BUTTERFIELD & SWIRE
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
BAILINGS TO
Tsingtao
Keeling
Yokohama, Nagoya,
Osaka & Kobe Tientsin
"YOCHOW"
"BHENGKING"
"PAKHOI"
"POYANG"
"SHENGKING"
Kechung
"SHANSI"
Bangkok
"ANKING"
"SINKIANG"
"SOOCHOW"
"SHENGKING" "SHANSI"
"ANKING"
"SOOCHOW"
.Singapore,
Penung
& Belawan Singapore, Djakarta & Sourabaya ... Yokohama, Nagoya, Osaka &. Kobe ..
3 p.m. 5th Sept.
5 p.m. 5th Sept."
P.FT. 6th Sept. 3 p.m. 8th Sept* p.m. 12th Sept.* 5 p.m. 14th Sept.
3 p.m. 16th Sept.
3 p.m. 17th Supt.
5 p.m. 17th Sept."
Custodian Wharf.
• Balls from
ARRIVALS FROM
Keclung
Kobe .Singapore
Bangkok
10th Sept. 12th/13th Sept. 13th Sept. 13th/14th Sept.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE
**TAIYUAN"
"TAIPING" "CHANGSHA"
SAILINGS TO
19th Sept. 20th Sept.
THE CHINA MAIL,: TUESDAY, SEPTEMBER^.8, 1650.
4
MORE IMMIGRATION WANTED BY ISRAEL
Rediffusion
A.M.
7.00--Up With The Sun, 7.30-le Clock,
7.46 Ed. A. Kelier Programme, 800-Nrw & Weather Forecast, *16-Baler Coneert Players, P.00-Morning Missle,
00-Cluley,
30.20-Morning `Medier,
P.M.
12.00-2.K. Stock ExchanKCE, 12.15--Tune Time, 12:2-Light Music,
1.00-Mwing.
1.15--Newu, ..
1.30 From The Shows, 2.60-Variety Calls The Tune. 4.00-- Tex Beneko Show, 4.16-Troplenza, 4.80-Vocrily Yours, 6.00--Muxle Dinkers, 4.16 The Vie Damone kihow. B.-Children's Corner,
B.4 The Mindy Carson Chow, 6. Jedliners. 036-Piano Playhouse, 4.45-Costum D'Aquino, 7.00The Maxic Carpet, 1.1"Au Chat Noir." 7.45-1,inter in Leibert,
8,001,11,C. News,
A10—Local News,
A.15--Concert Miniatures,
5,70-ik armile.
0.30-iuion Merry Go Round.
05-Pegival of Waltres,
3 Pur All" 10.00-11.11.C, Nona,
10,10-Local News. [0,1--Bymyhunette, 1.4ght Blumic, 11.00-The Nuvatime Trio, 12.1-ingie and Moonlight. $1,30---Atmysfunt,
Sydney, Melbourne
& Adelaide Sydney & Melbourne Japan
4 p.m. 11th Sept.
"TAIYUAN"
ARRIVALS FROM
Japan
"TAIPING"
Japan
"CHANGSHA"
Australia,
Kure
&
Manila
7th/8th Sept. 16th Sept.
17th Sept.
*
BLUE FUNNEL LINE
Scheduled Sailings to Europe via Aden & Peri Bald.
"PERSEUS” .......Genoa,
Marseilles,
Liverpool & Glas- Row
$2.00 Cloe Down.
MONZA RACING
Monza, Italy, September 3. A. Bonetto, of Italy, driving on Oscar today won the Grand Criterium race here for cars not exceeding 1,000-ce from a feld of 36 rulers.
Jerusalem, September 3.
A plon for "the gathering in of the second million -exilas" was today submitted by the Primo Minister, Mr. David Ben-Gurion, to a joint. conference of 100 Jewish economic experts from Israel and Americo.
The four-day conference is also to discuss the pós- sibility of increased financial assistance, from Jews outside Israel, particularly the United States.
Israei
.7
The
Government | Jernet is now grappling but is de- the Blanet to And the outline of a achome, claborated by
muster plan for a new and bold Government economist, Dr. A.
departure," L. Gruenbaum, and still only in the blueprint stage, deals with Industrial and agricul- tural development in Israel.
RADIO
05
Badia Hong Kong bronzemula frequency of 145 kilocyclus per second and on 1.81 wwwcycle per sveand in the 5 metre band,
H.K.T. P.M.
15.15-Morning Prayers, (Studio)
12.3"Itong Kunk
Calling"—I'rogram-
me Bummary. 12,32-1Mule of Heykena.“ - 12.45-"Light Variety"—With
Benny
Goodman & Orch, and Popular Harmony.
1.15 News, Weather Report and
Badenersa,
An-
1.36-Landon Atadlo Melodice-The Lun-
don Light Oreb. (ANCTS) 2.00--Close Down,
6.00-"Ing Kong
me Bundestroy",
P&O B.I. E&A
COMPANIES
PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.
PABBENGER/FREIGHT SERVIDE
OUTWARDS
SA "CARTHAGE
Calling"-Program-
*
"CORFU
and
Ill Orch. With Vocal 4.20-Ormas Soto by George Thathen-
Ball. (nct)
* "CANTON"
Dr. Sharett hoped that a spirit 6.2-Ambre of united determination would ensure for the new effort an overwhelming measure of active
It provides employment for 05 support from 'all, constructive per cent of potential wage ear-elementa in Arrierican-Jewish life. ners during the first plan year, counting on the ever-present good and predicis unemployment will will of the Government and the practically
the people of the United States. in disappear second year owing to building trade activities, foreseeing later even a certain lack of labour.
The State President, Professor Chaim Weizmann, now in Swit- zerland, in a cabled message to The later part of the four the conference said that it was of year-plan is expected to be ac-paramount Importance but re- companied by £78,000,000 to gretted that he was' unable to £80,000,000 capital net imports. participate as he was convalesc-
Although the plan takes into ing from a long and serious consideration the construction ofness-Associated Press. 320,000 dwelling units, the aver- age density is liable to increase somewhat.
The plan targets boil down to increasing the share of net saving in Snancing Investment from 15 per cent in 1950 to 55 per cent in 1953.
Four proposals
ACCIDENT IN
AIR RACE
-
6.50 Centon
Radio-Giren by by 1st Leg Wa! Lan and D. K. Lee. (studio)
0.80-Orch. Belections.
7.15"North American Commentary."
(Lanton Relay) 7.80"Blaze and Bereen Favourities.com
Dy Alleen Woods. {Bindio) 1.00--World News and News Analysla,
(London Relay),
at the 8.13-ox 300"Bert Gilletta
Hammond Organ, -8.80m2*Bay's Laugh”—With Ted Ray.
Kitty Rivett and Fred Yule. (DICTS)
9.00 From the Editorials,"
Relay)
0,10--Weather Reguitt,
9.11-Plan Herita (Etudio)
(London
by Irene
Yuck.
Tơ Chia
9.30-Orch, Selections, 3,40 Kong Daneen
Gusman and Illa Rita Ballrooms Orch. Relay)
of
10.10 "A Star Danced"-The Btory
Gertrude Lawrence, (NBCTS) 10.40-Mantovanf and Ku Orch. 11.00-Radlo New Beel, (London Relay)
as-Weather Report, 11.25"Goodnight Male"
Bolsono, September 3. the pilot gravely Injured when A mechanic was killed and it private two-seater Italian plane crashed into the precipitous side As fiscal mengures alone will of Montecalvo, near here, during not suffice to achieve the goal of the international circuit of the air race keeping surplus Incornes of the Dolomites, an annual markets for consumer goods nd among the Alpine Peuks separat- services and of channelling them ing Italy from Austria-Reuter. '11.35-Clone Dowa. into desired investments,
the Gruenbaum scheme recommends:
1. An enlargement of the con- trol system already introduced.
to all essential supplies.
God Bave the King,
SPORTS GOSSIP
2. An extension of rationing
3. More effective regulations
Many comments have been
of prices, wages and prolts.
black-
He covered the course-about 4. The allocation of raw ma-made about the lack of enthu- 150 miles - on the Monza terials to be made dependent siasm for sport among the Autodrome in hour, 15 minutes upon delivery of specified quan-
Undergraduates of the Hong titles of products thus Anally Kong University and of their
prohibiting struggle effectively a close
failure to fulfil their sporting throughout the race. Raymond marketeering.
in commitments
certain Bremer, also in an Oscar, was placed second in 1 hour,
Bold departure 15
leagues. ininutes and 8.2 seconds. Another French driver, Simon, driving a Sinca, was third In 1 hour, 15 minutes and 35 seconds.
9th Sept.
"AUTOLYCUS" "CLYTONEUS"
...Dublin & Liverpool
24th Sept.
..N. Africa, London,
Holland & Ham- burg
and & seconds.
After
27th Sept.
ARRIVALS FROM
.U.K. via Straits ..
U.K. via Strails
8th Sept. 15th Sept.
U.K. via Straits
25th Sept
2nd Oct.
Bih, Oct.
15th Oct.
"CLYTONEUS“
“PYRRHUS" HASTYANAX”
"MEMNON"
"CALCHAS"
"TELEUS"
U.K. via Straits
U.K, via Straits
U.K. vin Straits
DE LA RAMA LINES
Sailing to NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA. vis JAPAN, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & KINGSTON "AGAMEMNON"
Arriving via MANILA from U.S. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS
"BENGAL"
The race was run before the
Italian Grand Prix.-Reuter.
con-
Earlier
the today.
Israel Foreign Minister,
Moshe Dr. stated that the Sharett,
should ference
have nothing whatever to do with any of the temporary difficulties with which
CANTONESE BY RADIO
..21st Sept.
Vocabulary: 400. pah(3)
.Mld Sept.
407. (1)yerng. 408. jong(1)
Carriers option to proceed via other ports to load & discharge carge,
All the above subject to alteration without notice. For Passage and Freight particulars please apply fo
1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange. BRANCH OFFICE 50 Connaught Rd. West. 25875, 32144, 24878-
Now Summer Holidays
is the time plan
WHAT BETTER
THAN A ROUND TRIP
to
JAPAN
AT REDUCED FARES?
with me extra charge for
Tiving abourd' the ship'in JAPAN
ROUND TRIP FARE:
HK$500 to HK$600
For Particulars Apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Murah LA PASSENGER DEPARTMENT:
Naosu:
409.-hean(2)- 410. shum(1)
411. tscen(2)
412. fooey(1)
Combinations.
1.
2.
3.
4.
BY SK LEE
Lesson 41 (A)
**N, L
Poh(3) tau(2). {1)Yeung hong(2). (1)Yerng few(3). (1)Yerng-faw (3) poh(3).
R. (1)Yerng (3)fook.
F
7.
(1)Yerng-(3)fook poh(3).
(1)Tong long(1),
8. Sal(1) jong(1).
Yoong(2) bsan(2).
0.
Faw(3) baan(2).
10.
11. Shum(1) shikc(1).
12. Tscen(2) shile(1).
13. Fooey (1) shik(1).
Place Names:
A shop.
Ocean. Foreign.
To dress; pack, load; hold; contain,
A style; fashion.
A. sample..
Deep.
Dark (in colour).
Shallow,
DIMcult to understand).
Light (in colour).
Easy to understand).
Ash. (cigarette, otc.) Grey.
A shop!
A foreign firm,
Foreign goods.
A foreign goods shop.
Foreign style dresses. (literature).
A foreign-style taflor's shop.
Chinese style dresses,
Foreign style dresses. (colloquiai). Samples of goods.
Samples of woollen cloth.
A dark colour.
A light colour.
Grey,
27. Shum(1)-shui(2)-wann(1): Deep Water Bay.
28. Tseen(2)-shui(2)-waan(1), Repulse Bay, 20. (2)May-gwok(3),
A VISIT TO A TAILOR:
1. (2)Ngaw hul(8)-doh(3)
yut1)-gaan(1) (1)yerng- (3)fook poh(3),
2. (2) Ngaw dul(3) yut(1)
gaw(3) faw(2)-goy(3) (3)wah.
(2) "Ngaw serng(2) (3) dzoh yut(1)-toh (3) sal(1)- fong(1),"
3. (1)M-goy(1) (2)nay
bay(2) deo(1) young(2)- baan(2) (3)ngaw tai(2)-- (2)hah Jah(1)." 4. Gaw(3) faw(2)-goy(8)
ning(1) choot(1) yut(1)- gaw(3) boh(2) (1)la!- boy(2) (2)ngaw.
5. (2)Ngaw dah(2)-hoy(1)
gaw(3) boh (2).
6. (2)Ngaw tal(2)-geen(3)
(2)yau hoh(2)-daw(1)
yoong(2)-baan(2),
7. (2)Yau-dee(1) (2)hau geh(3), (2)yau-dée(1) (3)bok geh(3), (3)yau- dee(1) shum(1)-ahlk(1)
geh(3), (3)yau (2)yau- dec(1) tscen(2)-shik(1) gch(3).
8. (2)Ngaw (3)mun (2)kul
deb(1) yoong(2) (3)hal been(1)-huo(3) (3)dzol geh(8).
0. (2)Kul (8)wah (2)yat-
deo(1) (3)hal Ying(1)- gwok(3) (3)dzob gch(3), (2)you-dce(1) '(8)hai?
(2) May-gwok(3), (3)dzoh gch(3).
10. (3) Yoot-teen(1), (1)m,;.
jerk(3)-duk(1) (2)hau:: young(2), (3)daan-(3)hal. haw(2)-(2)yeo jork(8)
(a)bok young(2).
11. (2)Ngaw huct(8)-yeo(8)
79)dxahyut(1)-(oh(8) tacon(2)+fecpy(1)=abik(1).
gon(3).
U.S.A.
I arrive at a foreign style tailor's shop,
I say to a foki:
"I want to have a foreign style suit made."
meets held in the Colony and much interest and provided amusement.
Thanics are due to this young and budding Fortuna Swimming Club, which
formed was only this year, for such a good and enterprising form of entertain-
тел.
An
However, one cannot help but admire the Tennis Club enm- Basketball is on the upward mittee of the University for the trend in Hong Kong and euch way in which they have raised day more and more converts are rudiments of the teams to fulfil their league obli- learning the
the past few game. gations during months.
Basketball Inter-School All the more credit should go League may be started during to them and the convenors of this school tenn which is just the two teams when one realises beginning. The gumes, if the that the University has been league is started, will be played having its Summer Vacation on one of the best courts of the with most of the students re- Colony-the Southorn Playground siding at their homes,
Easketball Court, Wanchal, and will most probably be held under the auspices of the Education Department of the Management Commillee of the Children's Playground Committee.
This speaks volumes for the untiring energy of Donald Lo, captain of the First Division team and W. 11. Ip, captain and convenor for the "C" Division team during the last two months. Other sporting clubs of the Hong Kong University would do well to copy the Tennis Club book. especially the Football Club.
It is also proposed to start an Inter-Departmental Basketball League for Government servents roon and the games will also be played at the Southern Play- ground Basketball Court.
Such a league will be wel- Rumours have it that thecomed by many government em University will not be represent-ployees who and little chance of cheap recreation after work- ed in the Colony's football leagues ing hours, and the sooner it is this coming season. Last season started the better it will be for they had much trouble in fleld-
*
ing a full team each week-end everyone. for league games and the club
It appears that St. Stephen's commities and several members of the Athletic Association of the Boys' College, Stanley, will have local University believe ft is big say in Inter-School games bent 10 withdraw from the during this coming term. Students
of the College have ample op leagues rather than, be made a laughing stock through beingportunities of playing tennis- Blx tennis courts. there being unable to field a full team against any of the leading Colony tert- their opponents or failing to tunnis players first played tennis up for league match.
at St. Stephen's College. Among It will be the first time in them is the well-known Colony many years that the Hong Kong Champion and co-holder of the University has not been repre- singles title of Wales, Ip Koon- sented in any of the football
hung. leagues if they decide not to enter, a team, hut many students believe that they should "play in their own backyard” andi build up a fairly strong team which could be relied upon to turn up before joining the leagues again.
Ng Sze-kwong, Colony Singles Champion from 1918 until 1924 is another product of the courts of St. Stephen's College."
new
The College built two basketball courts for the use of the students during the summer vacation and they are now ready. for use. There is already a concrete court near the football The Fortuna Aquatic Club set field which also includes a cinder precedent a week or so ago running track, and St. Stephen's when during an "At Home'' held at the Ritz, North Point, they College should be reckoned as a the Inter-School big factor in "Please show me some samples entertainment of their guests.
had a sports film show for the Basketball League if one is start-
The Alms of swimming, water- ski-ing, wrestling and other sports
Schoolboy aspirants for the were both entertaining and Badminton titles this year will lightening. Through showing of have to cope with the challenge cuch films, sport enthusiasts were able to pick up many favaluable of several St. Stephen's Boys! Many boys College students. hints to Improve on their technique in the branch of sport from Malaya and Slam have been practising hard at Stanley in which they word interested, where the College has a badmin
The evening's show also in- ton court. cluded Alms of several aquatic,
of woollen cloth."
The foki takes out a simple book and gives it lo me.
I open the book.
I see there are many samples of woollen.cloth.
There are thick ones, thin ones, some of dark clour and also some light coloured ones..
I ask him where "this woollon cloth is made;
He says some is made in England and some in U.S.A.
In summer, ono cannot wear thick woollen cloth, but onu çan wear thin, woollen clothin
"I decide to have a light grey suit Sentado, pas
་་
Bucks-Chung bout on September 16
The eagerly awaited 'bout between Rarnusy Bucke, un». defeated local iightweight champion, and 'Chung Fook. lum',' otherwise known Afouling Chung, will take. place at Caroline Hon Saturday, September 16.1 * Bucka talde the "China 'Mali” yealarday that' all 'ar
rangement form the boul, which will be,ansix-round affatt, find boys, completed.:: „Búdka 2 sellelthera: would. cemias, pela Frasinfber of others
bouts on the programmest
ed.
Last year these shuttle experts from Malaya and Siam failed to enter the Schoolboys" tourna ments becau360 of the distance from town but arrangements are being made this year, or at least The school. nuthorities should. seg to it, that those who wish to enter
the tournament should have their chance.
ITALIAN WINS SWISS GOLF
Crans, Switzerland, September
Aldo Casara, of Italy, today won the Swiss professional golf. championship here with a 72 holes aggregate of 270. He had rounds of 60, 68, 07 and 71.
Eric Brown of Britain, was the runner-up with 250 and U. Grape 'Paeoni, of Italy, took third plios with an aggregate, 102, 181
LEAVES LONDON Failed
Slat Bentember
10th October
DUE HONGKONG
2815 Beptember
Kård October
20th November
Vin Southampton, Port Bald, Aden, Domher, Colombo, Penang & "
14 "CARTHAGE"
*** Blogspore,*****
LEAVER HONUKONG' DUS LONDON
1 September
HOMEWARDS
Rith October
* "CORFU"
17th October
27th November
*
"CANTON".
£rd November
24th December
ath December
cuk January
3. "CARTHAGE"
2nd December
22nd Januar7
19th January
10th February
18th February
19th March
"CHUBAN"
"... "Confu
1.1. "CANTON"
* Omiita Domber.
Disembarku (passengers at Southampton on 23rd December
Accepting cargo for Singapore, Penang. Colombo, Dombay, Adm For Bald & London,
OUTWARDS
SHILLONO
A "BOUDAN"
HOMEWARDS
ma, "ROCOTRA” "BILLONG"
FARIGHT SERVICE
DUE HONGKONG
Sist Beptember
19
October
FROM
London Continent.
FOR
London Conilneal
LEAVES RONGKONG
29th September
24th October
Accepting Cargo for Alagapore,. Porf Seitenbacs, Penang Colour», bo, Adan, Port Said, Ornon, Murvalilm, - London, Hamburg, Ant werpollerdata, With liberty to call at Bomber it Inducement
ožetu.
TANKS AVAILABLE FOR CARRIAGE OF OIL IN DULE BRACE FOR REFRIGERATED CARGO, LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION.
BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.
* "BANGOLA"
doa Eth-Sept
sails 10th Sept.
* "BIRDHANA”
due 20th Bapt.
from Japan.
for: Strait, Itanoon & Calcutta.
from Calcatta, Banyoca via Etralia,
gal 22nd Sept. for JapAN,
• There ships have Befrigerated Cargo 10650.
P. &.0./B.I. JOINT SERVICE
"HALIGÓNIAN
QUEEN"
Galf, Persian Karachi, Bombay, Colome bo & Biraits,
Gull, Irgen
Persian
Karachi, Bomber, Colora
4t 5th Sept.
from
B. “ATLANTIC BRA" in port
- "HALIGONIAN
QUEEN"
sulle 8th Bept. loada 10th Sept.
bo. Sirelim.
for, Japan.
for
Straits. Madras,,
Pondicherry,
Colombo,
Kerschi
Dembly, Persian Call Ports.
EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD............
LA "NELLORE"
6th Oct.
from New Zealand and
· Austrails,
All vessels have liberty to call at any ports on or off the royle, and the routes and sailings are subject to change or amendment with or without notice.
For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Telephone Nos-27721-4
BRITISH
INDIA
STEAM NAVIGATION CO., LTD. S.S. “HALIGONIAN QUEEN"'
LOADING: 10th SEPTEMBER
FOR
STRAITS PONDICHERRY
·BOMBAY
MADRAS
COLOMBO
KARACHI
and
PERSIAN GOLF PORTS
For rates and full particulars apply to
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & O. Buliding
YOUTH SPORTS
Rome, September 8. France carried off the honours In an international athletica con test for youth, hald here today under the auspices of the Catitolla International Federation for. the teaching of sports.!.
Tel. 27721/4
BRITISH TRIUMPH ON THE TRACK San Sebastian, September B. British, drivers Oiled the first three places in both the final and, the eliminating race at on international 800-ce meeting held on the Amara Circuit here today over a distance of approximately dé milesUS BRAN
French athletes took saven first places, raven seconds and Ken Carter won bout races, his six thirds in the 18 events. Com time in the final being 60 minutes potitors from Delgium Italy, the 82,0 seconds for the 20-laps Lebanon, Britain and froland also contro. Second in the final was took part, Their ages winged Ted Frost, with Stan Coldham In
third placeANKE VAPAA K from 13 to Valvernity agter
All three
Соброг сага, Those from abroad had won a free trip to Rome during the Carter also made the fastest lap and 40,0 Holy Year by being placed in time of 1 minutes events at a meeting gehold" "last secondsgiving an average spood month by the moderation. 1 of 101.37%, Kilometres per hour