Sheneking (3 & 2) for Keelung. Surprise 91.) for Pacino Coast. Wingan (Jardine) for Keelung. You for Tingins,
Flying
TOMORROW
Truder (Pattison) for New
Yorki Grote Marak (Jebsen) for U.S.A. Hira (sen) for Bangkok, Morella (EA) for Europe. Pallot (& S) for Yokoham 15.
A., Earhart (Mollers) = (Loxley}" Benattow Belapur (Williamaci)
Mag Mac) ex-Bandun
Tonghal (01)mati)
الملون به
Beansty (Loxy) ex•{5},
-end (Dongal ((1llosan),
21 Faila Ronsdel (310) Fox, Marsalen. Elkon (Hngsàlné) for London. 37. Corta'. (M4o. Man)
nad" Tona ·(Qllman).
.:
❤ · 36 : Eennochiul (Loxley) for UK. (maty | Nereadernavnek abbia November Farly oberk (TIK),
Talabat (ThonALAR).
..
Benaker xex) exUK. ............. 12 16 Bender Loxlery for UK.
Carton
(Maa Mány Clarine (Jardines ex-don.. Onla
(Dodwell)
Troje (Torma}
INDIA
2011.denton (Mae Mue).. (8)|| Dacomber, :་,," ",་
bars.
15
1
Troja. (ThoreWa};
19 Thuan (Xie ikael, ne Nude **#2 - Carlhage (Man Mao) for London. Janstury. “
Baptammber: / 19 Corlu (Mae Meej Ime Tandon,
Baligonian Queen (kino kins} ex-lom«'} February
hay Kula
10 Jaligonias Queen in Mac) fór
Bombay,
JAPAN
Pakhel (I. & B) for:Yokohama.
A Atlantic Sea Mae Mac).
Hordstierano, (Everett),
15 Strant Malakka'. CHILD.
17 Bouchow (na sve Nagoya,
bada+
G
(Jardino) ex-Calciti Sirthana (a Marj ex-Calcolta ..
:21
10
16 Conton (as Maz).
JAC
INDIA
.:
September:
JAPAN
September
·Brodeverett (Berrett)
mkd
Boval (IL}
.B
10 Benzola (Mon May for Calentia. October
Dr. Yerin (BM)
27 Corfu (Bina Mac) for Bombay.
Boaturn San (Jardit")
"i
Molle (11.3
.10
NordatJumin (Everest)
ad
Beptember
Vessels In Port
Rannale (ne Mar) Ahonul
Ke
12-13.
Anhul (049).
TD
Humat Malkku (RIL)
15
A
Alvaastaks (Far East)
ка
Taiyuan (11
7.3.
11. Merekoak.....CERITA.
Allanik Dragon .10, M. Trial)
.. A.14
Taiping (118)
16
14 Kutang (Jarlines.
K.W.
October
All4
MotherŴ. (871) -
marly
23.0
Strata (RiLy
A
18 Sirdin (Mac).
Istoval (Waffera)
an
Ja
indak (RIL)
18 Birant Soenda (RIL).
Cly of Chiesgo. (Bank) Line
KW
Eastern Pride (Metro)
A.I
Rinkark (RIL)
November early
18 Tjibedak (RIL),
18-19 Hermod (Thoresen) for
Yoko
Eastern Venture (Metra)
Fmpire Fark (Lem Bee)
D.wh
20 Changsha ‚ Ã ̈B},
P. B. 149 (Watue)
44Po
Fook Wah (Tin Sung)
Yau.
кл
ко
B.13
Hapch (8
TD
Jongh-8 (Uvenseur Azer.)
Yay.
September Anking (9) ex-Storpore ..... Cape (Patchman) ex-Manila.. Fine Trader (Patliwn) ex-Manila Kotsar (Jandling ex«Swalls.... Inverest. (Everett) ex-Manlia End w Nordstrom (Everett) *-H'pura..
22 Birkat Boenda (RIL),
13
176 Kutelatan (fardins).
.5
11
10
Tels: 38041-5.
1940 Muller (Mullen)
YED.
Kapitan Tehrikov (Wollem)
KU
·Flonger fanel (89%) «m«Muska Plancer Land (URL) ex-Mandis
24
Luine Muller (Mollern)
Yau,
Souch (18) ex-Bang
-
La Carmela (Ming Bung)
11.34
Hat Boenda (RIL) «z«Maniku ..
14
J'akhol (1 &A)
A.th
Pallars fetro)
Aran Malakia (RIL) ex-Monta Talengka (NL)
14
E
Promper K, Larslen)
1.0
Rosita (Roland)
YRU.
Selval (Wallem)
KO
October
Ebengking fit & 6)
Cantwels.
Hurprin (&
A..J
Bran Baten (Mae Mar)
AT
Pianeer Cove #IBIA ...................... Pioneer Hei. (USL) ex-Manila .... Tisadane (RIL) ex-Manila
16
11
Sk
Talkinshan *****
YAT
Tatiere (Dodwelli
TD
Torina (Holly)
Yan.
TD
Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports
For freight and further particulars apply:-
WALLEM & CO., LTD.
AGENTS.
Hongkong & Shanghat Bank Bldg.
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS
.. "IGADI"
m.v. "BORGHOLT"
..Due about 9th Sept. 1850. ...Due about 22nd Sept. 1950.
SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA CANÀL
m.v. IGADI"
m.v. "BORGHOLT"
..Salls about 10th Sept. 1050. Salls about 23rd Sept. 1959.
Also Accepting Transhipment Cargo for West
Indios and South America
For freight and further particulare apply
WALLEM & CO., LTD.
Agents
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Tels: 38041-3.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM US, PÁCIFIC COAST
! + ।་་ན་
m.v. "BARBANDUNA”
m.y. "MANGRELLA”
Due about 28th Sept. 1050 ..Due about 26th Oct. 1950
SAILING FOR
FORMOSA
www
Glentatry
Jan
Hal Meng (Thorsten
Helos (That)
Van Heutas (RIL)
Wy (Laraneo) Wingsang. (Jardine)
Yangi (30) Yoebaw (B, & #}
Vossels Due From
BOUTH AFRICA AND SOUTH AMERICA:
Glenbank (Bank) ..
Birmal Kalakka (RIL)
Strant Soenda (NIL)
TJihadak (HIL)
Tilsaden (IL)
AMERICA ATLANTIC COART
American Mail (Everett)
Prva, Jefferon (AFL):
מן.
SOUTH EAST FORTS.
24 | October 20
T (RIT) ex-Singapore .... Thadak (RIL) ex-Manila 17.
Beptember
Wr
0
A2
Sailings To
AFRICA
ievain (HIL).
18 Alimat. Maikka: (H.).
6 B. Valery (MM).
October
Straat Boenda (RIL).
18 Tibadak (RIL),
1 Yangtee (MA).
AUBTRALIA
lyuan (TS & B) Cor Sydney,
early. Ripkerk (RIL),
Helion (Thoresen) for Yokohama.
22, Tindano (RIL).
November.
La Marssillaleo (M31).
SOUTH EAST PORTS
Beptember
- Hiram (Thoresen) for Bangkok.
→ Dolerain, 3(RIL). for, Manila,
A Taman (IL) for BingaPOTU,
14 Shanel 19, &.91. for Bangkok..
10 Van Heute (RIL) for SingaPOTE, 10 Bahrola (Misc, Mac) for Stelle,
15 Ankion, (U &,ky, for Blaapory... 14-15 Hello (Thoresen) for Bangkok.. 2nd.wk. Leurverett (Everett) for Sin
*apore,
15-16 Hal Loo (Thoresets) for "Binzan
mid Benderett, (Everett) for Manila. 17-18 Mat Hing (Thorinon) for Hints,
nota
for Singapore.
17 Binklang 24 Planter Beu (UBL) Loy. Stanila,
28 Pioneer Cover (UBL).for. Manila:
Blue: Age : (Ollmark, for.../ Balgots. 27 Newsstardis ve Sandakan 22 Francisville (Bank) for Singapore.
24 North Western Victory (USL) for
Salgon..
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
AIR FILANCE re-algon via Tixiranei
3.40 p.m.
CPA ax-Labuan via Manila: 5.30 9.55. PÄÄ Portland, vių- Seattle, Honcluiu. Midway, Wake, Guam, Manila 2.16 D., . PAI, ex-Manila: 2 pm.
1
YOAB ex-Singapore via Iangkoki
p.m. Y
1K. ADWAYS
ex-feattle/Taipeh
KIL p.in.
11.30 (p.in, MA BOAC ex-Lonaton/Bangkok
ex-Tokyo 2.56 p.m.
TOMORROW
CPA ex-Singapore via Bangkok: 330
D
LIT
PAA mutandan eln Tirusels, Dam- can, Bass, Karachi, New Delhi, Calcutta, Bangkoki, 1.05 p.ta. CPAL: si Vannmiver/Tokyo 7 km. noac London/Bangkok G4 pm. RK Always ex-Thipch 134 p.m.
THURSDAY
-Blogs
AIR FRANCES -Bacon vin Hanoi
Heichong: 640 pt.. CPA e-Mallar 1.30 pm.:
pornvia. Hatron 5.40 p.m.. JAA xan Praselaeo, vin. Manalalu, Wake, Tokyn, Okinawa: 12,45 pm. POAS ex-Singapore vin Ilankok: 4
p.m.
ex-Bingapore 5.10 Jangkok 3.53 nm.
A
!'ord
Departures TODAY
DOAD for Tokyo Rami
ex-Lamion
HK AIRWAYS for Talpeb : am OPA for innspore via Bangkok: 120
0.1
PAA-for-Ban Francisco vin - Manila,
Quam, Wike, Honolulu, Lon Angeksti 4.30 PMA and At $0. BOAO.for Bangkok/Landen 7am.sfor Tokyo 8am.1 for Bingapore ₺ 4.0.
TOMORROW
2
AIR FRANCE for Seinos tên Tourane.
4
CPA for, Singapory via Salon: 12
nooni Manila: 3 p.m. -
PAA for London vis, Bangkok, Cal- rutta, New Dadhi, Karochi, Damarı
- Ertanelas.. 1 BIAS
PÅL, for; Ban· Francisco
- Konsulat 10,30, ..
vía Manila,
1
TOAS for Blazipere vin Bangkok t'
BOAG de Bangkok/London. 7-amry for Tukro R n.m.; for Singapore □ a377. HAIRWAYS for Taipch/Seattle 0
4.M.
THURSDAY.
PAA for, Forliani vía,Okinawn, Tokyo,” Wake, Honolulu, Seattles -4,30 p.m. UK 'AIRWAYS för Taipeh 8 nm, DGAC for Tokyo ́B ́am..
OPAC for Tokyo/Vancouver: 12.30 p.m.
POST OFFICE
MAIL NOTIO%
Air Mail Delayed, i
The Inward Air Mat from Jaukti, nelio Kuled to airive on Mouar. Beptember-4. E bow, experiet to arrive on Tuesday.. Bentember 6, 1950,
The Outwint Air Mail
for United Kingdom, scheduled to close at 5 pm, on
Monutay, Beylomber 3, will now cloɛn, on, 24 Tiltalenka L for Humor, September 5, at Cro, Kowloon/
20 Socotra (Mic), Mae), fur Etraits... 334 · p.m., and GPO, Hong Kong pan.
ptember
September
14
14
...: 17 October
10 Talping (18) for Gydney, 29 Fasters Baus (Jardine)
for
10
November
20
Bertember
and
ta
Hulang, Las,
. à Elton (Dodwell).
22 Arcs (Dodwell).
Beptember
"AMERICATM
ATLANTIC COAST
I War Hawk. (Wallem).
Flying Trade (Pattison) for "N.T
17 Ola Merak (febarn).
1 Ferndale (Thoresen).
11 Tailerrand, (Dodwell).
2421 Agamemnon (& B).
223 Borgholt (Wallem).
Bengal (9) Borghoft {Wallen)
G Grale Muezik (Jebsen),
Ferudule Thot weto)
17
Fernalde.... (Thormen).
#
,& Fematrem. (Dodwell).
Buda Khaki (Jebsen)
17
10 31.Wallows), a
Ipad Walłem)
Jaru Mall (Everett)
old
10 Pioneer Lake" (UBL),
mid Jard Bill. (Ererek).
Jeff Davin (Wallons)
14
15 Jeff Davis (Wallera),
Olet Mietat (Jebsen)
21
15 Cape Here. (J'stiisen),
Grez (Dodwelly
Ploner Sex (USL)·
Pioneer. Gore. (USLĄ
Frees. Van Buren (APL)
Steel Are (Gffman) --
บ
Stonewall Jackson (Wallen) .......
Tuania - (Tbarsen)
Trin Maersk (Zednen)
..............
0
October
October
Laura Marek (Jeben).
Botreville (Thormen)
19
Tancred (DidelZ
C. E. Dant (Dodwell)
10
↑ Pres. Pilimora:~ (APT),
Colorado (Dodwell)
15
11 C. E. Dani (Dodwell)
30
couver,
LTD.
Mandeville. {TROCURED)
·Pre, Fillmore (APL) Prvon, Tyler (ATL);
4
11 Per Land (USL),
4
1 Bonnevilla (Thoresen).
約
13
19 Colpreda: (Bodwell),
Salls about 20th Sept. 1950
For particulars please apply to
m.v. “BÁRRÄNDUNA”
Agents,
WALLEM
& CO.,
Hengkong & Shanghai Bank Bldg.
Tols: 38041-5.
Javanese · Pilies (Jardine)
Bioel, Seafarer ((Gülman) Trafalgar (Thoresen) Tulane (ThoreER}
Drourville (Thoresen) Ferndel4 (Thoresen)
Belleville - (Thoreseni - British Prince (Jardine)
10
December
23 Stonewall Juckros, (Wailem),
2. Fernakia (Thureman);.
end American Hall (Everett).
Ploneer Res (URL).
38 Pioneer Case (USL),
12 Prom. Tyler (APE),
57 Steel Surveyor (Gilman),
for Van
30 Javance Prince (Jardine).
10 Beptember
PACIFIC COAST
Oregon (Dodwell).
Baṛprise....(UBLJA
1 Gen. Gordon (APL),
14 Pina: Bend (UBL), for Frisco.
11
↑
6
PACIFIC COAST GASKET
Boater
Andrea Luckenbach, (USL)
∙10
13 LX. Trasport" (Jardine),
Harrendang (Wallet) ;
28
15 Pròn, TH (APE).•
Flying Saud (UAL) ex-Frisca
14
17 Andre Luckenbach (UBL)
11
Frison, A..
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTL SERVICE TO:
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON; &: BALTIMORE, VIAJ
SAN FRANCISCO, LOS ANGELEG AND PANAMA
NEXT SAILINGS
Francisville (Bank)
Gen, Gordon, (APL)
JL.K. Trosport (Jardina)
China Traupport (Jardine))
Shorth Western Victory (UBL)
Fros, Taft (AFE).............
Pres. "Madison (APL).
Freon!(APL)
M.S. "GRETE MAERSK”
M.S. OLGA MAERSK”'
'M.S. “LAURA MAERSK
#1039 · Free, Madison:XAFL).
*
10. Prog. Wilson (AFL},
23 Tradewind) (UBL), 5 (7)
-23) China Transport (Jardin«).
ས་
19
October », le dan
10.
a Hunnyville (Dank).
19
a Plzelwood, (USL).
Tranquely,ΠAL,
11 Prx, Clavaland, (APL)
18 American Trimsport „{Färdine),
(Tendewind (UBL)
Tranquebar, (B÷A}
Amalone Transport (Jardino)
17
· 50 - Pranolavillo (Mank);
.Sept. 6
Castleville (Bank)
39;| November) +
Sept. 17
Fleetwood (UBL)..
Mapsrella. (Wallen)
Oct. 2
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
ARRIVALS FROM
MS. "HULDA MAERSK”
M.S. "OLUF MAERSK"
MS, TREIN MAERSK”.
Sept. 17
.Sept. 21
PennySupt. 30
War Träights and Wurther Particulars please apply to---
Agenta
JEBSEN & CO.
Pacifa Transport (Jardine) Pres. Claviland (APL) Serampore (ANSI)
D'AUBTRALIA
Chisaíba (CUTĂ Lay Matristan "ffardine)
Are (Dodwell):
to odpretiją 2 Nellore Chao Mic)
7
-2 Berampore (BA).
16 September an in
24
•17
CHINA
20 Carthage Manuc) for Stradalogistered Ball one hour earlier),
Allesuten Queen (Mae Mady for
cod Nordstjernan. (Everett) for Bin-
gapore.
Outward Malla
pag
SEA MAIL „TO. U.K/--A zárface:mail
United Kingdom, per: ). "Gilmoguzry" | ~ftreat Boruda, (BIL)-for Manila,ill be closed on Thursday, September 7,
Octoder
4.
#1 Beel Seafarer (Gilman) for Baigon. 25 Shillong.(Wine-Mac), for Straits, 27 Corfu (as Mac) 'tor Etraits, November
-Canton (Mac Macy for Strafla.
20 Chasan (Mika Misy for StraiÍA,
22. Carthage (Mao Mae) for Biralte. Jannery
19 Corfu (Kas „Mas) for Biraits,
September
SOUTH
Balasevain (RIL),
October..
Brant Boents (MIL).
.9
wwwROUND THE WORLD September 22% • 4019
22 wow. Vat Duren, (APL).
2 Pres, Jefferson (APL),
U.S. TO START
BUYING WOOL
New York, Septeinber. 3. The United States Government Is expected to begin buying wool abroad in the next fow, weeks, to build up a reserve for defence purpose, altributed to
Reports,
trade
circles
a statement that America. bad, hand, hardly enough, wool. to supply uniforms to last its present forces: a year and a half For more than a month. the National, Security Resour
Fees Board, the Munitions Board and the Department of Agriculture for had been consulting on
on the
best method of accumulating a wool reserve-Router.
SHIP DAMAGED
London, September. 3., The British steamer Burmount (4,708 tons) travelling from New- Castic, New South Wales, fò-Bel- fast, Ireland, radioeds today that ||he-hod:"""serious shell. Hamage" and might require assiriante, for
Tho
ship
was 26, milrs off Socotrb approaching the Cult of Aden.. A Lloyds cmoist, Enid (It was presumed → Uid-masɛnge), resi ferred to damageŭto the ahoil; 'of the ship and mai÷damage from
•{shell-fire-Reuter, ;
Yochow (0 (M, B3" for. Tylartao.. *6**Chengking: (0-6 By Lór Kosłupa, Winkamos (Jaritine) Car Keating 28. Tayazır. (135 do 5) for Tientaln." (1) Mammang" (Førdika)' for) Tilsetnoce la di gapidangan
11. Najdaljerman (Everely for
1918 Chan ank (Zardine) Ler Tinto,
- kabingking (13 a díj for," Kýstupe,
10. Caps Reen Chaligon). For Zuirátus,
*2# | Barntuluma (Wallen) for. Formoen.
EUROPE
GRAIN EXPORTS BY ARGENTINA Washington, September The Mark
today repor
grain caporti
ween. July 190
1950, De Indicated below
}+. This mail. In expected to arrive in Lon-
dost"on" or aboni; October 25, 1950,
CHINA-Unregistered lester and briated roattyre for: China intinland and {Minjoum Island' can ba ́nécesťrd, az merideto" atk and will, be forwarded as opportunity oberts.
Palma
ciberwise, stoel Manlatarol' Articles, (by Alr m:Bea),'and Puroel Post! plane oba bor earlier than the, ordinary. tall it malls close before 10mm, Registered and Parcel Poista ""elers Part Malle Bhu p.m. on the previous day. slosed at Kowlein Central Port.Offer. ODS hour earlier than the 920 closing times,
TUESDAY, SEPTEMBER E Clad Ties by Alv
Dars, Rangoon, Calcutte, Karachi,
Cairo
Morabassi, xDXS {Nairobi, Salaam, Madrillas, sind - Johansson ligiegt
• vin Cairo), Rome, and London, G pm. UBA (ettAZE. Manila, Honolulu and
second cinas mall and patocis); Guam (letters
mall) isĮ and accond, clears. Canada flotters okilyki & DEL Salgon and Faria, 6 *p.m. Bengkok....
que
Talpe and Japang, Bantama, Bingapore, Dakaris, Sydury, and; Auck-y
land, ADREN
Chater Times by Ben
Manila, p
US Canada Cimtrát imád
Page is
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
PASIGHT AND PASSAGE DEPARTMENTS
18 Padder Street, Tel. /20311;*
ا اور کول
DE #J«
INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
12. "WINGBANG" LL. "MAUBANQ"
"CHUNGANG" LS. "KUTBANG" 1.8. "HEWSANG”.
1. "CHUNBANG" LS. "KUTBANG"
"WINGBANG"
BAILINGS TO, Keeling
Tsingtap
Tientsin & Taingtao Japan - LiBandakan ARRIVALS
FROM
Tientsin & Taingtao
Calcutta & Straits Kestung
Noah, BLIK Dept.
Noon 9th Gept.
4 p.m. 11th Sept.
-14th Sept 22nd. 8opt.
7th Bept. 11th Bept.
11th Sept.
Cargo accepted on through Bille of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESOELTON, LABUAN, TAWAU LAHAD DATU & SEMPORŇA vik. Bandakan.
AUSTRALIA CHINA, LINE LTD.
M.Y. "KAFIRISTANY. *m.y. "EASTERN SAGA
m.v. "KAFIRISTAN"
BAILINGS TO
Japan Porta
Madangi La
Briabano,
:
20th Sept.
Bydney, & Methpurna....... 29th Sept. ARRIVALS FROM
Adolaldo, Bydney, Drisbane it a dead Sandakan and Balgon ...... 23rd Dept. m.v. "EASTERN - SAGA” Japan Ports.............. 28th Sept. *Cardo accepted "on through, Bill of Lading to Tasmanis, New Zealand and Paolilo Istund Ports.
GLEN LINE LTD.. SCHEDULED SÄILINGS TO UK. AND CONTINENT m.v. "GLENGARRY"
*.
Loading, at Duoy 'A-15, Salla Noon 7th September for Strails, Colombo, Aden, Bucz,-Port Bald Alerändela Tän. pler, Carisblaḥem, London Antwerp, Rotterdam, Hamburg.
• Dua London 15th October. m.v. "RADNORBHIRE",
Loada 18th September, Galle 20th September for straits, Colombo, Aden, Butz, Port Bald, Ganda, London, Ros- terdam, Hamburg,, Antwerp. Due London 1st November. (Carrier's option to proceed via other porta to Load/discharge Cargo) SCHEDULED ARRIVALS TROM LONDON
Leave London dus Hong Kong
"
m.v. "GLENGYLE" m.v. "GLENROY"
m.y. "DENBIGHSHIRE”
my. "GLENORCHY"
m.v. "OLENARTNEY"
•
Balled Balled
7th Gopt
24th Sept.
4th Sept.
20th Sept.
6th Oct
(All outward vessels accept cargo for Japan Ports)
•Ath Oct
24th Oct.
8th Nov.
PRINCE LINE LTD. ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC PORTS
Balla N.Y. Balls 5.7. Duw H.K. IV. “JAVANESE:PRINCE” ........15th Bapt. 4th Oct.
goth Oot. 8.8. "DRITISH" PRINCE" 27th Oct. 18th Nov, 11th. Déo EAST COAST, CANADA & U.S.A. VIA SUEZ m.v. "JAVANEBE. PRINCE" NACE
Loads 30th Detober for Halifax, St. John, (N.B.), Boston, and. New York, and Borintida with transhipment at Halifax,
ཡན
"」 ༈"
All above sailing & arrivals are subject to alteration without notice All Intending Passengers are requested to register their nampa as far ás possible in advance of the time at which they wish to fenya
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO
"HONGKONG-TRANSPORT!
EM “CHINA:TRANSPORT””- BA. “PACIFIC TRANSPORT”.
*. "AMERICA TRANSPORT" ÁK
8214 6.F.
Billed
28th Aug.
Due, H.K..
13th Septe
TO. TAKUBAR,- KOBE, YOKOHAMA & U.S.A.MA
* Ball H.K.
4. "HONGKONG TRANSPORT......... 13th Sept. TO MANILA, HONOLULU & U.S.A.
1. "CHINA TRANSPORT""
1. "AMERICA TRANSPORT"
+9
22nd Sept.
12th Bept.
17th Oct.
kan 17th Sept. 2, 17th Dot,
Due B.P.
4th Oct,
Sull H.K. 22nd Sept.
DUB LIA. 17th Oct.
Dúo 8.P. 8th. Nov.
TO KOBË, YOKOHAMA, HONOLULU & U.S.A.
**BEN. HYC. '18th Oct..
Through bills of lading issued to all points in North America & to Bouth American Porta JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
18, Fedder Street.
Bouth, pada tigafrokā deja s
Amersen, Ban Francisco (No) pareets for Canola), 1 p.m. Djakarta: 3 mặt, dok megk
Parecla only-fok 'Canada ela' Vancouver
BC, v.m.
Fermons - via Kesians, 1 p.12.
WEDNESDAY, SEPTEMBER 6
Chenlig :Timen by V'Alzina s Singapore, Djakaria and Colombo, 130
Manila, 115 m.
Talpek, Gy
Chelek Thais kor Boussi Hovalnin, URA, Canadian Bendrat mid
Goutha rámerica in zdán Francisco;
· (No parcela for Canada), F(PATEL
THURSDAY, SEPTEMBER 1
* • Chandan “Tinies by Air
GRUMES AND USA, 10 mm.
Tel: 20311
ISBRANDTSEN
INDEPENDENT ADOW has me the DEPENDABLE,
REGULAR SAILINGS FROM HONGKONG quibus
York, Baltimore and Philadelphia, via San Francisco or Los Angeles
Naxon. Celégitá, Karachi,, Nasri. ↑ on, "FLYING TRADER"
miraz (Milreble. Komkaanse Deren. Balaam, Mauriston and Johannmbayar dila. Catre), Mores and Lowden, #" pan. Bangkok, Binatapong, Enkarta,y Colome in bo, Sydney and Auckland, 1 pati
Haiphong, Hanoi, Belgon' and Park,
- Bratu,, Degion) » Madagascar, 7, àdio, Maryland, United Kingdaria mia, Lab- *don¡¡Txi. 10 ans, Ren.dk sam" Ord.
CAPE
RACH
Due from
Now York
dopt.'B.
Smallm ford:
Yokohama,TANU, BAN. Tsingtao, Japan (cans) New York via Panamo
•Trionleos: Japan:"and
•New York via Patikma lept: 14. GIRL 15.
A. P. PATTISON CO., LTD.
GENTSI CION
FORMOSA, KOREA,
MYAM DANGKONG SA
UEEN'S ROAD CENTRAL, 1th floor. TEL: 25368
km Girand (West, Int
Page 15Page 16