Pago 1
CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
20 Words $2 for 1 Insertion $1 for every additional insertion 10 conts every additional word por insertion
(Alternate Insertions 10% Extra)
DIRTHS, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL $5 per insertion of 25 words, 25 cents every additional word per incertion.
Classified Advertisements, accepted up to 5 p.m. for publication In the following days papere
Replies for the Following Box Nos are awaiting collection.
Replies will be forwarded to the Advertiser if requested on the original form which should bear their names and addresea
A suitable announcement will be inserted Free of Charge if Advertisers' requirements are satisfactorily answered.
LOST
FOR SALE
THE CHINA MAIL, TUESDAY, JULY 25, 1930.
Ordinance to amend
procedure for trial
An Ordinanca to offact amendments in penalties for offences under miscellaneous Ordinancos, and to amend the procédure for trial in com tain cases will have its First Reading at to- morrow's Legislative Council meeting.
An official explanatory note states that the maximum penalties stipulated in existing legislation of the Colony are in many in- stances so inappropriate at this date as to militate against the effective use of monetary penalties, although imposition of fines should in appropriate cases represent the method of punishment which the Courts would apply rather than the alternative of imprisonment. In these frcumstances, the Colonies, has invited atten- within the lent. two years tion to the fact that the inclusion In legislation of penalty clause KAI TAK Aleport (permit 4654|TAMARA MAY 603 Peninsula amendments have been enact- Lee Kwok Ghu) (idonlifleation | Hotel has large stock of American[ed to increase maximura providing that any breach of re- gulations made under an Ordin- card 2282 Lom Kam Ylu) of Civil) dresses för accasions, alpenalilea in nine specific Or-
ance shall be an offence and bo Air Transport, both lost are now blouset, skirtà, shorts, etc. All -dinances. in addition the
punishable by a stated general Invalid declared null a void.
reasonably priced,
amendment Inst year
penalty not desirable. 1932, CHINA MAIL PICTORIAL (R. Magistrates Ordinance,
which by vized edition) at $3.00 per copy. afforded opportunity, Obtainable at all Leading Book was taken, of modernising the in respect Stores and "China Mail" Omice.gradation of fines
of which maximum periods of SCRIBBLING PADS 100 pages imprisonment are provided as at 60 centa
allernatives to payment of fine. China
Mall" Offico, Windsor
+2 is evident, however, House, Tel. 32312.
not piecemeal amendment does solve the problem, which recurs
Colony's tion. The preparation by a legile
WANTED KNOWN MAKE a note now. July 28th 29th, GARRISON PLAYERS pre-
eent "Thark" Book now at Mau- tries.
RADIO REPAIRS performed by trained technicians under foreign Supervision. Modern, accurate methode,--no guesswork. Repairs checking Include cleaning and
your and
charsis. Moderate rates, reliable
Our reputation la work
Phone 20310, vir'il do the rest. Colonial
guarantee.
Agencles, Szcho! Bullding,
Queen's Road.
CARPETS,
Distinctive Persian & Bokhara Carpets make your floor the envy of your friends. Moll Bros. 31, Nathan Road, Kowloon.
CLASSIFIED
ADVERTISEMENTS
الم
each. On
TENDER
Tenders are invited for the purchase, of the following:-
1 No. Concrete Mixer 14/10.
(Stotheri & Pitt). -
1 No. Crane 10 R.B. 2 Ton. (Ruston Bucyrus). Applications for Tender and permission to view are to be addressed to:-
Form
The Superintending Civil Engineer.
of
Civil Engineer in Chief's Department,
H.M. Dockyard, Hong Kong, MAY BE BOOKED AT THE
BOOK BWINDON
BTORE. 20 not Jater than Friday, 29th
July, 1950. NATHAN ROAD, TEL. 59327.
DRESSES and Biouros (all kinds IMMIGRATION NOTICE of materiale) at competitive prices
&
-from HK$20.00 up. Gallefaction Cuntonese residents of Hong guaranteąd. Inspection cordially Kong do NOT require any invited at Long Kao Ladies Talior form of Immigration Depart- 81D Nathan Road Kowloon,
ment re-entry permit to en- able them to return to Hong RUGS.-Genuine Kong either by land across the CARPETS Paking and Tientsin, lovely de-frontier or by seu from 'Macao. signs and colourings, various sizes come and inspect at The China RUG Co., Kayamalty Buliding, 4th Floor (Opposite Hond Kong Hotel) Queen's Road, Central,
for re-entry Applications permits should not therefore be made either in person or in writing to the Immigration
LADIES, we have at your service Omee.
specialized" operations for
Helene Curtise cool
waves,
machineless oil porme, hairdyes & manicure-ROSE MARIE Beauty
IMMIGRATION OFFICER.
Parlour-Phone 6038443. Han- Hong Kong, July 24, 1950. kow Road, Kowloon,
PEKING ART RUG CO., 221A: Nathan Ad., Kowloan, 2011 6x- clusively carpets and rugs. Please drop in and have a look.
CARPETS, Rugs, Upholstery cleaned in your own home by modern, convenient DURACLEAN BERVICE DURACLEAN COM- PANY, DEERFIELD, ILL. U.S.A. Agent: George Lin & Co. 202 Bank of East Asia Buliding, Tel: 24408.
TUITION GIVEN
CANTONESE experienced teacher glyes teacons for beginners and advanced students by new direct method. Easy, Interesting highly recommended Moderate fão. 691 "China Mall",
CAR SERVICE
BOX
FOR COMPLETE regular and afficiant shellubrication, and a full repale sorvico,"contact Hongkong Hotel Garage, 27779 or 28420.
FOR SALE
TAMARA MAY has now opanad en sir conditioned salon at 302,
Hongkong Hotel, In stock)~ American dresses for all occasions at reasonable prices. Also, blouses, skirts, shorts, etc,
DRESBES: Latest variety of ready made. Bommer Droste from $20.00 up. Just arrived Linan, Raw Silk, Bear Bucker, Inspection welcomed. Orders takan, Keu Zang. Go. Nó là Nathan Road, Kowloon, Tet, 80090.
·CONVENIENT-EASY Wey'to wwŋ « Now Pliot Radio.... Whether you need a bedaida midget, large table model, or luxury, radiogram,vve harB2" "Pilot" to like storms as Jaw sa only set per month, Gosenimi
&
SHAMBHAT
TRUSTEE
LIMITED
EXECUTORS and TRUSTEES for the COLONY
and the FAR EAST
HONGKONG. & SHANGHAI BANK
HONGKONG' (TRUSTEE)
LTD. the Trustee Company of the
Hongkong and Shanghal":
Banking Corporation,
Hongkong...
TI
presents
the
The principle offended against
penally clause in the term described, in that at the time of enactment of the governing Or dinance there can be no certainty as to what regulations may in tact be made, with the conse quence that decision as to whe
breach of ther any particular
An regulations should constitute offence and, if so, the extent of the penalty attaching tontier
tion of the offence, le better post- edition of the laws convenient opportually to incor- poned until actual enakiment of pante into the laws the many subsidiary legislation occurn.
which General penalty clauses amendinents necessary by ap
offend against the principle above plication of section G of the Re-
Wilkin vised Edition at the Laws Ordia-described are exemplified ance. 1948, which authorizes salt- mission to Legislative Council of this Bill to effect amendments miscellaneour Ordinances, 35 by number.
The amendment proposed by elause 3 of the BI is included to permit in the course of Law Re vision of the removal from Or
requiring dinances of provision trial on indictment notwithstand- ing that the punishment which may be imposed by sentence of the Supreme Court would no
and $2,000 or a exceed a of imprisonment for two years which penalty constitutes maximum jurisdletion of a per-
magistrate under minent general powers.
Soparate trials.
tary
existing enactments of Hour Kong as also in the legislation the UK and other Colonics, these circumstances clause 4 the B is designed to provide where o
general penalty Inter- pretation Ordinance, 1850, that le Instance where ra Acneral any penalty clause subsists within an Ordinance of the Colony, power shall be implied-
(a) to specify whether or not of any regulation contravention shall or shall not constitute an offence; and
() if such an offence is con- stituted to specify the penalty to thutlach upon conviction.
Upoa the proposed amendment bibelng enacted, It will be possible In the future, to ensure that. when subsidiary legislation i enneted under Ordinances now
thur
The amandment will render possible summary tria of certain relatively less seriou hithert offences as to which trial upon Indictment has beer
unavoidable, with been
th delay and pense entailed by the necessit,
consequential
for committal proceedings.
A despatch of the Secretary o State of the December 13, 1048 of application generally withtr
NOTICE
containing general
penalty
clauses, compllance can neverthe- less be made with the principle above described.
It is provided by clause & that the Ordinance hall not come int> operation before a date to be ex-prescribed by proclamation be
cause
amend- meats which are designed to be
the 230 specifie
effected by the Bill con awoll actant incorporation into the law until publication of the revised
has been edition
of the laws made. Thus the necessity for the noting of a
of a large number of minor amendments to Ordinances in addition to their appearance in printed form in the revised edition would be avoided.
The Annual General Meeting of the Hong Kong Softball Association will be held on Thursday, 27th July,-1950-al-
p.m. at the Green Room, Peninsula Hotel, Kowloon,
Agenda:
1. Reading of the minutes of the previous meeting.
2. Presentation of Accounty.
3. Hon. Secretary's Report,
4. Election of Officers.
5. Proposed amendments and alterations to the Constitution.
6. Proposed amendments and alterations to the Bye-Laws:
7. Any other Business.
By Order,
GENERAL COUNCIL, H.K. Softball Association.
Insist on
Cerebos
SALT
See how it runs
HARRIMAN REALTY CO. LTD.
King's Building (2nd floor)'s Connaught Rd., Hong Kong,
Roal (Betate
Brokera and
MODERN FLATS AT KOWLOON. FOR SALE -- Excellent acommodation (3, Bath (varsa)) and inverlatest in › Prisen Edward Hood „Kron, D. His 'aakh. di evema" naik • shop z
Telegramsz "Harriman"
Threat to Tung Wah head alleged
Li Yick-chol, aged 30, wo committed by Mr. James Wicks at Kowloon' yesterday to stand trial at the next criminal sessions for demand- Ing money with menaces on two counts,
Li was alleged to have mailed two lotters to Mr. Chou Chan- kwong. Principal of the Tung Wah Hospital Group, on June 23, and June 29.
In his letters, LI" was alleged to have demanded" money, be- tween the sums of $300 and $500, with menaces,,
Mr. Chou told the court yester- day that on June 25, he received a letter from defendant demand- ing a sum of money. At first, 'ho sat, ha thought the letter was : a joke.
Then on June 22. he received another letter from tha ̈defen - dant who said in the lotter that If the money was not, delivered Chou will be dead,
Chou then reported the case to the Police who instructed Chow Tat, the Principal's servant, to 'take'$350 in cash to Kam Tim Fa Tea House, the place as appoint- ed by the defendant.' in 'Jordan Road and meet the defendant.
The Police marked the noted before the servant went to the meeting. Defendant was arrested near Shanghal. Street after he 'collected, the money from
thes servant.
Nat Detective Sub-Inspector C. Y. Szeto prosecuted the ease.
For falling to stop his car and report to the police after- Bit, do- cident, driver: Wong: Wafi, Tared 42, was fined $100 by Mr. James Wicks at Kowloon yesterday? 16. Wong was arrested by the police ufter he had knocked down of bor while he was driving a taxi along Prince Edward Hond now, Grame plan Road on Friday::crea 1. The court also ordured AN ONLAY licency tomber endorse, we
BROADWAY
(AIR_CONDITIONED
SHOWING TODAY AT 2.30, 6.30, 7.30 & 0.30 P.M. JUNGLE JIM FIGHTS · WARRING BEASTS!,
LEOPARD v. LION!
SNAKE vs. LEOPARD!
TERROR-STALKED JUNGLI TREASURE HUNTI
JOHNNY
WEISSMULLER
**Jungle Jim
MARK GORILLA;
COLUMBIA PICTUR
Fredy Hornhall · Butanan Dathers › Cousins Boterored Zápas les cha bergande Coral Foung (Bored waren dy hayot dars Keg tamens lyde sea spusenost takes-Orterek, YAMELANG MIKE VINERY MANUFATIMANE
Added' Attraction: LATEST FOX NEWS; "U.S. AIR & BEA REINFORCEMENTS TO KOREA"
& Stooges Comedy
Next Changa Victor Mature Lucille Bull
Lizabeth Scott "EASY LIVING" An RKO RADIO SPECIALI
STAR
Phone 58335
17, Hankow Road, Kowloon. - TODAY ONLY 2.30, 5.10, 720 & 9.30 p.m.
London Films
praest
ROBERT DONAT
in
THE
WINSLOW
with
BOY
CEDRIC HARDWICKE
BASİL-RADFORD |--- KATHLEEN HARRISON FRANCIS L. SULLIVAN and MARGARET LEIGHTON '
TOMORROW
"CAPTAIN CHINA”
John Payne Gail Russell
Starring→→
CHINA MAIL
PICTORIAL
OF HONG KONG
Obtainable at
BOOKSTALLS AND CHINA MAIL OFFICE
Windsor House
1kr
Sueens
FIRST
Story of
· Mun's Conquest
of Sporet
ROCKETSHIP X-M
EXPEDITION MOON
LLOYD BRIDGES · OSA MASSEN JOHN EMERY • NOAH BLERY, JEL HUGH OʻBIAN · Moult Ankrum
sterie, Fratelet and butted by Kurt Memes Tact
Budi Kargesel ve laske trata i
Proterer Mare Timer) ZATEZAN SƏN TAUN KLE
COMING TO
COMING TO THE
KING'S
IT'S LIGHTHEARTED, CAREFREE, GAY
in a riotous sort of way
-
... when a
lovely husband
hunter with matrimoney an har mind discovers that her heart's not an adding machinel
Crest Practhas, bee.,
CLAUDETTE
COLBERT
ROBERT
YOUNG GEORGE
BRENT
10
BRIDE FOR
SALE
WICK MELT KAEN SVE SCHILLING - CHARLES ARMY Prodwend by ILCK I SURUMA Directed by WILLIAM 9. RUSSELL, Tassa Hay by race Manning and all star
DANCE TO THE BIG NAME BANDS
In your Own Home!
With
REDIFFUSION-at.only $10 a month rental-you get the World's finest radio programmes at the turn of a switch! 17 hours a day: your "Rediffusion net „provides Clássical ör Dance,
Music, Comedy sud j "Drama, News and Novelties. "Call 26667 or 57141 (Kowloon) for your installation!
SAVE MONGYI PAY 12 MONTHS RENT NOW!
CARNIVAL
2-20
By Dick Turner
NAULT
{COPR. 1100 WY NEA BERVICE, ING, T. SE REO, U. 6. PAT, OFF.-
"The way they build those things nowadays you'd think all a person's got to do is work on 'em all the time!"
BARCLAY ON BRIDGE
By Shepard
Bar
TOO HIGH TO DOUBLE?
But think of what would have
happened if West had been de- vold of strength, either in honours contract of Your or sult-length. The
ไร
club ruff. Normal defence would have beaten it a second trick, YOUR HAND may be strong with two in each minor and a enough for inkeout double trump trick. - which would force a bid out of your partner at the level of one But suppose the doubled suit is the bid you
double spades, or Iwo of some suit, so that Your double would necessitate a suit
suit 2-Spades forced out of him could call of two. Is your hand strong have been slaughtered, for many enough
that? Especially,mes what a game was worth. can you afford to take a chance of causing such a bid if your side is vulnerable and your part. ner has a worthless hand?,
S Q 0 0 4
SAK 7
H 6 5 4 DQJ 10 C 5 4 2
for
H 10 9 7 3 2 DO 8/2 C Nonn
N
SJ 10 3 HAKQ
WEDA 3
SCAQO
S 9 2
0 3
at the
At the other table of the team match, East did not consider him- self strong enough for a double height of two. Sa he passed, and was rewarded by see- Ing his opponents get to high. At 3-Diamonds. South was ret three tricks, with two each in the majors, one in diamonds and two In clubs because trump lends by West, cut down the chance tó ruff more then twɔ cluba,
Tomorrow's Problém
S A_B
HQ 387 43 2 DA 9
HJ B
DAKO 5
K J: 10 3 7
C 9 7
Bouth
West
North
East
1. I D
Pare
2 D
5 4 2 Dbl H A 10 6
Pass
4 S
2. 1 D ас
Puss
Z D
Pass
3 D
Pass D 10 4 2
CK J #5
G
S QJ07 N
05 WE HO
DK 8 7 6 3 $
C# SK 10:3 K K
·
(Dealer: North. Neither olde vulnerable).
At Table 1, West, with barely _under_an_opening bid. In strength | and, the sult for which a doubler is always supposed to be pre- pared, did right by bidding game opposito a partner whose double said in effect that he could stand a response of two with a trickiess It. West lends the spade, 4 10. hand. He was fortunate to be set the K and the heart K is returned, just one trick, with a lead to the what should guide West us diamond A, a ruffed, club return his correct play, against 3-1 another diamond and a second, Trumps?
A BRITISH CROSSWORD PUZZLE
Across
1 Assert con= 11; Berious."
fidently.. 18 Regulară
4 Quantitles 1913 Greatest. speelflod; 18 Build,
7 Fighting, " 19 Annoyance.
3-Path,PIN
Destined:
20 flocover.
21 Spouted.
>> Yesterday's Crossword „AGROS8)—1' Spot,-4 Dislatt,
Item, Cooh, 10 Appaint,: 11
...3. Intended, 2 Dialect.
3. Wartder.
Down
4. Circuitɔum ·
route. Largo hat Company of
10 Novel 12ntertaining.
13 Din 14. Without »
cosemiment.
(18) Incohiei:) 37% Materialy
REDIFFUSION 3779
Solo, : 12 llips, 14. Trundle, 1-17 | Dealt, - 8. Import, Exuit, 19 Speed,, 122: Deplore, 20 | Final. 12 Tend. Army, 27 Ajar,;30: Connive, 20 Dyer, 10 gody, 10, Dolt--00: Esho, 31 Peasant, 32 Pardon, 21. Hamblami, / 28-