MESSAGERIES
MARITIMES
MOM
ARRIVALS FROM
"LA MARSEILLAISE” Japun
SAILINGS TO. PASSENGER/FREIGHT SERVICE "LA MARSEILLAISE” Yokohama & Kobe. "LA MARSEILLAISE” Muracilles via Manila
..N. Africa & Europe
FREIGHT SERVICE.
"SAINT VALERY" "YANG TSE"
FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM.
Shipping Arrivals
YESTERDAY
THE CHINA MAIL, FRIDAY,' 'AUGUST: 18, 1980. Whe
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
x+2)
Fratream (Thatoken))
La Muenilialne (MM) ex-D‚K, Blank (348) enBangkok.
TOMORROW
Canton (Mac Mao).
Valery (MM).
27 Borotra (Moe Moe) für „Landon,
28 Hendedth (Loxley) for 1.K
I Carthage (Mac Mac) for London.
and Keras (FA),
EUROPE
Kaplamber
Auguel
early Mcilakazi (RIL):
Andaman (Climan) ***
21
Jean (Jardine).
29th Aug.
Furymedan 11 & 1) Bettivis 4410) cont
Antolynue (UAB)
2. Antiochus,111 4.01 fur. London,
Stella
2 Khyber (Mao Hani,
Fielts
Benallanach (Lasley) ex-U.K,
25
Hon (Wo Fat B
Bristow (Lox[T]
H
3 India (5) AJIŠTA
A.C
18th Aug.
29th Aug.
Bel Am (Chic Beau, Bank) Norweglon
2105 tons e-magkak
11.10 Talyonu (8) & By British 4137 tone exi
Canton (Mao Mar) ei-U.K.
Perseus 11 & Sy for Clinara,
Kvernas (E A).
20
1 City of Bestaršite (1ank).
Já Marellimlar (MM)
tH
51 Durant (Thoresan),
Manfa
25th Sept. 12th Oct.
AT Wel Ming (H R Fastern) Chlume 3125
tum ex Japons
W.IL
Radngerhire (Jardine) #z«UK, Escotes (Maa` Mac) #1-konden Taronga (Thoresen)
15 14. Harrout (MM),.
10
10 Denerlasban (Ensley),
MA
20 City u hlasito (Bank).
September
23 Benvauboch (lesley) for UK.
TODAY
Aslynnný (11 & 3) #1-UK, Veneruachan (Loxley) ex-U.H, Hencleuch (Loxlery ex-U-K, Henrannach (Loxley) - #2-U,K, Carthage (Mia Ma Clytatem & 5x-1.K, filenroy (Jardine) ex-London Gesalfarte (Jardinej ax-Loudon Glongyle (Jardines ex‹UK, Mentie (31 4 B)'ex-1,K, Merkerk (RIL)
25
12
13
RE
end Bengal (Climan).
24 Netober-
el
d Tunreulue (Thoresen).
。
serly
Pyraluo (148) ex-I.K. 81am Chine Mej rg-Lander Tourruleg (Thoraun) ...
October
Annas (2.A)
brit.
Benvorah tĺkley) ex-J.K.
15
Denmarkful (Loxley) en-UK.
23
Corfu (Mac Mac) -U.K,
16
Daslahahiro (Jardine)
B
23 Cartime (Mud Mac) for London, January
Genarchy (Juriline)
24
19 Corfu (Mac Mary for London.
Kambodia (PA)
mld
A
INDIA
Chrztu (Dowell)
and
August
early
•
rarly
For Pastage and Freight Apply to:— CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building
Tel. 20051 (bred Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA., U.S.Ä.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
5.5. "WAR HAWK"
s.s. "JEFF DAVIS"
via JAPAN
Due about 26th Aug. 1950. „Due about 9th Sept. 1950.
DIRECT, FOR
NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA VIA JAPAN AND 'HONOLULU
6. "WAR HAWK"
Salls about 27th Aug. 1950.
Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports
For freight and further particulara apply:—
WALLEM & CO., LTD.
AGENTS.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
m.v. IGADI”"
on (nedine) ex-Jupre Hutang
(Juviline) ex-Barzinkan,
Shipping Dopartures
YESTERDAY
Althaus 131 & 3) for Thu Har C'est lust for Chinchu, Kibrong The 40 M Trunk für Tukan, City of Finzener Bank) for Part
Swettenbum2,
Chwerlock (Botand) for Ninoy. buchnay Wilson) for Sturmpore. Nateverett (Everitt) for Mandir, Nurulan & B2 for Miel. Perlen ¿Watters for Jugan,
TODAY
Beylowers dashy) for 178, To Murovilliche (MM) for Japan,
Tranum Aindwell) für 11.5.A. Wingsang Bardine) for Keelung.
TOMORROW
Pronto (danding) for Tientsin,
Vessels In Port
Alratorsky (Par Emri)
Akur (Metro)
A. Farlurt (Moliera)
Itarina Holly
Delapur Wilareswees)
Stellwern
[asley) Benderna oxley) Boeval
Jeep Hee (Jebalung
Ikerk (IL) Taimbot (Thorearn) Tonghal (Gilman)
INDIA
ently. Meerkerk (RIL),
12 Yangian (MM),
to Benyurtle (Louter) for V.K.
27 Corfu (Mac Mae),
21 Nurember
arly krek (WIL),
Talakut (Thoresen)..
xa Canton (XA X64),
Dember
Thomas (Elsa Loi).
23 Tales (Mar Mar) for Cafeuita.
Heptember
2 Khyber ne Mees for mbar, # Carton (Mae Mat) for Mombay. 2 Carthage (Mac Mac) for Bombay. August | Octaber
JAPAN
Akenst
18 I. Marseillaise (MM).
Sangola (Mar Mar) x-Calcutta M.! 27 Corfu (Mar Mac) for Bombay.
Heptember Atlantic Se (Mus Mary -
Bonny
early Teligentan Qures (Mac Mee), ex-Bons
bay
Sirdaus Mac Mnej en-Caleuita
SOUTH EAST PORTO
+
16
B-
20 Eastern Bagn (Järdlar) for Maft.
20 land (1) for Yukahuram,
21 Taiyush (8).
23 Benin (RIL).
2
Brodverett (Everett),
24 Honela Mor Mac).
2146 Hal Menn (Thoresen).
Tipi (8)
carly Niederrenan (Everett),
Pukl (8 for Yuklaros, Heligonian Queen (Mae Mne). Atlantic Bea (Mac Mac),
early Meerkerk (ALL),
15 Strani Mulakka, (RIL).
18 Albana (Man Mos),
JTIR.
jor Toko-
25-30 Helis (Thormen) for Yokohama,
early Rinkerk (RIL).
Enter Glory (Jardine), SOUTH EAST PORTS
Augart
20 Hewang (Jardine) for Bandakan. 30 Eastern Sauw (Jardine) for Saigon. 20 Produse (1 & A) for Singapore, 21 Steel Admiral (QPatin) for Saigon, 21 Apking (It & S) for Singapore,
3.21
16.20
.
K.W,
JAPAN
Yau.
ADOUNE
B.S
Anklop & Sy ee-Mo}}
#2
KW
Change & H
27
XW
Fanng (Jardine).
10
September
($111.)
TD
La Marsajiialan (MM)
Empire Dirk
YAN
Bourbone (H & 3) «*«Kok
21-22
Fastern Pride (Metro)
AJZ
Star Arcturs (Everett)
end
Fastern Raga (Jardine)
KW
Thire (Mae Mac)
Eurymmlon (1 & 8)
Halt
September
Fernstre (Thoresen)
4.3
Boissevain (ILA
Flying Dragon King Chen)
Yatt.
Pastern Saga (Jarður)
20
Hi! Kant
[1,5
Maliskerk (RIL)
WAZĪT
10-20 Hermit (Thoreen)
Haugany (Jaror,
11.23
Lenoveret (Eumenit)
ber
Hello Wre Past Sugi
A.4
Strint Malakka (RL)
18
22 Kafiristan (Janline),
Howsong (Jardior).
1.11
Taiyuan & B)
3
Hal Hour (debulun)
FL.19
'Tins
TRILI
21
October
Tels: 38041-5.
HST
B.14
October
incharren
(Yick Yuen)
Tau.
Merkerk (RIL)
D.29
Louis Moller (hollers)
Yau.
Riakerk (RIL)
ostly November early
Mabuhay (Tari Yue)
You.
Maung (Jarder)
Ft.JS
Morells (A)
KW
Stei Ann (Chip Seng Hour! )
31.10
Mul War (1946 Seng Hons)
11.17
13.
Ka
27
lots
end
Produre (33 & S
1.2
Please Like ex-Manila
Potter (Metro)
KU
Promper (Font Aw
You.
Sngen (Wallyma
You.
Sle, J. Frankila (Pattison) mc-Manilla 25 Stansi (8 My re-lauschak *... * Brechten (B& ́Si ex-Djakarta
For J. Frnakilo (Pattiseud
RW
* Phuta
Yatt
A.î
Top Kan
11.36
Viin
Yatl.
Wed Mar 21 K untern)
Wh
Wine Lazdinej
Wh
Nordstjernan (Ergent) ex-pure carte Pionere Ware (UML) ex-Manila Plancer Land (1795) ex-Manka Straat Malokka (RIL) cr«-Manila Tiltiademska (RIL)
14
19
Wyvern (Larsen}
19.7
October
Pioneer Sea (1397.) ex-Mntifia
1
Vassels Duc From
SOUTH AFRICA AND SOUTH AMERICA
Reptember
September
Glensk (itunk) Strout Malakka (REL)
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS
m.v. "IGADI" m.v. "BORGHOLT"
....Due aliout 24th Aug. 1950, .Due about 4th Sept. 1950.
SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST
VIA PANAMA CANAL
.Salls about 25th Aug. 195U.
Also Accepting Transhipment Cargo for Wost Indies and South America
For freight and further particulars apply:-
WALLEM & CO., LTD.
Agents
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
m.v. "BARRANDUNA” ..........Due about 25th Sept. 1950 m.v. "MANGRELLA"
.......Due about 20th Oct,
SAILING FOR
Phelfen CMSN)
Pal CoYes Tai Han
Jotun (%)
AMERICA ATLANTIC COAST
-City-of – Chlexus-(1unk) -
Corneilas Marrak (Jebsen) Dana Nail (B & 5) Idaho (Dodwell)
Icvdl (Wollem)
Lava Znak Bebrenz
Monni Dark (APL) Qeran Muit (Everett) Pioneer Lund (1913)
Pres, Hersting (APL)
Meet Admiral (Gumus)
Tancred (Thoresen)
Wer Hawk (Walter)
(Wallem)
FORMOSA
Tel: 38041-5.
Ineshott
Colorato
(Dodwell)
1953
Ferndals (Thorn)
Fernalde (Thorsson)
Tels: 38041-5.
Bonneville ·(aborésen)
For particulars please apply to:
WALLEM & CO., LTD.
Agents,
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
Olenylle (Thoresenz Hulda Maersk (Jrlsen)
Jay Mail (Everest) Jeff Davis (Walter)
Oregon (Dodweli)
Planeer Bea (UBL) Paneer Cova (UAL) Pres. Van Buren (APL)
Steel Age (Glman)
Titania (Thoresen)
C. E. Dant (Dodwell) Javanese Prince (Jardine) Mandeville (Thorewo}
Pers, Fillmore (APLÍ
Bicci Seafarer (min)
Tulane (Thoresen)
Bronxville (Thoresen). Cingules Prince (Jardine) Fernfeld (Tuarese)
PACIFIC
Trafalgar Thorrees:}
Angust
Anguit Braceserett (Everett; ex-Bipore 22 Pylax Trader (Patthôn) ex-blanita 26 Hinnang (Jarihir) va-fándakan 10 1. 1. Luckenbach (USL) ex-Stralis Noreverett (Riverolt) eyðincila
Van Heues [L.) ex-Bluguone (20 (21) September
Sailings To
AFRICA
12 Hojasevain (RIL).
20 Str Maiskin (RL).
26 Tipaser (RIL).
Angeat
AUSTRALIA
30 Changte (81 & 3) for Sydory.
·Biblerabi
6 Tulyuan (1) for Dydney, 22 Enter
Knits (Jazmine)
Mockung, Laos,
October
#
August
18
Life (Dodwell).
AMERICA
ATLANTIC COAST
Tunus (Dodwalk),
21 Ajax & for Kingston,
22 Kant lakko (Nao Mao),
#
The
24 Air, J. Franki (Pattison) for N.Y.
Beptember
4
24
Andi Maersk (Jebsen).
10
25 Jadi Wallem},
26 Den Mail (Everett),
24 Poneer Land (USL) for Manlin, 21 Souchaw (19) & S) for Bangkok, 23 Taizen (Mac Mac) for Siralte,
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
CPA ex-Balphongs 4,30 pm,
p.ns.
PAA ex-848 Francisco vto Boantulo,
Wake, Guam, Manilat 12.10 ex-los. Atzedés via Heaton, Wander. Abannon, London, Brussel, Instru bul, Danseness,' Karnchi,- New Delhi, 1 Cntentia, Hanshokt 11.03 HIM, PAI, ex-Manila: 11.80 a.m.
POAB es-Bingipore via Bangkok:
$1.3.
QEA ex-Tenkuni 2.10 p.m.
NK AIRWAYS exTulpeh 320 PM: JOAC ex-Landan/Bangkok 636 pm.
TOMORROW
AIR FRANCH -Balon: 7 pm
CPA 'ex-Aluraporu vin Bangkok: 8.15
PAL. cx-Manko: 10 min.
HI ALWAYS ex-Taipeh] 3.30 pm,
SUNDAY
CPA -Montta 1.30 jun. HOAG ex-Singapore: 5.10 p.m.
Departures
TODAY
Kink
AIR FRANCE for Bnfronvin
phone, Hanoli Ra.m.; Pacier 8 metric CTA for Hingapore via Hanzkoki 7,43
am. Isinbank: 8.30 am.
PAA for London via Bangkok, Cal
cuttn, New Delhi, Karachi, Damescue, Brussels 2.15 p.m.; Ben Francisco via Manlin,
Guam, Wake, Midway. 1ton ulu: 3.54 3s.m.
PAL for Londón via Maulla, Calestia, Karachi, Ladda, Rome, Madrid: 12.30 pm. BOAC for finaækók/L.ónılan 7 ..
HK AIRWAYS for Talpelam,
TOMORROW
AIR FRANCE for Nalgon 1.40 p.m..
Paris: 1.40 ..
CPA for Maaila: 3 p.m.
PAL for an Prancisco in Maois,
Honalulu: 16.50,
QEA for Lates/Bydney: 7.45 m.hs. HK AIRWAYS for Taipeh;
BOAO for Tokgus A amiz for Rings
m. 9 יחפין
BRAATHENA for Bangkok/Dala: 7am.
SUNDAY POAN for Songpore vi
7.16 ..
Bangkok:
POST OFFICE
NOTICE
Outward Malls
BEA MAIL TO U.K.:-A surface mult {ta United Kingdom per 14, "reconshire"* will be closed on Tuesday, August 22, 1950, na indicated below,
This mail expected to Arrive, tu Londan by ne about Septeniber 29, 1970.
UHINA-Untestintered Jetters and
28-29 Hermol (Thoresen) for Bangkok
20-30 Hitam (Tharosen) for Bangkok.printed mattern for China mainland and end Stoe Arcturus (Everett) for Bin Hainan Hand cass be necepted at senders?
Itajonė,
|rlak and will be forwarded as opportunity
30 Marchmen (k- &•By for finespora. | uffern.
2 tl lng (Thranen) for 'part
Unleas
(otherwise stated, Rozițiered
and Noreverit (Rverst) for S'pore. | Articles (by Ale or Sony and Parcel Poali Heptember
clota ona hour carlier than. the ordinary mall. I maile close before 10 K Hexlatéred and Pareri Posta rione at Malin are
Chest, neverelt (liverait) The Bealls,
2. Kløber (Mac Mạc) (ie Sirella. · 2 Szinyeņko. (Bank) fur Singapore. #Cuntoa Mao Mucy for Kiraits,
3 Teaman (BIL) for Singapore,
4 Van Frutas (RIL) for Aloexpore. 647 Helios (Thoresen) for Tianakuk, ** Poncer Ben (UBL) for Mantia,
Planeer Cove (U8L) för Manita. 12 lanenin (111) for Mania, 16-16 Hnt Lee (Thorreen) for Sinzas
20 Strant Malakka (BIL) for. Manila. #2 Steel Axe (Gilman) for Balgan. 21 Tilijalengka (BIL)' for Singapore. 20 Tulparus (RIL) for Manila,
Burutra (Mng Mae) for Bērošli, _20_Carthage....(Mas_Mac)-for... Stralli. faliginton queen the Mac) for Strait
October
21 Steel Seafarer (Gilman) for Salgón. 27 Corfu (Mne Mae) for Hiralt, November
31 Caulon (Mac Mac) for Straits, December
Chinas (Mac Mné); for Hirsila,
22 Carthage (re Me) for Strafta. Jandery
10 Corfu (ne Moef for Straits.
SOUTH AMERICA
Birptember
13 Dolasernin'" (RIL).
20 Stenatalakka "ERILAN
17 Firing Trader (Patlison) for NY. | August
27 Mount Davis (APL) for NY,
War Hawk (Wallṁ).
Planeer Lake
(USL).
Grete Macrak, (Jeborn)
15
tat wh
01
September
+
3
E
14
2
11
October
15
22
Greenhaven Tralia (Glimen),
Fernstream (Dodwell).
Planer Ware (USL),
Jak wk. Java Molf (Everett)
16 Steel Director (Gilman).
17 Olam Muerak (Jelmen),
10 18 Talleyrand (Dodwelik,
19
22 Pioneer Land (USL),
4 October
4 r. Villmore (ATL).
4 Pioneer Bra (USL),
C. F. Dant (Bolwell)
4 220 CODENÉ (UBL).
Van-
ROUND THE WORLD
$1 Prem, Harding (APL).
·September.
17 Pres. Van Buren (APL).
L
SHIP MOVEMENTS
The as. Contest Voy. 25 is due here at 0 p.m. today. She will berthed at Kowloon Wharf for discharge of her, cargo, on conie pletion of which she will shift ip Buoy No. A-3 for loading.
The vessel is expected to call for San Francisco/Los Angeles vin [Guam, on Sunday afternoon.
ST. JOHN ORDERS
Order by My A. of Accull, Commissioner, 8C John Ambu- Inneo Brighide, Hong. Kóng Dis- trict Order No. 33/50, dated August 18, 1950;
Ambulance Duties Hoht Köngi ‘August
28.3. L. Lukenbach (DAL) for Fylase. 0 to 20, Confuelas Divion: Augins 7
13
12
for
PONYPT,
Natember
v. í PACIFIC
COAST
11 August
Mckinley (APL), :
COAST
2
Philippine "Transport (Jardine).
August
18- Idaho (Dodwell).
Content (UBL)**
18
x3 Nikobar, (3, ALBA
Fleetwood (UBL)
Nikobar (E AY
47
10 Dongslávila","{Dark},"
| 81 Fri, Cleveland (AFL).
Pris. Cleveland (APL))
01. Surprise '(USL).
20 September
Orion (Dodwell), ****
Sarprise (UBL)
TA
3 ́ ́Steel Racorder (Olmän);
Geptember
Andrea Luckenbach (USL) Datenadunat · (Wallen)
15
Gen, Gardón (APL)
Aug. 24 .Sept. 2
Fizing Bead '(UBL) sx-Trisco Franelavita; (Dank);"
10
Frico, A
II.K., Transport: (Jojkline)
20 Pre Wilson' (APL).
..Sept. 17.
China Transpoék. (Jardine)
14
10 Trinqueter (KA).
Pres, Taft (APL)
Orlokre
Pres. Wilson (APL)
MAERSK LINE
FAST. FORTNIGHTL. (SERVICE TO;
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA
BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
Philipaine Transport (Jardin
I've, Mackinley (APL)
Aungville (Bank),
MS. "ANNA MAERSK"
M.S. "GRETE MAERSK”
M.S. "OLGA MAERSK“
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
ARRIVALS FROM U.S.A.
Tranquebar(A)
Mandrella" (Wallen) Parine Transport (Jardine)
AUSTRALIA
M:S. "LAURA MAERSK“.
M.S. "CORNELIUS, MAERSK
M.S. "HULDA MAERSK”
.Aug. 25 Aug. 31 Sept. 15
Kodrislag (Jardine).
For Freights, and. Further, Partloulars please apply, co-
Kastern Niory (Jardine)
JEBSEN & CO
↑ JLK, Transpors. (Jardine).
#Tr. Taft, (ATL),;;
11 Flying Bond. (UBL) for - Prison,
19 | 14 Gas, Gordon", (APL),
10 Amires, Luckenbach', (USL) g
#
20
August
Bunnyville (Bank),,
CHINA
*19. Jydnto" (Jardine) Tor. Tientsin.
Coor
10. Money (âäedini) Tom Taingľak"
22 Bhwnsking (4 B) for Reelong
24 Bf. J. Franklin -- (Patilaon)
uslupans( 4.8)) for Tintain
· 27 · Wingang i įtarting For Keelung POPSYVEUROPE
1 Asust
• £82% Prdeonaht♫ds (omtr$) Car Aident,
to September' 2 HETMGA División."
Ambulance Duties Kowloon August
to T, Kông Wahad Tape Divine Aural to September 1, Shamships
· Divisioni
1
15. 1.m, on the previoul day,
closed at Kowloon Central Pont Difen one {hour earlier than the GFQ closing times. FRIDAY, AUGUST: 18 Closing Times by Air USA and Canuda, 2.1.m, Japan, 6 p.m.
Manila, Honolulu and USA lellers, second class mall and Parcris); Quam (letters and second class mali); Canada (letters only), 5 p.m. - Bingapore and Dialarts, &.m. Labuan. Sydney and Auckland, & p.m. Taipeh. p.ra,
Closing Times by Sem Bandakan, am
Formors via Keelung, m. Japan. 3 p.m.
Manila; p.m.
BATURDAY, AUGUST 10
Closing Timed by Alz Salgon and Paris, 10 ant. Manila, 1a.m.
Taipeh, & p.m.
Bangkok, G p.m.
Closing Times by Bea
Buraits, 10 u.m.
Formond vla Keelung, Va.
Jadek, 10 B..
118A.
Canada, Content and Amerles VIA 84 Fennelsen Parcels, for Cannḍa), 9 p.13. SUNDAY, AUGUST 20 Closing Times by Air Talpeb. 1a.m.
Closing Timen by Sen Japad, 9'atm
Pago
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT AND PABBAGE DEPARTMENTS
10 Pedder Streak, Tal.: 50311,
INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
SAILINGS TO
Tlanteln
Jesselton & Bandakan
Yokohama, Nagoya,
Kobe Osaka,
*.*. "HEWBAND"
*.*. "EBANG"
..18th Aug.
..19th Aug.'
*.*. "PRONTO"
1.4. "MAUSANG"
Tsingtao
20th Avg.
m.v. "EASTERN BAGA" Moji,
20th Aug.
Singapore, Penang, Rangoon
& Calcutta
22nd Aug.
Koolung
27th Aug.
19th Aug.
19th Aug.
24th Aug.
#.#. "WINGBANG"
1. "EDANG”
. "HINBANG"
L. “WINGBANG"
ARRIVALS FROM
Заран Sandakan
Cargo accepted do' through' Bitis" of Lading for MADRAS via Singapore. and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LAHAD DATU 4. SEMPORNA via Bandaken.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
m.v. “KAFIRIÓTANY
BAILINGS TO Japan Ports
.. "EASTERN GLORY" Japan Porta
m.v. "EASTERN SAGA" "Madang-
*Cat, Sydney & Melbourne
Brisbane,
22nd Sept.
,22nd Bapt.
20th Oct,
*Subject toínavéément,
ARRIVALS FROM
'"KAFIRISTAN”
Adelaide, Sydney, Bandakan and Balgon
m.v. "EASTERN SAGA" Japan Porta
... "EASTERN GLORY" Fromentio, Melbourne, Bydney
Brisbane and Lao
18th Sept. 20th Sept.
17th Oct.
GLEN LINE LTD... SCHEDULED SAILINGS TO U.K. AND CONTINENT
CONTINE
m.v. "BRECONSHIRE"
Loads 20th August, Sails 22nd August for Straits, Coldm- bo, Aden, Buez, Port Said, Genos, London, Antwerp, Rot- terdam, Hamburg. Due London 20th September.
m.v. "GLENEARN”
Loads 30th August, Salls jat September, for Straits. Colombo, Aden, Suez, Port Said, Alexandria, London, Rotterdam, Hamburg, Antwerp. Due London 4th October, m.v. "GLENGARRY"
:-
Loade 6th September, Salla 7th September for Stralis Colombo, Adon; Buzz, Port Said, Tangler, Casablanca, London, Antwerp, Rotterdam, Hamburg. Due London 10th October.
(Carrier's option to proceed via other ports to Load/discharge Cargo)' SCHEDULED ÁRRIVALS FROM LONDON
Leave London due Hong Kong
m.v. "RADNORSHIRE"
m.v. "GLENGYLE"
m.v. "GLENROY"
m.v. "DENBIGHSHIRE”
m.v. "GLENORCHHY"
Balled
26th Aug.
Balled
6th Sept
21st Aug.
24th Sept
4th Sept.
8th Oct.
20th Sept.
24th Oct.
(All outward vesaola nccept cardo, for Japan-Porte)
INTERMEDIATE NON-SCHEDULED SERVICE
5.2. "GLENAFFARIC"
Due from London and of September.
PRINCE LINE LTD.
ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC PORTS Balls N.Y. Balls B.P. DUE H.K. m.v. "JAVANESE PRINCE":
.... 3rd Sept.
23rd Bept. 19th. Dat. m.. "CINGALESE PRINCE”.. 29th Sept. 18th Oct. 12th Nov.
EAST COAST, CANADA & U.S.A. VIA" SUEZ m.v. "JAVANESE PRINCE”
Leads 19th October for Halifax, Bt. Johns (N.B.), Boston, and New York, and Bermuda with transhipment at Hall- fax.
All above sailing & arrivals are subject to alteration without notice All. Intending Passengers are requested to register, their names - os far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO
.. "PHILIPPINE TRANSPORT
"CHINA TRANSPORT”
* "HONGKONG TRANSPORT"
Bouth (No
MONDAY, AUGUST S! Closing Time $7 Alv Manila and Jesselton, 11 si UBA and Canada, 2 p.. Rangoon, Calcutta, · Kargoht, Diera.
(Nálróli, Momban.Dare Salaam, Mauritius ami Johannesburg vis, Calia), Rapie and London, G:p.m. Blauspore, Dinkarta, Aydary and Auck-
Cairo
and p
Bangkok and Colombo, 6.p. Japan, p.i.
Closing Timer by Ben Strálta and Djakorie; ́± pin.
TUESDAY, AUGUST 12 Clering Timan by Air Bairon and Paris, & pan. Bangkok, G. p.m.
- Cleaing Times by Ben Stralia, Ceylon,, Hadagascar,
East and United Kingdom via Lon den, Pur: 10 am, Røg, 11 nm, Onl 12 noon.
Parade No. 1 Corps Kowtoán," Terrore 1 Shield Competition Squad,: Xaumatt Fulle chool:07, 45° pm, Monday, Attkosk 23. Brad Dril and First All Dror Works |fp# drem. No,; 2. Corpe Kawlodu, · Yaus Bench Dades Kowloon Trabeport will mell Pphile #eboot, Wednesday, August envy, the Kowloon Ambulanco Station. Dreag: Civilians. 2.30 pm, on Saturday and, 10' mm, and· 2,40 pm, on" Bunday,
کھر
Hporting Frenter. All member of the
A Committee, Judas, and Compettiere, for
| 111⁄2-Mid Deaths Baturdas 10 and, Suns the Aquatie Oporta to be held at the dar 17, Kowloon' Ambulance And Shams VRC on Sunday, August 10, muil be at shulpo Wiring Dirlitónia1', Saturday. #f [the,VRG not later than 8,60' pm. Dosri and Bunday, 27, -Tuimahatani Ambulando Uniform. A
| Table Tennis Competitions The follows
fùm, pro'the 'renitus of gunes plagid 175
the part work. Wanchal "A", best Rħom » skulpo, “Kwong - Wah Tand Hhäukiwan.
and Bbamakuipe Norslag Div#talábaĽ.
10-M1 19nchi Upling Divkolons under |D/Bus{(feartthrementą; sed N
Talpo, Swimming, Pools-Tripo Divisions, undké D/Bopte, arzénevenants, and Chung! omg best: Koon, Dil Nany Cón- Lalchik áthing? Cube/ Rong Wah fudian and Kowloon, Contoelen - Best and KYMCA, Nure Divinfot. RYMOA, Bhabuilulpo, h, Nam
Beach Dufes Hong-Kour!" Balardar
Bhankiwen, Rhockiwan; brat 1:Kong Wah; 19, Nedule Bay, Wanchal A' Divan 1000 bent Kann: Wah, Kowloon nut His Wave, Cenital Divkion) · Bbeku, Bhamaḥúlpo." "MYREA" Dei' Bhaimabut- filmukkait› Divlafonu, Bundes: 202 Byłymián | pb,,Bih⋅ Nem' heat Klankiwan and Kong Day, Wanchai and Chung Bips Diy Was bede Thum klonost Mr Wave, OrgÏBEÍSA, and fih. Nam, The followiak la the fixture, for the Tilviäichki, ihákp," "Molo)," "Transpota ; dad" | ofming gyeka Frida” 18, Chung Bing vi Fester Divisions, Saturday, 28, Bezulaq | Bhaukiwani, 'Bhamahalpeiva kowlonni Alb IMAN. HAYMON “Blyßlón 1. Tig. Way Nhà và Wankhat "to: Hattrickier · 1925) Boul Clinik Dirinking: Shend, RODE THUA i Kolden, Chang, uma V-WINN Di hindasi 37.2Kegate; Day, tak u "Di Bumilays 20, HEYHOSEND Kiwan, Rod & Halter Tissport Delaten.Nhi, X000 ve cenfuriya | Vine
"0"; Divisodat het Central and Owns, akaukiwanis HKYNGAKOMA LINNAV Inclan. Unlalana,
1. "PACIFIC TRANSPORT"
........ Salled
Galls Q.P.
14th Aug. 21st.App.
- 8th Sept.
Dua Hik
28th Aug. 6th Sept. 14th Goat,
3rd Oct.
TO KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU & U.S.A.
4. "PHILIPPINE TRANSPORT' ../..
A'N SKÚ H.K. UND 6.F. 28th Aug.
TO TAKUBAR, KOBE, YOKOHAMA & U.S.A.
Call H.
7th Bapt
16th Sept.
Duo 8.
26th Bopf.
Ball H.K. 14th Bopt
Due L.A
11th Oct.
TO MANILA, HONOLULU & U.Ș.A.
1.2. "HONGKONG TRANSPORT..
"CHINA TRANSPORT"
Through biffs of idding leased to all pointe in North America to South American Ports
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. 18, Podder Street
INDEPENDENT
Tel: 30311
ISBRANDTSEN
DEPENDABLE.
REGULAR BAILINGS FROM HONGKONG"
to New York, Hallimore, and Philadelphia vio San Francisco, or Los Angeles
3. "SIR JOHN
FRANKLIN"
1. "FLYING TRÄDER"
Aug. 23.
Beigusalin fors..
Taingtao,. Takuza: Baris Kobe, Nagoya, Yokor hama,' San Francisco,
•Los Angites,... · New Yorkvil ̈ Panama August 24,00 Our trombEMON New York
Yokohama Taku Bari Teifistão, Japan, and New York vin Pariama August 2004 August 2725
For Informabus Apply to in
A. P. PATTISON & CO., LTD.
EĦAL AGENTS, CHINA), FORMUSA, KUKEA, JAPAN
"QUEEN'S ROAD CENTRAL; 4th floor. * *TELĀ 25146.
STORE ZA TAJIRIN EDWARDTE bands 2): Borbara Strand West; das Eicory - Tel: 21127, & 31110, (Coulmined as foot of next Col) DEZE KANYAN