Pato?
OLD BLEACH
PURE
WHITE
IRISH
LINEN
HUCKABACK
SIZES
24"
15" x 18" x 30" 18" x 32"
TOWELS
with dainty HAND PAINTED
Bordots.
Lane Crawford's
Smoke CONSULATE—they're cooler --
Tamrought Consulate's perfected filter tip, the inat puff of every TO
cigorette is us grand as the first. Consulate is the cigarette you enjoy to the full all the way down. The salóké teselies your palate - full of flavour, cooled, and purifled. That's why every Consulate right through the day tastes junt
'Stiero- photogìaph, shops Consulate Up's Ane vitton firs selentiently thanneled and Jaminklar for extra absorbenen,
gug N's art, bitte butt-the
Applenteltprentias firma Laist ekran ta, the vouth as well as abwording all Barak elemenČE.
CONSULATE
as good as the wonderful first cigarette of the morning.
-the cooler cigarette
MADE IN ENDLAND
SOLE DISTRIBUTORS: GILMAN & COMPANY LIMITED
healthy, lustrous hair.... naturally //
STOPS LOSS OF HAIR. ★
ELIMINATED 'DANDRUFF
PREVENTE PREMATURE GREYING ★
PANTEEN
THE FIRST VITANINIZÉD HAIR YONIC
Sola of gents: ID, A. KELLEN & CO. LTD.
HONGKONG BUILDING SERVICE LTD.
are the publishers
LOCAL PRINTING PRESS LTD.
do the printing
WIGGINS, TEAPE & ALEX PIRIE LTD,
W
supply the paper
AND DISCRIMINATING
BUSINESS & PROFESSIONAL MEN
ara tho reddèrs:
OF THE
HONGKONG & FAR EAST BUILDER
ADAZINE WE ARE ALL PROUD OF
NOW ON SALE
Correspondence
The Editor takes no
no responsibl
'lity for views expressed in letterä by correspondents, and by "no means, necessarily' dyrees" "win" them.'
SIGN ON TODAY
Str. --A year ago we welcomed the Middlesex and the Argylls to Hong Kong to defend us in the event of 6 Communist attack Today we bid them Farewell beż couré Confürīžiti, Jian-stfuck fur÷- ther up the, Cuasi, se these mer from Britan are, tent up tliere te meet this threat to our way of life.
What does this men to ul Citizens of Hong Kong? Do we fost regard it as u change of Garrison and rather thrilling but beyond that none our busi- ness?
I fear tint loo many of tis meti, end wamen, of all hallodalitich and all ráccs, pfè, inclined to take an altogether too..detached Interest in what is going ảnh, both Karövnt fuá.... hord In Hong Kon! and in other" paris, of the work. Naturally we are primiilly con cerned with our own üffairs bur we are supposed to be a responsi- le community-and. after all. * Molesty's Government express the intention after thre
PIP
beration Alint we afieuld take t füller share in our own mánage- ment but are we ni for It?
I submit there is a great dont more that each one of us could and should do at, this time for the common weal and for the wind of ourcolves.
The Bulhorities have provide for us ample scope for Volunteer Service. Fila Excellency The
Governor has urged us to join tin but the response on the whole has not been worthy of us-or has it?
"There is no fooling about thin world-wide threat of Communism -It is Iniotis -and it is some- very real, and I suggest it mai and
thing duty of every
་
'Voman
who
does not believe in "omunism to be ready to op rose it, and every man who i " to carry grins should be train.
nd and caulbeed to do so as †
འ Special Constable, or a membe+
NÄIL, SATU
Yesterday's Wedding
Picturb shows Mr. Flynn Hlund Lo, mechanit, of 0 Rutland Quadrant, Kewtoồn Téng, and Miss Linda Chua Hul Lin, of 3 Shan Kwong Road, ground leo, who were married at the The Supreme Court Marriage Regia rar's Office yesterday. bridegroom is the son of the late Mr. Lo Hay-buchy and Mrs. LO. The bride's parents, are Mr. and Mrs, Chua Shing-shu.
fo-t Withneses Wers Yau Tien-ming and Tam
("China Mali" photo.)
October
a general holiday
October 9 will be observed as a general holiday, it was officially announced yesteräöy, The date replaces, the original day, October 10, previously announced.
Man charged with hammer murder to stand trial
A story of intrigue, jealousy and covetousness was told at the Kowloon Magistracy, yesterday "when Mr. F. X. d'Almada committed Ng Shiul, alias Ng Koung, alias Fel Tsal Shui, Unemployed, to stand trial at the next Criminal Sossions on a charge of murder. Ng was alleged to have hammered a 31-year-old woman, Chan Chun, wife of Tsui To-shing, fo death on the morning of July 7 at 52 Jordan Road, ground floor.
yesterday's concluding On July 7 he went to her, nd- committal hearing one of the dress and asked her for money. chlof prosecution witnessés He was told by Chan Chú that was. Tsui To-shing, a mal- he had deceived her and that He and the othera were all th the Jong school employee and hug same fuction. band of the deceased.
New Forry
xervice
The Worlden: Puuride furry sarvice betwedi' Shimahulßbi ch the Maitland aka Wlimer V-Street on the (Mand-w!! Ke Inaugurated on Beptember 1.
The Hong Kong and Yau- matt Ferry Company, Limit 'ed,, whb - bra öpdeating; the Servico, häld Ende, Tire Inftel crdet-harbour Pun, Welll take 'disco de 10 Mimi the jorvice wh be upon to the Foñoral Bubtle from 12 noon.
Ng was then alleged to hays Personalia
Mr. and Mrs. .E.Bentty, Miss U. Grant and Miss A. Willis lft Hong Kong for the United
Cyclops,
Til salg that he hit another struck her blow in the heat Wife, Luk Mul, and that ho divid- followed by two others with n ex hin time between his two hammer. wives. On June 25 Luk Mul)
Other witnesses who lave dÿld- came to the Jordon Road addréa chce yesterday includda Dr. T. C. Willi a bottle of Izsol and wanted Pack, Pallee Surgeon, and Mr. C. td drink the lynol fff front of Dowman, Assistant Director of Kington yesterday by MV. witness and the deceased. Ife Criminal Investigation. brushed away the bottle nila samo. Sub-Inspector, C. A. A. Silcoi at the lysol was spilled on hing of the Homicide. Sqand, is tr armis. There was a quarrel...
charge of the prosecution's case. Ho sald that he knew Char He admitted that he took a Chin was, always wearing, fold bangle from her Hifid before. quantity of gold ornaments.
he left thu, kotse. Cheung Wai-fan, allos Luke Mul fratifying, said that the know To-shing for more than a year and that she knew only recefitly that her · husband had * another wire.
"Seoul City Sue" is identified
Tokyo, August '15, + General Douglas MacArthur, quoting a Chinese, report, sald today that "Seoul City Suc has been identified as Ad American wife of à Korean citizen.
"Seoul City Sub" is a womati broadenster of Pyongyang. Radic, whose Communis propaganda of the H.K.D.F. I believe the
programmes have beeɔthe popu General and school holidays for with American soldiers in establishments of the Nava Volunteers and the Air Force arb
to be observed next year, includ- this was much as "Tokyo Hoso's" 16 to strength but there is room ing Sundays, are: The first week broadcasts did during the war for us in the Regiment or in the
day
January (January1), with Japan. Chinese New Year's Day, or t General MacArthur issued a Home Guard.
It is
that day should be a Sunday then Koreas, release quoting the Nd- till at. no ure waiting
the following day (February 0), tionalist Chinese Central News emergency arises, let us sign or 'oday so that we are trained
The first week-day following Agency as saying "Seoul City "quipped and armed to protcel
Chinese New Year's Day, or if Sue" was n Mrs. So Amerl- Chinese New Year's Day should our homes If the need should arisc.
We owe this to ourselves and to our children and we owe it to the mch who are going to Bight for us in Korea,
Yours
CIVIS
ABOUT SHARKS
Sir,—I'Imaginé I. would be th the interest of many swimmers If with the help of your esteemed paper, some informed, people or the Port Authorities would be able, and kindly care, to give following information.
1. Why are sharks suonoscrit tick on Invariably Stanley Bay waters in that neighbourhood?
Have sharks never been seen in vaters further Norih, or even in or near the harbour? If not. vay Just Sladley Bay? Is it be- muse.. those waters are deeper, r warmer, or altunted South; or facing the open sea?
ba
•
་
The
be a Sunday then Tuesday tol-eney Bald she was the lowing Chinese New Year's Day can wife of a Korean citizen.
The release said Sue at one [February Good Friday time taught Engilsh to children (March 23), The day following of Chinese Embassy officials in Good Friday (March-24). Easter Monday (March 26), Whit Mon- Seaul and had been secretary for day (May 14), The Birthday of the Methodist Missionary there.
Private Methodist soufber the King, unless it shall ordered by the Governor, by an
anid she was probably. faredd to broadcast to sävé her own order published in the "Gazette," that His Majesty's Birthday is life and that of her Husbaha
These sources, to be kept on some other day,
olaborátihý, on and then, such other, day (Jurle General, MadArikue's release, 7), The Brat week-day in July taid the description Aitled # (July 2),, The first Monday In
person they
KHow
who cante theSblithern August (August 8), The 30th day
Unitou of August, of if that day should States to Korda 465ut 1980 and be a Sunday then the following tharried & Koréáh. day (August 30), Chinese Mid- Autumn Festival Day, or if that day should be a Sunday then the following day (September 16), The second Monday in October (October 8), The day following Remembrance Sunday (Novem her -12), Christmas Day,, ör. It
They said her
her husband, whb worked for a newspaper. was suspected of having Communist leanings but after investigatiot signed. papers saying he was not a Communist.
The sources said the probably nude him highly anpopular with that day should be a Sunday the Communist regime, and his then the following day (Decem-wife was probably forced to make ber 25), The twenty-sixth day brandedsts to save both his Ufe of December, or if that day should
be Sunday then the following and her own.-United Press.
A
day, or If Christmas Day, should
be a Sunday thên the Tuesday
Vater Bay) play a part. I under flewing Christmas Day (D Liberation Day
2. Does the depth of the wa- 'ers, or the fact that a beach it Jeepening “pradunily or abruptlf (as for instatice Repulse Bay and De Wave Eay in contrast to Deep
lost shark was -aught only 300 yards from Stanę 'ev, and that another bit the feel Commando Sergeant at the *rd of the pier at Stanley? How teep is water hear this nier? Generally speaking, what mini- mum depth regulics e shark of Hangerous kize? Have sharks over heen seen near or In Deep Water Bay, for instance?
3. Is the whole "Inside Lake” in front of Repulse Bay Hotel including the two sinal: Bencher Sat-Middle Beach and South Bench the three lo islands continuing the Cape Immediatel after South Beach, then the stretch of free water to Middle eland. and return flougshore to Repulse Bay) to be reasonably chrisiääred free of shirkis, or other dangerous Beh?
cember 20), School Holiday: Empire Day, or if that day should tc. a Sunday then the following say (May 24).
Chinese YMCA concert
services
The Liberation of Hong Kong will be observed in the Churches. of Hong Kong, tomorrow..
St. John's Cathedral will hold s special.cominemoration- servich at Malins at 11 am, The Prent A joint recital of the world cher will be the ney. Mr. Ernest Sandbach who did sterling work of Mr. Stephen K. Shio will be melk the internces at Staniny. giver today, and. tontorrow, it 8.30 p.m. under the auspices of two other Interfices, Mr. P. S. The Lessons will be read by the Chinesć YMCA, Kowloon
Cassidy and MY, H. C. Margrétt. Branch at 23 Waterloo Road.
The clinirman of the concert The Bishop Will pronounce the will bo Mr. Lam Chi-fung, the blessing.
At Evendong at 7.30 pm. h
President of the Chinese YMCA. The programme will Include
Soprano Solo, Tenor, Solo, Barky Dus ik entitled 'Dust of
tone
will be screeniki to Quartet, which the public is invited to attend. There will be a socini with, light refreshments ›în”, thờ Cathedral Hall: after Evensong.
Solo, Doublo Chorus, Recitative Chorus. Violh Solo, and Piano Solo.
Soloints will be Professor Jah
· Tied -- Mien-eti"; Jamrah Huang, Professor Chei La-chung, Miss Hu Blue-ko, Miss Kiraying.
4. If the witole Inside Loko ns above described catmor b considered absolutely safe. bro li shores (with slowly deepeninru. stopes) safe, and how, far? Could for instahed a stroth from Ra ulse Bay Centre to the buoy thehed castwards along, Middle and South Beaches to the amål Istat immediately next to the Case after South Beach, and another strafelrom Repulse Bay Centre th the baby, then westwarda to Middle-sland, bo 'normally (cons sidered free of danger I swim merskoers not farther than- (186 to 200 yards from each shore?
RENEWAL OF
Vichurts wlil be Chính Huy GAME LICENCES in and Mir, Diana Huang, S
Pladists will be Miss Anda Hum Min Ho Tuản-Yung Mekah duy: rós, renatal-from September duma Licences (fes - #80) are Hu, Miss Nandy Song, Mr. Ting wait was drietally stated yester Chu-san and Miss Wu Bun-sudayah dan PRIPRAEFACT The Chorus will be given by Holders withing to renew thőlé the pupils of the Sacred Mull Kcence: Idr. 1930-1981 anould ens Conservatory, of which.... M..
• dotsen ami forward their 100, Stephen R. Shao, is the President. 1950. Came Lécence by letter po Conductors of the Chorus wil to the. Oficer-inschargd, Armi Hoping some Information maybe Profesor Lin Sheng-shu, Omee; Central, Police Stations: N Richard Lla and Mr. Fann-Hal- bo, forthcoming, I remain,
Falthfully yours,
Ž NOIŠES Sir Patients in the St. Franejši „Höspitül "have been "uñabla: tó *loop 0.30 p.m. to 11,30 and even | to midnight because of the rowdy Jezz music which goes son zen- tinuously during those: house... Is
right under the, Koupital Ver 15) andah and sotinda as loud ne heavy aun firing to Koren, Joking wildel To the munic, would lat uNY BON times it would not be so bad štenover sloper in Inqrection by those concerned wohld remedy, this mation, andn those of us who likvő, Born SAEKHA an operation t gel soms, bleed
VICTIM
halen, Toney or cheaties should be en
Lui Mul, who said, that she lives at Rut No. 9 Pa Hai Village claimed that her husband spent most of his time with her.
Lytol incident
Soldiers gaoled for larceny.
A farewell pafly will be given to Prof, and Mrs. H.D. Uni- Drovibil by the Ldrignon Versity Alumni at the Bankers' Association Club, Bank Of East Asia Bullding, dis Monday from 3 to 7pm.
All Lirighan Alumri, alates and friends of Prof. Brownell are cordially invited to attend.
Departures for Indo-China by Air France Yesterday. theluded
Mrs. If Choi Mr. Lao Sung-ying. Miss Ll Boul-chen Messrs. Wou Tchao, Ho To, M. Laignelot, 31. Eldon and M. Mihal,
Sentences of six months' dhe shld that on the eighth and three months' impelson day of the birth moon the went ment were, respectively, in- to the Jordon: Abad addrbar posed on Gunners Donald With a boille of lyest with the Williamson and Alfred Whit- Arrivals früm Indo-China yez- latention of committing suicide taker of the 26th Regiment, perday Included. Meskes. P. before her husband and Chan Royal Artillery, by Mr. R. W. Etlenne, M. Jacqués, D. Serge Chun but was prevented from 9. Winter at Kowloon yester and Tran Ly, doing so by Teal Ohe War) taken by the polles to the tlay on charges of larceny Yaumall Police Station. Thia from the person and alding Was the last quářřel. ·
and abetting larceny
Mr. E.P. Ho left for the United Kingdom yesterday by BOAC,
by.
Mr, J.J. O'Driscoll left BOAC yesterday for Calro, On the same plane was Mr. L.E.A.. Bourn who left for Basra,
*
Williamson was charged with The brother of Teut To-thing, patching a watch from Yeung Taul Kwai, a barber, said that Tek, a chauffeur, and Whittaker. his brother had been living with who was acquitted on a count Chan Chun as man and wife for of assault, was charged with ald- the past three years. On the ing and abelting in the theft. morning of August a at the
Evidence given by prosecution
on the Mr. and Mrs. P.D. Springer Kowloon Hospital, he identites witnesses showed that the body of Chan Chun in the early morning of August 18. lof the Colony för· Rangoon- by, presence of Sub-Inspector CáA. defendants were passing by BOAC yesterday.
in charge of the Homicide garage in Austin Road, where' complainant. Young Tale was
Strong former ad, and a doctor.
United States charge d'affairs in The mother of Tsui
standing. Living corroborative evidence said that
Defendants approached. Yeung Nationalist China passed through there was no trouble between lier and Willamson asked the former Hong Koty on his way back to son and his wife prior to the eighth what time it was. After Bringing the United States yesterday. day of the fifth moon, when there williamson was alleged to hav
bli watch out from his pocket, was quarrel ot 62 Jordon Read
snatched the watch and ran.
During the quarrel Luk Mul was
allcked to have accused her son Whittaker was alleged to hayo of going to Chan Chur She saw given Yeung blow to prevent
|} him froús giving chase. Luk: Muf putting the maith of bottle of lysol to her lips. The party was taken to the Yaumat Siglion
questioning.
After theft release there was another quarrel and witness iszed Luk Mut why she wanted to hang on to her son, whereupon, Luk Mit was alleged to have called het name. Luk.... Mul was re- taken to the poffeč štatión.
822008
Both defendants were taken to
Robert
OFFICIAL NOTICES, APPOINTMENTS
MỸ., A. R. Rold; nama added
tors.
the statich by a passing police to the List of Authored Audi- van at the junction of Nathan and Hillwood Road:
Detective Sub-Inspector Chan
Ki-yick prosecuted.
Two men fined for moving explosivos
66 Kuen, 4 drēbes. Ledines that on the färd day of the Bih moỏn he sent to Macdo by $testáns fü-the *. Kwaistʊné At about, 036 km, while, still
Fines of $250 and $25 were -*t ken ho saw, secured whom imposed. Un Liu Choi, hawker, he knows Múng Till brúi. and Cheng Kwok-leung, taxi Thhy bad * 1. words, and the driver, respectively, by Mr. asked sealsed what His bust. James Wicks at Kowloon yes - Data was in Mätas,
Accusert told him that he woule terday, for moving explosivás know till about it in the hews.
without a permit - and for papers when he relied to Hons Carrying goods other than Коль
were, respectively,
Socretary, General Post Office Mr. C. L. Hindson: Programme
(Broadcasting), Department, ef- festive from August £
Dr. Ho Hung-chlu: Senior Radiologist on probation, effective from Auzust 23.
Mr.:LS.W. Crew: Deputy Estate Duty Commissioner in addition to his other Butles, offedliye from August 4...
“Me M. đ.. O'Connor: Acting Director Education, effective from August 24,
from August 24, as
Mr. R. Todd: resumed duty Acting Colonial Secretary.
P. Ennende: Offelal Justice The Peace for
Hohr Tong from August 14,
Withers said that he remember. nd the date because he was represented by MF. Invitea to Bago to attend a Han and Mr. d. C. Stewart. AMN
MK J. W. F. Rögáliang, Mr. birthday party which took place Inspector P. Lowa stated that on the afternoon of August 18
M. Bochagis and Mr MA the next day Mar cold that it Lii hired a faxi, driven by a Vici Cosuis for Indotiesia at Modfald. provisionally recognised 1.15 p.nf. on July 11 while he was Choung, to convey 2,000 delong Hong Kong.
nic
lying alongside a wharf in Meeno. on the deck of the ss. Zu Mentors. 2,000, slicks of dynamite, and
large amount of fuses, from Dra: Desidir. Engel and David
he an neclined being brought on the Thkokisul Whort to Sai Gerald Thotapsón: hadits added board the ship by Mdcan Dollric Kung Liu told the police that to the Register of MedicalTM and On ing Way to Hong Kong he lie was conveying the explosive Surgical Practitioners entitled to Rept accused tufides" obediyatlön. for an employee of a quarry practice in Hong Kong,
The
BEACH PICNIC
An enjoypyle beach picnic was
tho Cheero... Services.
Arriving at Douglas What a combatis B.
Inspector Lowe added that upon saw Inspector Nicol. Inquiries it was found that the P.m secondated Detéelive Set -| geant Tam
Chung, arrow fccused.
*H) Quarry Company meallohet” win When Detbcily Tim Chung, rawing its explosives tiltouch Interprétifë Tek Inspector Misdi, the proper channel and that the told accured that he was went, tuxt was hot taking the explo ed-fer Inquiries: 16-Confection yes to any curry but was on hold by wth the murder of Chan Chur, le way to a fishing village where Club at Bhek. O last light when No was allegat, so here each to dening purposes.
the goods might fe uled for the walling polies officers: you
A charge of aiding and shet- need at doon Partners moving the explosives, murdered nor Ns was then quathst the record defendant, Immadalaly Cautioned, Kald Tam War Withdrawn 20
RES
The touk. lớn tôi thì ctrai Poljos station ***Carpantéri shop
Lafer after leaving-tile Rowinoi Mažistrity Wheid he was thấfged; Ng Nolin drily took to dete
Short-speeches will be given ES VA Hephs are re3 ́16, i carpunter's Khap. Whet
by Rov., Calvin Chio on saturs. An acknowledgement of ra- " dileged murder (we day and by Revji Timothy, Chaof, ceipt, containias. dctiona
Detective Parti on Sunday evening?
2 to furtlice rendryjal
BAND CONCERT Tre Band of 1st Battalled Royal Leicesters "wiir: pins";ft the New Botanto - Cordani li tròdival to... 5 Pami, tomorrow.
be sent to the address regialpred i was Bill) dilive on the old leerdos. This acknow at the had ho Tedgement, should be; Carrién dijo In # #ictement in d during the retjewala deriod; 10: 17" BEST the addressed" WheftSADOLINI GRIGI charge, which jung read' M2 fether with chip villid Almi Liconte
he nha ndfeed the gor u. Persona vlas, do, hot whhito mdywan veuring, a renew is their * 0403 950 Jame jetter & having.
dorse & Ainiihtärfte die mid të | himitë úre.cotro
Price Control Committee
The Price Conifö). Advisor) has been replaced,
Controly Advisor)
The Coifisiltäd la to Government as to the tun
}}} be "controlled Land, thosd/
"which"opriet; cöftről vandula
The Committed Linen
Servicemen, 168 Comaliited entertained: 80
Blues fort the Cheero Club at hifioul intervals. To main.. proud of five party roached the Beach before. pim.i
The plonid party wab Hold In aluco of the usual mojithly, dance. The dance, however, will start Again de Bøftember 20, and cofi-: Jinue through ind winter on The st Tuesday. In each month.
The regular, weekly Amateur Nimt, which have been a pòple»?. |·lar entertainment kalned?...the Cheora Cljib, opened, will start again on Friday, September öre
(CANDLE HOLDERS