Puge
CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
20 Words $2 for 1 insertion. $1 for every additional insertion 10 cents ovary additional word per insertion
(Alternate insertions 10% Extra)
DIRTHO, DEATHB, MARRIAGES, PERSONAL $5 per Insertion of 25 words, 25 cents every additional word per Insertion.
Classified Advertisements, accepted up to 6 p.m. for publication In the following daya paper.
Reption for the Following Box Now are awaiting collection.
Replies wilt be forwarded to the Advertiser if requested on the original form which should bear their names and addresERS.
A suitable announcement will be inserted Free of Charge if Advertisers' requirements are satisfactorily answered.
POSITION VACANT
LADIES SHOE DEPT, AN tx. perienced Saleslady required for the Shoe Department in a British 8tore. Apply P.O. Box 470.
WANTED KNOWN
MAKE a note now. July 20th- 29th, GARRISON PLAYERS pra- sent "Thark" Book now at Mou- trics.
FOR SALE
DRESSEB: Latest variety of ready Bummer Dresses from made $20.00 up. Just arrived Linen, Raw Silk, Bear Bucker. Inspection welcomed. Orders taken, Kee Lang Ca. Nội 32 Nathan Road, Kowloon, Tel. 50690. CONVENIENT EASY Way to own New Pilot Radio. Whether you need a bedelde midget, large tabla model, or luxury radiogram,—we haya "Pilot" to quil. Terme no low as only $20 per month. Colonial Agencies, Bethel Building, $1 Queen's Road, Phone 28310.
RADIO REPAIRS performed by trained technicians under foreign; supervision. Modern, accurate methods, no guesswork. Repairs Include cleaning and checking
vised edition) at $3.00 per copy. chatela. Moderate rates, rollable Obtainable at all Leading Book work. Our reputation
Stores and "China Mali" "Omice,
la your
guarantee. Phone 20310, and we'll do the rest. Colonial Agencias, Szehol Buliding, 14 Queen's Road.
CHINA MAIL PICTORIAL (10
BGRIBBLING PADS-100 pages) at 50 cents each. On axio at | "China Mall" Office, Windsor
DRESSES and Blouses (all kinda „Mouse, Tal. 32312. of materials) at competitive prices -from HK$20.00 up. Satlefaction Guaranteed, Inspection cordially Invited at Long Kee Lndian Tallor 810 Nathan Road Kowloon,
CARPETS
RUG8 Genuina
· Peking and Tientsin, lovely de-
NOTICE
We have to advise that o from August 1, 1950 we have appointed Messrs The China Steamship Company, 40 Bon-
Strand West, as ham Chinese Booking Agent.
out
THE CHINA MAIL, SATURDAY, JULY 20, 1950.
NOTICE
THE REGISTRATION
OF PERSONS ORDINANCE, 1949
Arrangements have bern On and after above date made to register, photograph persons application
mode and thumbprint all may,be direct to The Chinese Steum-holding valid wireless receiv- ship Company for Freight or Ing licences together with the Passage on vessels under our members of their familles over
the age of 12 years. Agency.
A. P. PATTISON & CO., INC.
Agents: ISBRANDTSEN CO., INC.
Hong Kong. July 28, 1950.
NOTICE
Registration will take place at the following centres;~~~
Kowloon, Yaumat! Govern-
ment School, Nathan Road.. Hong Kong, Hennessy Road Government School, St. Joseph's College. Kennedy Road (alde entrance).
All persons holding valid wireless receiving licences and HAVE NOT COM- MENCED REGISTRATION PROCEDURE ELSEWHERE, should go to one of these rentres according to the time
WHO We, the undersigned, hereby advise that it has been mu- tually agreed between us that as of August 1. 1950. Messrs. Lam Kee Shipping Company
set will ceuse to net as Chinese
for Messrs: A. Agents
Pattison & Co., Inc.
P.
LAM KEE SHIPPING CO..
A. P. PATTISON & CO., INC.,
Agents: ISBRANDTSEN CO., INC.
Hong Kong. July 27, 1950.
POLICE NOTICE
HOLDERS OF GAME LICENCES
of
Game
out below against the number of their wireless Beence. All persons must produce their wireless licence and have their name, address, age and occupation set out on a slip of paper; in the case of Chinese persons, in Chin- ese and English, in the case of all other persons in Eng- lish.
PERSONS ARE WARNED THAT IT IS A SERIOUS OFFENCE TO REGISTER MORE THAN ONCE.
MONDAY, 31st JULY, 1950.
IMMIGRATION NOTICE Cantonese residents of Hong signs and colouringe, various sizes Kong do NOT require any The China form of Immigration Depari- come and inspect at RUG Co., Kayamally Building, 4th ment re-entry permit to en- Floor (Opposite Hong Kong able them to return to Hong Hotel) Queen's Road, Contra).
Kong either by land across the frontier or by sea from Macao.
for Applications permits should not be made either in person or in writing to the Immigration gulations made under the Wild Birds Ordinance No. 21/1922, published in Supplement No.
1. Holders Licences are notified that they are required to obtain Arms Licence in order legalise the possession of fire- arms formerly covered by the exemption mude by the Com- missioner of Police under Or- dinance 2 of 1933. This 90001 re-entry exemption no longer applies to therefore the holders of Game Licences. (Vide Amendment to the Re-
CLASSIFIED
ADVERTISEMENTS
MAY BE BOOKED AT THE
Office.
IMMIGRATION OFFICER.
SWINDON BOOK STORE. 25 Hong Kong, July 24, 1850.
NATHAN ROAD, TEL, 59327,
waves,
LADIES, we have at your servico all apecialized operations for Helena Curtial fobol machinalesa olt pachts, hairdyes & manicure-ROSE MARIE Beauty Parlour-Phone 6038443. Han- kow Road, Kowloon,
PEKING-ART....RUG... CO...221A Nathan Rd., Kowloon, wall ex- clurivaly carpets and rugs. Please, drop in and have a look.
CARPETS, Rugs. Upholstery, eleaned in your own home by *modern, convenient DURACLEAN
BERVICE DURACLEAN COM- PANY, DEERFIELD, ILL. U.S.A. Agent: George Lin
202 & Co., Bank of East Asia Building, Tel: 24408.
TUITION GIVEN
CANTONESE experienced teacher
give fasons for
beginners and
advanced students by new directi method. Easy, interesting highly
recommended Moderate foo.
Box
POLAROID SUNSHIELD
DIFFERENT.
F.R.O.M ORDINARY SUNGLASSES
in
Goggle & Clip-on
FORMS
LIGHT & COMFORTABLE
CHINESE OPTICAL
COMPANY
OPTICIAN
Refracting & Dissensiaa 47, Queen's Road, C. RONG TÙNG
TIME
POLICE NOTICE
REMINDER
ANNUAL LICENSING OF VEHICLES for period
1st JULY, 1950 to 30th JUNE, 1951
1. Date of Commencing of Licensing.
Annual Hcensing will commence on Monday, 3rd July, 1950 at 9 am and will continue dally closing at 4 p.m. Saturdays, Sundays and Holidays excepted.
2. Places of Licensing,
Annual licensing will take place at Central Police Sta tion. (entrance from main door in Hollywood Road) and at Kowloon Traffic Office, (corners of Nathan & Prince Edward Roads), which has been opened for the benefit of Kowloon residents.
Kowloon residents are requested to make use of the Licensing Office in Kowloon in order to reduce congestion at the Hong Kong Centre.
3. Order of Licensing.
Vehicles will, be licensed in "Blocks" of 400 per day commencing with Nos. 1-400 on Monday, 3rd July and continuing as follows:-er
Monday, 3rd July Tuesday, 4th July Wednesday, 5th July Thursday, 6th July Friday. 7th July
Monday, 16th July Tuesday, 11th July Wednesday, 12th July Thursday, 13th July Friday, 14th July Monday, 17th July Tuesday. 18th July Wednesday, 19th__July Thursday, 20th July Friday, 21st July Monday, 24th July Tuesday, 25th July Wednesday, 26th July
Thursday, 27th July Friday, 28th July Monday, 31st July Tuesday, 1st August Wednesday, 2nd August Thursday, 3rd August Friday, 4th August Tuesday, 8th August
Wednesday, 9th August Thursday, 10th August Friday, 11th August
Private Cars
1
400
401----
800
801----
1200
1201---
1000
1001
2000
2001- 2400
2801-
2800
2801-
3200
3201-
3600
3601-- 3999
7001-
7400
7404- 7800 7801- 8200
8201- 8600
8601-
9000
9001- 9400
9401-
9800 (9801- 9990 Č HK1- HK200 AK201— HK600 HIK001-HK1000
HK1001-1K1400
.HK1401–HK1800
‚HK1801—HK2200
JfK2291~HK2600
.HK2601—HK3000
.HKI001—HK3200
Motor Cyclo
1-
401-
400 800
801- 1000 NK1-- NK100 Commercial Vehicles
88087
80000 C9091 89200
89201-89300
0a.m. 9.15 a.m. 9.30 a..
09301 80400
9.45 a.m.
80401
89500
10.00 0.m.
10
89501
80600
10.15 a.m.
20001
80700
10.30 a.m.
89701
89800
10.45 a.m.
B9R01
89900
11,00 a.m.
89901
90000
11.15 am.
90100 90101 90200 90201 90300 90301
11.30 a.m.
11.45 a..
12.00 a..
90400
12.15 p.m.
90401
00500
12.30 p.m.
00501
90600
12.45 p.m.
90G01
90700
2.15 p.m.
00701 - 00800 0080190800
2.30 p.m. 2.45 p.m.
90901
$1000
3.00 p.m.
91001
$1100
3.15 p.m.
01101
91200
3.30 p.m.
Monday, 14th August Tuesday. 15th August Wednesday, 16th August Thursday, 17th August Friday, 18th August Monday, 21st August
5001- 540b
5401-
5800
5801-
6200
6201 `B601- HK5001—HK5600
6600
7000
01201
91300
3.45 p.m.
91301
4.00 p.m. 4.15 p.m. 4.30 p.m. 4.45 p.m.
2 of the Hong Kong Govern- ment Gazette No. 37 dated July 14, 1950).
2. Application for Arms Licences should be made to the Officer-in-charge, Arms Office. Central Police Station before August 15, 1950, after which date failure
to apply may result in prosecution for unlawful possession of arms.
3. Applicants are required to produce two passport sized photographs of themselves,
COMMISSIONER OF POLICE.
81400 91401 01500 91501 $1600 01601 - 91700
TUESDAY, 1st AUGUST, 1950
9 a.m. 0.15 a..
Owners are requested to ensure that Vehicles are licens- ed on the day allotted and shown in the above table. Vehicles will NOT be licensed out of turn. Any Vehicles not licensed, on the day allotted will be licensed on 23rd, 24th and 25th August, 1050.
4. Fees.
The scale of fees for private cars, motor cycles and 'commercial vehicles is as follows:-
Private Motor Cars (Unladen weight)
Not over 15 cwi
Over_15. cwt, but...not_over 20 cw! Over 20 cwt but not over 25 ewi Over 25 cwt but not over 30 ewt Over 30 cwt but not over 40 cwt Over 40 cwi
CARNIVAL
By Dick Turner
УЯЛИЦА
Bork. 150 BY Nts athvicz,'me, T. M. Ara, D. S. PAT. OFF.
"I ain't so sure this scorched collar is our fault, Senatori.
I read where you're getting pretty hot under it up thero
*on Capitol Hill
BARCLAY ON BRIDGE
It
the game furnish on the defence.. NO AUTOMATIC PLAY
That proved the case this time. YOU WOULD think, from the West won his club A and, upon actions of some players, that rul-seeing the K fall, switched to a fing by a defender, whenever the dinmond. He used the 2, hoping has the chance, is practically at that would look like a fourth- de- best and so fool South. Whether automatic play. The average de-
it did or not is immaterial. fender seems to consider an op-
little trump did not fool East, who was not portunity to stick a
and so card-reader anyway He would that can happen to him. therefore plumps his trump card the exact size of a small card. on it without giving a thought to the
There alternatives,
are, however, no automatic plays. In fact, there is no substitute for thought, which sometimes wilt chow him he should not ruff at all.
S 7 4 2 H Q DAKQ 8 7 CQB 72 S 10
SJ 9 G на
N
5 3 DJ06432 W EH384 2 CAJ 10
D 10 Ꭶ 5 4
C#.6 3 SAK Q 8 HAK 10 0 7 5 3
2 trick to be the finest thing a make nɔ inferences from
Hoping for a good trump break and not desiring to stake his con- tract on an even split of spades,' the declarer decided he would discard his own low spade on a diamond. So, after wlaning the second trick with the lamond A, he led the K. East was 50 pleased with a chance to use small trump that he ruffed the trick pronto
2, with his heart South whereupon
over-ruffed with the 3. Now South led his heart 5 to the Q, used the club Q to discard the spade 8, came back to his own hand by ruffing the diamond with the heart 5 when East discarded, killed East's last two trumps with the A and K. and made his
II East had to the
South would
accond diamond, East have had the setting trick "way to keep him- Pass from taking
thrice-guarded heart J. Pass with his Past and East could have seen that if
he had examined the situation.
Your Weekend Question
4 C 5 D
haven't scen
plenty of bidding like that. In
social games in fact, plenty that
01701
01901
91800 01900
91001
92000
02001 '02100
02101
@2200
July 27, 1950.
-92201
92301 02400 02401 92500 02600 92501 92601 02700
02300.
D.30 a.m. 0.45 a.m. 10.00 a.m. 10.15.a.m.. 10.30 a.m. 10.45 a.m.
.$ 54.00
.$ 72.00
D $ ск (Denter: South. vulnerable),
North-South
$00.00
.$108.00
Pass
11.00 a.m..
.$144.00
3 H
South West North 2 H
3 D
Pass
11.15 a.m.
$180.00
4 5
Pass
@ H
OLD TONBRIDGIAN
02701
02800
11.30 a.m.
SOCIETY
92801
92900
Private Motor Cycles
Don't say you
11.45 a.m.
02901
#3000
.
12.00 p.m.
Solo
.$ 18.00
03001
93100
It is proposed to hold an Old Tonbridgian Dinner in the near future. Will any O.T. in the Colony, therefore, please contact DEREK ORCHARD, c/o Butterfield & Swire, Tele- phone 30331.
12.15 p.m.
Combination
.$ 24.00
03101
93200
12.30 p.m.
Hand Trucks
48.00
93201
93300
12.45 p.m.
03301
93400
2.15 p.m.
Commercial Vehicles (Pneumatic Tyres),
93401
93500
2.30 p.m.
Not over 15 cwt
.$ 54,00
93501
03600
2.45 p.m.
03601 93700
3,00 p.m.
03701 93800 03801 93000 93901
94000 94001 94100 94101 94200 D4201 84300 94301 94400
3.45 p.m.
wt..
Over 15 cwi but not over 30 cwt Over 30 ewt. but not over 45 cwt
· Over 45 cwt but not over, 60 cwt Over 60 cwt but not over 90 cwt Over 90
$ 00,00
$135,00
.$180.00
.$380.00
.$600.00
4,00 p.m.
4.15 p.m.
Any other commercial vehicles
Over 15 ewt but not over 50 cwt
$405.00
Over 50 cwt but not over 30 cwt..
.$810.00
3.15 p.m.
3.30 p.m.
It West bids 1-Spade, Norili doubles, then East bids 2-Spades,
is much worse. Some of it. what should South do with this though, is justified by the kind hand:
of play which many devotees of SK85 HQ:10.7642 D 102 C 32
A BRITISH CROSSWORD PUZZLE
4
&
591 "China Mall".
CAR SERVICE
and
FOR COMPLETE regular afficient shellubrication, and a full; repair service, contact Hongkong Hotel Garage, 27779 or 28428.
CAR FOR SALE
CITROEN
NOTICE
DOLLAR DIRECTORY (1951 EDITION)
WILL ALL FIRMS, GOVERN- MENT, CLUBS, SCHOOLS,
REVISE
AND TO THE NEWS- model, owner driven. 11,000 miles PAPER ENTERPRISE LTD.. only, perfect condition, insurance
WINDSOR HOUSE, leaving. Please Tal. 20634, busl-OUT FURTHER DELAY,
| ETC.. KINDLY
THEIR COPIES "10" redan, 1948 RETURN
A licenso just ronawed,
owner
Hass hourE, Price: $5,600 nat.
FOR SALE
FOR BALE: One PHILCO Room Air-Conditioner, 3⁄44 · HP, almost $1,600 new, parfact condition, only (owner leaving). Tol. 87807.
REFRIGERATOR. Blient Knight| (Kerosene) cap. 4 cub. fost ex-| cellent condition; · Nearest · affor. Apply Box 698 “China Mali".
TAMARA MAY, Air Conditioned Jalon, 802 Hong Kong Hate) also at 603 Penimbula Hotel, Kowloon, Bummer. Balo 'Commansing 'Mon-Į day 31st July, Day, Cooktalk and Evening Dresses, etc., etc. Also 100 paira
'American Bummer:
Madge Heer Bhoos at $30.00 per patr
WITH-
CHINA MAIL
PICTORIAL
OF HONG KONG
Obtainable at BOOKSTALLS AND CHINA MAIL OFFICE Windsor House
NESCAFE
Just Add Hot Water
Yes. Noncalf is made in she cup-instantly1Add hot water thenette That's all. Add- sms and ceram 18 roși like. Remember-blo grounds). No genit_Ha_chinery) Coffee lovere should gera rin today it's pronounce mea-cafar
ESCAFE
BANESTLÉ Product
HARRIMAN REALTY CO., LTD.
King'a Building (2nd floor) § Connaught Rd., Hong Kong,
MOTOR LAUNOH/POR 'SALE=] 'ftea) 'Ketata $87.00 by 0.64 by 331: ILaTenk "whod; angina Kõemath” 2-sylindar,
Brokera
CHEAPER THAN RENT
WEDNESDAY, 2nd
1950
9440194500
04501 94800 04801 94700 94701 94800 04801 94900 04001 95000
4.30 p.m. 4.45 p.m.
AUGUST,
9 n.m. 9.15 a.m. 8.30 a.m.
9,45 8.m.
Over 100 cwt commercial vehicle will not be licensed: - Owners should produce the vehicle licence book and the appropriate fee, should be paid in cash or cheque. 5. Drivers licences will NOT be renewed at the same timo as vehicle licences. A further press notice will shortly appear giving details of renewal arrangements,
10.00 a.m.
10.15 a.m.
05001 93101
95100 95200
10.30 a.m.
10.45 a.m.
95201 95300 05301 05400 95401 05600
11.00 a.m.
July 15, 1950.
11.30 a.m.
95501 95600
95601 95700 05701 06800 05801 95900 06901 96000 90001 - 96100 90101-96200
98201 96300 00301 -- 90400 98401 90500 96501 96600 00001 96700
י
11.15 am.
11.45 a.m.
12 noon
12.15 p.m.
12.30 p.m.
12.43 p.m.
的
12
16'
19
COMMISSIONER OF POLICE.
20
121
23
124
126
27
(Continued from Col. 4)
11.30 ...
1
11.45 a.m.
.12 noon
2.15 p.m. 2.30 p.m.
98200 2.45 p.m. 98101
98300 3.00 p.m. 88201 3.15 p.m.
98301 00400 3.30 p.m.98401 3.45 p.m. 00502
$3500
08600
06701
90000
4.00 pm: 98601 - 88700
00000
4.15 pm. 98701
90800
D8D00
00801
00901 07000 07001 — 971001/
4.30 p.m. 08801 4.45 p.m. 08901 99000 99100 THURSDAY, 3rd- AUGUST
09200
07101 97201
07200 97300
07301 07400 07401 97500 07801 97800 07601 .07701
·97700
07800 0780107900 |079017-08000
· Apartmine, buildings now or, siruction from $18,000 (4), 2. Whale or
raren't come
·Telegramas "Harriman”
Tel: 81268
95001 #0100
00001
89101
..
12.15 p.m. 12.30 p.m.
NOTICE
Water Supply.
The public is hereby inform-. 12.45 p.m.ed that the water supply to 2.18 p.m. the following districts will be 2.30. p.m. shut off between 8.30 p.m. on 2.45 p.m. Saturday July 20th and 8.30 -3.00 p.m. I am on Sunday July 30th, 3.15 p.m. [1030, so that repairs to water 3.20 p.m.mains can be carried out :--- 3:45 p.m. 4.00 p.m. -9900090074.15 pm. 4,30 p.m. D0700
4.45 pm. 98000
09201-00300 09301
-09400 Am. 99401 – 09500 9.15 a.m. 09501
9.30 a.m.99801 0.45.m.99701 10.00 8.m.. 10.15... 10.30am.
∙10.45 am.
11.00. 11:15
W. C. JENNER, Acting Commissioner of Registration.
27.-1950.
Happy Valley, Causeway Bay. Tal Hang Village, North : Paint and Shauki»! wan.
-A P. WEIR Water Authority.
Hong Kong, July 28, 1930.
1 Twine. 5 Excluda.
Across
10 Widow..
18 Merchant.
B Alphabell-20 Precipitous;.
cat list.
9 Tincture. 10 Strait. 11 Break out.. 12 Yield to
"prenure..
22 Manhandle. 23 Accelerate. 25 Proportion.. 26 Lump. 27 'Unripe.
20 Divert
13 Church divi- 20, Froteet,
alon.
Yesterday's Crossword
1 Reels, .2 Restore to
good condi tion. *3 Over-partl=
cular. 4. Knotty.
Hopeless ness. a:Introducod
Down
from abroad. “7. Cancol. 14:Throttle 15 Rivalled. 10 Relationship. 17 Knowledge- able...
10 Reingulah. 21 Rubbish. 24 Melody.
ACROB81-15 Tartar, 16. Fupi | DOWN-1 Tote, 2 Rabt,
8 Vell, D. Tiptop, 11 Egret
12 Avow, Repair, Pledged,
Toward, 14 Deer, 10 Evoke, 10 Parasol, 7 Latched, 10 Tupsio
Choop, 1p Idol, 20 Census, Now Acetio, 20 Rota, Dodge, 25-Mitres, fing di d
24 Scorned, 14 Decoyed, 15 Epl 27 17 Vorus 19 Innate, 31 Soap, 22