THE CHINA MAIL, TUESDAY, JULY 11,
·1950.)
MESSAGERIES MARITIMES
MOM
ARRIVALS FROM
Shipping Arrivals
YESTERDAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
17 Jacob Luckenbach (USL),,
Chine Bear (UBL), ..
27 Borminpore (ZA),
AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals
TODAY
plan 4.30 d.
PAA ex-Portland via dezille, Junolulu, Midway, Wake, Guam, Maallat 213
PAK ex-Handlat p..
TOAS ez-Bingapore vis
1.0.
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT 10 Padder Bt. Tel. (0911.
PARBAGE. DEPARTMENT 14/10, Paddariat. Tel. 80311
INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
SAILINGS,
ARRIVALS FROM
Meu Dari (AFR) "WIN THanli,
Cabu
Iron, Cleveland (APL)
14
11 Siaubo (Mag. Minc).
*OYONNAX”
"CHIAMI"OLLION"
Еигоро ...Marcollies vla Manila
20th July
Pres. Madison
13
Wen, Luckenbach (UBL).
6th Aug.
Belapur (Williamson) Deitlah 1427 come
<r«K<<lung
Pres. Pieros (APL)
14 Fr. Madison. LATL)..
FA
Berampore (EA).
25
13 Fr. Uleveland....#AFL).
Flying Clipper (Pallon)
American
Trade Wind (UBL)
18 Colorado (Dodwell},
1. "WINGSANG"
Keitung
12th July
4817 ton x-Manila
KW
AIR FRANCE >lzizon
via Jul-
... "KUTSANG"
Singapore, Penang, Rangoon
8th Aug.
==Hunte
18th Aug.
Heinrich Jemen) (Jekeen),
Glon (atsiine) Brillah 2976 tone Holta ex-North
Gen. Gordon (Aarig
Trade Wind (UBL) torac,
a Críoistta
14th July
Nikübar (EA) ******
B
Palito Transport (Jardine) visas
.1
. "HANGBANG" LL. "EBANG” ⠀
. Bandakan
19th July
Yokohama, Nagaya, Kobe a 'a:
China
1.17
20th Aug.
allpuna Tsure (Hard).
21 Pres. Plavce; (APL) vle Japan.
Marine Huppet (APL) American I
U.S.A.
J
Draka
26th July
Pro Wilson (APL)
I
ao 'Caîtierilie (bank),
KW
Bunnyvike Bariks
22 AREEST
angloki 4
Marlekerk (HIL)
KW
V
(Wallem)
.
2. Gu, Gordon (APL) -
10th July
William Luckenbach (UHL) American
ex-India
.. "KUTSANG”
11th July
A.U
Yeteros (Wallam)
1
SepL
Fres, Wilson (APL),
.. "HANGBANG"
11th July.
Yunnan & B) D#Illah an-Brigon Bá
HK. Traport (Jardine) China Transport (Jardine)
2
18th July
13
ANTWERP & ROTTERDAM.
TODAY
11th July
Hang
AUSTRALIA
Jah
Asking (3) 4B)
29
Gipl
Ara (Dodwell)
Changia (B&B
Neuking (Mac Mac)
Taiyuan (31 6 B)
"MORTAIN"
"MORTAIN"
SAILINGS TO PASSENGER/FREIGHT SERVICE "CHAMPOLLION" ...Mardelllen viu Saigon "LA MARSEILLAISE" Yokohama & Kobe. "LA MARSEILLAISE" Marseilles viu Munila
FREIGHT SERVICE
N.. Africa & Europe
YOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRË, DUNKIRK,
Kobe & Yokohama
For Passage and Freight Apply to:-~~-~ CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building
Tel. 20651 (fliroo Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA., U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
via JAPAN
1.8. "ANDREW JACKSON" 8.5. "ALAWAP"
Due about 13th July 1950. .Due about 28th July 1950. DIRECT FOR
NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA AND BOSTON VIA JAPAN AND HONOLULU
1.8. "ANDREW JACKSON" .....Sails about 14th July - 1950. Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports
For freight and further particulars apply:- WALLEM
& CO., LTD.
AGENTS.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Tels: 38041-5.
(Jardine) ex-Sandakan. Kutsnug (Jardines ex-dovas, Skovvoat (Moc Mne) <z«U»B«A.
TOMORROW
Fengten & 8) erdudunesin,' Pakhoi (8) ́en-liangkok. Birdhara (Mac Mac) exCalcutta. Star Aleynne (Everell) va-Singapor. Tungua (Dodwell), ex-Ü.8.A.
Shipping Departures
YESTERDAY Belleville (Thorewery for Mantle, Chumenau (Janilur) for Tientsia, Dakolm 12 Mi for Hisunpore, Benorchyarding for Singapure. Ital Thorvren) (or Singapore. Lokenos Jardine) for Japon,
TODAY
Autzten Hardy (A) for Sulton, Chiruesin 1881 for Sydney, Jack Wallem) Vladis untak, Marine Knapper (APL) round
wustl. Murtain
(MM) for Kobe, Shengkb LTS & 8 for Keelung, Skau (Mac Macy for U.S.A. Sochaw & S) for Bangkok, Yurt & Sor Slagapore,
TOMORROW
1ylag Clipper (Paltkon) for 11.8.A. Lam tank) for Africa, Mulnya 1 A for Eunjit. Wingman Jardine) for Kevlana.
Vossels In Port
Belapur (Williamson?
Blunt (Lee on)
Changon (S Chengking (OMEN)
CHINA'
Pacido Transport (Jardine),
It C. E. Dant (Dodwell),
12 Philippine Transport (Jardine),
Idaho (Dodwell),・・
11 Nikobar' (E. AN
10 Douźkinvilla. „(Dank),
s Greenhaven Kemška (Olman).
H. Transport (Jardine). Oregon (Dodwell);
CHINA
11 Bhongking ̈(B ́& §j for Kesling, 12 Winrang (Jerdinej For Kesians. mid Eurna (Gourile) for · Tsingtao,
Dalraba
15 Puyang X & B) for Tlentin. 18 Bhengking (3 & 6) for Keelung.
EUROPE
12 anglescoll (BTL) vix Manlia,
Banavan (Loxley).
10 City of Liverpool (Bank).
20 Thi Yang (Thoresen),
21
-
Gisnartney (Jardine) for U.K.
27 Areas (16) for Liverpool. Automordois (D) & 8)' for London,
00 Burumten (ɑfimmo),
4 Corfu (na Mac) for London,
& Champeilion (MBE),
Tarifs (Thorsen).
10 Mortain (MM).
17 Bentawers (Loxley) for UE
Liparly Meliskerk (RIL)
Canton (Man Man),
4. Tarodos (Thereseu). -18 Benerváchán (Loxley),
IK AIRWAYS ex-Talpet: 3'50 p.m.
TOMORROW
CPA ex-Singapora yla Bangkok : 0.33
..: ex-Labuan vis Jonaction, Ban dakan, Manila 12,30 m, PAA.tx-London“ via Brussels, Damascus, Hiasta, Karachi, New Dellit,' Calcutta. Bangkok 105 pm.
CPAL. ex-Vancouver vin Tokyo: 7 a.m. HE AIRWAXB ex-Talpeii 3.20 p.m. BRAATHENS ex-Delo
via. Dangkok
4 p.m.. (provlalena!). QEA ex-Sydney, vin Labuan) 4.10 p.m DOAC ex-Blogsporer 5.15 3.
THURSDAY
AIR FLANCE enba con vẫn Hiềneki
4.35 ..
CPA ex-Manila: 150 p.m.; ex-Salgon1
1.10 p.m.
PAA ex-San Francisco via lenolulu, Midway, Tokyo, Okinawar 12.45 pan. BRAATHENS ca-Qulu/Bangkuk z
A.Mt.
1
BOA ex-Tokyo: 2.55 p.m.
1K AIRWAYя ex-Talpeh: 3.30 p.m.
Departures TODAY
15
OPA for Singapore via Bangkok: 743
PAA (or San Francisco via EMPIR
Guam, Wake, Honolulu, Los Angeless. 4.20 p.m.
DOAC for sugkok London 7 am:
for Tokyo 8 m., tur Slepapers
9.-
HE AIRWAYS for Talpch 8 m.
TOMORROW
*
.. "WINGBANG"
Expan di Keelung
Sandakan
Keblung
Garge accepted on through Bill of Lading for MADRAB via Bingapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LAHAD DATU A SEMPORNA via Baddakansiyal
1.1.
!
-་་་་་་་་་
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
PASIBAILINGBTƠ VII, 2
Malbourne
“EASTERN GLORY" Frihahile, "DALUCHISTAN" "Madang, "Lae, Sydney, Mot
bourité & Advjalde” ARRIVALS FROM
.. "EABTERN GLORY” Japan Ports, D.. "BALUCHISTAN" Japan Porta
"Bubject to inducement.
17th July
3rd Aug.
14th July
2nd Aug.
GLEN LINE LTD. SAILINGS TO. UK AND "CONTINENT VIA SUEZ m.v. "GLENARTNEY”
Load 10th July, Balls 21st July for 'Straits, Colombo, Aden, Buez, Port Said, Alexandria, Qenos, London, Rot
terdam, Hamburg and Antwerp. Dus London 1st Septem- bark
m.v. "GLENEARN"
Loada 8th August, anlis 10th August for Straits, Colombo, Antwerp, Adon, Buer, Port Said, Cesablanca, London, Rotterdam, Hamburg. Due London 18th Bèptember,- (Carrior's 'option to proceed via other ports to load/dlocharge)
ARRIVALS FROM U.E, VIA STRAITS
C
AIR FRANCE for Salon:
Parlem.ni CPA for Refront
ព
1
3.M..
1.30.1
Marjint
m.v. "GLENEARN"
...
m.v. "BRECONDHIRI"
M.v. "OLENGARRY.”
29 Carthard (Man. Mai) for London. October
**
Tourgolog (Thorne).
17 Corfu (Mao Mae), -
-November
28.Canton (Has Kao). December
• Chuzaa, (Heo Med).
Poynor (U & 8) from Tientain Sherrklog (1) '& B) oz-Réelang Wingsang (Jardine) ex-Kevlune ..
July 18-10
- 10 18
EUROPE
201
July
Automedon (D & S) ex-UK, .. 10 Benavon (tagalog)
12 Malaya (EA).
13
Hanvreckia (Lork7)
#
Benvenue (Lailey) ux-U.K. via, Binge-
pore
Direcvabire (Jardine) 'wa-UE *** Corfu (Mac Mac) ax-London
[1
Oyclope ( 5) ax.U‚K, via Btrulie 25 |
chr
Bukat (Gillman)
10
fudlu (1.A)
14
11 Benvenue (Loxley).
Khyber (Mae Hao) ex-U.K,
*
Bindoro (Oman)
NA
it Denvračkle (Luxley). Augu
Oyonnax (MS)
enely" Maslakarh (RIL),
Patrock (B & S) ez.U.K.
16
bat. India (EA),
Sumatra (Gilman)
14
Tarifa (ThorEMETI)
10 Glencara (Jardine).
Autoireu
Strata Antliochus [8 & 8) ex-U.K, Benalbanach (Loxley) ex-U.K Benattor (Losley)
(1 A H)
ex-U.K. vis
12 Boma (Mao Mac).
1
Bradoran - (Loxley).
21 Mindoro. (Gilma)
21
Benlawers (Loxley) ax-U.K.
24
24 Khyber (Mão ‹ Mão),
,
Admiral Hardy (EAC) ... Baug. Wh.
Banderas (Loxley) «t«UX.
29 La Marseillaiso (MAX),
Aidan (Metroj
0.20
Canton (Alan Msc} «x«UJ
11 Denattow (Lonley).
Champonion (KM)
A. Earbart (Mollere)
KA.
ind Martin (B & ).
Azov (Melra}
You.
Glengarry (Jariline) ex-..
Baluchistan (Jarding)
AS
Mellakerk (FUL)
early
Herins (Wheelock)
YmL.
'Morelia (EA)
Pertene (à 83 ex-U.K.
3.3
Radonshire (Jardine) ex-UK
Bursa (B&B)
Socutra (Mac Mac) ex-London
20
BO
KW
Targ (Thurren)
Tal.
Ulyaca (18) **-UK.
Chisa Jen (CMBN)
K.D.
Chung Heing (Chung Halos)
You
Heneruachan (Loxler).ex«U» K,
Cloverlock (Wheelock)
YMT
Carthage (Mac Macy
Dipludos (B&B)
Aro wb.
Glengyle (Jardines ex-U.E,
Kerone (A.)
Dan Yu (CMSN)
Yax,
Eastern Trader (Wing Tunse
.... TD
Tourcoing (burcaen)
Empire Park Gain Reel) .. Flying Dragonį (kur Kaxiz
Boug, w
Onda (Dodwell)
Ymt
Flying Clipper" (Pattison) Glenean (Jardine)
10
Holts
INDIA
Jaly
3
JAPAN.
IL18
Heligonias Queen (Miss Mac) ex-Bom
July
+
6B Po
bay
Birdhana (Mae Macy Calculia ..........
12
11 Mortain
Yokuliama,
(MM)
for Kobe
and
Heinrich Vessen (Jebsen) Inchmar (Willemsed
BIT
You.
Tairea (Mac Mac) ex-Calentin
•
13 Tikampek (RI).
Lablown (B&H
Mue, whe
13 Biar Aksyono (Brezeti).
Lexa Minerak (Jebren) Marine Snapper (APL)
A.D
JAPAN
14 Mariekerk (RIL)......
July
KW
14 Sirdhaua Mac Mac).
Marf-kerk (IL)
KW
Eastern Gury {Jardine}
Mallina (Oriental)
Yat.
11ota Mac Mach
14
Marchen Maersk (Jeimen;
KW
Kutsang (Jardine)
Mausang (Jardine}
10.11
Rebevert (Everett)
cbd
Minn (Wheelock)
Ynu.
Shan (18) ex-Koba
20
Mistros ( 3 Lee)
Cats 11.
Schoen ( & S) «x«Kabe via
Norberg (Wallem)
Cos. D
lung
20-21
end Haligonian Queen (Mac Mac).
ARE.
North Blue ¡Descon)
ft.T
Nowroos (Wailem)
XU
Best
(Jarding)
1 Change (D & ̈B).,
Oriental Phoenix (GMT)
Yiz
Mariekerk (UK)
arty
* Anking (3 & 0).
Oregon (Dodwell)
A.II
Mayo (111).
early Meliskerk '(HIL),
Onday
You.
Ist-wk. Lanerercit. ·(Evereit)..
-Pacific-Dragon (GMT). - - NU... ... TL-
Dotsevain (UIL)
13.
$ .Taires. (Mao Mae).
Terios (Walem)
Tan
`MeliakerkTM (BIZ)
Tels: 38041-5.
Poltera (Metro)
XD
Promise Yee Tal Hong)
Kln, Uny
BOUTH EAST PORTS.
Jab
Prosper (Tung On)
YMT
July
Domanilco (Wallem) Raya (RU)
Yes.
Fengilen
Indone
A.20
Yost Cust. wie
123
KW
20
Ynu,
Kw
Pakhot (B&B) ex-Bangkok-
12
A.0
Ploneer Dala (USL) -Marila
**
18
25
Talnan. (By
n.11
Bler
Anturas (Ermento)
Van Heulax (RİL}
A.S
Bfacesar
Bid wh
Wings (Jardine)
WP
Blar Alcyond (Everett) ex-Blogs,
Win. Luckenbach (USL)
A.11
poro
15
Yu Tung (Chung Ming)
KD
Tasman (IL) ex-Singapore
27
Yu Chung (Chung Ming) Yunnan (B8)
YST. no
Van Heules (IIL】 ex-Singapore ..
D
Hanyang (B&B)
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS
m.v. “LISHOLT" · m.v. "IGADI"
Duo about 18th July, 1950.
.Due about 8th Aug., 1950.
SAILING FOR JAPAN, LOS ANGELES AND U.S. ATLANTIC COAST VIA PANAMA CANAL
m.v. "LISHOLT"
Sails about 17th July, 1950.
Also Accepting Transhipment Cargo for Wost Indies and South America via Cristobal.
For freight and further particulars apply?—
WALLEM & CO., LTD.
Agents
Hongkong & Shanghai Bunk Bldg.
Granadec (BIL)
Mal Hola (UMBN}' Hal Nati (OMSN)
M.V. "VESTEROY”.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
M.V. "VINGNES"
..Due about 5th Aug. 1950.
...Duc about 21st Aug: 1950.
For particulars please apply to
WALLEM & CO., LTP.
Agents,
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Ban Miguel Manners)
Shangking (V & 5) Boochow (8 & 19)
Bomal (Mne Mor
Storbay 10. Livingulon)
Ti Yaug (Thorman)
Tiltislenska (RIL}
Vessels Duo From SOUTH AFRIGA ÄND SOUTH AMERICA
Nalenbach (Dauk) mi-Alelen
Bolaseral (11) Thibank (RIL)
AMERICA
WAY...
Tels: 38041-5.
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTL SERVICE TO
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA (SAN FRANCISCO, LOB ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
M.S. "SALLY MAERSK”
M.S. "MARCHEN MAERSK”. M.S. "ANNA
TANKS OF Äz, ^ERSK”-
24
Jair
INDIA
17 Itvin (Mac Mac) for Bombay.
1 man (38) for £luzapora.
18 Fenatlen [P^9).
15 Pakhol (D &18) for Yokohama 1115 Bura (RIL)..
(B) tromi Singapore Tamakkaði Foochow (D & 8) ex-Indozivala 20 Hangeng (Jardine) : ex-Sandakan.. 11 Hanyang Box-Bangkok 17-18 Mount Davi£ •{APL) «x«B\zalt# • ** Noreverat (Everett) ex-langkok
Flolaevain (RIL) ex-Manlia ... 12 Lenevatelt (Evercit)
-Bing
July
12
porn Ploneer Lake (UBL) ez-Manila-13 Pree, Fillmore, (APL) ex-Strells.. Tibakar (IL)_ ex•Man{la“... BE Bet Flouver Land (UBL) ·er-Manila B Flonocr Waro (USL) «x-Manta ..
18
1
2.4
Sailings To
ATLANTO COAST
Jav
AFRICA
July
12 Luxml (Dani),
American Mall (Everett)
August
Andrew Jackson (Wailem)
13
Rura (RIL).
Aluwał - (Wallam) -
101 Mortal" (AIM).
Anna Mavnk - (Jelsen)
Bent,
China Mail (Everell)
end
Chlate Prince (ardine)
Kā Bolaserala (RIL)..
2.
Colorado (Dodwell)
18
Dartmouth Victory (APL)
July
Grete Maersk (Jebeen)
$10
Flebol (Wallum).
Free, Johnson, (APL)
21
Afax (08)
Skaven (Mao Mac)
Bleel Rover (ɑllman)
Tungus (Dodwell) W, Victory" (APL)
19
AUSTRALIA
11 Changaba (38) for Sydney, 17 Eastern Glory (Jardine)." -
Estuchistan (Jardine) for Bydner.
& Aros (Dodwell).
10 Nankin (DB) for Eahaul
Australia.
11 Tairuan (118) for Bylosy,
British I'vince ''(Jardins)'.
Chistine Merk (Jelas)
D
0,- 2.1 Dant. [Dodwell)".
10
City of Chicago, (Blank)
July 20 Aug. 2 .Aug. 18
Fernstrasco (Thorwen)
Jaly
-10
g anŏ
SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL ARRIVALS FROM U.S.
M.S. ANNA MAERSK"
MS. "GRETE. MAERSK”. M.S. CHASTINE MAERSK
bar 5 For. Feelghita and Further Pantiquia
JEBSEN
July
الألباك.
·Aug please apply tóx
Funday (Thorsson) Idaho' (Doswell) ....... | Tasdi (Wallem)
Pioneer Land (DEL). Plökort Bet (URLY TA Planeur Wara. (UBL) Nak [Atod) {Admiral "(Kitman)! Oveta „Balón? (Mue,Mac). Tadiwyrand; (Thoresen) - Tancred ThoreMEN)
Fernaldo' (Choreogh) (Clinville, "[Thisřešení)
Oregoli (Dodw)
18
£
AMERICA
́AZLANTIC DAST
18 American Kat (pretty.
14 Andrew Jackson «. (Wallen).
12 Belleville (Thorwan),**
Ard wk. Star Arcturus (Evareit),
25 Tanng(Jardine) for Yakahama
1 Noteverett (Everett).
"15 ́ ́Bulasevæld) (RIL),
18 La Marellimine, (MM),
BOUTH BABT PORTS
11 Soocbow (B&B) for Bangkok, 13, Hermod. (Thiresen) for Bangkok, 14 Kutoang (Jardine) for Birzila,
14 -7]]tjalengka (RIL) for Slugapore. 17 -Itola» (Mae Mia) for Bienītaja 1 Hang Bang (Jardines för Sandakan
19 Hanyang (D & 8) for Singapore.
24 Bhanel .(D &÷8), for Desigkok,
Steel Lover (Gillman) for dalzon,
ti Boumalnvilla. (Nash) for Bingapore 25 Van-Flosstes (TUL) for filngapore.
26 Mount Davis (APL), for, Birgita - š
Java.
29 Tesmau. (RIL) Binnapora,
and Rebeveret (Everett) for Mamila.
1
Burs (HIL) for Manila,
Pioneer Wave (USL) for Manila. 16 Ploer Land (UBL) for Manta. -10 Prillmore (APL) for Jara, -
20 Steel Admiral (Gilmans for Balgon. 21- Plonner: Bm (UBL) for Manila, Sept.
Bolamevnin (BIL) for Manila.
BOUTH AMERICA
Sept.
6. Bölasernis (RIL),
DEN ROUND THE WORLD Jab Se P
31 Marine Bumpper (APL),
Pres. Johnson (APL),
NEW YORKERS ON THE INCREASE
New York, July 9. Preliminar 1950 census Ögures show that New York City's population has Increased' by Blightly over five per cent, in the -pass" 10'-years) for a total of 7,041,010 compared with 7,464,995 in 1940,
and
18. Piring dieper (Pattison) for N.Y.
18 Chinese Prince Jardine) for N.X.
· ZD _ Bally Matrik) (Tibian),
2 hola" (Wallen),>
• 10 Pioneer Dais (USL)., A
.10
20 Williamcit-Victory ((AFL);
18 Telor (Duwenden:
(18 17:54. Akikon : (053asan),();
1910: Dartinovia. Viatory (ATA);
The preliminary population count of the Metropolitan area of New York, which - includes! part [of? New York State and part of Northern New Jersey), in 1950 Is [15,540,697 compared with 14,072,-
470
In 1940-an ineredith „Tof about 10.4 per cent Associated Prest.
LOVE IN CHINA W bas, Francisco, lui 19.
PAA For London via Bangkok, Cat eutta. New Delhi, Karachi, Damus. cue, Brusania Ipan.
PAL for San Francisco via Menix,
Honolulu:"10.80 km. POAS. for 7.15 a..
Singapore via Bangkok:
· HIK AIRWAYS for Talych: 6 m.
THURSDAY
PAA for Tortland via Okinawa, Tokyo, Midway. Honolulu, Senilles 4.80 p.m. BK ALWAYS for Taipeh: 8.m. OPAL for Tokyo/Vancouver: 12.30 p.m.
POST OFFICE
MAIL NOTICE",
Outward Maile
that
KOREA: It -heroby notified Mail Bervice (by Air and Sen) to Korea La Fanipanded until further notier... CHINA-Unregistered letters
Bod
printed matter for Chins mainland and Heinen Leland can be soceptovi at senderes risk and will be forwarded, an opportunity olers
Unless otherwise stated, Registered Articles (by Ale or Bea) and Parest Posts close one hour earlier than the ordinary before, 10 24 mall, if 1malis elong
clows at Registered and Tarcel Fonts
yan, on the previous day. Mafia are closed al Kowloon Central Post Oloa yos hour earlier than the 10 elosing times.
...TUESDAY, JULY, 11.
Closing Times by Ale Manila, Honolulu' and ·VBA (letter second class mail and parcels); Goo
(Jetter und - second-clas
Canada (letters only,
- Halgon-and- Parle, 5-pu
Bangkok, 5 pe...
Thipoby:5 p..
N Closing. Times by Bea
Bangkok, 1270.
Brisbaste, Astralia and New Zealand
-ela, Sydney, 1 pt.
Formosa via Keelung, 2 p.in. Birala, 2 pan.
Manila, 3 pan.
Japan and Parcels only for Canada via
Vancouver BC, 's p
Cerion, Mananacar, East Ateim, Bozz
bar and-Karachi, & pan,
WEDNESDAY, JULY 1 Chuning Times bý Air
Manfim, 21. @m.
Talpeb, pim
•
Closing Times by Ben Formosa via Kestung, 9 am. Marcfile, 10 m baile, p BATJUURSDAY, JULY 13
Cleatog Timen by Alg Canada and USA, 10, ■.. Okidowa, Y
Katachi, Basra, Calcutta, Rangoon
Calro (Nairobi. Mombasa, Pates Balano, Maurillua and Johannesburg via Calro), "Rome and London,.8 p.m. Bangkok. Bingspore. Dikkarta"aud
Colombo, p.
Helphong, Handl; Balzon and · Parla,
S plas
Labuan, Sydney and Auckland, 5 p.m." Taipeh, p.m.
No Closing Times by Sea Saigon, -10° my
Bocth
UBA, Canada, Central- and
America via San Francisco (No Parcel for Canada), 1.p.m, /.. Biralls, Rangoon and Calcutta. 1 p.m.
Dakarta, Bourabera - and
FRIDAY JULY 1
+ Cinsing, Timen; by +Afr USA and Chunda; 1′ pim. :45
Japan, 5 p.m. p
Hackeder,
Manila, Honolulu and USA (latters,
m.v. "RADNORSHIRE" m.v. "GLENGYLE"
Leave London Hdo Hong Kong Discharging At Holt's Wheer
Ballad 8alled
200 *July
3rd Aug.
Margot July
8th Aug.
28th Aug,
0th Sept.
'All `outward vessels accept cargo for Japan,Porti
PRINCE LINE LTD.
ARRIVALS FROM US. ATLANTIC È FACIFIC PORTS
... "BRITISH PRINCE",
my. "CHINESE PRINCE"
`m.v. “JAVANESE PRINCE"
Bails N.Y, Balls UI
Balled Galled
Balted 7th July
DUI MK,
19th July a
6th Aug.
15th Out
311 Aug. 19th Aug.
HALIFAX, BOSTON & NEW YORK VIA SUEZ,
m.v. "CHINESE PRINCE” “
Loads 13th July, for Bourabaya, Djakarta, Halifax, Boston, New York & Bermuda (via-Halifax),
All above aalling & arrivals are subject to alteration without notice All intending Passengers are requested to register their names an far as possible in advance. of the time at which they hotel to leave.
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO
. "PACIFIC TRANSPORT"...
3. "PHILIPPINE TRANSPORT' s.s. "HONGKONG.
TRANSPORT"
8. "CHINA TRANSPORT”....
Ball 67.
Due H..
10th July
2nd Aug.
28th July
21st Aug.
0th Aug
3rd Sept.
21st Aug.
14th Sept.
SAILINGS TO SAN FRANCISCO VIA KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU.
Big Ball H.K.
22nd Aug,
56. "PHILIPPINE TRANSPORT"
SAILINGS TO SAN FRANCISCO VIA TAKUBAR, KOBE & YOKOHAMA
*.. "PACIFIC TRANSPORT” 9.9, "HONGKONG TRANSPORT!
Due 8.8. 12th Sept.
3rd Aug.
3rd Sept.
Duo 8.F. -23rd Aug. 24th Sept.
Through bills of lading fasued to all points. In North America & to South American Ports.
JARDINE, MATHESON CO., LTD.
18, Pedder Stroot
INDEPENDENT
Tel: 30311
ISBRANDTSEN
DEPENDA
REGULAR BAILINGS FROM HONGKONG
Second clal sall and parcela) Gam to New York, Baltimore and Philadelphia'
* (fattinen ^^mnd.” 'sochód “ˆ «lues" (Bali) = Candle letters only), 1pm. It's Blogapore, Djakarta,`;8ƒdney and Auck-
* Closing: Times by. Gen
via San Francisco or Los Angeles
Balle fort Dus from!
New York Direct for Japan Porta, thence Takut Bar Manlia Thingtan, Japan, Log Bipster;and New York via Panama July 18th,
Mauritius and Bouth Afrin via Durban, KE "PLYING CLIPPER"
FRESH FISH PRICES
-- Fresh · flah · överoan--Hilgen renfloed (ut the Hang, Kang, Xih : Fibolmenie · Markek pedy Town)":yeslærdag", peri— ti
which the, Old China discouraged me
in favour of stranged
In Red Chib (2014)
$1.12
41.0
་་་
In Port
(Transhipment Cargo Accepted. for (Havana Band - öthap · Cubap. Ports, also Venezuela),
Above Datei "Subject to Change
A. P. PATTISON & CO.
LTD.
*10: GENERAL AGENTS, CHINA, FORMOSA, KOUEA,
24 12-14, QUE
23844