MESSAGERIES
MARITIMES
MOM
ARRIVALS FROM
LA MARSEILLAISE" Marseilles
SAILINGS TO PASSENGER/FREIGHT BERVICE FILA FARSEILLAISE" Yokohama & Kobe. FLA. ARSEILLAISE" Marseilles via Manila
FERIGHT SERVICE' GÁINT VALERY" ...N. Africa & Europe YANG TRE"
1
18th Aug.
18th Aug.
·
20th Aug.
25th Sept. 12th Oct.
TOR, PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN,
ATANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,
́ANTWERP`& ROTTERDAM. **
For Passage and Freight Apply to:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Keen's Building
TOL 26651 (three Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP
3)
CORPORATION
MOBILE, ALA., USA.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
1.8. "WAR HAWK"
8.5. "JEFF DAVIS"
via JAPAN
Due about 26th Aug. 1050. .........Due about 9th Sept. 1850. DIRECT FOR
NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA VIA JAPAN AND HONOLULU
8.5. "WAR HAWK"
............Sails about 27th Aug. 1950.
Alio accepting transhipment Cargo for Gulf Ports
For freight and further particulars apply:--
WALLEM &
AGENTS. Hongkong & Shangbal Dank Bldg.
m.v. IGADI"
CO., LTD.
Shipping Arrivals
YESTERDAY
THE CHINA MAIL, THURSDAY, AUGUST 17, 1980,
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Nutsverett (Everett). Philiaplos 2123 tome ex«Kobserved it, mis Mul Bag (Chin flestir Hong). Nurmes
Curlan 1214 tous ex-Clangkek Jon Hee (Joluhun) .....
TODAY
'Trizunu (0) 4 (1) ex-Australia,
TOMORROW
Furymsston (1) A,B) ex-UK. Нанурия (18 вы на ox-Sirelpore,
In Marrollade (MM) re-litrope, Mbund (N & sx-unlad.
Shipping. Departuras
YESTERDAY
EUROPE
August
Andaman (Ditmang.
Autolycom (I) 4
Strate
Heptember
variy Mellaherk (RIL)^
2 Anilinehu (1) ■"B) for London,
บ
Khyber (Star Mac).
Cantos. ¡Mao: Mac).
Perodua (a`s) for Clear the
in City of Exalto (Blank).
11 Turanus (Thureon).
PR 18 Bencruachan (Koxky),
21 Benclench (Loxley) for UK.
19 Carthago cậus Man) the Lawuden
Benalianech (Loxle) +2=1! K.
Denation (Loxley)
TL 17
U.CO
Canton Man Mach ma-U.K. Eurymedon (11 & 8} \ex-43%, Kerns (EA)
13
1
Harbouť (MM).
1. Mamtalse (MM) Radnorekire (Jardium) v««U,K. Bocotes (Men Max-Landes Taronga (Thoresen)
18
10 City of Chices (Bank).
24
$3 Hegvannuch' (Luzter)' for UK. 28 81. Valery (MM),
13
September
13
end Bengal (Gillman).
19
October
E
* Teorgving (Therewek),
B
early Horrkerk (RIL),
20
12 Yanzle (MM).
end
+
I
Azumemnon (DAB) Từ Krefting, Charles E. Dant (Dobrel?) for Okinawa. China Mail (Evere11) für Kabe, Hai Les (Thoresen) for Sinenpure. Mell-kerk (11%) for Kaler, Rubry (Wallam) for Janny, Täiskanska (IL)- for Sagapore.
TODAY
Hendorum Horsley) for UK Chy of Florenen Bank) for
Hwyltenhurt. Nuciano (H&H for Mark,
TOMORROW
Realizem Hology for 1.K. Horaung: Einrdins) for Sandəkan. La Marselllalar (AM; for Jupat, Tunkus (Dodwell), för USA. Wingsang (Jandlür) for Reading.
-
Aštaxorsky (Par Exai) Antiochos & ..
Asov (Metro)
A. Farbart, (Moller; Barina (Holly)
Delapur (Williamson} Henlowers (Luxley)
Horgverelt (verett)
Axty auny (1 20 »GUR. Donerumeban (Loxley} «n<3}.K. Beseleuch fiaxlery »x-U.K. Bear noch (Lastig) ex«0.K, Carthage (Mac Way.. Clytuneus iB_&_M) «r«U‚K, Olaroy (Juedinej ex-London Glenatarle (Janilne) erchuudon Olengyis (Jardian) UK,........... Mentor 8) -U.K. Meerkerk (IL)
E
20 Brutre (Mar Táncy for Loudon, end Kveranno IXAJ
30 Inverlich Lonley) for 1.16.
Corfu (Mae no.
1 Suveraber
eurly Bakerk (RIA,
12
**
Talabol (Thorn).
Canton Mai Mans.
Cosa (Mao-Mac),
Carthage "(Mão Mae) for Junion.
INDIA
Tyres (A 3) ex-U.K...... Chillong (Misc Maci er-langon Tourgoltz (Thoresen)
17
21
14
December
October
Asian (EAS
beg,
ForL
Denverlich Badley) et-U.K. Bernachdat (Loxley) ex>UK, Corfu (ke Muel U.K,
28
Denbighshire (darline)
Menorchy Janlay
לם
Kambodia (EA)
Onda ¿Dodwelly Imkerk (11) Talabet (Thoresen) Tanghal (ilman)
*
bold
*nd
+arly
•
early
INDIA
August
Suurola (Mac Macy ex-sleutku .. 22
September
(Mno
Carly
*** {K
Alluntte Seu
Bombay Jatheuntan Queen the Mar) ex-kun
SOUTH EAST PORTS
Angul
2 Tairoa Muo, Mac) for Calcutta. Beotember
2 Khyber | Mur Muaj for ebay,
a Cunton (Mne Mno) for HombaF,
20 Carthage (Mne Mee) for Bombay. October
27 Corfu (šise Mae)' for Domboy.
Angust
JAPAN
I Mellakerk (RIL),
20 Extern Bauw (Jardine) for Mejl. 18 La Marseillalas" (MM},
Talyuan (8).
20 68rnal (0 & 8) for Yokubama,
Jal wk, Draßeversit' (Eversti),
2 Bolsovala (RIL).
10
21 Bangola (Mac Nuc).
**
24-25 15 Maug (Thorsen),
31 Talping (1) & F).
Nordstjernan (Everett),
Reptember
1 Pakhul (38) for Yokohamit.
Bullonian Quoën (Mac Mac).
Atlantic Son (Mac Mac),
raris Meerkerk (RIL).
10 Bizant Malakka (TUL).
18 Blehan (Maz May).
22 Kafiristan (Jardine). October
carly Rinkerk (BIL).
August.
Eastern Glory (Jardine),
SOUTH EAST PORTS
18 Hewnug (jnrdine) for Bandaken. 20 Eastern Bana (Jardine; for Salmun, 20 Prudure (B) for Singapore. 25 Heel Admiral (G!!man) for Balgon. 24 Anking (14) for. Eingapore, 24 Ploner Land' (UBL) for Manila, 24 Boochuw (1 & 8) for Bangkok. 23 Thiers (Mne-Man) for Sualts, 25-29 Herniod (Thoracan) for Jangkaà 20.30 Hiram (Taresen) for Bangkok. rad Star Arciuras (Everett) for Bins
napore.
Vossels In Port
0.21 Jl.
D.20
KW.
liny
Fath
Sirinha (Mac Mac) ex-Colcuttu
DA
KW
JAPAN
feudoran (Langs
XW
August
City of Flormem (Bauk)
A.10
Auking (8 2B) ex-Mo
**
Cloverlock (nn)
Yau
Changte (18)
27
Komple Dick
Say
Fan (Jan![ac]
10
Easter Prida, (Metrol
A.12
In Marvelise (MM)
Firin Dinon King Chen).
Ynt
fionchow. (D & S) ex-Kuba
#1-2
ITAS Клас
11.0
Star Arcturus (Event)
end
Hangsang (Jarilnos
11.7
Talrea (Mac Miney
2
Hewang (Jardior)
JU
ptember
1u un Jun) Jupeh D AS...
11.23
Meliakerk (RITA
marly
D.1:
Talyoun (191
Inchmay (Williamson)
Tan.
Bulovala (RIL)
10
Ineberran (Ylek Yuen)
You.
Straat Makakka (KUL)
13
Jeep Her debslaný
14.30
Tiipunas
1)
.... 74
Loule Muller (Mollem)
χου.
October
Tels: 38041-5,
Mabuhay (''nek (Yue)
Yan.
· Merkur (RIL)
0.10
ки
Tuber SL.)
if.
1.1
ick. wh
ка
(Wallet}
60
Proxitare & S}
3,5
Poltava (Metro)
RI
Prosper (Tong And
Yan.
Basten (Wallers)
Yat.
.... early
November
Early
Angust Tradeverett (Everett) ex«8?pare ded wk. Flyin: Trader (Pattison) es-Manila 24
anyan & By vx•Siugupore.. Hinsan (Jarline) ez-Bandakan .. F. L. Luckenbach (USL) ex-Straite m Noreverett (Everett) ex-Manila. end Nordeljernats (Everett) ex-B*porn end Ploter Inke ex-Manila
18 10
27
Talkinaban
Ynti
Trog Kang
1.15
Vim
au
Wingsang #inedine)
WP
Sir. J. Franklin (l'attison) ex-Manlia 21 Shana (& Sex-langkuk
ІЯ Speelmien 19, & ́8} \et-Diskusia 21-23 | Beptember Van Heute (RIL) ex-Singapore
Wyvern (Larsson)
1.7
September
4 Sunnyville (Rank) for Bingapore.
1
2. Pred, Fillmoro' (APL) for Jayn.
Vessels Due From
19
3 Canton (Moe Mac) for traite.
1
SOUTH AFRICA AND
SOUTH AMERICA ·
19
14
Geptember
October
Glenbank (Bank) Straat Blakka (RIL)
Ja
AMERICA
ATLANTIC COAST
September
Augzil
- 12
City of Chicago (Bank)
་
Cornelius Maeruk (Jebeen)
01
28 Tipanas (BIG),
Dopa Nati (B & S)
St
Idaho (Dodwell)
#
AUSTRALIA
lendi (Wailem}
August
Jauen Maersk (Jebaun)
--Mount - Davis -(AFL)--,'
Tels: 38041-5.
Dewan Mall (Everett) Piouver Iand (USI)
end
ED
Pres. Harding (APL)
Steel Admient (Gilman)
Trocred (Thoresen) War Hank (Wallem)
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS
h.v. "IGADI" m.v. "BORGHOLT"
.......Duo about 24th Aug. 1950, ....Duo about 4th Sept. 1950.
SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST
VIA PANAMA CANAL
..Sails about 23th Aug. 1950.
Also Accopting Transhipment Cargo for West Indios and South America
For freight and further particulars apply?—
WALLEM & CO., LTD.
-Agents
Hongkong & Shanghai Bankt Bldg.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
n.v. "MANGRELLA”
.Duo about 25th Sept. 1930 .Buc about 20th Oct. 1959
SAILING FOR
FORMOSA
For particulare pleat apply to:-
WALLEM &
Agents,
Longkong & Shanghai Bank Bldg.
CO., LTD.
Tels: 38041-5.
Menang (Jardine).
Morcils (AJ
Mul Hine (Chin Sevor Hengi
.........
Nochlan B8)
Polden (CMBN)
Pri Cheng (Yo Tai Hung)
Perico
Borgholt (Willem) Colorado (Dodwell) Paradale (Thorwen) Fernalde (Thorasan) Bienville (Thor) Hulda Maersk (Jcloent) Jeff Davis (Wallem) Oregon (Dodwull) Plunger Bew (TINL) Plunger Cave (131)
m.v. "BARRANDUNA”
Planer Wave, (USL) ex-Matilla Plonter Land (URL), ex-Manila Fres, Fillmore (APL) ex-Straits Pren, Tyler (APIA «x-9limita Straat Mainkka (IIL) ex--Manlin
I'loneer Sea (UBL), oz-Manila
Sailings. To
AFRICA
+
Bolmain (IL).
20 erant Malakha (RIL).
20 Changte (B & S) for Sydney, Beplancher
GTalynn (1) for Sydney. Deinber
*} Citon (Dodwell},
September-) Angust
9
#
AMERICA
ATLANTIC COAST
+
418 Tungon (Dodwall),
21 Ajax 43. B). for Kingston,
22 Knut Bakke (Moa Madh; -*
2 Br. J. Franklin.(l'attison) for N.Y.
Anna Moerak (Jebsen), -
K 24
16|| 25 land) (Wallem).
4
27 Flying Trader (Pathon) for NX, 327 Mount Davir (APL) for NY,
27. War Rawi (Wallen),
* Greta Mazzu), (Jebate)
*
3
Greniven:: Tenko: (Ullman),
Fernstrom (Dodwell),
Plumer, Wave, (UBL),
*
BI Ploneer Luke '(UBL).
Free. Fillmore (APL)
*
end Geenn Mail (Èvefell),
Pres, Van Buren (APL)
18
Briember... -
Steel Age (Glow)
Tizania (Thoreses)
October
Bonneville (born)
10
C. E Dant (Dodwell) Javanese Prince (farding) Mandeville (Thoresed) Stani: Seafarer - (Cimeo) Trafalgar (Thoresen) Tulane (Thoresen)
13
1701pa Misersk' (Jibson),
11
作
18 Talleyrand (Dodwell),
Bronxville (Thormen)
Wacalmo Prince · (Jardine)
November
11
10. Bel-Director (Cikams),
29 Plonner' Land (USL),
24 Pro Tuinmore (ATL),
October":
Pioneer Sea (UBL),
i . Dant (Dodwell) for
4 | Aurast
ROUTET
PACIFIC COAST.
-21 Contest (USL).
21 Pres, Mckinley (APL).
Philippine Transport (Jardine),
abo (Dodw¥1}},・・・
20 | Beztember
10orerom, (Dodwell),
s Free, Ta1⁄2" (APL)"
30 Marchurn (for, Singapore. 30-31 Hai Klag (Thoresen) "fct. S'pore and Noreverclt (Ereveil) for B'porn.
2 Khyber (Mhe Mac) for Hiralix, ``
3 Tuaman (KIL) for, Singapore.
4 Yan Mentae' (RI) for Hingapore.
1 Ploner Ben (USL) for Manlin.
Ploneer Care (UBL) ter Manila.
12 Dalaverain (NL) for Molla,
20 Tulpanas (133) for Alaniku,
20. Pres, Tyler (APT) for Biralls,
Strant Malakka (BIL) for Manila
20
24 Steel Arro „(Ollman) for Salzon.
29 Carthipre (Mao Mine) for Straits.
30 Roented (Mao Mac) for Nurafts,
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
HIK AIRWAYS.#x-Tulpe}.
AIR FRANCE ex-Balzon via Rimus
4.4 p.m.
-
CPA ex•Mondlus 1.89' p.no.: ex-BalraŻA I
4.10 p.m...
PAA Ban Francie, via"Honolulu,
Wake, Tokyo, Okleaper 125 pm NOAŭ exTkkyo: 5,46 ́pini, "BRAATKENB/as-Oslo, Bangkoki # pan.
TOMORROW.
CPA ex-Haiphong: 4.59 pm, PAA eÄan' Francisco' via Honolulu, Wake, Jimm, · Manjlati 18.001 · 1,0%. exLos Angeles vid Bunțun, Gouder, Shannon, London, Brunolaj | Thakazi hut. Itasca, Karachi, Haw Delhi, Calcutta, Bangkok: 11.00 sm, PAL, co-dualą?, 1120 maa, 10AB
y.m.
42<#ingapura, via Bangkok i
QEA salwakuri '2.10 pjs, HK AIRWAYS ex-Talosh 2,30, DM, BOAC ex-Judor Bangkok 5,55. num.
SATURDAY
AIR FRANCE «x-Balzon 1.
CPA ex-Blnarpure via Danzkoła 1.15
PAL, en-Hatibi 10 am,
HK AIRWAYS ex-Talpeht' 4.30 ..
Departures
TODAY
PAA The Portland via Okinawa, Tukas
Midway, Honolulu. Sentkier · 4,89 DON, GRAT für Tokyo, Vancouvert. 12.00
p.m.
JK AIRWAYS for Tu.peb/Tokyo/
Brattle 71.
seen for Inkends 30 Đá
TOMORROW.
Hai
AIR PRANCE” for Balzon, vis
phon, Iavol: 8 ́a.m.; P'ario & Mine CPA the Blomapore via Bangkok: 7:43
M. Halvat 8.20 #331. PAA for Londos vis Darakok, Cal
cutts, New Delhi, Karachi, Damascul, Brussels: 12.15 pm.: Bag Francisco via Matille, duam, Woke, Midway. Honuke: 3.30p.m.
PAL for London via Manila, Calcutta,
Karschl, Iqdgh, Rotae, Alpdrid: 12.30, Din.-
BOAC for aurkot/Lonjon 7 a.m. HE AIRWAYS for Talpch & MT,
SATURDAY
AIR FRANUM for Balgon: 1.40 p.m..
·Pwelas' 1,40'p.m.
Vin Manila,
CPA for Matilda 3. p.
Ai for Ban? Prasejaro
Honoluka: 10.30-m QRA for Laboan/Bydney: 7.45 am, HK AIRWAYN. for Taipeha 8 sam BDAU for Tokyo: 8 a.m.; for Wing-
pure: 11,,
BRAATHENS for Bangkok/Drie: 7x.to,
POST OFFICE
NOTICE
Outward Malls **
SEA NAIL TO UK.- surface mall. United Kingdom per an, "reconhlów*** will be cloud 'us Monday, Augufi 21, 1950, Indiented below.
Philo mall sa uxpected to Arrive in London on or about fapteinbèr 29, 1950.
CUINA :—Unrestalerød Jattern and pelated matters for Ching mainland, and Hainan land, can be accepted at senglers! risk and wili bo› fyrwarded no ppportunit affern.
Unlea
otherwise stated, Registered
Haligonian Queen fuc Matz for Artleles (by Air or Sexy and Farcel Poste
Stif
October
cloza ona bour earlier than the ordinary
. It mulls close before 10 5
21 Stoel Senfurer (Gilman) for Balgen.altered and Parcel Poets close at
Bepfamber------
12
SOUTH AMERICA
Boleval (RIL),
20 Bérust Mainkku (RIL),
August
ROUND THE WORLD
31 Fren. Harding (APL).
September
is Pres. Yau Buren (APL).
JAPS RETURN MOLLER SHIP
+
Tokyo, August 10. General MacArthur's headquar 1200 announced yesterday" That.] the Japanese Government has re- turned to the British Govern- mont' ut. Hong Kong the ss. Josephine Moller, " 1,274 grose ton, cargo freighter.
Before
being
restored to the the ship was completely British,
and repaired
refitted at the Thikawajima dockyard. The freighter was sunk off Hong Kong in 1941. The Japanese Navy. refloated it and the Japanese Van-Ministry of Communications used
it as a wartime. cable layer. Reuter
Pornfield (Thoresen)
PACIFIC COAST
Anrect
Contest (U8)
17
Fleetwood (UBL)
at
Nikober (9) Að,
Nikobar (12 A).
21
29 J. Laskeklaính (UBL) for Friesou
Puillening Transport (Imṛdinu)...
23
ap Bougainville (Bank),
Pres. Cleveland 'CAPL)
*
11. Tonć Geveland (ABL),
Pery, Buckinley (ATL)
31: Barovia (UBL).
Nunyville (Eank)
Berprise. (UBL)
3. Heel Recurder (0),
September
Andrea Luckenbach (UBL)
103
-1° DK, Teknsport" "(Fardine).
Burrandura (Tallem)
23:
11) String Bend (UBL) for Prison,
14 Xen, Gordon. (ARZA, 2
Mying) Beul" (UBL) «s«FYlacy Prandellio (
ID
18 Andrea Lückenbach (UBL)
Frisco.
‚IT,K.. Traulsport `(3a/ilnej,
Aug. 25 Sept. 2
Okina Transport (Japdios).
16
Pres.- Tuff (APL) -
* Tranqochne (BA), October, N
Pros. Wikon' (APL)
Sept
MAERSK LINE
FABT FORTNIGHTL
SERVICE TO:
NEW YORK, PHILADELPHIA, DOBTON. & BALTIMORE, VIA
BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA.........
NEXT SAILINGS
Gen. Gordun (APL).
M.S. "ANNA" MAERSIK"
M.S: "GRETE MAERSK”:
M.S. "OLGA MAERSK”
17
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
Arrivals from U.S.A.
Aug. 25. Aug. 31 Sept. 15 plosén, apply, to
MS: LAURA 'MAERSK" MS. CORNELIUS MAERSK”. M.S. "HULDA MAERSK”
"For·Frufshta 'and Further. Partici
JEBSEN & CO.
Crinumber (WA)
·Mangreila- (Wallet) Pare Transport (Jardine)
AUSTRALIA
Talyuns (1) B) „Taiping" (B-W, BJ{
20. Prys --Wilson (APL),
|{"B^Bunnyville" (Dank).
Defabet Auguzi.
CHINA
15 | 710 Wimmung: (Jardine), for, Kasjung
In Frosty (Jaedine), for¿Tientata,
e
19. Khéorking (0) A 1) fợc Kevlang, za dir, de Franklin (Pattison) for August | Tungtan, AN BAUT WORKIN
25" Irúnku (1) a ̧ 8), for Tivatein.
"EUROPE.
17. BensJoran (Komley);
18. Typenware, (Laxity), for V.K.
22. Kreconshire (dardian), før - Aden.
-RUSSIA TRADE ATTACKED
Washington, August 15, Representative Russell Mack (Republican) said today that the United States should cut off com- inercial trade with Rurkla, which netted the Soviets about US$16,2 500,000 during the frag vo months of this year.
6 pm, on the previous day. Malls are closed at Kowloon Central Post Olles une hour earlier than_the_GPQ_closing_tizané,
"In exchange for their luxury lionis. we given the ": Boviefa American dollars with which' they can purchiada war supplier," he saith This) trade ought, to bài stopped. There are ways to stop it It only our administrativb off clale will enforce those law, RAJA | United Press, Nata
ECA GRANTS
Washington, Augur 15. The HOA today announced that it had allocated US100,000; to Denmark and $260,000 to Norwas La purchase Maniu or abará: { Abro in the Philippines. It alao aloentodi #390,000 £6, the Nether- loud to buy zital abre la Lati America-United Press.
SHIP MOVEMENTS
Bhiph
THURSDAY, August 17
Cloning Timen by Air Canals and, USA, 10. nim. Diinawa, 2 palle
Barra, Dupes
Rangoon, Cikeutta, Karach),
Calre (Nairobi, Моля, Balaam, Mənzilios and Johappesbørs via Kajro), Nose and London, 5pm. Bangkok, Singapore, Djakart's and
Colombo, p
Haiphong, Flanol, Balgon and. Paris,
E. p,m. Taipei. p.tn.
Closing, Timon, by hen, Formps via. Key
FRIDAY, AUgust 18 1
Closing Times by Air 084 and ChopdNA PARA Japan, 5. p.L· Manila,onolulu and UBA. letters, second class inalt and Parcela) ; Cism. (letter and seband Canada (testers only), D. pán : Bingapore and Djakarta, & pis Labasa, Bydney and Auckinud, d-pant- Taipeh, & p.m.
class
Closing Time by Gu Sandakan, ami ska Tarmosné vla: Réelang, 2. am2;
Bangkok, prà, Jovan, pt,
Manila, 8. D.EL.
BATURDAY, AUDUST, I Closing" "flower" kr. Air
Balgon and Burla, 19 mai Manile. I' Taipeh, & pm, Bangkok, & pan
Closing Timen, by Ban
Straits, 10 w
SUNDAY, AUGUST 14 Chalar, Ilmen by, Air
Taipah, 10 sing
Cosby-Nasu by: Bot
18
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
FREIGHT AND PASSAGE DEPARTMENTS
18. Pedder Straat, Tal. 30311.-
INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
SAILINGS TO
Jesselton & Bandakan Ktaluna
B... "PRONTO"
6.5. "EGANO"
Bingapore, Penang, Rangpon
L. "HEWGANG"
6.1. “WINGSANG"
18th Aug. 18th Aug.
Tientsin & Taingtao
19th Aug.
MV, "EASTERN BAGA" Mpil Yokohama,
Nagoy
Kobe & Osaka:
20th Aug.
& CalSutta
22nd Aug.
ARRIVALS FROM
Japan je med.
10th Aug.
19th Aug.
24th Aug.
1
B. "ESANG" 3. "HINDANG" 4... "WINGBANG"
Cargo accepted
Bandakan
Keelung
on through Biffs of, Lading, for MADRAS VIN Singapore and for. KUDAT, JESSELton, LabuAN, TAWAUL LAHAD-PATU 4 SEMPORNA vja Gandakan...
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
**BAILINGS TO
mv. "ĶAFIRISTAN". Japan. Porta
*
.. "EASTERN GLORY"Japan Porte
MONDAY, AUGUST 21: Claslar 'Times-by: Ala Manila and Jéhaellow; 10 min. USA and Canada, D. p.m. Rangoon, Cafeulin," "Karneḥl,... Haare, Cairo (NairobL Momba Durmi Bulakm, Maurilla. and Jobánodlahrz va Od{o}} Nowe and. Laušen, s'primi Clear Times by Bench Straits, Cylon, Madagner Adet, Egypt-and United Kingdour vín Láns don,"Par. 10 ani, Ilder, '12° àm,, Orl 18.
U.S. STOCKPILE
ingion..
The Government to, atoupita dëminile
ARRIVALS FROM
22nd Sept. 20th Oct.
m.v. "KAFIRISTAN” – 'Adelaide, Sydney, Bandakan
and, Balgonas.. 18th Sept. .. "EASTERN GLORY" Fremantle, Melbourne, Sydney,
Brisbane and 'Lie
17th Oct.
","
GLEN LINE. LTD. SCHEDULED SAILINGS TO UK. AND CONTINENT m.v. "ÉREGÓNDHIRE”
Lepdo 20th August, Balls 22nd August for Straits, Colom-: bo, Adan; Buez, Port 'Bald; 'Gonca, London, Antwerp, Rot. terdam, Hamburg. Qug, London 29th September, m.v.. "GLENEARN"
1
Loads 26th August, Balla 28th August, for ́Straits, . Colombo, Aden, Susz, Port Bild, Alexandria, Londen, Rotterdam. Hamburg. Antwerp. Duo London 4th Qðisher. m.v. "GLENGARRY"
Loads Bth Saplember, Salis 7th September for Straite, Colombo, Aden, Buez, 'Port Bald, Tängler, · Catuabianon, London, *Antwerp, Hotiṣrdam, Hamburg, Duo Landon
15th October." (Carrior's option to proceed via other ports to Load/dischargo Cargo) SCHEDULED ARRIVALS FROM LONDON
m.v. "RADNORSHIRE” m.v. "OLENGYLE"
m.v. "DENBIGHSHIRE”
m.v. "GLENROY”
m.v. "GLENORCHY"
Leave London duo Hong Kong
Ballad Gallod
25th Aug.
6th Sept
21 Ave.
24th Sept,
4th Bept.
'Bih "Out..
20th Bppt.
24th Oct,
(All outward vessels accept cargo for. Japan Ports)
INTERMEDIATE NON-SCHEDULED SERVICE
11. "GLENAFFÄRIONAL
Dua from London end of September.
PRINCE LINE LTD.
ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC FORTS
Balls N.Y. Bella 8.7. Due H.K. m.v. "JAVANESE PRINCE" 3rd Sept. 23rd Bopt. 19th-Ol£ m.y. "CINGALESE PRINCE" . 20th Sept. 18th Oct. 18th: Nov,
EAST COAST, "CANADA' & U.S.A. VIA” 'SUEZ m.v. "JAVANEDE PRINCE"
Loxds' 19th October för Halifax; 8t, Johna (N.8%), apiton, and1New York, and Bermuda with transfṭipment #t/HR]t= fax.
All above sailing & arrivals;are;mubject to alteration without notice All Intending Passengers are requested to register their names as far du posible in advance of the time at which they ipish to ledua.
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO
6. "PHILIPPINE TRANSPORT" sa "HONGKONG.TRANSPORT:
1. "CHINA TRANSPORT” **
"PACIFIC TRANSPORT"
Dua H, "Balled "... "28th Aug, 14th Aup? 21 Aud
B
Sept.
6th Sept.
21d, Out,
TO KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU & U.S.A.
* Ball H.K. Due §.F. 28th Aud 161 Bopt
TO TAKUBAR, KOBE, YOKOHAMA & USA.
SA. "PHILIPPINE TRANSPORT',
** "HONGKONG, TRANSPORT'
Ball. H.15.. 7th Sept
26th appt.
TO MANILA, HONOLULU. & U.S.A.
"CHINA TRANSPORT"
·Ball Hiki 14th Bapt
Due L.A. 11th Oct.
Through bills of lading issued to all pointa ke
"North Americh ́A-te; 6bath American-Porta
JARDINE, MATHESON
CO., LTD.
18, Pedder.Streef
INDEPENDENT.
ISBRANDTSEN
DEPENDABLE
"REGULAR SAILINGS FROM HONGKONG
to New York, Baltimore and Philadelphi
via San Francisco or
"SIR JOHN: JAY PRANKLIN
EL "ELYING TRADER":
Due
Hongkong
Aug. 23:
Due from:
Balla fort
Talngtao;; Taku: Rech Koper Nagoy#) Nokong hamă, sau Francheek,...
Vorh, win August 24
Ranama
vik Pataṁa
PATTISON & CO., LTD.
CHINA" FORMOSA, KOREA, JAPAN
CHI
"P"CO-LTD.
紙