Pago 4
CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
20 Words $2 for 1 insertion $1 for every additional insertion 10 cents every additional word per insertion
(Alternate Insertions 10% Extra)
́DIRTHO, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL $8 per Insertion of 20 words, 25 cents every additional word per insertion.
Clasified Advertisements, accepted up to 5 p.m. for publication In the following days paper..
Replies for the Following Box Now are awaiting collection.
Replies will be forwarded to the Advertiser If requested on the original form which should bear their names and addrosSON.
A suitable announcement will be inserted Free of Charge if Advertisers' requirements are unlisfactorily answered.
*
WANTED KNOWN
FOR SALE
"L'OREAL", undoubtedly the TWO snail size Fur Coate perfect
BEST FRENCH COLD WAVES condition Exlating, with 5 different lations Telephone 57087. to suit each individual type of trale, No other cold wave OA
reasonable
price.
NOTICE
心
THE REGISTRATION.
OF PERSONS
ORDINANCE, 1949
Arrangements have now been made to register, photographs, and thumbprint persons hold-' ing valid wireless receiving Jiconces Logether with the members of their familles over the age of 12 years.
Registration will take place at the following centres:-
Kowloon: Kowloon Junior School, La Ballo Road,
Hong Kong: Honnessy
Road
Government
School,
the market could touch IL, CURLY CHINA MAIL PICTORIAL (Rs: age of 12 years, to one of these
All persons holding valld wireless receiving licences and WHO HAVE NOT COMMEN. CED REGISTRATION PRO- CEDURE ELSEWHERE, should go with their family over the
centres according to the time
nut below Book! Hel
ብh : against number of their wireless licence. All persons must pro- duce their wireless licence und have their name, address, age and occupation set out on a slip of paper; in the case of Chinese persons, in Chinese and English, in the ease of all other persona in English.
KINKY HAIR сан ba
vised edition) at $3.00 per copy, made STRAIGHT
Obtainable with
at all Leading L'OREAL'S SPECIAL LOTION at $15-$29, Btores-and "China Mall" Omce.
Ucton's Beauty Salons
BCRIOBLING PAD8-100 pages. DRESSES and Blouses (all kindel at 60 cenie nach. On
at
of materials) at competitive prices "China Mall" Office, Windsor
from HK$18.00 up. Batisfaction House, Tol. 32312. guaranteed. Inspection cordially Invited at Long Kea Ladies Tailor 310 Nathan Road Kowloon,
RADIO REPAIRS performed by trained technicians under foreign supervision. Modern, accurate methods,--ng quesswork. Repairal Include
cleaning and checking chaials. work. Our reputation is your guarantee. Phono 26310, And we'll
da the rest. Colonial Agencies, Bzohol Buliding, 14 Queen's Road.
THE 'HONG KONG JOCKEY CLUB
Moderate rates, rollablo KWANGTUNG HANDICAP —
7 OCTOBER, 1950
PERSONS ARE WARNED THAT IT IS A SERIOUS OFFENCE
TO REGISTER MORE THAN ONCE.
Additional lists of licence numbers and times will be published from time to time.
TUESDAY, 8th AUGUST
104300 0 a.m. 104000 9,30 a.m. 104900 10 a.m. 105200 105500
10.30 a.m.
11 a.m.
SPECIAL CASH SWEEP
Floor Hotel) Queen's Road, Central.
Kong
Over 400,000 tickets have: CARPETS A RUGB-Genuine been sold to dute. Tickets may Peking and Tientsin, lovely de- be purchased from the Club's aign and colourings, various sizes Branch Offices at 5, D'Aguilar come and Inspect at The China Street, Hong Kong, and 382, RUG Co., Kayamally Buliding, 4th Nathan Road, Kowloon.
(Opposite Hang
104001
104301
104801
104001
105201
105501
105800
By Order,
103801
100100 12 a.m.
LADIES, we have at your service,
5. A. SLEAP, 100101
All specialized operations for!
Helona
Curtis cool
WEVCE.
Secretary. 108401 106701
106400 108700
12.30 p.m.
107000
machineless oll parmı, halrdyes & Hong Kong. 7th August, 1950.
2.15 p.m. 2.45 p.m
107001
107300
3.15 p.m.
manicure-ROSE MARIE Beauty!
107301
107000
3.40 p.m.
107601
107000
How Road, Kowloon,
ParlourPhone 60384-43. Han.
i
CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
BE BOOKED
BOOK STORE. 201
NATHAN ROAD, TEL. 50327.
MAY
SWINDON
AT
THE
BORSKORS
BONGKONG
11.30 a.m.
4.15 p.m.
WEDNESDAY, 9th AUGUST
107801
SHANGRAT
108201
IMITE
CO., 221A
soll ex
TRUSTER
EXECUTORS
and TRUSTEES
PEKING ART RUG
Nathan Ad., Kowloon, clusively carpets and rugs. Please drop in and have a look.
CARPETS, Augs, Upholstory; cleanea In your own home
by
for the COLONY
and the
FAR EAST
modern, convenient DURACLEAN BERVICE DURACLEAN....COM- PANY, DEERFIELD, ILL. U.8.A. Agent: George Lin
& Co., 202 Bank of East Atle Buliding, Tel:] 24408.
CAT WANTED
SIAMEGE CAT (male) wanted. Preferably over 12 monthe but no objection Kitten. Raply Box 699 "China Ma{l."
TO LET
TO LET fully furnished two/. three roonis apartments including Dining Room, Large Verandah, Servants Quarters, Kitchen, Bath- room, Felgidaire, Electric Cooker, Hot/cold Water, etc. Also single furnished rooms, District: King's/- North Point Roads. No kay money. Rent only. Apply to Luna Park Apartments, rental office. 203 King's Road.
FOR SALE
AHMONG STORE Stanley
Street (next do King's Theatre) Special for telescopes, Cameras,
HONGKONG & SHANGHAI BANK
HONGKONG (TRUSTEE)
LTD.
the Trustee Company of the Ilongkong and Shanghai Banking Corporation, Hongkong.
D.m.
108200 0 108500 9.30 a.m. 10 a.m. 10.30 n.m. 11
2.1.
108501
108800
108801
100100
109101
109400
109401
109700 11.30 a.m.
109701
110000 12 B.IN.
110001
110300
12.30 p.m.
110301
110600
110001
110900
110001
111200
111201 111501
111500
2.15 p.m. 2.45 p.in. 3.15 p.m.
3.45 p.m.
111800 4.15 p.m.
W. F. C. JENNER,
Acting Commissioner of Registration.
August 7, 1959.
NOTICE
DOLLAR. DIRECTORY
(1951 EDITION)
WILL ALL FIRMS, GOVERN- MENT, CLUBS. SCHOOLS, ETC.,
KINDLY REVISE THEIR COPIES AND RETURN TO THE NEWS- PAPER ENTERPRISE LTD.. WINDSOR HOUSE, WITH- OUT FURTHER DELAY.
THE KINCHENG BANKING
CORPORATION
have the pleasure to announce the establishment
of their EXTENTION OFFICES at:
THE TELEPHONE HOUSE
and all kinds of photographie 14, DES VOEUX ROAD CENTRAL (Ground Floor)
supplies from famous factory Ro
pairing, with good experience of
All kinda camorzi telescopes,
lighter, fountain pens. Photo nor
from August 8th, 1950.
vice developing printing en and avail themselves of this opportunity to thank
satin-
larging. We guarantee in faction (Cheap and 'nice). DRESSEBI Latest variety of ready made Bummer Dresses from $20.00 up. Just Arrived Liner, Raw Slik, Boer Bucker, Inspection welcomed. Obdare taken, Ko Zang Co. No. 82. Nathan Road, Kowloon, [Tel. 80086."
CONVENIENT EASY Way to own New Pilot Radio Whether you need a bedside midget, targo table model, or luxury/ radiogram,—we have "Pilot" to suit, "Terms" as low as only $20 per month, Colonia) Agenales, Brehol Buliding, 14 Queen's Road, ¦ Phone 20310.
their clients for continued co-operation
and patronage....
TELEPHONE : 26373
HARRIMAN REALTY CO., LTD.
King's Building (2nd floor) • Connaught: R4,, Hong Kong.
CHEAPERTM HOMES FOR SALE
Telegramis "Harriman":
TAMARA MAY 302 Hong Kong Real Estate Hotel Alp Gonditioned),, and, at 603 : Peninsula 12 Hotel 4 Summer
Brokers Geld, American Dremis, elo, also
and American BummeczWedge, stool & Valuere:
'On Island and at Kewiam with Jamina ́and · gardens" from $45,000 with vacant
Tel: BIRSK
THE CHINA MAIL; TUESDAY, AUGUST 8, 1950.
"Safe keeping"
Alfred Trommer, aged 24 (background) checks the pad. lock on the grate-door of thele "Safe Homs" in the rubble of a former Frankfurt bank destroyed by bombs during the war. "It's really a burglar-proof home," raye Heinz Kalinowski, aged 22 (centre) as they toove with Ingeborg Schramm, aged 24, for a night out. Heinz and Ingeborg are to marry shortly. -Associated Press Plioto.
Police Western
forces in
Grenades thrown at Saigon Casino
Saigon, August 7. Communist - led guerillas hurled three hand grenades at the swank Grand Mondo Casino today, wounding four persons.
One of the grenades, foiled to explode.
5
Somo .200 guests, including a number of American and British newspaper correspondents, were In the Casino when the bombs went off.
Meanwhile the French military headquarters reported a Marine and air attack on August 4 on
a guerilla encampment on Lynson Island, 30 kilometres South East of Salgon as they stopped, up their drive to clear the Sulgon river for ships carrying United States military old,
Camp destroyed.
A camp with its school for Communist cadres was destroyed. The rebels retreated into the innecessible
marshlands with their dead and wounded.
The French Headquarters com- Runique also described a strong. attack on August 4 by substantial Vicunlah forces against the out- post of Samteu, in Laos, 350 llomelres North East of Vicliane. After bitter hand to hand fight Ing, the assault was beaten off with French fighter planes and paratroopers.
The communique sald the Viot- minh forces were hoping to in- stall themselves in the rich Loos valley because of the rice crop one the valley's Importance as a transportation hub.
The rebels made a similar at- tack on Samten outpost at the beginning of the year, United Press,
Germany CORRESPONDENTS
London, August 5:
Official quarters, disclosed today that police forces of all types at present available. in Western Germany totalled 126,000 men armed with light weapons.
A Foreign Officerspokesman. In revealing the figure, snid these forces
were of a defensivo charneter in contrast what he called the heavily equipped police forces of 200,000 in Communist East Germany.
tain has a elvil mixed watchers corps of 10,000 members in her zone, chiefly composed of dis- placed persons, for the purpose of guarding military dumps and in- stallations of occupation units They were said to be armed with revolvers but
not militaril
About
100,000 of the West trained, German force represented police unils under various State Gov- ernments with the rest directed
by
the British and American Occupation authorlties.
The Western police forces were sald to be equipped with pistols in the British sector rifles in the American occupation..
and with
zone
of
The Foreign Office conmed that the United States authorities have decided to set up In
their
zone, guard forces 16,000 strong
COVERING KOREAN WAR TOTAL 271
CARNIVAL
By Dick Turner
1
TWISTON DARNE INSURANCE
"Then after I got his signature on the policy and assured,
him he was covered against absolutely everything-
"WHAM!".
BARCLAY ON BRIDGE
By Shepard Barclay
Vuthor
while South refrained from the trump finesse, scoring the A and K, then leading diamonds,
FOOLS YOUR PARTNER
HAVING WON the first lead of your partner's suit, it is your The second diamond was ruffed job to lead the middle card next by West with the last outstand- if you have three cards of the ing trump, the and the club auit and decide to
6 repeat it. returned. South
won with Leading the lowest card to the
A ond then ran the dummy's
the Tokyo, August 7.
second trick is done by conven- rest of the diamonds, discarding Nineteen countries have des- tional players only when they his own last patched a total of 271 accredited have just two cards of the suit one. That gave him his contract. club on the final correspondents to cover the or else four. That is, they don't Korean war as of August 7, ac-
West was inclined to lead the bottom card of three le East for not switching to a club blame on to the Publle Information the second trick unless they after winning the second heart. Officers of the Far East Command,
would have removed dents in Manila but does not in- fool their partner. Violation of When West then scored with the.
The total includes 12 corresponensciously desire to fool the Doing so
declarer while being willing to the A from the dummy at once. clude approximately the same this simple convention has given spade Q, he could have led the number stationed in Taiwan. The declarers meny rest are either in Japan or Korea. trick.
undeserved club which would have set the
Compared with the 77 corres- pondents accredited to the 'Far East Command on June 25 wher the Korean invasion started, this figure represents an increase of three and a hall times..
an
310 8 4
·HJ 7 G DKQJ a 3 CA 4
≈ Q 7 2 НК-3
1 2
The United States tops the list. D 10 to be armed with rifles, Most of with 156 Fress, newspaper, mage-CJ97 0 the members will be Germans. zine and adlo correspondents. Their duties will be to Kuard Britain has 26. Australia 15, petrol, ammunition and food de- Chl 14, France 13 and Canada nots of the United States Occupa- live. Other countries represented The spokesman said that Bri- formed by the Americans.
tion forces-hitherio largely per-ure Lelgium, Denmark, Egypt, The Greece, India, Indonesia, Keren, Norway, Turkey the Philipphies, Sweden and Switzerland.
"DAS IST
VERBOTEN!"
"Verboten"--Germany's most popular word up to the end of the war is reappearing again as the Germans take back con- trol of their affairs from the British, Americans and French.
And Germans who have started to learn that one can get along without being ordered about from morn to night are objecting. Twen-
ty Berlipers over half of them j women, Incidentally have formed an "anti-Verboten Association". Its aim is to stop the use of this word wherever possible, to ensure that as few activities, as possible aro restricted by rules and re- gulations. Membership is going up by leaps and bounds, writer correspondent Terry from Berlin,
These Idealista ore up against | a hard fight. For German official- dom is getting back into its stride.
of
Recently "Verboten" signs op- peared all over Borlin's Grune wald, where Berlinera take, a fow bours' rest during week-ends and can look at trees instead bombed-out ruins, The signa read "Keep off the grass", "Forbidden to cycle here", "No bathing except at permitted places", "No cars" and so on..
A few daring spirits pulled the signs down, but new ones ua- imediately took their place.
Pessimists fear the "anti-Ver- boton" association will fall. But its organisers mean to go down Dghting
2430-3365
PHOTOGRAVURE SUPPLEMENT
IN
TOMORROW'S CHINA MAIL
chief purpose was said to be to release United States officers and 'men for other duties.
The spokesman, asked whether Fan-increase-is-conicmplated be yond the present figure of 10,000 in the British zone, declined to comment--United Press,
N W E $
S 05 HAQ 10
да
D 7 3 2 CK QO
SAKJ93
H-5 2
DA 9 0 4 'C 10 5
(Dealer: South. East-West 'vul- nerable).
South
Among the latest arrivals is Mr. 1 S. Randolph Churchill, son of Mr. 2.5 Winston Churchill, who arrived 4 S yesterday as a representative of the "Daily Telegraph."-Associat. ied Press.
HÀNG KONG
PIC
NEWS
ILLUSTRATED MONTHLY
PAPER
CAN NO LONGER BE OBTAINED FROM ANY NEWSVENDOR, BUT
IT IS STILL ON SALE AT
ALL
NEWSAGENTS
AND
BOOKSELLERS
OR
NEWSPAPER ENTERPRISE "WINDSOR HOUSE;
contract.
Everybody
A
.ir:
durced agreed that West was right about the switch tò club being the right play. But it was his own fault, not East's. that the club was not led then. If West had properly led his 4 to the second heart trick, East, not seeing the 3, would have counted his partner for that tiny, but important card..
Tomorrow's Problem
SA 9 8 8 H 4
DJ 65
CJRO 4
S J 7 3
2
WEH 107.6.
West North Eart Pass 2.D 2 H Pass -----3-S -.- Pass
SQ 10 HKOJ
06 DK7 C 10 5 3 2:
N
S
West led the K of his partner's hearts and, seeing Eart's high '9 on it, repeated the suit, leading the 3. When East won that with the 8, he counted his partner as now being out of the sulf, so made a third lead of it, the A.nerable). When South ruffed this, East was flabbergasted, He burned
9 8 3
C ̧ K-9 7.
HA 8.3 2 DAQ 10 4 2. CA,Q
(Dealer: South, East-West vul-
What is the sound defence
up lagafast South's 3-No Trumps?,"
A BRITISH CROSSWORD PUZZLE
Across'.
1 Spiritualiath tholder,
meeting. "4'Dato:
7. Fengrant,
́15 ́Infuse ́into,
'10 'Sorcery.
10. Uniting
15
Turf.
2 Wanderer.
3 Excessive.
4 Eloment.
Down
ative,
12 Opening. 13-Pretence.
14 'Gebr
EEEE
B Series
9 Cheat
closely.
20 Church
(11) Biting the land. (EN
#13 Wangen 21 Festival,
Yesterday's Crossword
5. Cascade.
6. Poem
10 Represent pa
17-Beverage
AGROSS Chity Advance, DOWN-2 Hubbub, 3. Themes, Hone, Alile, 10 Embrace, 11 4 Agent, Demure,, G. Arrow,“ Monu, 12 Rudo, 14 Trawler, 17. Cache, 12 Huld, 13 Dump... 14. Abusy, 19. Abato, 32 Depleto, 20 Leap, 10 Reel 18 Stores, 20 Bon Opal, £27: Oxen, 18 Epicure, as net di Tangle,23 Empty, EN Nigh, 30 Easo, 31 Cyclist, pz Trek..) Local, 20 EXER