MESSAGERIES
M
YANGTSE"
ARRIVALS
MARITIMES
M
From Haiphong
SAILINGS
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
"FELIX ROUSSEL" ...To Marseilles
"LA MARSEILLAISE"
"SAINT VALERY"
"YANG TSE”
18
Jupan
FREIGHT SERVICE
N. Africa & Europe
静
5th Sept.
21st Oct. 8th Nov.
35th Sept. 12th
Oct.
FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN,
- TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,
ANTWERP & ROTTERDAM. ・・・
For Passage and Freight Apply to:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building
Tel 26651 (threo Lines)
WATERMAN!
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA, USA.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
.. "WAR HAWK"
8.5. "JEFF DAVIS"
via JAPAN
Due about 2nd Sept. 1950. .Due about 14th Sept. 1950. DIRECT FOR
NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA VIA JAPAN AND HONOLULU
5.3. "WAR HAWK"
8.3. "JEFF DAVIS"
Sails about 3rd Sept. 1050. Sails about 15th Sept. 1050,
Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports
For freight and further particulars apply:-
WALLEM
Shipping Arrivals
YESTERDAY
THE CHINA MAIL, THURSDAY, AUGUST 31, 1980.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
frew, Cleveland (AVL) American 13359
ex-Maniin
Korh
Vint ite Bros) Panatunlay un tors
-Kronhulog
Tau.
TODAY
Donn Bul),(11°▲÷B) ex«Atlantic Coast. Fleetwood (UBL) rx•Var}fe Court, Idaho (Dotwell) ex-Atlantic Conat.
TOMORROW
ispeverett (Everoll) sèkarpan. Mentor:43 & B) UK. Průhol (3) # 1) ex-Vanakuk,. Pioneer Wave (U9£) ex•Manila, Pioneer Land (1383) ci-dṭhatic Conel!
Shipping Departures
15 DE VESTERDAY ·
Antilochus (5°48) for UK. Salary Be: 1 Dusky for Pacte Count Hunt_Keratin Lernen for Bangkok Hai (Thiresen) for Bingnpeza 3. 1. Imckenbach (UBL) 'fur Cr Nonnies (dardipe) for Malta. Vindalı (Jarking for. Danskok, Telping (2.8) for Japan. Tailrand Bedwell, for, Stanila. Tertia (Thores) for Celia. Inronga Turan) for Bebe.
TODAY
Betinatow (alby) for U.K. Changte. 10 à 8) for Baluer, Helen Morsk (Jưbson), fọc Ailentle
tj&" {[on}well) for Alunile Const. Pren, Gleveland TAPL).for Munile. Pres. Barding (APL) ritud the world,
TOMORROW
Cileuearn (Jardins) for Europe, Hermod (Thoresen) for Bangkok, Stechen & Bj Tor Bugapore. Wong Jordine) for Sinitaire.
Vossels in Port
A. Barbart. (Mollera) Denalbanach (Loxley) Belapur (Williamaon) Canton (Mac Mac) Changie & B -Caria (19brelock) Cotton Site (ALM)
Eastern Frido (Metra)
Bastern Yomiure (Metro)
Empire Inslea Wang Werl
AUSTRALIA
Changsha (AS)
Katriatan (Jardine)
Atos (Dodwell)
Cito (Dadwell) Nellore (ne Mac)
CHINA
September Beplumber
19
10
October
ya
19
G
Beptember
Chunking (Jariline) ex-Tientsin.. Forane (D▲ By oz-Tentein ****** Bbengking [ á 8).ex•Keginum.. Wingan Jardins ex-célung (a) - Yolu ( ̄B) az-Tientalo (
EUROPE
Aalyan (DA (8) UK, ... Beneruachan (Loxley) «x-U... Beneleuch (Laufey) ex-UM, ... Benvandoch (Lozky) -DR. Darthago (Maa „Mas). **** Otones AUX Glenroy, Jamilaus ex-Loader Glenario Jayline) ux-London Giengyle (Zandine)-U
устрация А Meerkerk (RII.)
Mentor 4 B) «x«U.K. Pyrrhus (B,& B) úxqUK. Shillong Man Mac), ex-London Tourgolas (Thormant
Apper (E.A.)
器
DRINK.
Bhengking (D &∙B) for Keelung, D Wingsang (fanline) for Késtung. Chamianne (grdinary for Tientais. Nordstjernu (værett) for Kestu
7 Porann (EB) for Tiantain,
16 Cape Raco (Patton) for Tsingtao. 30 Daranduna (Wallen) for Vormann.
August
EUROPE
51 Benito (Lexley).
Gwcwcher
Cleneam (Jardine) for den.
hier (Mae 'Mad).
Gown (so algo).
7. Kusalla 19, AN
1
Mentor ( a B for UK.
4 Glengarry (Jandise),
City of Eyanavilo" (ftank), 12 210 Mellikerk (ARI),por
A Tersqui (DAB) for triova. 8-10 žulia (2) A).
10 Thrones (Thoresen).
24 38 FL Bardock (10%);
23 15 Besaranean. ·Taxtey),
20 Oily of Chico (Bank).
Autolytus (DB) for UK.
D 25 Penvannpeh (Kaziqy) (tor XH. 1. Valery (SIM),
18
مند
*$120
1
RD Koviza Mue, Man)"for Lundor,
City of Chicago (Blank),
Za Baneleuch (Lamlexy. Let UK,
2) Chrique (Mno no) Cor ¿lmänni
36 City of Birkinshead (Bask)..
12 Bosverlich (Loxley) far -U.K.
Et Felix Rome)- (M5) for Marseilles. ET Corto 13 W
end. Tonghai (Dilman),
Talabot (Thoresen).
Canton (Mao -Moo).
Trola (Therecon).
2. Darihane (Mao Mac) for London.
10 Corfu (Man Mat for: London.
Beptember
INDIA.
2 Khyber Mac Mac) for Bombay,
Canton, (as Mas) for Bombay.
10 Heliconian Queen (as Mas) fol
Bombay.
10 Fangola (Muc Mat) Int Salratia, mld: October
20
27 Corta (Mac Mas) for Bombar.
Orlober
and Botiga (Gilman), «
Banyorilch, (Lonley) ex-U.R
25
Bemsehdu! (Lower) UK.
October'
Calahor (15)
A
eurig Moerkerk (1381).
Corfu Mhe Muc) ex-U
Tourgoing. Tharween).
Denbluhabiro (Jarding)
.1
17 Yangim (MM),
Felix Boneseš (3934) ez-Marsellica
20
Glenorchy (Jardino)
Kambodia (A)
Memon (B)
(8} «x«U«K_
Itinkerk (RIL) Pan
Ն
Soudan (Mac, Maj London
1D
Talbot (Thorpes)
November
Tobal (Gilman)
early
„maxiæ ;fjúkark (NIL),
November
Canin (as Macy
30
Glerarin Jardine) ex-Lemon .. Onda (Dodwell)
8
Dember
Agsnemnen (A) Alvadorsky (Far East)
TO
Troja (Torreen)
15
• ·Chosen (Man Mao)
1.21
Akeso Lily (Uobu „Express) Antolycus (B)
Ynu,
INDIA
Holi
Bedienbar
January
Atlantic-Dragon (C, bi, Truet)
A.10
Atlantic Sea Mas Mac) ex.
KW.
Bombny
KW
Baligoniau Queen (Mao Mao) ex-Dost
BI
bay
B
KW
A.
Kutang (Jardines ex-Calcutta ... & Birdhana (Mag Mae) ex-Calcutta.. 10
4.11
& CO.,
LTD.
ки
JAPAN
4.11
Beptamber
- Bat
Dradeverett (Everett)
AGENTS
TO
Halsevol (RIL)
Tols: 38041–3.
Empire Park (Lars K^)
D.wh
Eastern Boga (Jardige}
Eibel Maller than Checine)
You,
Leverett (Everett)
F. 8. 17 (Wance)
051
Mellakerk (IL)
D
Bepteṛpher
Fangten (42)
11.3
Nordstjernan (Everett)
and.
Plying Draven (Kg Chen)
Yaq.
Bungoi tac Mac).
3
HAJ
Kang
1.9
Shana (AS) ex-Kobe
6-1
Hal Menk
Thoresen)
ко
Stat Mulakka. (BIL)
8 Atlantic Sen, (Me Mre).
Bangwang (Jardine)
11.23
Taizuno (B8)
Hupcb (1) & 9)
TO
Ostaber
12 Kutsang (Jardlue),
Indon, Vinyas (Ítoland)
Tati,
Meerkerk' (RIL)
10 Strast Malakka (115).
Jom Moller (Bokiera)
You,
Biraat Boenda (RIL)
К
18 Birdhand (Mac).
Laura Martek (Jebsent)
KD
Tibaiak (RIL)
P
18 Straat Soenda (RIL).
Loute Mulher (Molleru)
You.
November
18 Thalak (RIL),
Nikobar. (A)
A.
Rinkork (RIL)
arly
„Poltava (Metro)
.Duc about 7th Sept. 1950. .Due about 22nd Sept. 1950.
Pros, Cleveland (APE)
Kwa
Prm De Layli Rondom)
10
Maduerbiro (Jarling)
Finlta
September
Fomita (Italand)
-Yan.
Bandviken (S.C. AS. Co
J113
Sing Hinc (Ta Hing) ...
WP
Sir J. Pranklin (Patilanny
KW
Socotra (Man Mpe)
KW
Cape Rren (Pattison) ex-ienia.. Fixing Trier (Pattison) ex-Manlia Kutshon ordine) ex-Sta.... Leneverett (Ervrett) ex-Manila 2nd wk Nordelerang (Everett) ex-S'para
11
9
October
ม
antly Hinkerk (RIL). Belts (Thoreset)
Bunnyville (Tank)
A.2
Svep Ralen (Mna Mač)
A.7
Takhel (& B) ex-Bangkok .... Ploneer Wave (URL) ̧¢X-Manila..
1
November
11.14
Plomer Lake (8L) ex-Minita ·....
10
BL Mursalinino (1134).
13 ro
Iluneer Lamil (UBL) «x-blandia ..
Yaz
Strat Boenda (ITIL) ex-Manila
14
13.10
Biraat Melakka (BIL) az-Manila
24
Bptimber
You
Tasman (La mx-Singapore
4
Hermod (Thoresen) for Bangkok.
KD .TI
*Sitjalengka (RIL)
19
1 Rechnen (18) for Singapore,
17
1 Wonne (Jarding) for Bingapore
3 Khyber (Mac:Mac) for tralla,
Untober
D
Lengvarvit verett) for, Manila.
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS M.V. "IGADI" ILY. "BORGHOLT"
SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA CANAL
a.v. IGADI"
m.v. "BORGHOLT"
.Sails about 8th Sept. 1950. .Salls about 23rd Sept. 1050,
Also Accopting Transhipment Cargo for Wast
Indics and South America
For freight and further particulars upplys
WALLEM & CO., LTD.
Agerits
Hongkong & Shangbai Bank Bldg.
Tols: 38041-B.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
m.v. "BARRANDUNA” .....
my. "MANGRELLA”
m.v. "BARRANDUNA"
Due about 29th Sept. 1950 .......Duo about 26th Oct. 2050 SAILING FOR
FORMOSA
..Sails about 30th Sept. 1950
For particulara plonse apply to
WALLEM & CO., LTD.
Agesita,
Hongkong & Shanghal Bank (Bldg.
Tolu: 38041-5.
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTL BERVICE TO:
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA
SAN FRANCIQ00, LOS ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
MIS. KIRSTEN MAERSK".
MS. "GRETE MAERSK”.
M.S. "OLGA MAERSK”
Haretmen (B • 8) *... Tal Chung Bhan (Ulush Chrome)
Talklasžan
ramen
Taksang (Sardinia)
Torinn (Holist
Turk Head. (Everett)
Van Beutia (RL)
"Vim"(Levion)
(Jardine)
BOUTH EAST PORTS
י1
Tindak (L) ex«Manilla
You: Your Te ̈(MM) ex-Haiphong---6-
Walter (Walter 8.8. Co.) Woann
You
1.4
Plancer Bea (UBL) ex-Manila
Wyvern (Laraarn)
KD
Vessels Due From
SOUTH AFRICA AND
SOUTH AMERICA
Ombak Bank)
Straat. Malakkm "(RIL) Stout Soenda (BIL) · Tilbudak (HIL)
AMERICA
September
September
Sailings To
AFRICA
7 Holeval (RH).
20. Birpat Malakk» (RILA),
25 St. Valery (MM).
* October
14 Straat Boends '(RIL).
14
10' Tibadak (RIL),
It
12 Yengtee (MM):
ATLANTIC COAST
Dona Nat! (as) Idaho (Dodwyil)
2
September
Anterteau Hell (Everett)
und
Borgbolt (Walism) City of Chicago (ank) Colorado (Dodwell)
„Ferndale (Thorn)
Angui
AUSTRALIA
$1 Chanute (B. & B) for Bydper September
0 Taiyuan (1) & 6) for Sydney.
·Bazta 42 Fastern
*(Tarbon) So
Madere, Lee
Novaber..
2: Chios (Dodwell). Aros (Dodwell).
August
AMERICA ATLANTIC COAST
#Idaho (Dorall),
81 Kirala Maisk (Jobegn). Beptember
Ferpaide (Theme)
Glenylile (Thorssen)
Hulda (Mark (Jabeen),
Taki (Wallen)
Java Mall (Dveréti)
tald
14
3.Ocean Mall (Everite),
Greenhaven Tynila (filiping().
#1
War Hawk (Wallom),
iring Trade (Pallison) for Y.
Jeff Davis (Wallon)
Doean Mai) (Micrvtt)
Olof Maersk ; (dabaon)
Oruron (Dodwa}]}
Flower Land (UBL)
Planer Ben ELİK) Pluner Core (USL)
Pros. Vaa. Barn,”(APL)
Etel Ape (ilman)
Titania › CABorusan)
Tren Mark (((Jabeen)
Wer Iwak-if Walloem)
Dant (Dodwell)
'loner Wave (UBL).
6 Farele (Dodwell).
B Krete Marrak - Tynila (Ollscom},
· Irad) (Wallam).·'
16 Caber Race (Pattison),
30 tesi Director (Gilden).
17 Olga Kek" (Jjhsen),
18 Ferndale (Thoresen).......
Talleriand-`(Dowel),
11 Zkahäsemnón v(B” K• #},
Borgholt '(Wallem); ·
28: Pioneer Land"; (URL).
Feilde (Thornes).
and "American Mall (Everett), Ozisher
Tunered (Dodwell),
11 Plon Bea, (UBL),
IR Plonger Lake (UBL),
ald, Java Mall" {Everett),
25 Je Davis · (Wallen).
4
October
Bonneville (Thorpeen)
10
10
"Javanese Prince. (Jardine).
"Justerille (Thongwen):
Pro Stilines (APE)
Pro Tyler (ARC)
Blog) Bentorer (dlleban)
Profiliye ((Thoresen)
13
Tujhe. (Thor)
.Aug. 31. Sept. Sept 1
Kleonuvijĩa Thorssen) *Clazalces Tftove (Jardino)
310
Sept. 17
PACIFIC COART
Feetrod (192)
Androm (Latákenbach (USL
„Fiyler, Bend (UBL).,
Sept. 21 Sept. 20
Gen. Corsion (AFL)
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULIC OIL
ARRIVALS FROM U.S.A.
MS.
HULDA MAERSK
MS. OLUF MAERSK
M.S. TREIN MAERSK
For Freights and Further (Particulare plansa applý tužil
JEBSEN & CO.
7 Tremor (API),
11. G. Past (Dodwell) toe
*23**Bonneville (Phocused),
193 Pavanese Prince – (Jandiae),
* Bro. Tyler,LARLY,
RACIETO COA
21. Pron. Givealand" (APE), Geptember
WB) Bordilso:"(UBL), 1
4" "dregon" (Dodwell},
7 Gra, Gordi EMPRES
1112 Flying #end (UBL) - for stoop,
30, Andres – Imkenbagh (USLY
JAPAN
8 Nortajernan (Everet:).
8 Pakhol (IB) for Yokohama.
- Hal Mens (Thorgen).
20 Metzkerk (RIL).
18-10 Hermed (Thorsen) for
#kamb
21 Obangeha (1) & B).
Yoko-
22 Newing (Jardine) for Bandakan.
42 Kafiristan (Jardine).
Beat Sound (RL).
AIRGRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
ALL FRANCE ex-ffalgius vin' Itanol,
Haiphong 4,40 pan.
C1A ex-Kingapore via Bagon't
-lag 1.30 pan.
5.40
PAA -San Franelson via Honolulu,
Wake, Tukro, Okinawa: 12.46
HEAD "t-Tukri Độc Đ
RK AIRWAYS ex-Talpoli 1,30 p.m. .BRAATDENS ex-Oslo, Bangkok i 4 pm.
TOMORROW. 4.
CPA ex-isiphongs pun
PAA ex-Han Francisco in Honliulu Wake, Guam, Munka: · 1440 pm: ex. Angeles via, Bosin, Godet, Shannon, Landon, Urpsaule, latunka); Danac, Karachi, New Delhi, Cal .cutis, Ranykok: 11,05 m., 1'AL ex-Manilar -13.30 aan.
fry
POAS ex-Singapore ila Bersiukai
HIK AIRWAYS ex-Thipsh 3,30 pm. 110A0 ex-London/Bangkok &.55 pan.
SATURDAY
1
AIR FRANCE ex-Balzoni 1 parha CPA ex-Blogspqre via Denskoki 8.15 :
PAT, vw-Manila: 10 mg.
HK AIRWATA cr-Triwhi Bắ6 pn.
Departures
TODAY
JAA for Portland via Okinawa, Tokyo, Midway, Hountulu, Beattle: 4.30 p.m. IK AIRWAYS for Thipch: 8. CPAL for Tokyo, Vancouver: 12.80
1.11.
TOMORROW
AIR FRANCE for Batzen via Haiphong.
Hanoi..: Paris u mm.
O'A for Hapboni 7 am.. Pingapore
la largkok: 130,am
PAA for London via Bengkok, Cal- eutta. New Delhi, Karachi, Davies cu, Brunel 2.10 p.m. San Vin cisco via innia, Guan, Pako, Mid- 130 way, Hondu
West
1
PAL for Londes vis Haplin, Calautin. Karachi, Lids, Itome, Madrid: 12.30
D.MM.
NOAC for Bangkok/London 7.10. QEA for London/Bydney 743 m. FK AIRWAYB for Talpen 8 mm,
SATURDAY
AIR FRANCE for Balaan: 1.40 p.m. CPA for Manlia; 3 p.m. PAL
for Ban Francisco via ·Mutila, Honolulu: 10,30 -1.m. - DRAATHENS tox Bangkok/Oslo: 79,03 BK AIRWAYS for Talpchi 8 a BOAC, for Tokyo: m. for Binga
peream.
POST OFFICE
MAIL NOTICE Outward Malla
BEA MAIL TO U.K÷-- mrface mail to United Kingdom pér *..*Canton" will' be closed on Saturday, September' 2, +1950, "
This mall is expected to arrive In Len-} don en or about October 3, 1950.
and lotters OJNA 2---ÜBTapistered for Yukobam.
sisted tallers for China mainland and Hainan Teland can be accepted at wonderi' plike and welli ba, forwarded as opportunity ollars.
SOUTH EAST, PORTS
·Dolana
otherwise stated, Herialared Articles (by Air or B) and Farovi Poste close one hour, earlier than the ordinary mail. If mall close before 10 16:00– Registered and Parsel Pocis alone (st But jure pm, on the previous day.
8 Plonser Land (USL) for Harlinlod at Kowloon Central Pool Dice one
Buangelite (Tank) for Blagapore.hour earlier than the QPO/closing - List.
3-4 Illiam Thormen) für Bangkok,
4 Mentor (18) for Manila,
7 Holuervain (NL) for Marilla, 8.Tamman (BIL) för Erugapore.
Bhansi (08) for Tangkuk.
10 Mar Joules (RIL) for Bingapore. 17. Pioneer Ben (UBL) fur -Menia. 10 Bangola (Mas Mes) for Strmita, 14 Ankita (U & B) for,Singapore. 14-15. Hotion (Thommen) for Bangkok. 2nd.wk.” „Lebevarelt, (Everett) for Bin-
1-18 Hal Lee (Thoresen) for, Binge-
Fare,
in14 Dradererett (Everett) for Bianlia. 17-18 Taling (Thoresen) for ›Blure,
iporo.
17 Bikiane (B8) for Singapore. I 'Plesner, Cova (UBL), for Marila 12 Etel Age (Gillman) for Balcon 21 Titleisgeka (BIL) for, Singapore 20 Bocotra (Mac) Hem for Straits,
Carlinge (Bipa Mse): for Bicujus. 10 Wallopian. Queen (Mao Mag) for
Straite,
ad-endst fernan (Kit) for 'Blu-
«KEPOTS,
D. Straal Boenda (ATL) for Marilia. 21 Stasi Bonfarer (Ullman) · lớn Badgam,
21 Corfu (Mao Mas) for firsttaja Nove
Canton May Macy for Btralia.
· December
Chuan (ne Mac) for Birajte, #Carthage (Mau. Mac) đọr Stralis,
·January (
Corfu (Man Mag) for Biralta,
·SOUTH AMERICA
September
720.Sir Boenda · (Bili),
BOUND THE WORLD
(pedija: (API).
(Buitenber
BAGHDAD-CAIRO
AIR SERVICE
Baghdad, August 20.
A weekly Iraqi Airways «sor- vice between Baghdad and Cairo and calling of Damascus will be repmed on September 1.
On, Marcji. the Egyption Minister for Foreign attojen :@n=" nounced the suspension of all air traffic (bélween. « Cairo Band Baghdad, Hending the copulusion
THURSDAY, AUGUST 11
Closing Time by Air Canada and USA, 19 AW. Okinawa, 2 p.m.
Terra, Tangoon. Calcutta, Karschl
Calro
Datos, (Nairobi, Mombasa, Balanz, Maurithis 'and 'Jehannesbunt via Cairo). Rome and London, 8. pim." Bangkok, Bingapore, Djakarta sad.
-Colombe, 5 pm.
Halghong. Hanol, Saigon and Paris,
$14. Tripth, pa
Labuan, Bydney and Auckland, 8 pm.
Closing -Tiuve · hy · Ben Australia and New Zealand via Pydney,
12 pets, Canada Via VNDOG BC, 8 plu Mantis, p.
FRIDAY, SEPTEMDIR '1
Elakina Times. We hir
QUBA and Canada, & p.m., Japan, & pan. -
Manda, Honolulu and UBA (fitters,) second glass mall and percele) 1, (kjam, (letters and secondi
Canada (lettera only), 6, p.in/ Blogspot. Djakarta, Sydney and Auck».
land p.m.
Talpib, 5 p.m.
Straits, Rangoon and Calcatta, 12 noon. Manila pal
SATURDAY, SEPTEMBER
Closing Time by Ale Baigon and Faris, 10 am Hands, 21.
Alpeli, ā, pan
Bangkok, à Dm
Closing Times Jy (Emn
Bleslin, Cerion, Madarumat, Bombay, Alleh, "RED Purope via London. Far, 2010 1204 Reg., 11(a) Ord"}
Bangkok, 10 a19)
M
......
SUNDAY, "BKPTEMBEŇ, 2
Halilla and Bandakan, 10 m.za Tripek, 10-han. Vi
MONDAY, BENTUKDER
Talpak, bað sumi
Hangoon, Calquita, • Karachi,' -{Deveni
Calro Nalrest, Monibmen, Balaam, Markim bid Jakansiehura (via Dalen), Highs, shð: London, & ma
BluEALOTA, Tiskarta, Bydney, and Ath
„Burghoh med Onigaho, A
Payo
JARDINE, MATHESON & CO.LTD.
FREIGHT AND PASSAGE DEPARTMENTES
10 Pedder Street, Tel, 30311.
INDO CHINA S.N. CO., LTD.
B.B. "WOOANG"
. "WINGBANG"
1.3. "CHUNSANO” *.*. "KUTSANG”. KK "HEWBANG"
ka. “CHÚNGANG"
35. “WINGSANG”
*. "KUTSANG"
BAILINGS TO
Binghpore, Penang, Rangoon
a Caloutta
Keelung
Tientsin & Tainotro Japan
Bandakan
ARRIVALS FROM
Kratung
Tientsin & Teingtao
Calcutta & Straits
Yul Bapt.
0th Bept.
8th Bapt. tech'Bapt.
2218 Bopt.
2nd Sept.
4th Sept.
9th, Bapt
Cargo gcoupted on through Bills of Lading for, MADRAS vli Singapore, and for KUDAT” JEBBELTON, LABUAN, TAWAU LAHAD DATU & GEMPORNA via, Bandakan,
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
DUBAILINGS TO).
m.v. "KAFIRISTAN” Japan: Ports · *m.v. "EASTERN BAGA" Madang. Lae,
Bydkay & Malbourne ARRIVALS FROM
Adelaide,” Bydney, Brisbana Sandakan and Balgon
Brisbane,
22nd Bapt 22nd Sept.
į. 19th Supt. ... 20th Sept.
m.v. “KAFIRISTAN"
m.v. "EASTERN SAGA” Japan Ports. *Cargo accepted on through Bille of Lading; to` Trimanja,” Now Zealand and Racifio foland Ports
GLEN LINE LTD. SCHEDULED. SAILINGS TO UK. AND CONTINENT m.v. "GLENEARND.
Loading at Buoy A-1, Bails dat Beptember for "Straits, Colombo, Aden, Suez, Port. Bald, Alexandria, London, Rotterdam, Hamburg, Antwerp. Dus London 4th October. m.v. "GLENGARRY".
Loads 4th September, Balía 7th September for Stealts, Colombo, Aden, Buer, Port Said, Tangier, Cassablanca, London,
Antwerp) Rotterdam, "Haniburg. Dus London
15th October, (in
(Carrier's option to proceed via other parts to Load/discharge Cargo)
-SCHEDULED ABRIVAL'S FROM LONDON
m.v. "GLENGYLE" M.V. "GLENROY"
m.v. “DEŇS1QHSHIRE”
·m,v. “GLESORCHHY". m.v. "OLENARTNEY!!
Leave London dne Hong Kong
sklica
4th' Bept.
Salled
24th fapt.
4th Sept.
8th Oct.
20th Best.
5th Dot.
4th Nov.
24th Oct.
(All dutward vessels-accept cargo for Japan Parte)
INTERMEDIATE - NON-SCHEDULED SERVICE
1. "GLENAFFARIC”
Dus from London 23rd Baptambar.
*PRINCE LINE LTD.
ABRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC PORTS Balls N.Y. Balin -6.5%. Due H.K
7th Best. m.v. JAVANESE-PRINCE"
20th Sept. 2209 Oct. m.v. "GINGALESE PRINCE". 19th Sept. 18th Oct. 12th Nov.
EAST COAST, CANADA & U.S.A. VIA, BUEZ m.v. "JAVÄHESE PRINCE”!
Loads 22nd Getobar for Halifax, Bt. John (N.ž.),dáslän - mond Büw York and Bermuda, with transhipment at Hali.
All above sailing Le arrivals are subject to alteration without notice All intending Passengers are requested to register their... namamas far as possible in advance of the time at which they wish to leave
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO
"HONGKONG TRANSPORT. "CHINA TRANSPORT”. SE "PACIFIC TRANSPORT 1.8. "AMERICA TRANSPORT?
Balls B,P. Quo H,K.
ل العيد
29th Aug,
13th, dept. 22nd Sept.
18th.Bapt. 7th Oct. 17th Oct,
17th Sept
TO KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU &'U.SA.
Bait HK. Due 6.P. 18th at 8th Nov.
1. "AMERICA TRANSPORT"
TO TAKUBAR, KOBĘ, YOKOHAMA & USA.
Ball Hik # "HONGKONG TRANSPORT
12th Sept. ~TO MANILA, HONOLULU & USA,
Dua 8.P
4th Oct.
"CHINA TRANSPORT".
84|| H.K. Zand.Rapt
Duo L.A. 17th Oct.
Through 'bills of lading laund to all points in
North Amarica à to South American Perts.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
18, Pedder Strook
ISBRANDTSEN
· DÉPINDA INDEPENDENTL
UREGULAR SAILINGS FROM HONGKON New York, Baltimorn and Philadelphia
via San Francisco or Los Angeles
„YING TRADER?
Due Troni New York
Talniatuo, Japan and ¿York sju Panama
Supt. Se »»New Work
Manila
Talrmine, Japan and New York via Ranuma
A. P. PATTISON & CO., LTD.
MOSA, KOREA, JAPAN