MESSAGERIES
M
ARRIVALS
MARITIMES
From Haiphong
M
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
*FELIX ROUSSEL" ...To Marseilles
"LA MARSEILLAÏSE”
YANGTSE"
SAILINGS
I
Japan
FREIGHT SERVICE
"SAINT VALERY"
N. Africa & Europe
"YANG TEE”
#
・
*
H
FOR PORT SAID, TUNIS, MÅNSEILLES, ALGIERS, ORAN. TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM.
THE CHINA MAIL, FRIDAY, SEPTEMBER 1, 1950
Shipping Arrivals
YESTERDAY:
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Mentor (B& 8) +«UX, Pathol & Si ex-langkok, Pioneer Visa (UAL} +x«kanila; Yorlow (B9) ex-Tientalo,
CHINA
Beptember
Chuning (Jardins) ex-Tientais.. T'oya (RF) ex-Tiralph, .... Shengking (13 & B) er-Kroltag Wingsang (Jedinej ex-Beching Yuchow (BB-Tienlain....
1
2
September
EUROPE
1 Glenn (Jardine) for Aden,
Khyber (Man Mmo),
Canton Also Mkoj.
Morella (EA).
4 Mentor (15) for 11,
Olengarry. (Pandinė),
7 Cly of Evanaville" (Bank).
10 Melsterk (MIL).
- Perseus (88) for, Genova.
10 Indis ( A).
encrunchan (Loxley).
AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals
TODAY
Honolulu,
pan.:
CPA exfalphong: pm, PAA ex-na Franelsen via
Wake, Unm, Manila 12,45 **-' Angels in Ronson, Gander, Hinnan, London, Bristeria, Istanbul, Datharu, Kabacht, New Delhi, Cal eutte, Hangkok: 11.05 mm, PAL ex-Mantlet 14.80 .. POAS ex-Blaanpore vla
13,3%,
Barkok! 4
HK AIRWAYS ex.Talpeħ 1.80 p.m. Boac Lorton/Inngkok B. p...
4th Sept.
Matruhenk (wisk)
21st Oct.
Bona Net (1 & 8) Philippine 2978
ion vs-Cebu
AA Isobe (alwelly American 5919 1004
A.12 +x+Milo
teltiin 117 tona
ex-flotari
A.11
EUROPE
Uth Nov.
Pioneer Taal (USL)
American
September
40x4
tnx ex-Menlla
A.1
23th Sept. 12th Oct.
Pro, Iladinu (APL) American
tuna ex-Keelong
4540
K.wh
Astruan (& A) ex-U.K..... frocrunchan (Loxley, ex-U K Beaclench (Loxter ex-U.K. Bearannoch (Lexley) ex-1.x,
A
261
1 Taronga (Thoresen).
22
15 St. Hareouf (MM),
TODAY
Carthage (Mac Moj
I
Glytoneue (8) V.K.
City of Chleszo (lank).
Glenroy (Jardine ex-lan-ion
21
24 Autolycus (118) for UK.
Menaffar Jnrdini) ex-Lardon..
21
26 Benyannoch (Loxley) (UT U.K,
filenu) (Jardinei exilk.
Averot ( A)
20 Mecatra (Man Mhe) for London.
Blockerk tk)
Mentor B) -6,
1
Pyrene ( 8) UK; .................
13
24 Beneleuch (Loxles) for UM
Rating
(Man Bine) Tor Landet.
Bhikang (Mar Mar) ex-London
21
and Hydroina (EA).
Tourgoing (Thowever;)
24
und Behan) (Gilman),
Ortober
Octob
early, Menkark (att).
Annan (EA) Tele
beg.
Tourgots
(Therewen),
1
CPA
8
12
21
Frith Rhasel (MM) for Maracles, Dertukar Mari
20
For Passage and Freight Apply to:- CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Juven's Buliding
Tol 20651 (three Lines}
WATERMAN
STEAMSHIP CORPORATION
MOBILE, ALA, USA.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST.
B. "WAR HAWK”
5.3. "JEFF DAVIS"
via JAPAN
.Due about 2nd Sept. 1950. ..Due about 11th Sept. 1950. DIRECT FOR
NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA VIA JAPAN AND HONOLULU
... "WAR BAWK"
.. "JEFF DAVIS"
..Sails about 3rd Sept. 1950, ......Salls about 16th Sept. 1950.
Also accopting transhipment Cargo for Gulf Ports
For freight and further particulars apply:-
WALLEM
TOMORROW Ladevetett. (Everwit) vk÷duştan, Wer Hawk Wallem) ex-Atlantic None Winunung Gerdinej ex-Keelung,
Shipping Departures
VESTERDAY MouseEnville tanky for Lon Angeles, Chante i B1 for Hydney.
Eted Moller (Blown Cheont) for Nai
plung.
idate (Ikalwell) for Kobe, Lenaverett (Everett) ex-Japan.
No E for Manila,
1 Cleveland (APL) for Manila, Pres. De Lavit (Roland) for Men,
Wellington (Focony)
Palmbang.
TODAY
Greur (Jardine) for UK.
Bermos. (Tresent fur Renekok.
1 lug (API) round the world Westra (Jatine) for Bingapore,
TOMORROW
Kyber Mar Ment for trait, Pucer Land 1189) for Maulis. Yavuzville flank for inpapure. Sreekoon in A Fi for flingapore,
Vessels In Port
Benalbanach (Larry) Belapur (Wilson) Canton (Mar Me? Corda (Wherlock)
Cotton Bate (ATP) Tons Nail (B&S)
Benvartien (ky) UK, Diemachiul Loiley} ex-U.K.
Catchan (5) exU.... Corfu (Mac) ex.U.K, Dinhighabi (Jardine)
Fix Round 13) ex-Marseillen Glenorchy Juetinė)
Rambodia (E A)
20 81. Valery (MM)..
27 City of Chicago (Tank).
11 Yukiko (MM).
15 City of Birkenhead (Bonk)..
19 Benvorlich (Laxtoy) for UK.
end Tonghat (ilman),
24 Natember
↑
early Rinkerk (BIL).
Talbot (Thoresen)
Canton (Mae Mas).
Descrber
Trois (There).
• Charan (2an Jae).
22 Carthage (Mas Mac) fær London. January
10 Corto (Mne Mae) for London.
INDIA
2 Khyber (Mug Mue) for limbay.
3 Canton (lao Mac) for Bomber. 10 Haltonian Queen (Mna Mar) for
Itombay,
10 Sangola (Mae Mee lor Calculla. October
27 Certa (Mre Mae) for Eombay,
Beptember
JAPAN
Pakhot (1) A) for Yekobama, 3-4 Jint Meng (Thores).
7 Atinutie Bien china, Kec).
Nordstjernan (Evċċett).
and
Memnon (48) ex-U.E.
Ankerk (BIL)
early
Houdan (Mar Marj utomlan
12
Talbot (Thoresen)
Tongan mon)
early
November
Canton (Man inj
Wenartney (Jardling ex-landan Onda (Dodwell)
P
Trofa (Tormen)
12
Beptember
INDIA
Beptember
Atlantic Bea (Mao Mac) ex-
Bombay
Bellunina Quiveri (Mad Man} -Dons.
Lay
$
Kutsa Jardine) -Cakutta Birdhana (Mae Mac) ex-Calcutta..
S
10
Agamemnon (3)
A
JAPAN
Atyrautsh? (Far East)
B
September
Akron Lily (Union Expreraj
Yau,
Atlantic Dragon (U. M. Tru)
Braleverett (Everett)
mid
A.18
Dolneveln (RIL)
C
A. Exibert (Molleru)
kw.
Benattor Loxies!
KW
Kantern Sogn (Jardine)
SA
13 Meerkerk (NIÈ).
KW
Lenereret Everest;
+
12 Kuteng (Jardine);
BL1
Melker (RIL)
»
15 Atrast Malakka (RIL).
Nontserni (Éderet).
16 Hirit (Blné Mus).
1
Pankola (Mne Mae)
嚣
1 rant Ronda (RIE).
& CO.,
LTD.
A.11
Abonell & B) e-sho
B-1
18 Tilbisk (RIL).
KE
A.S
Straat Minikken (FIL}
18
18-19. Hermod (Thoresen) Car
Yoko-
AGENTS
Eastern Pride (Metro)
A.11
Taiyuan (AB)
7.2
bama.
Taiplo &
16
#1 Changsha (U & B),
Tels: 38041-5.
Eastern Ventum. (Metro)
B21
22 Sirmat Soenda (LA).
Empire Jumatra (Wang Went
TD
October
.46 Retristan (Jardine),
Empire. Park (Lum Keny
19.wts
F. H. 149 Wanee]
BBP%
Meerkerk (RIL)
October
Btreat Blends (RIL)
*
early tinkerk (RIL).
Fengilon i
B)
1.3
Flying Dragod King Chen)
Yau.
Thodak (RIL)
November
Glonears Gerdier)
A.1
Kand
11.0
Rinkerk (RIL)
early
KD
CM. T)
Begimber
D
Yau,
Jon Muller (Mullers)
You.
Cop Rate (Pattison) ex-Matalia Flying Trader (l'atilson) ex-Maria
11
f
Kwriynn (3 231)
11.12
Tenise Maller (Matters)
Yau.
Nairnbank Bank)
A.11
Rug Cardins) or-Biralla .... Leverett (Everett) ex-Manila. 2nd wk Nordet Jean (Everett) ex-*pote
D
3 Khyber (Mac Mac) for Straite,
7
Pioneer Land: (UBL) for Manlia.
Pioneer Land (USI)
A.3
Pakhal ( 8) ex-liangkok
1
2. Sunnyville (Bank) for: Dingsporsk
Foltara (Metro)
Pioneer Wave (USL) ex-Mintln
1
3 Leneverett (Everelt) for Manlis.
Harding (API.j
K.wi
Poner Lake (8L) er-Manlia
10
3-4 Hiram Thoresen), foe' Hangkuk.
Berita (aland)
Yau,
Plokerr Inn (1781). «Manila
20
Eandélken (9.0, 58. Co
1.12
Airnat Boenda - (RIL) ex.Manita
14
Boentra (Mio Mae)
KW
Stran: Malakka (NIL) ex-Manila
24
7 Roserain (Rik) for Maulla
Tentan
Ronnyville (ank)
A.E
Tarman (RIL) -Ringapota ...
10
aven Saien (Mne Mac)
Aut
Titialenska (RIL)
19
Serchurn (1) & 8) .....
9.24
Tibadak (RIL) ex-Manila
N
Tol Chung Shan (Shun Chrung)
89 Po
Yang The MM) ex-Baiping...
1
Talkinahan ******
Yan
October
Tukana (Jardine)
10.10
You.
Pioneer Sea (USL) éx-Manila....
0
Turks end Everett)
KD
Van Hauts (MIL)
TB
Vim (Lee Bron
Yab.
-Wal~~~(Walter -8.8.- Cal-
Wor¬ng
YA..
(Jardtur)
1.0
Brgleze bre
Wytomesen)
KD
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS
m.v. 'IGADI”
Lv. "BORGHOLT'
...Duo about 7th Sept. 1950.
..Due about 22nd Sept. 1950,
SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST
m.v. IGADÍ”
VIA PANAMA CANAL
m.v. "BORGHOLT"
.Sails about 8th Sopt. 1950. .Sails about 23rd Sept. 1950.
Also Accepting Transhipment Cargo for West
Indies and South America
For freight and further particulars "applyi
WALLEM & CO., LTD.
Agents
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Tels: 38041-5.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
|m.v. "BARRANDUNA" ........Duo about 20th Sept. 1950 m.v. “MANGRÈLLA” .........Due about 26th Oct. 1049
m.v. "BARRANDUNA"
SAILING FOR
FORMOSA
....
Sails about 30th Sept. 1950 For particulare please apply tos
WALLEM CO., LTD.
Agents,
flengkong & Shanghal Bank Bldg.
Tols: 38041-5.
MAERSK LINE
SOM FAST FORTNIGHTL BERVIOS TORNASEMA
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA
BAN FRANCI850, LOS ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
M.S. "KIRSTEN MAERSK”
MS."GRETE-MAERSK”
M.S. "OLGA MAERSK”
Ital
Flai Meng (Thoresen)
Kungsant (Jardine)
Huspeh (13)
Its Vinyan (Holand)
J'em.
Turina (Holly)
Vassels Due From
SOUTH EAST PORTS
Sailings To
AFRICA
7 Holzerain (RIL),
10 Strant Malakka (BIL).
20 St, Valery (3),
October
Etrant Boerida (UL),
10 Tatak (RIL),
SOUTH AFRICA AND
BOUTH AMERICA
September
18 Yard (MM).
&
14
AUSTRALIA
Brylember
Glasbank (Bank) Strat elakka (RIL) Kirant Boenda (RIL) Tibadak (NL)
AMERICA
ATLANTIC COAST
Ameena Mall (Everett) ****
(W) Bartholt City of Chicano (Bank) Colorado
(Dodwell)
einl
#2
Taiyuan (0) A 1) for £yåner..
10 Talpine(&) for. Sriner.
2% Eastern
Baga
Madang, Le.
Norimber
2 Clos Dodwell).
21 Aron [Dodel!);
AMERICA
(Jaralba)
ATLANTIC COAST
Greenhaven Tralia (Gitman).
Ferndale (Thoresen)
17
Fernalde (Phaensen)
Septembe
Glenville (Thomson)
8 Doran Nal! (Evtrakt):
Hulda Maersk (Jebman)
17
Inadi (Wallem)
2 Wer Hawk (Wallons).
Jave Mati (vorett)
mld
Jeff Davie (Water)
18
21
Goden Bull (Everett) Oluf Mark (Jelsen) Oregón (Dodwell)
Pioneer Ben (UBL)
Pioneer Cover (USL) Pros. Van Doren (APL)
Sicel Afé (Gilman) Titani" (Thorwen?” Tron Mariak (febeen) War Hank (Walferm)
Bouberilla (Thormen) 0. F Dent (Dodwell) Javanes Priner. (Jardine) Mandevils (Thorn) Pres. Filanden (APL) Brei. Tyler (APlay]
·Steel Benfurer (Gilman) Trafaixar : (Thoresen) Tulane (Thoresen)
Bronxville (2horusan) Dingsliv Prißce (Jardine) Fernfila (Thorst)
PACIFIO COAST
Itelin (Thorsien) for Yokohama. November
8. La Marenijalne (MM).
SOUTH EAST PORTS
Beptember
Hermod (Therrarn) for Bangkok, Haschuen .B) for Stevepori;
1 Wong (Jardine; for Angapore.
Mentor (38) for Manila,
(II) for Singapore,
hann (5) for Bangkok,
10 Van Heuer (RIL) for Biomupore.
17 Piner Ben (UAL) for Manila.
10 Bangla (Mae Blac) for Straits,
14 Anking (B) for Singapor
14-15 Helios (Thormien) ter langkek.
2nd wk. Lenoverett (Everett) for Bin
16-16 Hai Lee (Thoresen) for Bing-
pore,
mid Himulereerit (Evervis) for Manila. 17-18 Hai Hing (Thowers for Hintth
pare
17 - Hinklang (DAA) for Singapore.
10 Pinner Cove (UBL) for Manila,
22 Bieni Age (Gllmau) for Saigon.
Homenatge (Jardine) for Bandane.
#
14 Tjitjalengke (RIL) for Bingapore
19 Bola (Mac) Màcs for Stımith,
20 Caithake (Maa Maa) for Strutte. 1 aliponton Queen (Maa Mae) for
Biralit
end Nordstjernan (Everet) for Sin-
gapore.
for
October
Strant Fonda (RIL) for. Manila. 21 Steel Brafarer (Climan) for Balgon,
37 Corta (Mac Mac) for Birajta, November
28. Canton (Mae Stacy for Strait,
December
• Chakan (Mad Maq), for· Strait,
22 Carthage (Mas Ma) for Biratis, JOY..
19 Curt (Mae Bac) for Btfalta.
Fylor Trade (Talison) for NY. || September
Pioneer Wars (UBL).
Furnitham (Dödwell),
Cite Maersk Tymilk (Ullman).
Tradt (Wallem)|||
11 Ploneer Lake (UBL).
mid Java BIA!! (Event).
15 Jeff Paris (Waliem).
15 Cape Nase ·(Pättisen).
17 Clan Mask (debson).
18 Ferndale (Thérekéń).
15 Trileyrand (Dedmoll},
3
21 Agamemnun (31).
Orlaber
2 Borbolt (Walidi),
19
A Platier Land. (UBL),
10
15 Fernalde (Thoresen),
end Americas Mall (Everoli).
October.
a Taneird (Dodwell),
11 Plencer, Ben (UAL);"
Pree, Fillmore (API)
10. Bant (Dodwell) for Vani
ranver
Jarance Prince (Jardiňu),
Macomber
19 Bonneville (Theron),
10
1#
$ From Tyler (APDRA
Eleri Surwror (Gilman).
Biptember Briember
Andrea Luckkenbach' (USL) Harrandana (WATAN) DINÁ Firing Bleud (UBL) ex-Frikoo ser Francüvüle (Bank)
In Port Sept. 5 .Sept. 17
Gen. Gordon (APE)
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
ARRIVALS FROM U.S.Ä.
M.S. "HULDA MAERSK”
M.S: "OLUP MAERSK”.
M.S. "TREIN MAERSK”
Sept. 17
Sept. 21 Sept. 30
For Praights and, Püriher. Particulars please apply, 609-
JEBSEN & CO.
ILK Tranpoet (Jiadina)
China Transport (Jardine)
Fros, Thi (APL) -
Pros, Madisoù (APL)
Pres. Wilson (APL)
Burpee (UBL)
Tradewind (trśL).
· Tranquebar" (EA).
American Transport (Jardino).
Pacife Tranport (Zerálne). Pls. Claveland" (APL)
"AUSTRALIA"'
Changsha (aby) Kaliriskan. (Fundihej li
"Natiera › EMay (Mas)
10
PACIFIC COAT
..
Nuoriso (UBL).N
4 Oregon (Dodiri),
# ..T Genz Gordon (ATL),
#
tting Bend, (UBL)- for: Fylsä #HLR, Tramiñort (Jaf3lbe).
13 Pre-Talk: (APË),
11 20 Andrew Luckenbach (UBL) | For
IT
17
1
Fyton,
18: Prek Midtad (APL).
PeWilson (AFL),
Tradewind' (UBL),
I Chins Transport (Jardins),
October
| Sunnyville, flank),'-
- # - Tranquebar: (Ú ́A), )
17. Pren, Cleveland (APLAR
-18 American Kennsport (darding),
Beptember
CHINA
1 Winking (Jardida), for. Késludg.
BOUTH AMERICA
Bobrarols (RiL)."
Orlsber
Strast Spende (dil)."
ROUND THE WORLD Siple lader -
1. Hang (APL), ***
17 Fr. Vih Ba(APL),
Shipments to Russia
may stop
Frankfurt, August 30.
The Allied High Commission is at present considering a bán o the shipments of strutojić materials from Western Gér- many to the Soviet Union.
à United States high conumles lon spokesman, anclosing this tonight, and that, ti' certain numu ber of waggons with such moldy- inl have: Bean -ktoppen var, the 6oylet Zone Bordet: By Attricate officials...
A final tripartite declalon was expected within the next few pays, lie said Allleg quarters hera helloved that the slopped wangons contained machinery tools, and steel products for mill- tory use and other iteins of Biratetie Importance.
apna aij 20
ho believed
TOMORROW
AIR FRANCE ex-Hsigani 20 CPA ex-Bingmore via lisäkki 16
TAL, PX-Manila: 10 init:
HE AIRWAYS ex-Tulpeh; 0.10 p.m.
BUNDAY
-Manila; 1.80 p.io, ROA¤ ex-Mojnporet 6.10 p.m.
K
Departures TODAY
/
AIR PRATICH for Khidou Gia Hiphanż.
Haned; & nom.; Parks: 5 &.. ETA for Iniphon: 7 n... Hingapore
PAA for London via Dasnkok, 'Cat- entia, New ibelli, Karachi, Daman. cus, musek 2.15 : B Pran elsen via Manila, fuani, Wake, MM. Arcoles: 3,20 way, Hulu Lo
j
PÅ London via Manila, Calcutta, Karachi, da, tome, Mateld; 12.00 p.tm.
*NOAG for Tangkoly/London 1 am, QEA for Imadon/Hydney 7.46 m.in. HK AIRWAYS for Talprism,
TOMORROW
AIR FRANCE for Balzon: 1.40 p.bi, CPA for Menlla; ↑ Band
PAL for San Francisco via Manila.
Honolular 10.30 am.
DRAATHENS for Bangkok/Orlos 7min HK AIRWAYS for Talpebra.. DOXC for Tokyo: $ am for Binës:
9 am: pore:
SUNDAY
POAS for Sinapore via liangkok: 7.10
POST
OFFICE
MAIL NOTICE
Outward Malla
SEA MAIL TO U.K.:—A surface imal 10 Uplied Kingdom per a, "Canton" will be aloq Saturday, September 2, 1050. This mail is expected 15 artice in 100- don on or about October 3, 1960,
OHINA-Unregistered" Jetiere and printed mailers for Chian mainland and Halas land pan in sicepted at senders' rak and will be forwarded an opportunity | often.
Unless otherwise stated, slitärøð Articles (by Air or Sexy and Parcel Posts eless and baur earlier than the brasháry
}}, IT mails clown before 10 6.30
¿love st Begistered and Parcel Porte
9. pm, on the proviene dazi
slosed at Kowloon Central Post Office De bour earlier than the GFU closing timson.
FRIDAY, SEPTEMBER 1
Closing Times by Ale
QUA and Canada, 3 jam. Japan: Bp.
Mania, Hanolulu and UBA (Selter, second class malt and parebis) | Gur (letter and send clans imm{}}, Canada (letteri only), '% ́p.zf.********** Singapore, Djakarta, Hydoer and Auck
land .. Talpek, 5 pin.
Straits, Rangoon arul Calcutta, IB noon, Forms yła Keelung; 3 p.m. Manila, p.7. Japan, 3 p.m.
BATURDAY, SEPTEMUEN 1
Closing Times by Air
Galeon and Paris, 10 mos
Manila, 107,
Talpet, 5. 1.... Dangkok,
*
p.
Closing Times By Ste
*...
Birrita, Dexion, Madagascar, Bohboy, Adan, Earpt and Kurope via. London. Par. 1910a.m., Reg. 1 pm Ord. 1.2.p.m Bangkok, to ni.
SUNDAY, RETTEMBER
Closing Timia by Afr Manila and Bandakan, 10 am. Talpek, 10 pm
HUNDAY, SEPTEMBER 4
Cladny Times by Aly
Taipeh, 9,50 ain. 1 UnA như taumi 2 tr Влижает, Calcutta, Marchi, Deira, Entra. Nafrobi, Manila Dai Balsh, Mauriting and Johansendetä vik Culen), Roiña, Aria Lokdon,. & D.MA. Bibgapore, Djakarta, Brindy and Adel
kal. p.. Bangkok and Colombo, spas. Japan, pà
Članing Times by Ben'
Braila, AMATAN M
LĪGA, Contrails and· Bouth-Ameries, vis
Ban Francisco, y = 15.10. Canada vis Vanaverer EC, & pm, Flavia. Keelaci., 1, b.in.
<TERSDAY, SEPTEMBER E
Closing Times by Alf.. Taipeh; 130 x
Manila: Honoretu; and USA" (felters,"
red clas mall and parecía); Quâm flottomand ‹ estand - elser · mati) r ...Canada fleiters, onlar), #, pan.
Balkon and Parli, 1. p.m. Bangkok, p Tulpeh und Japan, ů) pum..
Farmasi Keelunk, ''p..
·SHIP MOVEMENTS
that the bar would not baly refer the Pl
to shipments of adratégie mater-. 11 în, is dun hero today)-
jala sósina Bovich, Union, but also will be moored. User 16 118 Eastern European!!
Faguptan satellites. A-76-fore discharging/landing Forde (8.6 BS De radhet It was abluilaled kon
bos cargo,
|: 10 Chumpan (Jardine) For Tlente nga tint some of the already stopped the vormt is especia
10 Caps Hare (Falileon), for Telifs hipments were destined to Hume for uw York via.
- 20 || Tigranenina - (Wallom) fer, Torsom," | páryl-Heuler..
Similzu/Yokohama
Paft 13
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT AND PASSAGE DEPARTMENTS
18 Poddar, Street, Tali, 30311. .....
*
INDO-CHINA S.N. CO., LTD. SAILINGS TO
B.E. "WOBANG"
a.s. "WINGSANG" *.*. "CHUNBANG" *.5. “KUTSANG" .. "HEWBANG"
#... "WINGSANO” 1. "CHUNDANG"
. "KUTSANG"
Singapore, Penang, Rangoon
Caloutta
Keelung
Tientsin & Tsingtao
Japan
Bandakan
ARRIVALS FAOM
'Koelung ..... Tinian & Talngtas Calcutta & Straits
1st Sept.
6th Bopt.
16th Sept. -12th Sept.
22nd Sapt.
2nd Bapt.
8th Dept.
9th Bapt.
Cargo accepted on through Bill of Lading for MADRAS viê Bingapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LAHAD DATU A SEMPORNA via Bandakan
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
*m.v. "EASTERN SAGA” Madahg,
SAILINGS TO
Lec Sydney & Melbourna m.v. “KAFIRISTAN” + Jupani Ports
ARRIVALS FROM
Brisbane,
....... 22h Bept.
20th Sept.
20th Sept.
my. "EASTERN SAGA” Japan Pórta m.v. "KAFIRISTAN" Adelaide, "Sydney, · Brisbane
** Sandakan-and-ŝalgon, virvel 23rd Sept. *Cargo accepted on through Dili of Lading to Tasmania, Now Zealand and Pacifio Jaland porta..
GLEN LINE LTD. · 8CHEDULED SAILINGS TO U.K. AND CONTINENT M.v. "OLINEARN”
Loading at Buoy A-1,; Balla: 18k Beptember for. Straits, Colombo, Aden, Bucz, Port Baldi London, Rotterdam, Hamburg; Antwerp. Dus London 4th October.
m.v. "GLENGARRY"---
Leads 4th September, Balle 7th September. for Btraits, Colombo, Adam, Suez, Pòrt Sulă Alerandrik Tanglor, Gas- sablanca, London, · Antwerp, Rotterdam, Hamburg. Due London; 18th October,
(Carrier's option to proceed via other poris to Londƒdischargs Cargo) SCHEDULED ARRIVALS FROM LONDON
Leave London due Hong Kong
m.v. "OLENGYLE” m.v. "GLENROY"
m.v. "DENBIGHSHIRE"
m.v. "GLENORCHHY”
› M.V. "GLENARTNEY!
Snited
United
4th Sept.
Roth Bept.
6th Oct,
7th Bapt.
24th Gept,
8th Oct.
24th Oct.
8th Nov,
(All outward věštels nocept cargo. for Japan Ports)
INTERMEDIATE NON-SCHEDULED `SERVICĖ
10. "GLENAFFARIO"
Due from London 23rd September.
PRINCE LINE LTD.
ARRIVALS · FROM US. ATLANTIC & PÁCÍFIC, PORTS
m.v. "JAVANESE PRINCE*
m.v. "GINGALESE PRINCE"
Balta NiY. Grim 8.P. Due H.K
·7th Sopt.' 26th Sept. 22nd Oct. 20th Bept 18th Oct. 12th Nov.
EAST COAST, CANADA "&"'U.S.A. VIA SUEZ m.v. "JAVANESE-PRINGE"
Loads 22nd October for Halifax, BL. Johns (N.B.), Boston, and New York, and Bermuda with transhipment at Mali- Tak.
All above sailing & arrivals are subject to altération without notice. All-Intending Passengers are requested to register their nines as far as possible in advance of the time at which they wish to leave
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO
a "HONGKONG TRANSPORT' *. "CHINA TRANSPORT"
"PACIFIC TRANSPORT" "AMERICA TRANSPORT"
TO KOBE, YOKOHAMA,
Baild B.F.
Dua H.K. Bailed. -13th Sept.
20th Aug. -12th Sept.
Ball.H.K.
22nd Sept.
7th Qot.
17th Sept.
17th Oct.
HONOLULU & U.S.A.
L. "AMERICA TRANSPORT"
18th Oct.
Due B.F. 8th Nov.
'Sall H.K
Due 6.P
... "HONGKONG TRANSPORT'...
13th Sept.
4th Oot.
TO MANILA, HONOLULU & U.S.A.
*Ball H.K.
# "CHINA TRÁNSPORT”
22nd Sept.
Dua LA. 17th Oct
TO TAKUBAR, KOBE, YOKOHAMA & U.S.A.
Through bills of lading issued to all points in
North America 6. tó Bouth American Ports.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Tel: 30311
18, Fedder Sirest
ISBRANDTSEN
·DEPENDABLE
INDEPENDENT A
REGULAR BAILINGS FROM HONGKONG
Malta Föri
to New York, Baltimore and Philadelphia via San Francisco or Los Angeles
Qus from:
Now York
Manila Gept.
16. “FLYING TRADER”
8. "CAPE RACE"
New York
MINIA "Bapt.14.
Yonghema, Taku - Bar Tattiblad, Japan and New York vİN PADSņu
· Yokohama, Taku Bary Tsingtao Japan and Nhử York Vik Panagia Gept. 10,
Above Dates Subject to Change For Information Apply to 1:;
A. P. PATTISON & CO., LTD.
GENERAL, AGENTS, CHINA, FORMOSA, KOREMĮJAPAN
YWWW&N HONGKONG 12-14, QUEEN'S ROAD CENTRAL, 4th flooT. TELA, 25146
CAMERA bhinese Akenats?um= HOVENSKA CHINESE: STRAMSHIP CO. LTD," Bonbaum Brand West, 1st Floor.