THE CHINA MAIL, MONDAY,
1950.
Shipping Arrivals
YESTERDAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Hapjember
sarly Mellakork (RIT)
Khyber (Mao Meri,
→nd Kreznana (-A),"
EUROPE
Angust
18th Aug.
10th Aug.
29th Aug.
Tenfaron (Loxley) ex
Kin. Jay Heerlen Walter) ex-USA.... B.C. Mallory Lykes (APL) ex-USA. AS Mellskirk RIL) ex-Europe
..K.W. Nheorking thЯx-relung C, W.
TODAY
Andaman (Cllman) Aulolyeus
2. Antiochus (It h18) for London,
ma-UK, vi“
Straite Antilochus (1 & 83 «x«U«K.. Banathanach (Luxley) (on-15.M, Banaltow (Loxley)
H Canton Mau' Mar),
In
7 Perseus, ill.4.8) Jon Genoa,
20
14 - Torongs Thoresen),
X
10 H, Xaraut' (MKE),
Hentawers oxiry) ex-U.A.
11
14 Naeratan (Lázley).
Canton ( Maj «s»U.K,
20 City of Chiengd (Rank).
Furymedon (ll & By exUK.
IR
11 flonvannah (Tasley) for U.S.
Krerunna (BA)
21
25 Rt, Valery '(MM),
La Maritalo (NM)
14
28 Beneluc axirry for UK.
Morelia (1) A
11 Carter (Man Mão) the Leedom.
Formu (B&B) V.K, Radnorshire Jaadina) **-U...M, Borotra (Mad Mac) pa-London Taranga (Thorewa)
10
10 Recon (Mno Mary for London.
end enrol (manj,
**
Gatahes
Behlenber
4 Tourpalug (?huresen),
Bancukehan (Loreley) er.U.K, Bencleuch (Loxlery an•V.K. Ilenvahnock (only) w{K, Carthage (Mac Masy
14
early Merkerk ((RIC),
74
1 Yanute (M),
19
Benvarile, (anley) for UK.
20
#
Clytones (1) A 5-UK.
Glentur (Jardins) ex-Gondos ....
*
Carly lakerk, thit).
Geun Tarie (Janline) ex-London,
end
Talbot (Thoreken),
Glansyla (Jardines ex-U.F
4
29 Canon (Me: Mao),
Mentor & ex-17,K,
1
December
Merkerk (NIL}··
• Choren (Man: Maa),
Bhitong (Mac Mac) ex-London ...
2)
Touring (Thoresen)
14
October
ANKUNG
Ansas (A.)
Henworth Loxley) r*-UK.
best. 11
Bemnebaut (Luxley) ex•UR.
444
Flumbay,
Corfu (Mae Mar) ex-415,
21.
JAPAN
Die (June)
G
Auror!
Glenneely (Jabline)
17 Maurent (Mine Mize).
mid
10 Meliskerk (IL).
✔nd
ld Allante Rea (Mas).
ariz
12 Eastern Sage (Jardine) for Mini.
Kambolla (A)
Onda (Dodwelij
Inker (1)
Talbot (Thoresen)
4
Certo (Maɑ Mao).
November
22 Carthage (Mae Mine) for Landy. INDIA
Tala (Mac Mac) Ine Calcutta. Hanlon Curen (Mac Macy for
1 La Marellalve (MM).
19 Telyuan (U & B).
20 Shamal (A) for Yokohama.
72 Boisarvain IL).
Hankelo Mus Mae),
21 Taiping (D) & (3).
and Norselfernan (Everett), Heptember
sårls, Meerker (NJC)....
trant Malakka (15.). Kafristan (Intuine).
arly Rinkerk (2675.3.
Eastern Glory (Jarding);
SOUTH EAST PORTS
1 Hải Tharren) for Angapore. Pakhel ( S) for Bangkok, Tanks (KIZ) for Singapore.
mi Noroverett (Rvviett) for Manlis.
17 Newsang (Jardine) for Bandakan.
10 Enstern Roca (Jardine) fur Salzon. 24 Frodite (A) for Singapore, 23 Faun natinas for Singapore,
Vessels In Port
Alewabraky (Far East)
E.21
Tonghai (Himan).
early
11.20
K.W.
INDIA
allri
Tati
Atlantle
пл
Sea
Kw
Ir. Prince (Jardine)
Hut (K. Lan)
You.
Ancont
Bombay
mil Tallonian Quren (Mae Mac) ex-Born
bur
Ed
x- (Mac Mac)
Cathay
Yau
Bansala Mse Moe) ox-Osterilta....
Charice Macleod (RASC)
Ко
JAPAN
Chasing Marrak (Jokaen)
TD
August
Chunan (Jantine)
1.14
Ankinx (& ex-Moil
October
21
Fastern. Pride (Metro)
A.19
Change (8)
For Ming Iling) Fernbay (Thutch) Oleparz (ordine)
XB
Fan (Jardue)
19
A.17
La Martinico - (MM)
49
Holta
Nureverit (verth)
Al
AUATENE
luckenbach (8)
A.3
Soochow &) -Kolo
21
Hal Thoren) Hangeng (derdine) Hal Hauw rhus) Hunan i 9) Hurricane (Wellom) inchay (Willamon)
m19
Htar Arcturus (Everett)
nd
n.23
Toler (Mae Mar)
23
IN1B
Beptember
137
Meliskerk (KITA
rly
80
Talysian (1.8)
2
Yaz
Bolavan (RIL)
B
Incharan (Vick Yeen)
Yau.
Tjipanno (212)
12
Loula Moller (Mollers)
Mallory Lyken (APL)
KW
Meerkerk (IL)
arly
Yay.
Strant Malakka (RIL)
KW
AA
Rinkerk (RIL)
November carl/
Mak, wh
KW
KW
D.T
до
Prosper Tong An)
Уди
Pronto (Lersen)
YRU
Bagen (Walter)
Yall.
Ran Ernesto (Manners)
7
Tau.
end
Borota Sebrenj
13.34
27
Q
Storbay (. Livingatonj
Tat,
Talleyrand (Dowell)
NO
Pres. Fillmore (API) ex-Biralte.. Produce 18 & 8) ex-Sibe
Su
Titalruska M.)
AL
B.5
D.13
A.11
MESSAGERIES,
MARITIMES
MM
ARRIVALS FROM
"LA MARSEILLAÏSE" Marseilles
SAILINGS TO PASSENGER/FREIGHT SERVICE "LA MARSEILLAISE" Yokohama & Kobe. "LA MARSEILLAISE” Marseilles via Manila
FREIGHT SERVICE
"SAINT VALERY” .N. Africa & Europe *YANG TSE"
....
7.
25th Sept. 12th Oct.
FOR PORT SAID, TÚNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM.
For Passage,and Freight. Apply to
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building
Tel. 26651 (three Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA, USA.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
#.6. “HURRICANE"
8.5. "WAR HAWK"
vio JAPAN
In Port
.Due about 20th Aug. 1950.
DIRECT FOR
NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA VIA JAPAN AND HONOLULU
RE. "HURRICANE” ..........Sails about 14th Aug, 1950. Also accepting transhipmont Cargo for Gulf Ports
For freight and further particulars apply:-
WALLEM & CO.,
AGENTS,
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
LTD.
Tels: 38041-5.
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATlantic coast ports
m.v. "IGADI" m.v. "BORGHOLT”
.Due about 24th Aug. 1950. .Due about 4th Sept. 1950.
SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA CANAL
m.v. IGADI"
.Sails about 25th Aug. 1950.
Also Accepting Tronshipmont Cargo for West
Indies and South America
For freight and further particulars apply
WALLEM & CO.,
Agente
Hongkong & Shanghat Bank Bldg.
LTD.
Tels: 38041-5.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
m.v. "BARRANDUNA" .... m.v. "MANGRELLA"
.Due about 25th Sept. 1950 Due about 28th Oct. 1959
SAILING FOR
Pacific Coast via Formosa & Japan
For particulars please apply to:-
WALLEM &
Agents,
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
CO., LTD.
Tels: 38041-6.
Akamemnus (11 & B} ex«UR‚A. Kontor Barn (Jardine) ea Balrum, Nausong (Jardine) ex-Fanstrau, Murella Aj ex-Europe,
Produre 415
TOMORROW
1 Harhannu (APB) »x»Ailsalle. Thiyuan ell & Sex-Australia, Wings (Juedinej ex-kieling,
- Shipping Departures
YESTERDAY
Fukien (3 By for Brelang, Pakhot 18 for Danitkék,
Blur H (To Hug) for That Kong.
TODAY
Hai (Therese) for Aniran, Horsleaze Wallen for 18.A, Moorrol (Mae Mar) for Jupan. Jakie (1) Aj for Haniskih, Yorham (& S) for Tientsin.
TOMORROW
Benking & for Keelung.
Aus (Metro}
A, Earhart Mollem llarinn
Belapur (Williaca)
Mentoran (akley)
Mabuhay (Trick Yur) Melskerk (IL) Murtain (MM) Nuculans (88) Nankin (Mac Mac) Olan. Maersk Jebsen Incifico (CMBN) Perico (Walter)
Pollar (Tetro)
Tan & 153 Union Mariner (Wallem)
Vossels Due From
SOUTH AFRICA AND SOUTH AMERICA
Bolersin (RIL)
Strant Malikka (31)
AMERICA ATLANTIC COAST
Agamemnon (D&S) China Mail (Everetts C. S.--DAL - Zantwell; City of Chicago (Dark)
Ploneve Land (8L1 Free, Burbank (APL) Fren, nine (APL) Steel Admiral (Gllman) Tiered (Thoresen) .... War Hawk (Wullem)
Borstalt Colorado
(Waliem) (Rockwell)
Ferndale (Tharmen) Fernalde (Thorsen) Glenville (Thoresen Hulda Mutak (Jobuan)
Oregon (Dode)
Pioneer Ben (VYL) Ploncer Cove (UBL) Pres. Fillmore (APL) Sigel Age. (man) Mania (Thoresen)
Bonneville (Thoresett) Javunése Princo (Jardine) Mandeville (Thored) Steel Benfster (Climán)
Cingalain Prines [zárdine)
PACIFIC COAST
Auzou
September
拿
October
10
10
SOUTH EAST PORTS
Angel
16
12
Balssevain (RIL) -Mantia..... Kaster Sara (Jarılnej "ex-Balcon Flying Trader (Pattium) ex-Manlin 24 Haayang & As -Albgapore, 16-17 Hinnang (Jardine) ex-Sandakan .. 20 J. 1. Luckenbach (99%) ex-Straits 27 Nortellernan (Evereit) ex-B'pure Pineer Lake ex-Manila
10
Br. J. Prankia (Pattison) ex-Manila 23 Shanel (D & Hy-Bangkok ...... Szertuen (BS) ex:Diskarta 22-27 Taman ( -Singapore 29 Van Houtra (It) **-Singapore..
21 Anking (35) for Singapore. 21 Plumeer Tanel (UST) for Matilla. 21 Sonchuw B&B for, Vangkok,
24 Aunnyville Bank) for Bingapore. 24 Steel Admirni (Gillmany for Buizon, 4420 Hermol (Thoresen) for Bangkok 31 Pers. Fillmore (APL) for Jaya. end Star. Arcturus (Everett) for in-
gaperr.
30 Serbuen (B&B). for Singapore. 30.31 in Hing (Thoresen; for B'poze Baplember
*
Tanman (IL) for Blugapore.
4 Van Houten (RIL) for Singapore.
Pinter S (UAL) for Manila. Paneer Cove (US$) foe Manila.
10 Interval (RIL) for Martia. 14 Tiparus (RIL). für Mantia. 20+ Preu: "Tyler (ATL) for Straits. miteel App (tälman) for Saigon.. Hellgunian
Queen (Mad Mac for Kirk,
Drieber 20 September
t
-
21
iP
14
Orlaber
3
Inter Wave (US) ex-Manila Paver Jarl (DSL) ex-Mandia Tre Tyler (APL) un-Biralie Stron Malakka (lift) pr-Manila
Pioneer En (USE) ex-Maria
Reptember
10
14
September
Sailings To
AFRICA
10 Boissevain (311).
AUSTRALIA
3 Talyuan (118) for Rydney, October
Aurust
14 Tpanas (RIL),
14
Oclaber
17
Strant Malakka (i.),
---10-
18
Carnelian Maersk (delmen).
31
Does Nati (D&B)
August
11
Idaho (Dodwell)
14
26 Chanzte (9) for Sydney. Beptember
Ind (Walter)
24
Kont Bakke (Mae Mue)
14
Laura Mares (Jesenj
Must Davis (APL)
Ocean Maft (Everett)
end
#1
August
A4
14 Huertentie (Wallen).
18 Tungus (Dodwell).
18 China Mall (Everett).
21 Citas (Dodwell).
AMERICA
ATLANTIC COAST
21 Ajuz (1148) for Kingston,
22 Knut Bakku (Mau Mau).
24 Air. J. Franklin (Pattison) for NY.
26 Anna Maersk (Jebsen).
25 Ind (Wallem)...
3
Strant Mankkn (RI) for Manila,
21 St-Seafarer (Olmen), fer Saigon.
SOUTH AMERICA
Heptember
-10 Bulkevain (RIM).
October
August
Heat Malakka, (RIL).",
ROUND THE WORLD
16 'ren, Buchanan (APE). Pres, Hardine (APL).
JI
UNEMPLOYMENT
IN PEKING Pelting today has only 10,197 unemployed, according to the pro- Communist vernacular "Wen. Wel Pao" yesterday quoting a messugu from the capital of China.
The reduction, added the re- port, is due to Government's relict programmes which chan. nelled unemployed into factories, publie projects and Government departments,
AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals
TODAY
PAA e-Ban Fronelico vla ́ Honolulu, Wake, Tokyo, Okinawai 12.45 panj
-Lanvin Irumel, Bamaros Kuenzbi, New Delhi, Caleulta, Hange kokt 11.03 A...
PAL: ex-Europe via USA, Manila: 12
hord.
HE AIRWAYA: (spraint) en Tokyo 11
a.m.l'ex-Taipeht. » .
NOAC ex-Tokyo: 2.86 m) ex-London
In Bangkok G.65 pm, ' BAATHENA ex-Calo, Bangkok: 2.38 |
#.01.
TOMORROW
AIR: FRANCE ex-Button vin Halċhonur z
4.30 p.m...
PAA ex-Portland via Seat), Honolulu, „Midway, Wake, Husn, Mändlas 2.15
p.m. PAT ex-Mania 2 pan
POA ex-Singapore via Bangkuki 4 p.m. AIRWAYN Tokyo, Taipehi
6.10 11.
WEDNESDAY
CPA, ex-Singapore via Bangkok R.16 num, ;==x+fabuan vlu Jesselton, Bans inkan, Manila 12.10 p.m.
PAA, ex-London via Urussela, Damascus, Baste, Karacht, New Delhi, Caleutia, Bangkok. 1.5 p.m.
B..
CPAL ex-Vancouver, Tokyo QUA ex-Sydney, Labuan; 4.40 pan. BOAC 1-8hogunore 4.10 fm.
Departures
TODAY
CPA for Bandakan vio Manila, Fabuan,
Immotions 1.p.m.
PAA for San Prasetien vin Okinawn,
Tokyo, Midway. Hunalviu, Ion Am #elen: 4 p.m.; New York YA Bangkok, Caleults, New Delhi, Karn ehl, Baara, Batanarus, Zatanbul, Elma- nei. Landen, Bhannor, Gander, Bose tan: 3 p.nf
PAL fur Mandas 1,30 pm.
HK AIRWAYS for Taipehs 8 a.m.
CPA
for 7.13 4.5A,
TOMORROW
Mattre
YIR ffangkok:
PAA for Ran Fratrelsen vis Manito.
t
Guam, Wake, Honolulu, Law Angelea · 4.30 p.m.
OAC for dan vin Bangkok: 7.m.
for Tokyo: Nam. for Ningaporni 9 L.M.
+ A.in.:
WEDNESDAY AIR FRANCE for Silcom
Parla., CPA for Balkon 1. Manlius I
3.m.
PAA for London-vin Bangkok Calcutta, New Delhi, Karachi, Domanense Bestsele 1 p.
PAL for San Francisco ria Manita.
Innalulu: 19,20a.m.
POAB for Storapare via Bangkok: .15
A.m.
DRAATHENS for Ilonakok/Orto 7 .. JIK AIRWAYS for Tulpeh/Tokyo. ü
4.11.
POST
OFFICE
MAIL NOTICE
Outward Mails CHINA-Correlatered
Irtiora "and printed matters for Chins mainland an! Histman Island can be accepted at sendera“ riak and will, he forwarded un oppurtunity okers.
Unless olberwise atuind, ... Replafored Articles (by Air or Bea) and l'arce l'ata clone one hour earlier, than the ordinary . It inulla clone before 10 h.m.. Registered and Parcel Posts clone at p, as the previous day. Malls are gled at Kowloon Central Poll Olea une haur earlier than the Gro closing time, MONDAY, AUGUST 14 Closing To by Air Mantia and Jesselton, 21 a.m. USA and Canada, 21.m. RADEcon.
glutin, Karachi, Retra Cairo, of, Mombasa, Dares Salaam, Mkuritída and Inharnesburg -ela Cafeò); found and Fondon. B p.m. Bagapore. Dlakaria, Sydney and Aneka
Innd, 5 pm,‚·
Bangkok and Colombo, & p.m.
Japan, ... that more
The report added than 30,000 unemployed workers have been given Jobs in Govern Iment and private factories.
Unemployed intellectuals havé been directed into primary and vocational schools; others into the
21 Flying Trader (Paition) for NYNorth China People's Revolution-
27 Mount Davis (APL) for NY.
31 Ploneer Lake (USL).
end Dean Hall (Evergit),
Beptember
Grete Macral, (Jebsen). Gredakaran Traild.(Otíman), 3. Fermatreats (Dodwell).
Pioneer, Ware: (1/SP),;.
10 Bt Diracior (Glman),
22 Pioneer. And, (VAL).
Pre Filmore (APL), Deluber
Pioneer Bea (UBL).
PACIFIC COAST
12. H. Dani' (Dolwill),
21 Contmt.(USL)....
Pre Meklisley (ATL),
25.1'hillpplite Transport (Jardine),
Nika (3 87.
28 J. L. Lokmanet, (UPL) for
30 Bodrške“ (Bánk),·
ÙI Pƒm, Gavefkid (APE).
af Burpees (UBL).
September (IN SE
Oregon (Dodwift),»*
November 20
Autost
Anunt
Contest (181)
20
Fleetwood (UAL)
$1
33 Idabo,, (Dodww]}},
Nikoby (EA)
Philippine Transport (Jardine) ..
Pro, Cleveland (APL)
Pros, Mackinley (APL)
Bonnelle (Bank)
Batpris (UBL)
September
Andes Luckenbach' (USL),
Ederandum, Walem)
Gen. Gordon (APL)
11
Tribe Bead (US£$ ex•Prado Prândările (Bank)
14
14 ; Gordon (APL),
11.K: Tratador (Jardine)
.Aug. 25
Chics Starport ; (Jardine) '
Prov. Tait (APE)
10 Tranquebar (1,A).
Sept. 2
Tree Wition (AVL)
19
Tranquebar (Á)
October
10 Bunnyville (fakk).
CHINA
20
MAERSK LİNE
FABT FORTNIGHTL
BERVICE TO!
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA -BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
'NEXT SAILINGS
M.S. "ANNA MAERSK”
M.S. "GRETE MAERSK”
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
ARRIVALS FROM U.S.A.
- Kangrulla: (Wallery__ •·
Pacifte Transpors (Jardine) icon
AUSTRALIA
M.S. "LAURA MAERSK":
M.S. "CORNELIUS MAERSK”.
M.S. "HULDA MAERSK”
Aug. 25 .Aug. 31
Sept. 15
Tatran 10 Talpina (9)
金
Beptember
For Freights and Further, Particulars, please app
Raritanardine) Nellore (Man-Mac).
und
October
· Olleg·~: (Donally-
JEBSEN & CO.
Externt Glary ' (Jardine)
CHINA
· Madeena" (Jardina; @zx-Tylonian
4 Steel Recorder (Gilman).
&. Píni, Taft (APLYJN
5"HX Transport.. (Jáidínd) 22
ary University and the Military and Political University,
BURNING WRECK
12.
London, August The 10,448-ton turbo-electric tanker Sully's Hill, which files the Panamanian Bag, radioed this this morning that shề, hason board 18 survivors from the 41- ton, French stemmer Le Violent of Bayonne, Lloyd'g Shipping In- telligence reported from Aden to-
she was 'drifliog
The
a burning wreck in Latitude 15.47 North, and. Longitude 53.20 East, a dunger to navigation, the Friaso.radio report said.
11 Filar Soud (UST) ((or Friede
VALDO
18 Andrea -- Luckenbach · (USL)
10. Fyllon (APL).
14 Yochowa B) for Tientali,
15 Bhengking, (n^a^#3209 jodeluna.
In rikta (Jardine) for Tiintats Wings{Juïdĺnd) Toð Keind
(24. Br. 3, Franklin, (Pittion)
Tyingine,
い
EUROPE
10 Bendoran, (303les).
17 Denlaware (Town) for wil
Es, Ribeonehird "tarding); för ”Hden.
for
The Le, Violent, bound for, Sal- zon, fodo-Ching, loft Marseilles on June 30 and Aden on August 8--Reuter.
UNIQUE PLANE
Hagerstown; Marylona, TAKANA, August, 12.-
A twin-engined fging tractor trailer-plane in two sections has passed its first tests hore.
The Fairchild Airärnte
Com pany's XC-120 was pronounced sullsfactory in every way after a 45-minute test light jeder
It has a detachable fuselage and con: land, drop off its: cargo- carrying pad and leave it for ground crews to unload or reload. Menswhile, the "mother" Flane engines, cockpit, hooms and tell surfaces can fly-off "cradle another "pod" else Wiele Reutdesk.
to
Closing Times by Sen Japan, 10 am. Nania And Honolulu, a.. Straite and Rangoon, I pm.
TUESDAY, AUGU
AUGUST. U Closing Timeg, hy `Alb Manila, Honolulo and Us (letters, second clase mall, and parcel): Opam flejšej
clan Alt) pu, second Canada (letters only)..5 p.m. Bolgon and Paris, 6 p.m. Mangkuk, F.
Talrich, pg.
Canada via Vanedurer BG, 10 .. Torsiona via Keridas, 2. p.10. Bigate. Diskarta, Hoursbars
Mecnuar. 3.pont..
WEDNESDAY, AUGUST 11, Cheel Tire by Air Mantia, 11. Talpeh, & p.m. L
Japan, 10 .. Manila,... -
TILISHDAT, AUŠUAT 11 Clading Time Sy Ale Canada, and UBA, 10 km, Okinawa, 2 M Папкови,
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT AND PASSAGE DEPARTMENTS
18 Padder Breast, Tel. 30311.
INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
3. "HEWBANG"
8. "WINGBANG"
B.. "PRONTO"
SAILINGS.TO.
Jesselton & Sandakan Ku lưng
Tientsin & Taingto
m.y, "EASTERN SAGA" Moji,
d... "ESANG"
2.1. "WINGBANG"
8.1. "ESANG"
.. "HINSANG"
Yokohama,
17th Aug.
18th Ave.
................... 18th Aug.
Nagoya,
Kobo & Gaaka ......... 20th Aug. Bindapore, Penang & Calcutta22nd Aug. ARRIVALS FROM
Keeling
Japan Sandakan
15th Aug.
19th Aug.
20th Aug.
Cargo Accepted on through Bilts of Lading for MADRAS via Bingapore and for--KUDAT, JEGSELTON, LABUAN, TAWAU, LAHAD DATU & SEMPORNA via Sandakan.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
BAILINGS TO.
... "KARTERN GLORY”Japan Ports
m.v. "KAFIRISTAN"
Japan; Ports ARRIVÁLB ŠROM
.. "EASTERN GLORY" Fremantle, Melbourne, Sydney mv. "KAFIRISTAN"
Adelaide, Bydney, Sandakan
Oct.
22nd Sept...
and. Lao
Oct.
and Baldon
.18th Sept.
GLEN LINE LTD:
SCHEDULED SAILINGS. TO U.K. AND CONTINENT
m.v. "BRECONSHIRE"
VIA SUEZ
Leads 18th. August,. Balla 20th Augus: for Straits, Colom bo, Aden, Buer, Port Said, Genoa, London, Antwerp, Rot. terdam, Hamburg. Due London 29th September.
m.v. "GLENEARN"
Loada 20th August, Bails 28th Colombo,, Aden, Buez, Port Bold, Alexandria, London, August, for Straits, Rotterdam, Hamburg. Antwerp. Dua London 4th October.
m.v. "GLENGARRY".
Loade Sth September, Salts in Geptember for Biralts, Colombo, Aden, Suez, Port Said, Tangier, Casablanca, London, Antwerp, Rotterdam, Hamburg. 15th October.
Que London
(Carrior's Option to proceed via other parts to
/ipad/discharge Cargo) SCHEDULED ARRIVALS FROM LONDON
Leave London due Hong Kong -
m.v. "RADNORSHIRE"
m.v. "OLENGYLE"
m.v. "GLENROY!!,
m.v. "DENBIGHSHIRE"
m.v. "GLENORCHY"
Galled
28th Avg.
Balled
6th Dept.
21st Aug.
24th Sept.
2nd, Sept.
6th Oct
20th Sept.
24th Oct.
(All outward vessels accept cargo for Japan Porta), INTERMEDIATE NON-SCHEDULED SERVICE
1.4. "GLENAFFARIC",
Due from London,and of September.. Loadé,for Straits, Colombo, Aden, Busz, Port Baid, Londbh| 14101).
PRINCE LINE LTD. ANY ARRIVALS FROM US. ATLÂNTIC... & PACIFIC FORTS Bus.fik
Batia N.Ÿ, datIN KEK,
m.v. "JAVANESE PRINCE" ... 3rd Gept: 2ara sept. 19th Oct, m.v. "CINGALESE PRINCE".. 20th Sept. 15th Oct. 12th Nov.
EAST COAST, CANADA & U.S.A. VIA SUEZ m.v. "JAVANÉBE PRINCE"
fax.
Lords 19th October for Halifax, St Johns (N.B.), Očijāri, New York and for Bermuda with trañshipment at Hall.
NA BRIE, J All above talling & crrivals are subject to alteration ofthout notica All Intending Passengers and requested to register their names, as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO
.., “PHILIPPINE THANSPORT
4. "HONGKONG TRANSPORT!
"CHINA TRANSPORT“
$.4. "PACIFIC TRANSPORT"
Balls B.
·Balled
Que H.K. 28th Aug.
5th Begt.
14th Bedt.
*6th Sept.
14th Aug. 21st Aug
SAILINGS TO SÅN FRANCISCO VIA KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU, 01: HÀ
8.4. “PHILIPPINE TRANSPORT
1st Oct.
and
28th Aug. SAILINGS TO`SAN, FRANCISCO VIA
TAKUBAR, KOBE & YOKOHAMA
Dus.8.#. 16th Sept.
*.*. "HONGKONG TRANSPORT”.
Ball H.K. 6th Sept.
Opa Gif
26th Sept.
Caleutia, Karachi, Eum, Calro (Nirobl Momban, Dared Balonm, Magrillim:äd Joha
rla Cairo), Rome and London, 0 p.m. Bangkok, Singapore, Diakarta and
Colombo, pan, att
Nisiphant. Ifatio. Balgon and Paria,
Labuan, Sydney and Auckland, 6.p.m. Tulpeh, I paní,
and Cleand Times-by Sen Bundakan,
FornoKartunk, B-p.m.
FRIDAY, AUGUST 18
USA and Canada, a p.rs.
Japan,.8 Kiki DATA
Throughi dista of fäding jasked to all points in
North Amerion to Bouth American Ports.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
18, Pedder Street
Tel: 34311
GLEN LINE LIMITED
Notice Ta Shipĝars"
por "Giòneden", and "üfeconshire”
We regret to announce that the M.V. "Glencarn". hit
Singapore, Diakuris, Byner and Auck been unavoidably delayed in Japan by circumstances outildo
land, 4 v2.
enga
QUEEN ALIYAH GRAVELY ILL
Lyndon August 11. The Condition of Quech Allyth of Iraq, who had an abdomine operation in London of prondas, continues to
enyre buxley bulletin stated
SHIP MOVEMENTS CON
our control und la nok, expected to derive in Hồng Kong until about 20th August.MAIN
Arrangements have beồn made to berth thể- M.V. Brd- tonshire" on or, about 18th. August and shippers are hereby. notified that, unless wo hour from them to the contrary, wo will be shipped, in the "Brdognaitre and cargo, booked for shall assume that cargo licéldy booked for the "Glencarn the reconshira will be shipped in the "Glenean".
The "Drecunahiro will omli Alexandria, but call at Llenoa, while, the: "bléncarn, will call at. Alexandria and omit Genodi
MATHESON & CO., LTD, ente: «ULEN-LINE LIMITED,