MESSAGERIES ME
M
ARRIVALS
"LA MARSEILLAISE” From Japan
SAILINGS
MARITIMES
M
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
"LA MARSEILLAISE" To Marseilles via Manila *FELIX ROUSSEL"
"SAINT VALERY" “TANG THE”.
Marsellies..... FREIGHT SERVICE
N. Africa & Europe
"
19. "
20th Aug.
20th Aug.
21st Oct.
25th Sept. 12th Oct.
FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN. TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM.
For Passage, and Freight Apply to:---
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building..
Tel. 25851 (three Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA, U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
4.1. "WAR HAWK"
.. "JEFF DAVIS"
vio JAPAN
1950, Due about 31st Aug. Due about 14th Sept. 1950.
DIRECT FOR
NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA VIA JAPAN AND HONOLULU
6.8. "WAR IIAWK”
6.5. "JEFF DAVIS"
..Salls about 31st Aug. 1930. .......Sails about 15th Sept, 1930.
Also accepting transhipment Cargo for Gulf Forts
Shipping Arrivals
THE CHINA" MAIL, MONDAY, AUGUST 28, 1950.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
YESTERDAY Autolyeon (11 & B) ex-Europe Holl's wh KW Menach (Loxley) ex-UK .. Empire Jamaica (Wang *Kre) '•*•
Humila
Abrukking (11 de Bà ox-Kevivax Cunt wh Hine Arcturus (Free) (ex-dapan.. A.
Tal Change Shan (Shun Cheong) ***
Ticutein
Ba l'o
TODAY
Canton (Mao Mac} ̧«x«U,K, Changta & +B} `wx-Japan,
Fenation (1) 4 8) ex-Dias,
Idaho (odell), «x«U,B,A!
J. 1., Luckenbach (U81.) exi&trasta, Nikobar (A) ex-l'acido Corih, Philippine Transport (Jardine) ex-URA
TOMORROW -
Benattose (Loxleyį ek«Europe, In Marseillaise (MM) ex-Barape, Takaneu (Jardíác) ex-Bingapore. (Woenne (İnadinej ex-Inputs, -
Shipping. Departures
YESTERDAY
Laura Harrak.(Jebsen) for Bangkok, Mount Davis (APE) for 1 Aurrera. Steel - Adeniral) (Ghman) for Flaiton. Wingsang (Jardine) for Komists,
TODAY
Honyan & B) for anpick, B&B for Tha Taala (Dodwell for USA. Nikobar (A fur 1.8.A. Philippine Transport
USA,
Bar Arture (Everett) for Singapore.
Azov (Metro}
AUSTRALIA
Changsha (3 & S)-
Kafiristan (fardine)
Cito (Dodwell Nellore Me Mun)
CHINA
..
September Augut ....
16 -14
CHINA
28. Juban 41 & 2), šor Tentain, 24, Shazeling.(15) far Keating. October | Roplember
Wingsen Jardine) for Keelung.
* Chabaung (Jardine) for Tientala,
5 yang (BAB) for Timulain,
15 Capo Rae (atbong for Teingtas.
39 Marandum (Wellem) for 'Formona,
Hey Lumber
2
$
A
August
Chohanna (Jardines ax-Tientsin Foyn (DB) ex-Timiain....... Bhenking ('▲ G) ex«Koelona ** Yochaw (B) x Tientsin....
EUROPE
30 Marseillaise (M).
'ga Morelle 12 AL
39 Antilocha: 40% k│By: ter UK. '
30 unitow (Lazley).
Glencar (Jacline), for Aden,
3 Canton (Mae Muc).
1 Mentor (♣ B) Du VK,
7 Ghomarry (Jardine).
7 City of Evanwyllje fazıl),
Mellakerk (RIL)..'
Persona (1972 H) for Genova,
10 India E_A)..
26 Ht. Valery (MM),
2 Sentra fue Mee) for London,
7 Clay of Chienga. (Natilis.
2. Bencleuch (Lasley) for UK.
2A Carthage (Mnd Mac) for 1.onden, end Kvernais CE AT
Enf Bengal *(Glimań), trieber
early
November
50
early Meerkerk (RIL)N
Touranina (Thoresen).
Yanatro (MM).
City of Wekenhond (lank},
10 llevarlich (Laxler) for UK,
21 Pitx Rourel, MM) fur Mamellin4,
Corto Iso Mari
and Tonelmi (Cllman).
* | November
early inkerk (PIL),
Talabot (Thoresen) »
11 Canton (Mas Man). December
September
27
12
Haligonian Queen (Man Mise) ex-Bom
Sirdbean (Mac Mac)-Calcutta..
Troin. (Thoresen.
Chuan (Mar Mac?
Carthage (Mad Mac) for London.
January
19 Coria (Mas Mocy for Lonka
INDIA
16 September
1 Khyber. (lac taey for Bombay.
AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals
TODAY
TAA -San Francised via Honolulu, Waker, Tokyo, tiklananı 1245 p.. +1-Landon vin
Karuchi, New! Delhi, Cafculin, Bang. Josie # 11,05 m.m4. PAL ex-Europe
12 hoo
via USA, Manlia
BOAC ex-Tukyo; 2.56 p.m.s ex-Landen.
Jak .65 p.m.
HK AMWAYA ex-Tulpehi 120 p.m.
TOMORROW
AIR FRANCE ex-Bulgton via Touranet.
a.in .
PAA -Portland via Brattle, Jannatuli.
Midway, Gram, Manila; 2.15 p.m. PAL ex«Monligt pan,
POA e-Bibgenre ela Bangkik 1° 4. p.m HE AIRWAYA oz-Sale/Tapeh 12.3.
$1,21.
WEDNESDAY.
3.11
-Hingapore via tampok; - n.m. ex-Luluan in Joption, Ray. daku, Manliai 12.30 pm
PAA D-Lindou vin Brussel, Damar
ru xin, Korschi, New Delhi, Cal- riin, Banakoki 2.0 p.m.
CPAT ex-Vancouver/Tokyo 1 am. QEA ex-Sydory/Labuan 4.10 p. NOAC ex-slugipore 5.10 p.
Départures
TODAY
CPA for Bandakas via Blasila, Labuan.
Jesselton; p.
PAA for New York via Bangkok, Gal. nuts, New Delhi, Karne Dani Flamascus, Jatonbul, Brussels, London, Shannon, Gander, Beetoni pr
Bais Francisco vin' Okinawa, Takso. Midway, Honolulu, Tai Angeles: 430 pra,
FAL for Manila: 1.30 p.m.
RK AIRWAYS for Thipch: 8.
TOMORROW
CPA for Singapore via Bangkok: 745
3.0,
Manila. PAA for San Franclara via
danm, Wake. Honolulu, Los Angeler
4.30 p.
BOAO for Bangkok/London 7 a.m.; for Tokyoam; for flingapore 9 a..
EUROPE
August
Jenatiow (Loxley). Canton ( Množ ex-tik. Mentor (AM) UK,
Beptember
31
1 Khyber (Nac (Mac).
Altgan (138) K
Benerusebad (Loxley) «n«U.K. Bencleuch (Lexley) +20UK. Benvantisch (Loxley) rasi).5. Carthage (Mao Ma
22
Clytonrua ( & S) **UK.
15 Taroon Toner
Glenroy (Jardines ex«London
24
16 Alt. Irodot (MIR).
Glennarte (Jnedine) exstanden ››
23
16- Generuachan (Loxley); /
CPA
Olengylu (Jazdiņa) ex-U.K.
20 City of Chicago (Blank).
Kvernung ( A)
27 Autobeox (1) Tone With
Meerkerk (IL)
1
25 Henvannoch (anley) fur UK,
Pyrrhus (149) *-UK.
15
Bhilong (Mae Mac) ex-London
21
Targcing (Thoresen)
24
October
Annan (A)
bes.
Benvurich (only) wx-UK,
10
Benmachal (Lox[ry] =x+U,K,
Calchas (BS) UR
8
(Jardine)
for
Corfu (Mar Mad) exel.K Denbighshire
(Jardine)
4
12
Felix Raumset (MM) ex-Mnanelles
20
Gimorchs (Jardine)
1+
Kambodia (EA)
mid
TOMORROW
3temnon (H & H} ex«LK.
J. 1. Lichenbach
Francisco, Shengking for Keelung,
Bjokerk (RIL)
early
(URL)
thi Sas
Talabot (Thor)
Tangkai (ClionaD)
Onda (Dodwe{1}.
Vessels In Port
Trola (Threen)
Aramewonion (18)
Alsotsky (Far East)
TD 0.21
INDIA
Anca haerak (Jebsen)
AJ
B.10
Allantio Ben, (bito
A. Earhart (Mollern)
I.W.
Nombar
Benalbanach (Lonley)
KW
Bost (Lee Brea)
Ki
bay
Belapur (Williamson)
1.1
Crevolla (IE Transport)
687
Corda (Wheelock)
A.11
JAPAN
Eastern Pride (Metro)
A.12
Chinnete (3)
& CO.,
LTD.
Eastern Venture (Metro)
B21
Empire Jamnicu (Wang': Wer) ....
ΤΟ
Mararillakse (348)
AGENTS
P. B. 149 (Waner) Jai Kang
S9Po
Wang (Jardine)
31.0
Reptember
Tél: 38041-5.
Jal Mong (Thoresen)
KD
Hai Him (Thoresen)
Dendeverelt (Everol)
22.1ch
B.17
JAPAN
Hanyang (B)
Hofrasvain (BIL)
Anguri
Ane
Eastern Raga (Jardine)
24
Rebusan (Jardine)
13.23
30 Talping (D & B).
Heinrich Jessen (Jebsen)
1.19
Tænererett Everrit)
MNIL)
*
Hinseng (Jardine)
Bangola (Maco Mac)
10
liot Huow (Jedchun)
2 Pakhot (39) for Yokoham
1.20
Нинал (548)
KO
Strant Malakka (RIL)
18
2-4 at Meng (Thoresen),
Taiyuan (U & 8)
TO
October
YAL
1 Kutson (Jardine).
Merkerk (BKL)
warly
Joan Moler (Mollers)
You
Streat Soenda
Partian Moller, (Mollern)
You.
Mul Ann (Chin Seng Tang)
November
11.0
18 Birdhana. (Mne Mru).
Paltro (CMAN}
1.8
jakeek (L)
early
IF Strat Soenda (HIL)
18 Tidak (KIZ).
Paltarn (Metro)
BOUTH EAST PORTS
Pres fidavit (Random)
10
18-19 Hermed (Thoresen), for
Yoko
Romita -Roland)
*.
Bagen (Wallem)
Yap.
Fination (R- & Sj «x-lllian
AWWAS
༥
Cit, wh
Bing Jinx (Tina)
WP
KW
Star Arcturus (Ever)
At
J. Luckhach (USL) ex-Biralta 24- Kwelynng ( & S) ex-Baukk.. Pakhot (U & B) ex-Bangkok **** #1 Takaang (Jardine), ex-flagspore..
2
Karistan (Jardian).
11
Hat Boenda (BIL),
Dctober
29
XW
Cape Race (Pattison) ex-Manila..
September 14
Boochuw & 0)
D13
Hunarvi (tank)
Fling Trader (Pettison) ex-Manila ·3 | Asram
A
Brechten (8)
D.14
Tai Chung Shur (hap Chrora) Taikinkan
Nordernen (Everett) ar-S'pure early
2
As lo
Pioneer Wave- (U85) 'ex-diknila..
1
You
BAR
Pioneer Lake (BL) ez-Nanile ....
30
Ploneer Land (USL) wx-Manila
24
Ули.
KW
Straal Boenda (RIL) ex-faylin .. 14
25 (Jardine) for Bandukan. 20-30 Hermod (Thoresen) for Bang
kok.
Bizna! Malakka (HIL) or--BlonU
34
29-30 Wal King (Thorcaen) for B'rore.
Tarifa (ThoseWest)
A.O
Talking Thoresen)
11.17
Taman (RIL} ex-Bingapor
4
"Van"Routes ̈ERILA
TRJelenska (RIL)
19
~70
Tilbedak "(NIE)**en-Yinilä
CO., LTD.
Waller (Walter BA, Cas
You
October
Wel Ming (IR Eastern)
WN
Pioneer Res (USD) ex-Nahlia ....
D
B.1
Tels: 38041-5.
For freight and further particulars apply:-
WALLEM
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
IVARAN LINES
-Far East SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST "PORTS
B.V. “IGADT' BLV. "BORGHOLT"
Due about 7th Sept. 1959,
Due about 22nd Sept. 1950.
SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND 'U.S. ATLANTIC COAST
41.v. IGAD
VIA PANAMA CANAL
m.v. "BORGHOLT"
.Sails about 8th Sept. 1950. ..Salls about 23rd Sept. 1950.
Also Accepting Transhipmont Cargo for West
Indies and South America
For freight and further particulars" "applyšim
WALLEM
Agents
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
mv," "BARRANDUNA” ........Due about 29th Sept. 1050
m.v. "MANGRELLA"
...Duo about 20th Oct.
SAILING FOR
FORMOSA
1050
Hupe (H&
Jalan Ylangon
Shranking (H&H)
Bir J, Franklin (Patison)
Bncolra (Mne Mac)
Teng Kang
Torina (Holly)
Taronga Thoreen)
Wyvern (Larskenz
Vessels Duo From BOUTH AFRICA AND BOUTH AMERICA
Cleabank (Bank)
Birast Malakka (RIL)
Sirnat Boenda (BII) Tibadak (IL)
AMERICA
ATLANTIC COAST
Cliy of Chicago (Bank)
Idaho Dodwelij
Beplansbar
29
my
1 Canton Mad Mac) for Bomber.
10 Haligonien, Queen, (Ane Mar) for
Bombay.
12 Bingola (Man Mae) for Calcutta. October
27 Corfu (Mac Mac) for Bombay.
Beptember
early Nordeliernan (Everett).
1 Meerkerk (HIL).
14 Alenzio Bes (Mac Mac).
16 Strant Malakka (XL).
20 Chanpals 9.
early Riskerk (RIL),
2 Helios (Thorn) for Yokohama.
SOUTH EAST PORTS
Lamererett (Event) ex-Manila End wi 29 Kanyang (88) for Dansk
September
Sailings To
AFRICA
10 Buterała (RTL).
20 Eirast Malakka (BIL).
15 St. Valery (MM),
18 October
11
Hirant Benda (RIL),
12 Yangton (MM).
August
AUSTRALIA
si Chanato (B&B) for Bydney. Bopiers Ther
Talyan (6) for Sydney.
Awn
Dorm Nut (DB)
24
12 Faxtern
Baga
Free, Harding (APL) War Hawk (Wellom)
Madank, Ian.
Getaber.
Sagtember
American Mail (Everett)
end
-23
im.v. "BARRANDUNA” ..................Sails about 30th Sept. 1950
For particulare please apply to--
WALLEM & CO., LTD.
Agents,
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
Borg bole {Wallen) Colorado (Dodwell)
Ferndale (Thosen)
Fernside (Thoresen)
Tola: 38041-5.
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTL · SERVICE TO:
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON A BALTIMORE, VIA,
BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
M.S. "KIRSTEN MAERSK”.
M.S. "OLGA MAERSK”
MS. "GRETE MAERSK”?IRIQUA
Aug. 30.
Sept. 5.
.Sept. 17
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
ARRIVALS FROM U.S.A.
MS. “HULDA IMAERSK!
M.S. "OLUF MAERSK”
MS. TREIN MAERSK”
.Sept.. 17 Sept. 25
Sept. 30
For Freights and Further, Particulare, please apply toi→
JEBSEN & CO.
Glasville (Thoreern)
Hulda (Marrik (Jeborn)
Igud!". (Wallem)
Jett Davis (Wallem) Dean Mat (Everett) Olut Marrak (then) Oregon (Dodwell)
#1 Olt (Dodwell).
August
{Jaruine)
AMERICA... ATLANTIC COAST
20 Kineten Marrake {Jehmen)., 3: War Hawk .(Wallen)....... September
Ocean (Evezott), ver
# Greenbare Trail (Gilman).
Bar Areiara (Everell) for Sir REDOF.
►
WEDNESDAY
AI FRANCA fur sinh via Tourane:
..
CA for Saigon: 1 pm.; kna: 3
31.07.
PAA for Tondon via Barskok, Cal- cutta, New Delhi, Karachi, Demascus, Brusselst I p.m.
FAL for Ban Franeleco Honolulu: 10.30 ..
via Bianlia.
POAS for Singapore via Bangkoki 7.14
1.171.
HE AMWAYS for Talpeh/Salle d
1.1.
POST OFFICE
MAIL NOTICE Outward Malls
SEA MAI, TO UL.K.:~A surface mail to United Kingdom per 1. "Chaton" will Ibn ekmed on Saturday, September 2, 1959. Thin mallia expected to arrive in Lo den.on or about October 3, 1950,
GENERAL HOLIDAYI-On Wednesday, | August. -30,-1030, the General Pal Office Jani). Kowloon Central Pont Once will · De open from iams. to 12 tiden. The other Branels Post Offers from 8 am to 10 M..
There will be one delivery of ordinary, and registered correspondence at 10 am. and collection only from the pillar baxes. The Money Order Ofoe, Foite Reitante
10-31 Tiram (Thoresen) as Danzkok. and Wireless Licensing Office will be
31 Baechuen & By for Sinxspore.close. 17 | BeptroBarring
for
Flying Trade (Pattison) for N.Y.
Planner Wave (UAL),
Pezastream (Dodwell).
Grete Moerak Tralla (Gilman)..
Indi' (Walkm)..
Pioneer Land (USL)
Pioneer Hea (UBL)
Ploner Cove (USL)
18
11 Pioneer Lake, (UBL),
Pro, Van Doren (APL)
EQ
15. Jeff Davis (Wailem),
Steel Axe (Glman)
15 Cape Jane. (Pattison),
16 Strol Directar '(0dman).
# 1
October
"Titania (Tbbruden)-
Trein Marrak (Jebson)
Bonneville (Thornsen) «za-autoa 19:
C. E. Dani (Dodwelly
Javanese Prince. (Jardine) Mandeville (Thormen) Pren, Fillmore (APLÍ'. Etsel Beafarer' (Eman) Trafalgar : (Thoresen) - Taiano (Tharess)
Bronnelle (Thoresan)/ Cingin Prino (Jardins) Frenfeld, (Thormen)
PACIFIC COAST
►
11
Herenhet
Ole Moerak "(Jebsen).
18 Female (7borima);
10 Tallerrand. (Dodwell),
31 Agamemnon (D: # 8),
93 Dogholt (Wallen).
25 Pincer Land (UBL).
23 Fernside, (Thorweb),
and'. Američan Mail (Everet!), October,
Tanerad (Dodire}}},
Saran Đào (UEL).
*Feel. FlImerų – (API);
180 E Drot, (Dodwell), for Var
Boyer,
14 || 15 ́ Dönuevilik" (Thoresen),
Fleetwood (USL) Nikobar). (E), ALLI Philippine Transport (Jardinco) ...... X0° Pres. Cleveland (APL) (deviku
Andrea Eckenbushi (UBL)
Tarandios (Wallern)- visirdzi
· Figlag- Band \{UBL} <»Tri@00
--Franelevičia. (Dank)
Gen. Gordon (AFL)
$25K Tradsport: (Jardinsk) |
China Tennepork(((äprtino) Vejara
Pens, 'Taft, (APL),
Pro, Madison (AFE)
** Pro Wtaan" (AFE)
· Surprisa, (USL) KO
• Tradewind (UBL)/10
•Pacific TransPOVÉ
22 Javane Prison (Jardine),
در گارنیز
PACIFIC COARE
# Idaho (Dodwell).
1 Khyber (Mae Mae) for Biralke,
1 Wong (Jardine) for Blogspore
Pioneer Land (USL) for Mansin. Bonnyville (Bank) for Singapore
2
8 Camion (Mine Mac) for Birgīja, a Lenoverelt (Evoteti) for Manila.
• Mentor (à 3) tor Manlio,
8 Tasman (RIL) for Singapore, 8- Bhani &Bs for Babækok.
10 Bokeerais (RIL) For Manila.
10 Van Heutas (itlik) - for Singapore.
17 Plonese Ben (L) for Manila. 12 Santo (Mac Mac) for Stralis.
14 Anklar (1) 4.8) for Singapore. 14-16 Helios (Thorewup), for tankkok 2nd wk. Leneverelt (Everett) for in-
KIDOTO.
18-16 Hal Leo (Thoresen) for Blora
mid Bredoverett (Everett): for. Manila. 19 Plamore Dote (UGL) for Manila, 20 Berant Malakka - (DİL) for Manila.
22 Steel Age (Gilman) for Saigon.
14 Tjalengka (RIE) for Singapore
22 Bot (Mac) Mac for Strafia,
Carthage (3940"Mas) (og Straits.
#
10 ligonian Queen (Mão Mac for
Btraits.
October.
9. Strant: Bonda (1) for Maalis.
It Bleek Bearer (Bliman) for Salmon.
27 Corfu (Mio Mas) for Straits, November
Canton (Mine Mány for. Strella,
Dričwher
→ Chpean (Mao Misc) for-traits ---
2 Carthsee (Mio Me) for Biralis. January
19 Corfu (Make) for Straite.
September
SOUTH AMERICA
10 Bolmorale (ap).
Amerik
ROUND THE WORLD
$1 Pros, Zardinie (APL). Beptember
17 Pr. Van, Bora (APL)
RUSSIAN MEDICAL BOOK TO HELP AUSTRALIAN
• London, August 10,
A Soviet medical book will be flowri. 1,000 miles from Moscow to London today in an effort to save M01- the sight of a lawyer in Friedbourne, Australia
ta Philippine. Transport (Jardine).
19 JL. Luckenbach (USL) for
De ^Domainville; (Bank),
2-13 – Piut, - Oberstad (APT).
[51 | September | Dreams A
A · Bird - Resorden) (Olman),
5 Burprise: (URL)?!
204 Drakon) (Podwall);-)
1997: Gen. Gerdra (APD),US
#Firing Blend (UNL) • Pár „W¥lued, 11 2.K. Trasport (Jardins), 6718. Fran, "Tuft. (82%), 12"
10 - 20 Andrus Luckenbach... (USL)
{*£%), 12an," Mathon TAFE).
and
CHINA –Unregisteroð- —-Jelíríð--- printed matters for China mainland and Hainan Toland can be accepted at aunders' rish and will be forwarded as opportunity offers.
Unless diherwas stated. Registered Articles (by Air or Seay and Preci.Poste close one hour earlier than the dešinary mall, if maila close before 10 Regletered and Parent Posts lose at Malia are
■ pm, on the previous day, {sioned at Kowloos Central Post Duice obe hour earlier than the GPU closing time.
MONDAY, AUGUST 2 Closing Times by Als
Taipeh, 3.80 nm, Manila and Jemcelton, 11 más. USA and Canada, 2 pm, J
Rangoon, Calcutta, Karachi.
Calro (Nairobi.
Dars,
nge 11
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
FREIGHT AND, PARBAGE DEPARTMENTO
12 Pødder Strast, Tel. 30311.
INDO-CHINA'S.N. CO., LTD.
SAILINGS TO
KL "HINGANO"
6.3. "WOSANG",
•
8.8. "WINGSANG”
B.B. "CHUNSANG"
22, “KUTSANG"...
1.4. "TĄKBANG"
B.. "WOBANO"
"CHUNGANO"
& Calcutta
Bandakan
29th Aug.
Bingapore, Penang, Rangoon,
fat Supt.
Keelung
5th Sept.
Tientalň & Tsingtao
6th Sept.
Japan
13th Bopt.
ARRIVALB PROM
Calcutta & Singapore
29th Aug.
Зарян
29th Aug,
Tiesiaip & Tsingtao
2nd Gopt
Cargo accepted on through Dill of Lading for. NADRAS vis Singapore and for KUDAT, JEBBELTON, LADUAN, TAWAU LAHAD-DATU A SEMPORŇA via Sandakan.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
`MY. “KAFIRISTAN” *m.v. "KASTERN BAGA” Madang, Las, Oristano,
m.y. "KAFIRISTAN”
SAILINGS TO Japan Ports
22nd Sept
'Bydney & Melbourne ARRIVALS FROM AL
22nd Sept
Adelaide, Bydnay, Driebang... Bandakan and Saigon ....... 10th Bapt. 20th Sept
m.v. "EASTERN SAGA” Japan Porta *Cargo acoapted, on through Bills of Lading to Tasmania, New Zealand and Pacific teland Ports.
~GLEN LINE. LTD. SCHEDULED SAILINGS TO "U.K. AND 'CONTINENT m.v. "GLENEARN"
Loads 29th August galle 314t August for Straits. Colombo, Aden, Buaz, Part Bald, Alexandria, London, Rotterdam, Hamburg, Antwerp. Due London 4th October. m.v. "GLENGARRY"
Londe 5th September, Galls 7th September for Stralia, Colombo, Aden, Buez, Port Baid, Tanglor, Casablanca, London, Antwerp, Rotterdam, - Hamburg. Dua London 18th October.
(Carrier's option to proceed via other parts to Load/discharge Cargo) SCHEDULED ARRIVALS FROM: LONDON
m.v. "RADNORDHIRE”
m.v," "GLENOYLE”.
m.v. "GLENROY"
m.v. "DENBIGHSHIRE”. m.v. "OLENORGHHY"
Leave London duo Hong Kong
Discharging at Höite Wharf
Bailod
Balled
Gin Sept
24th Bopt.
8th Oct.
20th, Bopht..
24th Oct.
4th Sept.
(All, outward'voseola scoopt cargo for Japan Porta)
INTERMEDIATE NON-SCHEDULED SERVICE
11. "GLENAFFARİC” .
Dus from London 23rd September..
PRINCE LINE LTD.
ARHIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC PORTS
Balle NY. Šeila 6.7. Dua HK.
m.y. “JAVANESE-PRINCE”.... 7th Sept. 26th Sept. 22nd Oct. my. "CINGALESE PRINCE" . 29th Bept. 18th Oct. 12th Nov,
EAST COAST, CANADA & U.S.A. VIA SUEZ m.v. "JAVANESE PRINCE"
Loads 22nd October for Halifax, St. Johna (N.B.), Boston, and New York, and Bermuda, with transhipment at Hall. fax,
All above solling & arrivals are subject to alteration without notice All intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they with to leave.
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM: SAN FRANCISCO
Bello &F, Duo H.K.
** "PHILIPPINE THANSPORT Discharges Busy A-3, 28th Aug.
"HONGKONG TRANSPORT'
*
BA. "CHINA TRANSPORT”
* "PACIFIC TRANSPORT
Balled
211 Aug.
8th Bopt.
10th Bapt
14th Sept.
Brd Oct.
TO KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU & USA.
'Bell H.K. Due B.F.
LÀ “PHILIPPINE TRANSPORT... Loads Buoy A-3, 28th Aug.
TO TAKUBAR, KOBE, YOKOHAMA & U.S.A...
Ball H.K. Dus B.P. 11th Sept.
14. “HONOKONG TRANSPORT". Monbarn, Daree Balam Mauritium and Johannesburg via Cairo), Bome and Iordan, X+pan. Singapore, Djakarta, Bydney and Auck
land 5 pasa"
Bangkok and Onlomba B p.m.
Japan, & mu
Cleeing There by. Be
Bangkok, 10 nm.
Japan, 2 p.m.
Honelala, USA, Control and South Amerken via San Francisco, 2. Haiphong,-8. pomor
1
TUESDAY, AUGUST 20
Closing Times by Ala
Tulpeh, 9.10 aut.
: النوم
Manila. Wanatula and USA (letters, second class mall and parcela) (`Gakını
(Belter, nd second cla Canada (letters only, & DM. Balgon and Parle, E-pam. Bangkok,, & putti
Talpeh and Japan, 6 Dr.
Chathe Time by Res
Bandakan, Autolo
Forthea via Keelung, S.p.#.
Dangkok, 20.
- Manila, Halgen, Carlon. Indin, Sisdagsė
· car. Esyor and Maravilles, a pomni,
Canada via Vagoouvet BC.4 μm.
NA GENNRAL HOLIDAY
WEDNESDAY, AUGURT 20
- Creding. These by Atr
Mardin,.31 in). !.
Tulpeh, 12 popsuga
Clusion. Timer by Ken
· Stráļtēˇanil „Hangman, 11 -6mm/
THURSDAY, AUGUST SI Class Timet by Ale, Canada and UNA; 10 mm; Oktanws, E. pim..!)
ALASKA QUAKÉ
Nome, August 20. Three slight earthquakes shook North Alaska, city zon
Lar
Forfous
Passages of the book will be
this telephoned to Auriraila,
The lawyer,Audley Gilltoplo Friday night but no Johes, was stricken with a rare damage was reported.
Windows rattled: and distion ryodiacaso, Months ago doctore said he would be blind by August shook but there were no ropÔTÉ" * of damage or injuries, United 31.
k was written by a 50. Press, we hav victa ovog spesielle Viadimir Washington, SURGH 50.4 Tintov, who:1′′ considered the
Admiral Forrest Shar
The book was
world's, wryaljut":"muthority), on
transplanting of animal corneas to day ordered the Har human-beingardas Alfa Bilang ship. Haven, to to Keed to take the "blice.
lon next Fridayjint))
United Fres
1st Oct.
TO MANILA, HONOLULU & U.S.A.
Ball H.K.
Dua L.A
L. "CHINA TRANSPORT?",
14th Bapt
11th Oct
Through bills of lading issued to all points in
North Amerion & to Gouth American Porta.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. 18, Pedder Street
Tel: 20311
ISBRANDTSEN
·DÉPENDA
'INDEPENDENT
REGULAR SAILINGS FROM. HONGKONG !!! New York, Baltimore and Philadelp via San Francisco or Los Angelei
Due from!
Now York
Manila.
„VING TRADIA"
RACE
New York
Salis fort
Utaku Bars Jopen?; and
York: Via Papamo
Japan: and : New York via Panama Gest. 15.
vibarum, Krates, Subject to: Changu k
For Infovenation, apply to a
. P. PATTISON & CO., LTD. GENERAL AGÉNTRE CHINA, FORMOSA, KORRA, JAPAN
HONOKONG
QUEEN'S ROAD CENTRAL, 4th Gour." TELI 251
KRAVICHINESE. STEAL
CO, LTD.
20127 & 3111