Pago
CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
20 Words $2 for 1 Insertion $1 for every additional Insertion 10 cents overy additional word par insertion
(Alternate Insertions 10% Extra)
BIRTHS, DEATHE, MARRIAGES, PERSONAL ́$5 per insertion of words, 25 cents every additional word per insertion,
Class Red Advertisements, accepted up to 6 p.m. for pubilantiam In the following days paper,
Replies for the Following Box Nos, are awaiting collection,
Replies will be forwarded to the Advartleer if requested on the original form which should bear their names and addresses,
A multabia announcement will be inserted Free of Charge H Advertisers' requirements are satisfactorily answered,
POSITION VACANT
ROYDEN
HOUSE
School, Kowloon, requires. Im mediately a Kindergarten teacher, Morn- Froabel-trained proferred. Inge only. Applications in the first place should be cent to Mrs. M. M. Thomas, 52 Robinson Road, Hong
Kong.
WANTED KNOWN
RADIO REPAIRS 'performed by trained techniclana under foreign supervision. Modern, accurate methods,no guesswork. Ropalra Include cleaning
and chocking chessia.
Moderate rates, rellub worki Our reputation in your querantes. Phone
26310, and
wo'll do the rert, Colonial Agenales, Brahol Building, 14 Queen's Road.
CARPETS 4 RUGO Ganulno Poking and Tientsin, lovely de- algne and colourings, various sizde come and Inspect at The China RUG Co., Kayismelly Buliding, 4th Floor (Opposito Hong Kang Hotel) Queen's Road, Central.
CHINA MAIL PICTORIAL (R- vised edition) at $3.00 par copy. Obtainable at all Leading Book Stores and "China Mal!” Office. BORIDOLING PADO-100 pages at 50 cents each. On sale at "China Mali" Office, Windeor House, Tel. 32812.
HONG KONG WATERS
VICTORIA HARBOUR
EASTERN APPROACHES
THE CHINA MAIL, TUESDAY, AUGUST 20, 1980.
REGISTRATION OF PERSONS ORDINANCE 1949. NOTICE
GAME LICENCES 1950/1951
Arrangements have been made to register photograph} HONG KONG, POLICE and thumbprint all subscribers to Redlifusion (Hong Kong) Ltd., WHO HAVE NOT YET COMMENCED REGISTRATION PROCEDURE, together with the members of their families, residing with them, over the age of 12 years.
All persons eligible for this registration must gasto the registration, centres according to the times act out against the code number of their monthly receipt. All persons must produce their monthly receipt for August or their,ast quar- terly receipt and each person must have their name, address, ago and occupation written on a slip of paper; in the case of Chinese persons, in English and Chinese, in the sense, of all other persons, In English.
ALL PERSONS ARE WARNED THAT IT IS A SERIOUS OFFENCE TO REGISTER MORE THAN ONCE. Tong
1452
|
Mysterious Hedy and her jewels
New York, August 27 Two detectives, said today that they tried in vain tó infor- view the film actress, Hedy Lamarr, about the disappear- ance of US$250,000 worth of her jewels from a New Yori Hotel.
Detective Rudolph McLaughlin and Carl Omark said that they talked to Miss Lamarr by tele- phone, then travelled about 100 miles to Southampton, New York, to discuss the jewels' diappear-
interview, explaining that
The actress declined a personal had retired · late last right, the stelectives said.
1.. Game Leoncés (fen $50) are due for renewal as from 1st. September '1980, 12. Holders wishing to re- now their licence for 1950/51 should so endorse and forward their 1040/80 Game Licenco by letter post to the Offeer-in- charge Arms Office, Central Police Station. No money or cheques should be enclosed. No photographs are required
3. An acknowledgment of DEFENCE, FORCE HUT, MURRAY PARADE GROUND
receipt, containing Instructions MONDAY, 26th AUGUST TUESDAY, 20th "AUGUST
Time.
as to further renewal action
Police said that an investigation C19/20 9.00 a.m. will be sent to the address rc-
the basis 0.30 am. gintered on the old Heence. is beng conducted on C25/40
mising.in C27/28 810.00 am. This acknowledgment should that the Jewels are 031/35 10.30 am. bo carried by the addressce some unknown manner-Asso- C34/69 11.00 m. when shooting game during clated Press.
11.80 m. the renewal period together
with his valid Arms Licence.
Code No. A1/1
HONG KONG
11.00 am 032/1 11.30 a.m. 035/1 12.00 a.m. 087/1 12.00 M. Moral 12.30. p.m. Ca
n.m. C37/108 2.00 p.m. C30/1 2.30 p.m. 038/111
3.00 p.m. C39/221
3.10 p.m. 040/1
4.30 p.m. D3/110 AUGUST FRIDAY,
9.00 a.m. F4/68. 9.10 R.m.
F6/1
ia
086/80 G37/107 C37/214 c33/110 $2.00 p.m. 4. Persons not wishing to
12.00 am. 12.30 p
GSB/220 2.80, .m.
·Game their 1949/50 C99/833.00 renew
p.m. Licences are requested to so D1/703.30 p.m. endorse and return their old 03/109 4.00 pleence to the Officer-in-charge, 03/2284.30 pm Arms Office by letter post be 1st SEPTEMBER fore 30th September: 1950.
-
F4/187
FO/72
P10/4
02/27
9.00 a.m. 9.80 m.
10:00 am 10.30 am. 11.30 a.
11.30
A4/16
A4/17
91/24
B2/1
04/88
FOR SALE
B4/89
04/188
Time. Code No. 9.00 am 010/1
·9.30 am. C20/1 10.00 .m C25/41 10.30 am C28/1
B4/189
B6/40
Preparatory TAMARA MAY 802 Hong Kong Hotel (ate conditioned) and 503 Drosses for all Paninsula Hotel
Blouses, occaelons in took also Bkirts, Shorts, eto. All reasonably Prised.
B0/41
06/141
B0/140
07/04
07/85
B0/40
B0/41
012/B
012/6
013/1
G1/169
C1/161 C4/1 C8/1
THURSDAY, 31st
C3/60
C7/38
4.00 p.m. 02/1
C9/18
D3/224
03/338
03/837 D3/451
04/1
D4/100
04/101
04/200
10.00 .m. F0/73 10.30 a.m. G1/1
D4/201
D4/300
D4/301
D4/400
D4/401
D4/603.
NOTICE TO MARINERS D4/601
NO. 34 (T)
04/500
04/601
DA/B
11.00 a.m. 09/1 11.30 am. G0/1 12.00 a.m. G9/101 12.30 p. 12/1
G9/201 2.00 p.m..
09/28
QB/100
GG/200
12.00 a.m.
E1/1
E2/18
220 pm. G1371
013/100
OF 1950
E2/40
21/40
3.00 p.m. 014/1
H2/0
€3/41
E3/140
3.30 p.m. H3/1
E3/141
E0/2
4.00 p.m. H5/1
F1/1
F4/67.
4.30 p.m., H8/1
H4/37 H7/74, Ha/109.
2.04.p.m.
3.00
p.m. -3.89 ́p.m. 4.00 p.m. 4.30 p.m.
H8/101
H8/201
CABLE OPERATIONS
Date: 4th to 16th Septem-
H8/331
H8/400
10.00 ..
H8/401
H8/600
10.30 am-
HD/801
148/600
11.00 .m.
H8/601
H8/700
11.30 a.m.
ber, 1950.
for
LADIEB, we have at your servico specialized operations
Little Position: Between Helena Curtiss cool waves, Sai Wan (Malong) and Joss machinaless ofl parms, hairdyes & House Bay, Tung Lung Island
H8/701 H9/1
H8/802
12.00a.m.
H9/103
12.30 p.m.
Details:--Cable recovery
operations.
Code No. KA1/1 KA2/81
KA2/80 KA2/180
mankoura-ROBĖ MARIE Beauty, (Lamtong). Peripur-Phone 60384–43. Han kow Road, Kowloon,
CLASSIFIED
ADVERTISEMENTS
SATURDAY, 2nd SEPTEMBER
HB/200 9.00.a.m.
H8/300 9.30 a.m
'KOWLOON
Q11/1B 12.80 G12/80
KOWLOON RAILWAY STATION 20
MONDAY, 28th AUGUST · TUESDAY, 29th AUGUST
Remarks:-Mark buoys may KA2/181 be laid within this area, from KA3/31 time to time,
KAS/131 during course of operations.
Every vessel approaching 3 vessel employed in laying or picking, up a cable shall pro- ceed at dead slow speed and shall take all necessary avoid- 25 ing action.
MAY
EWINDON BOOK STORE.
NATHAN ROAD, TEL. 69827.
BOOKED AT THE
RENOMMER DRESGEG
received
some
Authority:-Marine Depact- ment, Hong Kong.
KA3/231
KA7/1 KAB/49
Time,
Code No. 9.00 a.m. KB9/1 9.30 a.m. KC/1 10.00a.m. KC/101 - KA3/10
KA3/130 10.30 am. KC/201 KA3/230 11.00 am. KC/301
11.30 a.m. ko
KC/401 12.00 a.m. 10/201 12.00 am. KC/501 KAS/148 12.30 p.m. KC/601 2.00 p.m. KC1/21 2.30 p.m.
KC3/1 3.00 pm. KC3/101
-
КАФ/19
KAB/4B
KAB/AB
KB1/35 KAB/149 KB1739 KB1/36
KB1/135 K81/130 KBJ/10 KB4/1 - KO5/80' KB5/180 KB/87 K85/187 -"KB8/49 THURSDAY, 31st KC6/101 KC6/1
J. JOLLY, Director of Marine.
KG7/81
KC7/181
KC7/281
have Marine Office,
KGB/1
K3141
KC18/1
delightful Hong Kong, August 28, 1950.
Just Gabardine Casuala (Bizes 14-17) very reasonably priced. Room 504 Victory House, Wyndham....Etreat. Tel. 38043,
PEKING ART RUG CO., '221A Nathan Rd., Kowloon, sell ex- clusively carpets and rugs. Please drop in and have a look,
TO LET
TO LET beautiful furnlefied two/1 thres rooms apartments, all self- | contained, with frigidaire, Cooker, Water Heater, Sorvant's Quar tore, etc. At the Luna Park Apart- ment. Also deluxe two-room apartments at the Cathay Flate (Causeway Bay). For full paril.
CHINA MAIL –
PICTORIAL
OF HONG KONG
Obtainable at
BOOKSTALLS AND CHINA MAIL OFFICE Windsor House
KC21/1
KD7/41.
- KC5/207
KC7/80
KC7/180
KC7/280
5. Persons found shooting game with an expired licence after 30th September 1950 are
able to prosecution.
COMMISSIONER
OF POLICE * Hong Kong, August 25, 1950.
POLICE NOTICE
Will the person who sent a letter to the Chief Inspector of Criminal Section, Central Police Station, Hong Kong, on the August 24, 1950, please :communicate with the Offlctr in-charge of Criminal Inves tigation Department, Central Police Station, as soon as pus- Bible.
COMMISSIONER Time.
OF POLICE. K812/3 -9.00 a.m. KC/100 8,30 a.m. Hong Kong, August 20, 1950. ́K0/200° ~10.00 a.m. KS/300/10.30 am.
KC/400
11.00, man.
POLICE NOTICE
|
ance,
ASTRONOMERS TO MOVE STATION
New Haven, Connecticut, KAMU August (27: · · Johannesburg, South Africa ist to lose to Austrails the. "Southern astronomical research Station'
-thère skide centre maintained 1925 by American universities *00 because the city is growing
and too Industrialised... Yale and Columbia universities today announced their acceptance. of an offer from the Australions Government to establish a joins observatory on
on Mount Stromip,
the
national capi tal addition to Yate and Colum-
In
bin, the University of, Uppsala, Sweden, it was stated, had also accepted the Australian invita- tion to join the new scientific ventureteuten,
THE HONGKONG ELECTRIC CO., LTD.
NOTICE TO SHAREHOLDERS
NOTICE IS HEREBY GIVEN that an INTERIM DIVIDEND in respect of the year 1950, of $1.00 per share, free of tax, has been declared payable on and after 18th September 1860. Applications for Dividend Warrants - should be made either personally or by letter to the Registered Office of the Company, P. & O. Building, 4th floor. M
KC/60041.30 s.m. KC/800 12.00 a.m. KC1/2012.30 p.m. RUT/40 2.00 p.m. Frau p.m.
At about 16.40 ́hours' on KC2/38 KC3/160*2.30°
2.30 pm Saturday 19th August, 1950. K03/2003.00 pim. | A. Chinese male, after"' alight- 3.30 pm. Kc3/201 - Kc8/300 3.40 p.m.ing from a tramcar near to The Register of Mombere of 4.00 p.m. KC3/901 KC4/32 4.00 pm. Ming Garden, King's Road, the Company will be closed 4.30 p.m. KC8/1 KC5/100 4.80 p.m Bay View, was knocked down from 1st September 1850 to AUGUST
FRIDAY, 1st SEPTEMBER
by motor bus No. 4333 which 14th September 1850, both 22 KFT/353 9.00 a.m. was proceeding East along days inclusive.
KF9/90. [9.30 a.m. | King's Road. The Chinese K#10/90 10.00 am. male received fatal injuries. By Order of the Board,
9.00 a.m. KF3/1
9.30a.m. KF8/1
10.30 am. XF10/01
10.00 a.m. KF9/91
-
KF10/190-10.30 am..
can give useful information
KC7/380 11.00 am. KF10/191 - KF11740 11.00 .m. Will any person wholt- KC13/7
11,90 am, KF1 LẠI KF11/140 11.80 m. nessed the accident or who KC17/77
12.00 .. RE11/141 - KF11/235'12.00 mm. K820/37 12:30 p.m. KF12/1
2.00. p.m. KG0/1 2.30 p.m. KG3/101
KD7/40
07/140 KF1/05-200
KP1/165
p.m.
"KH2/1"
3.30 p.m. KH4/81 KF1/265 4.00 p.m. KH5/1 KF2/58 4.30 p.m. KH7/51
SATURDAY, 2nd SEPTEMBER
"KD7/141***
KF1/08
KF1/165+ -
KF1/206
KH8/51
KH9/12, 9.00 8.m.
KH10/1
KM130 9,80 a.m.
KH11/31 KHI
KH13/65 10.00 a.m.
KH13/60 10.30 a.m.
KH19/61 KJ1/61
KJ1/60 KJ2/4B KK2/20
KK2/21
KK8/80
KJ3/1
11.00 a.m. 11.30 a.m. 1200a.m. 12.30 p.m.
dulars please contact the Rental The Dairy Farm, Ice & Cold Storage Co., Ltd.
Offico, Luna Park Apartments, 203 King's Road.
PUBLIC HOLIDAY 30th AUGUST, 1950.
HOURS OF BUSINESS.
· FOR SALE
BUTCHERY & PROVISIONS DEPARTMENTS
EASTMAN 16 mm. movie mag.
loading camera, Weston Universal All Branches & Windsor House
exposure' metar Cine Kodak Edit-
Ing viewer Model B.18, Bhoulder DAIRY DEPARTMENT
triped sizo Bell Howell 16 mm.
projector Model 57 st. with carb--- Lower Albert Road
In addition ons Robot 36 mm. East Point Branch
-cambra Tesser 1:2 long; offered at: Kowloon Branch
half at prios Box 610 Sunday Windsor House Annexe
Herald."
NEWLY arrived: Planos, Band,
Orchestral, instrumenta
Accessories. #notuding: "Alifeon,
Peak Branch
OLD STORAGE DEPARTMENT
Connaught Road, Central, andart Point "Bentley," Komble," "Miniature Canton Road, Kowloon
"Manington & Weston," "Rogers,"
and "Robinson" Planos
Bartcons Corneta,
Bassir,| ICH BALES'
Clarinets, Double Basse, Franch East Point
Horne Metronomes,"
'Picėnion, Baxophones, Sousaphones,|
Kanau Street, Kowigon.
Drums, Silver Flutes. Trumpets Lower Albert Road Trombones, Tympanies, Violine, Peak Branch
Violas Zildjian Gymbal
| Pottinger. Street
Marracas, Muter, Roods, Pads, Nathan Road, Kowloon Springe, strings for all kinds of
Instruments. Obtainable at King's
́GLOBED ALL DAY,
7.80 m.m. to 9.30 am.
9.00 a.m. to 11.00a.m.
8.00 am to 12.00 noon.
USUAL HOURG
8.00 am to 10.00 .m
BTAURANTS & SODA FOUNTAINS USUAL HOURB,
Music Company, 6, Chiu Lung The Dairy Farm, Ice & Cold Storage Co., Ltd.
Street, Tol. 30439,
BRAND NEW 1 H.P. consola modal". "ADVANCE” air, con -ditionór manufactured. bytho Corbyent Corporation, U.6.A., si Va roguler price. Please quil. 809. Bank of East Asia Buliding for demonstration.
CONVENIENT EASY Way to bwn La Naw Plios,Radio.” Whelbor: you. need a bedelde midget, large table model, or tuxury: padlegram have a "Ploë” so suit, Tormek ne How do only $20, PRE
PURE FOOD" SPECIALISTS!”
HARRIMAN REALTY CO., LTD.
"King's Buliding (2nd floor) 9 Connaught Rd., Hong Kong,
Real Estate
Brokers.
and:
TO LET ON PEAK, ROAD
·Unfurnished modern apartmani, 3 zouza,
Talograms
KG2/43° 712.30 p.m.
A please communicate with Traf- *KG3/100 2.00 p.m.
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., Agents,
KH1/382.30 p.m. fic Office, Hong Kong Tel. Hong Kong, August 3, 1930. KH4/30 3.00 pm. 99340 for any Police Station KHA/151 3.80 p.m.
KH7/60 4.00 p.m. KHB/50
NOTICE LONDON
4.30 p.m.
MATRICULATION
COMMISSIONER
OF POLICE.
Hong Kong, August, 25, 1960."
NOTICE
DOLLAR DIRECTORY (1951 EDITION)[
WILL ALL FIRMS, GOVERN- MENT, CLUBS, ' SCHOOLS, ETC., KINDLY REVISE THEIR COPIES AND RETURN TO THE NEWS- PAPER. ENTERPRISE LTD.. WINDSOR HOUSE, WITH-
The London Matriculation | OUT FURTHER DELAY. Examination will be held in Hong Kong in January, 1951;
Entry forms for private students may be obtained from the Education Office, Leighton House, 2nd floor, Leighton Hill Road, and should be' ré- turned on or before Septem- ber 9th, 1850. Pupils attend-; ing schools in tile Colony should forward their entries; through the Heads of the Schools
Students wishing to enter for London UniversityEX+] ternal Degree. “Exeralantions|| are reminded that la neces- sary to register at air external student of the University! considerable time, before the actual date of the Examina- tion. Further Information may be obtained from the Education Office H,.t ༢"
M. GO OCONNOR,
Acting, Director: dfi Education.
August, 25; 1950, 197
NOTICE ROYDEN HOUSE/ Coeducation: "Dulich Plan
All nations BARGINA
trom: 4. to?18-yours Next
Apply
NOTICE
NIVAL
VISITING HOURS
**:00 TO GEMIN
***COPE, 1950 KY NYA SERVICE, ING. T. SI. KÈO, U. 8. PAT. OFP
Dick Turner.
there's that Van Oiltedge dame! She's in hare for operá«! tions so often she just packs an overnight bag to go home!"
BARCLAY ON BRIDGE
By Shepard Barclay
The Authority on Airthorlifee)
on
one,
to the with the A. He was THROW BLOCKERS AWAY.
able to score the epado A and. J, PLAYERS who are too lazy to the heart K and Q, but with that Is Inst do the card reading which
being his sole remain- available to them, and of which ing entry to duminy could", "not-
which they are really capable, are the bring in the diamonds,
by the J. He ones most likely to get themselves were still stopped blocked in the running of a suit, brought the club, 10 from dum- hoplog two honours would West or to find that an important eniny, try into
opposite hand is fell on it, but that gave into the blocked by a higher card. These two club tricks to set him wh who make the natural deductions The other South realised, when
are the trom, facts presented
East played the heart
was have ones that foresee the necessity first lead, that the
West; otherwise East, of throwing, the obstructing high
would Lit card or cards away, 50 as played it instead of the clear the path...
marked a finèsse aguin have two heart entries"
under South put the K as he did.
East made the same return to the second trick, the spado 4 to the K. The second diamond drove at the A, a spade
10 went to the A
was heart finessed, diamond given to the J spade 6 to the Q. spade back to the J, then the club A, heart Qand diamonds made gainetina |
Note the complications it East led the club Q to the second trick,
5Q0/2
1473- 8.
H.Q:10 6 D 10:07 C.10 0.3 SNY WE 8
SAJ 107 HK 9.5
D'K Q
4 2
HA42 ..DAJ CQ 7
to
(Dealer: Bouth East-West vul- nerable). South: West
North
-1 C-
Pass
25
Pass
3.NT.
Eart
Pass
Pais
That
10.
The
Tomorrow's Problem da
5. Q:38 04:2 SAMU
H None
6.4.3. C.10.85.4
SAK 10 D-7:3
N.
WE
# 1
DB # JACK LT3
HKQJ 086632
DK Q.2
C Note
That saine overbid of 2-Spades None was made at both tables of a H A 10 4' so both Souths DAJ 10 team: match, reached a game in No Trumps. The load was the same in each CAQ982 The public is heraby) inform-cas
case,: the hort-3, with (dummy arep ed that the Argentine Con- playing the 10 and East the . A. sulate when offelally recogniz-But what difference. thereafter. One South. put the 5 on that ed by the British Government first trick, won the spade 4 re- (Dealer North. will function at No 1 Shlu Fui Terrace, Lower Floor{ Stubbs Road, Hongkong and
Q to the A used the shade 10 on make for your freak hand in the In the meantime, the office
the return of the 3, the Q.win-South atter
bid 1- hours will be from 9 am toning, then took the club 2 return Spadel 1 p.m. from 3.30 p.m. to 5 p.m. en Saturdays from 0 am to 1.p..
A. I. de SouzA
Officer in charge of the Consulate.
LIBERATION DAY, 1950 WEDNESDAY, 30th AUGUST, 1950
Fatrons are advised that
an the above date our
Store and Kowloan Branches
will be .
CLOSED ALL DAY
Bread & Cakes will be on sale in
the vestibule of
CAFE WISEMAN
which will be
Open as usual until 19,30 p.m.
LANE, CRAWFORD, LTD.
WESTERN DISTRICT FERRY SERVICE TIMETABLE
‚ from"Mein/Lbé; fu$: Baptumber. 1900.
Leaving Wilmer Struik.
cipala
11.00, p.75). 100% LTO,
North-South
What bidding plan. Auld you
turn with dummy's, R. led to the vulnerable): diamond K, gave up the clamand
BRITISH CROSsword puzzle
1 Gluggish,
"Duck 7. Buncient. 8 Black 9 Strong
11 Neck of...
ACIDES
13 Bear.
15 Wave.. 18 Extenti 10 Banter."
29 6wamp
21-310g
Yesterday's Crossword ACROSSE Bofá, 47 Arcosta, Lare Rill, 10. Omnibus, 11 home, 13.8lay, 61. Adhered, 17 Merry, 107 Abuse – Ja, Besoket AL Apt 10 Rest, 81 &chamindar
Down
Vagrant.112 Cringing 2. Iesentment la Tricks,
3 Vipient, 14 False, GAnimal 10 Chiberfür 15 Uhédrembérlik refrains!
Halls,
*16 Affileled.