Face 4
CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
20 Words $2 for 1 insertion $1 for every additional insertion 10 cents every additional word per insertion ·
(Alternate Insertions 10% Extra)
BIRTHS, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL $5 par insertion af 26 words, 25 cante every additional word per Insertion.
Classified Advertisements, accepted up too& p.m, for publication In the following days paper.
Replies for the Fellowing Box Nox are awaiting collection.
Replies will be forwarded to the Advertiser if requested un the original form which should bear thele names and addresses.
A suitablo announcement will be inserted Free of Charge. If Advertisers' requirements are satisfestorlly answered.
POSITION VACANT
LADIES SHOE DEPT. an ex- perienced Galeslady required for The Shoe Department in a British Store. Apply P.O. Box 470;
WANTED KNOWN
FOR SALE
REFRIGERATOR. Silent Knight (Kerosene) cap. cub. feat ex. cellent condition, Nearest offer. Apply Bux 598 "China Mall".
NOTICE
*
THE REGISTRATION
·OF PERSONS ORDINANCE, 1949
Arrangements have been made to register, photograph and thumbprint all persons holding valid wireless recely ing licences together with the members of their families over the age of 12 years.
Registration will take place at the following centres:-
Kowloon, Youmati Govern- ment School, Nathan Road.
Hong Kong. Hennessy Road
THE CHINA MAIL, MONDAY, JULY 31, 1958.
NOTICE
We have to advise that as from August 1,41650 we have appointed Messrs The China Steamship Company, 48 Bon- ham Strand West, as our Chinese Booking Agent.
On and after above date application may ho mndc
rect to The China Steam- ship Company for Freight or Passage on vessels under · our Agency.
A. P. PATTISON & CO., INC.
Agents: ISBRÄNDTSEN CO., INC.
Government School, St. Hong Kong, July 26, 1950. Joseph's College, Kennedy Rond (side entrance).
All persons holding valid
NOTICE
Lam Kee Shipping Company will cease to act as Chinese Agents for Messrs. A. Pattison & Co., Inc.
P.
FOR SALE: One PHILCO Room wireless receiving licences and Air-Conditioner, 74 HP, almost | WHO HAVE NOT COM- We, the undersigned, hereby new, perfect condition, $1,500 MENCED REGISTRATION | advise that it has been, mu- only (owner leaving). Tel. 67807. PROCEDURE ELSEWHERE,tually agreed between us that should go to one of these ns of August 1, 1050, Mesare. rontres according to the time Ket out below against the number of their wireless licence. All persons must produce their wireless licence and have their name, address, ng and occupation set out on a slip of paper; in the ease of Chinese persons, in Chin- ere and English, in the ease of all other persons la Eng- lishi.
"L'OREAL"
- undoubtedly the BEST FRENCH COLD WAVES Existing, with 5 different lotions DRISEES: Latest variety of ready
Summer of made
Dresses from to suit each individual type of
$20.00
Linen, buir.
No other cold waves on
up. Just arrived the market could touch it CURLY Raw Silk, Bear Sucker. Inspection
Ordero KINKY
taken, Kee HAIR can
made welcomed.
32 Nathan fload, STRAIGHT with L'OREAL'S Zang Co. No. SPECIAL LOTION at $15-$20, Kowlson, Tel. 50690. Beten's Brauty Salents.
RADIO REPAIRS performed by trained technicians under tureton
CONVENIENT EABY Way to own New Plat Radio. Whether you need a bedside midget, large table supervision. Modern, accurate model, or luxury radiogram, we methods, no guesswork. Repairs have a "plot" to suit. Terme as Include cleaning and checking low as only $20 per month, Colonial chacals. Moderats rates, reliable Agencies, Szchot Buliding. work Our reputsilon I
Queen's Road. Phone 20310. your quarantee.
Phone 24310. and we'll do the rent. Colonial Agencies, Schol Queen's Road.
Bullding,
DREGGES and Blouses (all kinds
PADS-100 each, On Malt" Office, House, Tel. 32312.
of materiale) at competitive prices SCRIBBLING -from HK$20.00 up. Satisfaction at 50 cents guaranteed. Inspection cordially "China invited at Long Kee Ladies Toller 310 Nathan Road Kowloon,
CARPETS
RUGS.-Genuine
Peking and Tientsin, lovely
de.
are
car
14
PERSONS ARE WARNED THAT IT
វីឌ A SERIOUS OFFENCE TO REGISTER MORE THAN ONCE.
MONDAY, 31st JULY, 1959.
LAM KEE SHIPPING CO.,
A. P. PATTISON & CO., INC.,
Agents: ISBRANDTSEN CO., INC.
Hong Kong, July 27, 1950.
POLICE NOTICE
At about 18.10 hours on Saturday 22nd July, 1950, o traffic accident occurred in Square Street near the junc- tion of Tal Ping Shen Street, in which a Chinese female re- eclved fatal injuries as a re- sult of being knocked down by a pedal cyclist.
Any witness of this occur- rence or any person who can give useful information is ask- ed to communicate with the Trame Office; Hong Kong. Tel. Police
Dr with
any
COMMISSIONER OF POLICE.
3.00 p.m. Hong Kong, July 27, 1950. 3.15 p.m.
signe and colourings, various sizes į come and inspect at The Chinal
RUG Co. Kayamally Building, 4th| PHYSICIANS WANTED
Floor
(Opposite Hong Коло
Hotel) Queen'e Road, Central,
CLASSIFIED
ADVERTISEMENTS
Two full timo Physicians
wanted by
Private Clinic. Those with consider- able experience and registered with the Medical Departmen: are envidially invited to apply to the Gold & Silver Exchange 14 Mereer Street Hong Kong. All applications shall be con- fidentially treated. Substun - tial renumerations are promis.. THE ed. Further particulars shall
be furnished upon request.
MAY BE BOOKED AT
SWINDON BOOK STORE. 25
NATHAN ROAD, TEL. 69327.
WING LUNG BANK, 112 Des Voeux Rd, C.
91501
01600 91601 91700
4.45 p.in.
TUESDAY, 184 AUGUST, 1950
4.00 p.m. IMMIGRATION NOTICE
- CAPITANIA DOS PORTOS. DE MACAU PUBLIC TENDER FOR THE SUPPLY. OF A MOTOR DRIVEN WATER TANKER
Notice is hereby given that the opening of the scaled tenders for the supply of a motor driven water tapicer with the following characteristics and under the terms mentioned below will be realised on the 15th day of September.of the current year at the office of the Macão Harbour Master:-
BUILT of steel.
CAPACITY 120/150 Tons.
PUMPS2 electrical centrifugal ones with an output of
30/40 tons per hour each.
WATER TANKS The longitudinal as well as the trans-
versal compartments to be of water-light.
DECK WATER CONNECTIONS Two. HQSES Four lengths of 60 feet.
PROPULSION MOTOR — Diesel, 4 cycles, solid injection.
direct coupled to the propeller shaft.
SPEED - 8/0 knots.
MAXIMUM DRAFT - 7 feet.
CREW'S QUARTERS -- For 6 men (including Master and
Mechanic) in the Interior of the hull, W.C. WASH BASIN & SHOWER To be provided. BILGE SERVICE electrical centrifugal pump. The
other necessary ones, manual pumps. CHARACTERISTICS OF ELECTRIC CURRENT - Direct
current of 110 Volts.
WINCH- Manual,
CHAIN CABLES of 6 lengths cach. ANCHORS — Two, LIFE FLOATS --- Two.
MAXIMUM PRICE C.I.F. MACAO not to exceed
$250,000.00 in Portuguese Bank notes. MAXIMUM TIME OF DELIVERY 7 months after re- ceipt of official notification of its adjudication. PAYMENT — Against delivery of water tanker.
All tenders should be addressed in a closed and scaled envelope clearly marked on the outside with "TENDER FOR THE SUPPLY OF MOTOR DRIVEN WATER TANKER", care being taken to accompany these proposals with their respective plans and all indispensable details concerning same.
These tenders will be received at this office up to 11.00 o'clock of the aforesaid date.
The Government reserves the right not to adjudicate to any of the tenderers, if it thinks convenient.
All informations concerning this public tender will be given at the office of "CAPITANIA DOS PONTOS DE MACAU".
THE HARBOUR MASTER OF MACAO, Diogo de Melo e Alvini
Commander.
Macao, July 10, 1950.
IMPORTANT
TO HAVE YOUR BELL & HOWELL (FILMO) EQUIPMENT REGISTERED, GAINING FOR YOURSELF THE ADVAN- TAGES OF THIS REGISTRATION WHICH ARE ENUMERAT- ED BELOW, PLEASE SEND US THE SERIAL NUMBER ON YOUR CAMERA OR PROJECTOR FOR REGISTRATION, Advantages of Registration
1. Obtaining the full benefits of the B&H Lifetime
Guarantee.
Assistance in finding your equipment in case of loss
CARNIVAL
By Dick Turner
TOLLER
TELLER
SOPR, 1980 BY KEA KRAVICE, ING, T, M. RTGS A. EL. PAT, GẾT?
"I want to open one of those accounts you advertise that
grows and grows'!"*"
BARCLAY ON BRIDGE
How
18 IT STRONG ENOUGH? Y In other words, North's double EVERY PLAYER.at all familiar) assumed reponsibility for such with effective use of informators a Gid by South, guaranteeing to doubles also known as takeout his partner enough strength to doubles-realises that the doubler make such a bid advisable, takes responsibility for his part- The situation that actually ex- ner's ensuing bid with a worth isted, with East bidding 2-Spades less hand. The doubler says, la over the double, would "neces- effect: "I have so much high sitate a voluntary or "free" bid
t don't card strength,
require by East had sold nothing. by South only one level higher nny from you. So, even if your hand has not one honour cacl So the question resolves itselt
'no sult better than four approximately into this: cards, we can stand your tic, as
is' South's actual as much better my good band will protcet yours." If the double, however, is fol- fowed by a bid from the inter- vening opponent, the partner the doubler is released from his yes. As it happened, South obligation to net with a worth-bld the 3-Hearts and made the less hand. To respond now re- contract at one labie of a duplic- quires something of merit in hute. At the other table South holding. He must have either passert and so lost the deal for quite good distribution, fair high his side. If this deal had been card strength, or fair distribution in rubber. bridge, alt expert with a sprinkling of high cards. opinion would have sanctioned But how much?
the same 3-Hearts.
TIME
14
CHINA MAIL PICTORIAL (Re- 88007 visad edition) at $3.00 per copy.
at all Leading Oblainable
Book Stores and "Ching Mall Office.
89901
00001
89091 89201 89301 49400 89401 pages 8950! Bate at
80601 89700 Windsor
89701 89800 90801 80900 ១០០០រា 90100
89000 89200 19300
9 a.m. 0,15 a.m.
89500 UBC00
90101
10200
9,30. a.m. 9,45 m. 10.00 a.m. 10.15 a.m. 10.30 a.m. 10.45 a.m. 11.00 p.m. 11.15 a.m. 11.30 a.m. 11.45 an
90201
90300 80301 90400 90401 90500
12.00 a.
12.15 p.m. 12.30 pm
39346 Station.
80501 90000 90001 00700 B0701 10800 00801 90900 00901 91000 01001 01101
12.45 p.m.
2.15 p.n.
2.30 p.m.
2.45 p..
.81100
01200
3.30 p.m.
91201
91300
3.45 p.m.
91301
91400
2.
or theft.
91403
01500
4.15 p.m.
4.30 p.m.
Cantonese residents of Hong
3.
91701 91800 01801 01900 91001 02000
9 a.m.
9.15 a.m.
Kong do NOT require any form of Immigration Deparl- ment re-entry permit to en- able them to return to Hong Kong either by land across the frontier or by eca from Macao.
Free correspondence counsel from our Personal Ser- vice Department.
4.
5.
Special film rental prices for B&H Equipment owner. Special prices on Kodak films for B&H Equipment
owner.
6.
0.30 am.
Free use of our splicing & editing equipment for B&H Equipment owner.
02001
92100
0.45 a.m.
Applications for
re-entry
02101
92200
10,00 am.
permits should not
therefore
7.
02201
92300
10.15 a.m.
be made either in person or
92301 02400
10.30 a.m.
92401-92500
10.45 a.m.
in writing to the Immigration Omee.
8.
Having your equipment checked & repaired by the only authorised B&H Service Station in the Far East. Free use of our projection room for screening 8 mm, 16 mm, and 16 mm sound movies.
Weat
I S
92501
92600
11.00 a.m.
9280192700.
11.15.a.m..
92701
92801
92300 92000
11.30 a.m.
11.45 a.m.
02001 93000
93001 93101 93201
03300 03301 03400
93100
12.15 p.m.
93200
12.30 p.m.
12.45 p.m.
2.15 p.m.
93401 93500
2,30 p.m.
93501
93600
2.45 p.m.
93001 93700
3.00 p.m.
HONG KONG
9370193800
3.15 p.m.
$3801 93000
93001
94000
94001
04100 04101 94200 94201 94300 94301 94400
ter
LADIES, we have at your service all speclalland
Helene Curtiss
operations
2001 waves,
machineless oil perme, hairdyes & manicure-ROSE MARIE Beauty Parlour-Phone-5038443, Han kow Road, Kowloon,
PEKING ART RUG CO., 221A Nathan Rd., Kawloon, sell ex. clusively carpets and rugs. Please drop in and have a look,
CARPETS, Ruge, Upholstory cleanco in your own home by modern, convenient DURACLEAN SERVICE DURACLEAN COM- PANY, DEERFIELD, ILL. U.S.A. Agent: George Lin & Co.. 202 Bank of East Arla Buliding, Tol: 24408.
NESCAFE
Just Add Hot Waiv
Yer. Huscafé is made in the Cup¬instantly! Addhot water Then That's. Add Remember if you he
-No grounds" No Mame! No chicory Coffee
tovers should get into dar fra pronounči J-Nescolas
DANCING LESSON
MISS Alice Leung for ballroom dancing letsons, her residence or your homce, 29,
King Kwong
Street, 2nd floor, Happy Valley,
1 p.m. to 10 p.m.
FOR
CAR SERVICE
COMPLETE regular and efficient shellubrication, and a full) repale service, contact Hongkong Hotel Garago, 27770 or 28428.
FILMO
DEPOT
Hong
Kong
Next to Hongkong Hotel
17/19, Queen's Road C.
Tel: 32153
WEDNESDAY, 2nd
1950
04401 94500'-
04501
94601
94701
94600. 94700
4800.- 04801 94000 9400196000
-IMMIGRATION: OFFICER.
12.00 p.m. Hong Kong, July 24, 1950.
PORTUGUESE
CONSULATE
3.30 p.m.
The Public is hereby In- 3.45 p.m.
formed that the Offices of the 4.00 p.m. above Consulate will be func- 4.15 p.m. tioning, as from the 1st of 4.30 p.m. August next, in the Rooms 4.45 p.m.106-107 of the Edinburgh House, Queen's Road, Central. AUGUST,
·
9 a.m. 0.15 a.m. 9.30 a.m.
NOTICES
0.45 a.m. DOLLAR DIRECTORY, 10.00 a.m. (1951, EDITION)
10.15 a.m.
10.30 am. WILL ALL FIRMS, GOVERN- 10.45 a.m.MENT, CLUBS. SCHOOLS, 11.00 J.
ETC... KINDLY - REVISE 11.15 a.. THEIR COPIES AND 11.30 amL,
RETURN TO THE NEWS-
11.45 a.m. PAPER ENTERPRISE LTD.. WINDSOR HOUSE, WITH- 12.15 p.m. OUT FURTHER DELAY.
12 noch
3rd floor, Marina House
RATION BUTTER
HÖLDERS OF GOVERNMENT RATION CARDS
Registered with
The Dairy Farm, Ice & Cold Storage Co., Ltd
are hereby advised that the
Let's look at a hand submitted by a keen realer in Washingto Court House, O. South held these eards:
SK G5 HQ 10 7 6 4 2 D 10 2
C 3 2
North
hand than the minimum?' Dass it justify a bid one level higher Than the other?
answer is emphatically
The
Tomorrow's Problem
SA 9 HJ 07 East
South DK Q10 Dbl
2 S
7. # 3 What should South do? That's C 10 3.2 another way of asking it he i strong enough to bid 3-Hearts. Bear in mind that South would have bid 2-Hearts over n PRSS by East, with such a hand as this: S 0 8 5
H 7 6 4 2
D 10 3.2
C 8 4 2
S 8 5 2
HAQ 10 & 3
D 7 4
C. @ 4
N W EID 9 0
5 10 6 3
HK 92
2
S KQ 3 7 4 I} 4
~D-A-G
CAK Q6 5
(Dealer: East. East-West vul-. nerable)..
How should South play for d- Spades after the diamond K is ic:1?
A BRITISH CROSSWORD PUZZLE
13
5
6
10
(21)
16
ANESTLÉ Product
05001 95100 05101 95200 95201 A5300 16301 05400 05401 05500 05501 05000 05801 05700 15701 05800
AUGUST DISTRIBUTION
22
will be available for collection from
TUESDAY, 1st AUGUST, 1950.
27
28
95801 05001
95900 B0000
12.30 p.m.
1948
CARS FOR SALE
CITROEN "16", sedan. model, owner driven, 11,000 miles only, perfect condition, insurance a ilcense just renewed,
owner leaving. Please Tel. 20534; búsi ness hours. Price: $6,600 net.
Only 2,000 mile, 1960 model Morris, Minor, perfect condition. Owner leaving colony. For quick sale. Store .Hawaii,, No, 40, Vee Wo Street, Causeway Bay.
FOR SALE
TAMARA MAY, Air Conditioned Balon, 802 Hong Kong Hotel also 'at 803 Poninaula Hotel, Kowlcom
·Gummier › Balu Commending · Mon- --day Siat "July," Day, "Cocktail and
"Evening Dreanna vasto, atg.” Aldoj
Insist on
Cerebos
100 pairs: American Bummers how it runs
Wadge Heat Shena" at: $50.00-par
12.45 p.m.
BUTTER (fresh) at $2.70 per lb, One (1) lb. for each
30
00001 90100 00101 08201 96300 9830106400
00401 B0500
0050100600
~96601 98701
2.10 p.m.
(Continued from Col. 3)
00200
2.30 p.m. 2.45 p.m.. 98101 3.00 p.m. 98201 3.15 p.m. 09301 3.30 p.m. 98401
90200 90300 08400
11.30 a.m.
person. In family as per `number register- ed on Ration Card.
32
11.45 a.m.
12 noon
·08500
12.16 p.m.
96700 90860
3.45 p.m. 08301 4.00 p.m. 08001-
98800
12.30 p.m..
98700
12:45 p.m.
00801 96000
4.15 p.m. 08701
98800
2.15 p.tn.
THE DAIRY FARM, ICE & COLD STORAGE CO., LTD.
90001 87000 97001 07100
4.30 p.m. 08001
DB900
4.45 p.m., 08001 23000
2.30 p.m.
2.45 p.m.
THURSDAY, 3rd AUGUST 1950
0000109100 9010100200 00201 09300:
3.00 p.m.
3.15 p.m.
3.30 p.m.
9.45 p.
0710107200
0720197300
4.00 p.m.
07301
4.16 p.m.
97400
97401 97601
4.30 p.m
07300
97600
10.00 a.m.
4.45 p.m.
SALT
9760107700
10,15 a.m.
9770107800
10.30 am.
9780107900
9790108000
09001
-D0100
10.40 ani.
Registration.
11.00 a..
11.15 a.m.
July 27, 1960..
Brokers and -
0930100400- 09401 99500
0.16 am 99501 - 09800 9.30 a.m. 99001 - 99700
0.45 a.m.
00701-09000
HARRIMAN REALTY CO., LTD.
King's Building (2nd floor) B`Connaught, Rư, Hong Kong.
W. F. C. JENNER, Ro Katato Acting Commissioner of
[TOʻLET,OR FOR SALE 'ON PEAK --Now- 4. Sudroom apartmento. $1,500 mouth-
mežvuàm var:'für "okis; ab''Kiuch of, fourt
Telegramas "Harriman”.
Teil 31255
4 Success.
14 Arrange.
20 Riotous revelry.
27 Arrest... 28 Odisue 20 Smooth,
30 Satellite of
31 Punish,
Saturday's Crossword
2 Emply." 3 Abie
4 Striking.
Satirical..
Bent
.heavily.
''Maxims.'
Down
12 Pack down.. 13 Dim
15 Finished.
10 Small
whirlpool, 10 Dlg: up. 20. Powerful, 21-Exiti 28 Attain,
24 Binews...
as Claw.
Nugget, 27 Grech, 20 Shunt, 20 Defend.
DOWN-1 Staggers" (2' 'Ro ACROBB:41 String," 8. Debar, novate, 3 Nice, 4 Gnarled, 8'Des- Index, D'Arlea, 10 Sound, 11 | pair; 0 Exotic, 7) Annut 14) Erupt, 12 Give, 19 Altle, 10 Ro- Strangle, 15 Emulated, 18 Rap- lict. 10 Trader, 20 Bleep, 22 port, 17 Longned, 19 Resign, 2 Maul, 23 Bpurt, 26 Tatlo, 26 Trash, (24 Tunni 3G
“Across
1 Stylish,
22 Excuse,
8 Retreat.
D Colour,
-
10 Fluent. 11 Frulless. 12 Fish.
the earth,
17
19 Vie
12 Work,
(Continued at foot of next Coli)