Shipping Arrivals
YESTERDAY
THE CHINA MAIL, TUESDAY, JUNE 6, 1950.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Pren, Wilson (APL)" Pres. Herrlaon (APP)
Tranqueber (EA)
# C. E. Dant (Dódwell),
3. 14 Luckenbach (UBL),
PACÍPIO COAST
10
#4
7 Flying Dragon “(Ứst,),
10th June*
15th June
Flying Dragon (USL) Amerlears 1102
La Okinawa Prankdent Brunt (APS) American 4637
Long ex-Kerlunæ
K.wh. Caston im Mac) British 9201 tons :
--Bingapore
Kawl
-Downlmylllo (Bank)
America Transport.......{Jariline).
A.1
China Transport (Jardine) II.K. Tanaport (Jardine) Free. Cleveland (APL)
17
•
4
11 Feed, Harrison; (APL),
14
12 Herdla (Mus „Mne),
Serampora (A.)
10.
18 Pleetwood (UBL),
13 Philipine Bear (UL),
10th June
Clienty Wardine) British $965
AUSTRALIA
14 Calliomis (Dodwell),
Tainot
A.13.
14 Pres. Mekinler._(APTA,
TODAY
Elton (Dodweli)
11
20 General Gordon (APL).
Change th
20 Prve. Wilson. (AFL),
25th June
Merker (Ulbb Livingston)
D
July
Aros (Dodweltj
22 Steel Hurveyor ́(Climas). 24 Runbo (Dodwell),
Dalushlatan (@vino? «x«Brisbane..
12 Confret (195) for Frisco,
23 Pallippies Tranemort (Jardle).
20 Tranquebar (EA).
-10 Francisvlile (länk).
early Aura (Mme Mac),
CHINA
(Everett)
Indeverekt
3rd wk Tung Chunsang (Janlias) ex-Tientsin .. Janus (115) ex-Tientsin Sonchow (1 à 5) 42-Keelung
ex-Kee
JU7
* Oregon (Dodwell},
7-8
Agapenar
EUROPE
· MESSAGERIES
MARITIMES
MOM
ARRIVALS FROM
*LA MARSEILLAISE" Japan
"GRENOBLE”
Europe
SAILINGS TO
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
"LA MARSEILLAISE" Marseilles via Manila.
FREIGHT SERVICI
"STE, MERE EGLISE" N. Africa Europe
FOR FORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,
ANTWERP & ROTTERDAM.
"STE MERE. EGLISE" Yokohama & Kobe
"GRENOBLE”........ Saigon
6th June
20th June
For Passage and Frelgbt Apply to:- CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building
Tel. 20051 (threo Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA., U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
5.S. "MADAKET"
via JAPAN
s.s. "ANDREW JACKSON"
DIRECT FOR
NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA AND BOSTON VIA JAPAN AND HONOLULU
6.5. "MADAKET"
...Sails about 11th June 1050,
Also accepting transhipment Cargo for Gulf Ports
For freight and further particulars apply:--
WALLEM
& CO., LTD.
AGENTS.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Tels. 34177-0.
Tel. 38045,
Frenfell (Thoresen) px-Atlantic Cokal. Ineverett (Everett) va«1*remos, Tikkjalengka (RIL} ex-8\ngspre. Womatig (Jardine) ex«Japan,
TOMORROW
Chunnu (Jardine) | ex-Tientein,
J. 1. Luckenbach (lát) ex-India. Darum (35x Mac) ex-JapRIF.
Shipping Departures
YESTERDAY
City of Chelmsford (Bank) for Furope Grannando ftily for Hamarinds,
Nikobar (K Ay for Manila
Bangola (Mae Mos) for Kube, Tolping & 9) for Kare
Troja (Thunvarn) for Kob
TODAY
Caller (Callax) for Minezo. Hurch for Turbon. Marele (WaBeni; fer Zupan,
Pen, Grunt (APL) round the world. Tyrrhus ( 4 Ay for Liverpool. Shenkins & By for Keelung.
Bie Mers Felbe (MM) for Japan, Trelu Kaerak (Jobsen) for Keelung.
TOMORROW
Figlog Dragon (U81) for Pacific Coast Iverbak lank) for Atrien, Denevérell (Everett) for Manila,
Glenorchy (Jardize)
Glenartner (Jardiney Grenoble (MM)
Laugesen (NIK
Pleus (B)-U.X.
4.K. Transport (Jardine),
16 Pres. Cleveland (APL),
17 China Transport (Jardine).
24 Aktion (man).
30 Castlevite (Blank).
CHINA
early Blon (Gourlie) for Tainta.
Topch (12) for Inchun. Shengking (1) B) for Keelung.
Aomena (& S) «x«V.K,
n
B) er-U.K.
Strolle
Jene
Benarty (Luxleys, va-U.K.
າມ
Benvorlich (Loxley)
Flenmachu (Loxley) ex-U.K.
Denkomend (2)
28
Dullum (DAN) *UK,
11 Chu (Jardine) for Tainetav.
14
bey
11 Takane (Jordline) for Keelung.
12 Reinholt (Wallem) for Tinta, &
Inelem,
19 yine Independent (Pattison) for
Tinto,
EUROPE
(MM)
18 Agapenor (B&B) for U.K
1 Soudan (Mae Mae) for Londen.
Drabialubre (Jardine) for U. 21 Kores (EA.).
2
28 Calchen. (1 ▲ Oy for Harre,
Renmaodhul (Katley),
10 Benlomond (Luxley) for U.K.
Jaly
2 Burst (Mac Mac).
4 City of Coventry (Dank).
AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals
TODAY
AIR FRANCE or-Salgón vla HalƊbong:
4.30 pm.
PAA Portland vis Beattle, Honolulu. Bidway, Wake, Guam, Maalias 2.15
1.m.
PAT, ex-Manilat p.m.
PQAS ex-Bingapore via Bangkok: 4 pëm. HK AIRWAYS ex-Marsilas 1.45 p.m. 1
-Taip.h1 4.30 p.m.
TOMORROW
CIA »**-Singapore' vin Hangkoku (M.ES Một rt-Lalun tộc Jesuallon, khi ha inkan, Manila: 12.80 pum,
સમ.
JAA ex-Landon the Bruser, Daisy. Binara, Karachi, Now Daitti. Calcutta, Banakuki 1.06 pm. CPAL ex-Vancouver vin Tokyo; 7 '■.m. HE AIRWAYB ex-Taipeh; 830 pm QEA ex-Sydney via Labuant 4,31 p.m. NOAC ex-Bingapore: 4.10 p.m.
THURSDAY
AIR FRANCE ex-Balkon Vin Ianol:
4.15 ..
CPA ex-Manila: 1.30 p.mit ex-Balconi
3.10 p.bt.
PAA ondan Franckrev. Via Nonolala, Wake, Tokru, Okinawa: 12.45 p.m. HOAG =>Tokyo: 225 p.m.
UK AIRWAYS ex-Taipehi 5.30 p.m.
Departures
TODAY
CPA for Singapore via Bangkoks 7,45
3.M.
PAA for Ban Francisco via Manila, Guam. Wake, Honolulu, Lor Anzaleɛt 4,40 15,0
HOAO for Dangkok/London: 7 A.IT. for Tokyo 8 km. for Singapore
Am.
HK AIRWAYS for Taipah: & a.m.; for
'Manila 4.48. p.m.
TOMORROW
AIR FRANCE for Bufont 1.71).
Part 1.7.
UPA fur Mania 1
1 p..
P.S
Salcan:
PAA for London via Bangkok, Galevtin,
Delhi, New
Karachi, Dansen, Drusel, Indont 1 jum.
PAL for Bent Francisco via Manila, Honolulu: 10.80 a.m..
POAS for Sterspor
7.1 ..
Tip Daankok:
IK AIRWAYS for Talphs anṛ.
THURSDAY
PAA for Portland vin Okinawa, Tokyo, Midway, Honolulu, Seattler 4,30 p.m. RK AIRWAYS for Taipeh: .. CPAL for Tokyo, Vancouver: 12.30
זה.
14
13 July
Bemal (Mar Mec) ex-London
1 Burna (Gourlie) for Taingine.
Sumatra (Gilman)
and
Tu Yang (Thorsten)
10
June
Juy
Automedon (B & S} «x«U«K.
13
Préru (B) for dzerpool, * Glenroy (Jane) for UK,
Bennyon (Loxley)
慢
Canton (Mae Más) for London,
Nenakler (Imaley)
2
IU LA Maris
for
.Duc about 10th June 1950. .Duc about 11th July 1950.
Vessels In Fort
Denvenue (Loxley) ex-U.B. via Blars-
Marsellies.
pare
**
13 llenarty (Loxley),
A. Earhart (Mollers)
I.D.
Breconshire (Jardine) «x-UK.
RE
18 Rijn (RIL).
Aivazowy (Metro)
£1.0
Gerthage (Mat Has} ex-London
14 Rinkerk (RIL).
Arnula Maerak (Jakten) agos
KD
Corfu (Mae Mad) -London ....
14 Benverlich (Loxley),
Harina (Chain)
Yau.
Cyetiam (1) & By ?x«U‚K, via Straka 27
15 Bell (Glman),
But K, azuen)
SC
Ulanesin (Jardine)
I
IG. Troja (Thoresen),
Canton (Mao Hue}
KW
India (A.)
wold
Obengking (MSN)
Yaa
Khyber (Man Maej ex-U.K.
£7
Chino Jan (CMSN)
ED
Maron (33 ·B} xx«U.K,
Chung Min (Chong Waina}
Yao.
Mindoro (Gilman)
end
Cloverlock Road)
Mariekerk (TEL)
Daviken (Leo Yuen)
B.11.
Patroclus. (If A°8} «x«U}K,
17
26 Ste Mere Egilsá (MM).
Devonshire (8)
KX
Tarifa (Thoresen}
19
2
trun Yu (CMSN)
YAN.
A.
Eastern Trader (Wing Tung!
TD.
Benlawers (Lorlä) ex«V.K.
14
Eastern Mac Mar)
*D
Eastern Gury (Jardine)
KIV
Dendoran (Loxley) ex-U.X,
D
Ethel Moller (Molters)
XB
Eisle Moller (Mollern)
Canton (Mae Mac) x-U.K, Glengarry (Jardine) -11,
20
E
& Benalder (loxký).
Yan,
Empire Park (am Kre)
WP
Moralia (A.)
beg, :)
7 Carthage (Mas Moc),
Tarones (Thoremen)
11
Empire Mountain
C. I
12 Tel Yang (Thoresen),
Sept.
ing Dragon (UBL)
10 Inglestoit (RIL).
Kvernama (EA)
Cleary Jade)
A.15
14 Bumatra (Gliman),"
Hai Hinh (CHN)
S.B. P
20 Benaran (Loxley).
INDIA
Jellkon (Wo Fat Bor)
A.11
1 Benvende (Loxler).
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST PORTS
m.v. "REINHOLT"
in.v. "LISHOLT"
SAILING FOR INCHON, JAPAN, LOS ANGELES
AND U.S. ATLANTIC COAST
VIA PANAMA CANAL
.....Sails about 12th June, 1950,
Also Accepting Transhipment Cargo for West Indios and South America via Cristobal.
For freight and further particulars apply;---
WALLEM & CO., LTD.
Agents
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
Tels. 34177-0.
Tel. 38045.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
FROM U.S. PACIFIC COAST
M.V. "PARRAMATTA" ALV, "MANGARELLA”
Duo about 18th June 1950. .....Due about 29th June 1950,
DIRECT SAILS FOR FUSAN
For particulars please apply to
WALLEM
.. 19th June 1950.
& CO., LTD.
Agents,
Hongkong & Shanghai Bank 'Bldg.
Tels. 34177-2.
Tel. 38045.
Pyrrhus (D & 8) Prosper (Tong An)
Romantico (Wallem) Shengklog (28) “Sagen~{Wallemy——.
San Antonio (Manners) San Fernando (Manners)
POBLA
Heinrich Jensen
(Jobsen)
2.13
Kit (Jardine) ex-Calcutta
Ila Nan (OMIN)
Tes
B❘ August
Hunch (6)
A.18
J. L. Luckenback (UBL) ... Pundur Mas Mae)' ex-ĺombay
7
ourly Mariekerk (RIL).
14.
Hwai Zinn (Mine Bung)
Inchmay (Wilson)
Yan.
4 Corfu (Mas Mac) for London,
Tarita (Thorebati)..
Inekmalt --(W11amaom)
NO
JAPAN
17 Benlawers (Loxley) for U.K
Inchona
KD
Kafristan Jardine)
16
September
Jeep Hen
1.13
Kielyang (A)
3.321
La Marwelllulee (MH)
20
1 Cation (Mao Mad)."
La Chorrera (ing Sung?
Geneverėti (Everett) ex-Pustn
KO
Leong Bae (Roland)
YOL
Merker 19, Livingston)
M
....Due about 11th June, 1950. Due about 9th July, 1950,
Lepton (8)
NP
Osneda (Mac Mac)
Purnea M Mac)
7
21 October
.
Mabuhay (Tiene Surg) Maldova
Yað,! Ya
Rinkerk (RIL)
** Matreen (K_11_Lee}
Cause B..
Moldova (Wallem)
Star Helelgeuse
Funn
(Everett)
.x.
KN
Norberg Wallern)
Bungola (Mae Mach
20
KD
Tales (Mac Niel
North Slor (Deacon)
U.1
Gatbay
Yox.
Taiping (&)
22
Pacific Dragon (C. M. Trust)
SC
Tatyuan (DAB)
Paul (B8)
TU
Tildane (RIL)
11
Poltava (Metro)
XD
Wosang (Jarding)
INDIA
Jub
3 кле
Prante Les Bros)
You.
I're. Grant (APL)
KW
Langiescott (BIL)
14
Dard
Az
Tegakara (NL)
4.
Yau.!
AN.
Yan
Mariekerk (RIL)
25
CW:
Buy (L)
妻
-Yatr
TD
south east"PORTS"
June
Kuntong
TH
Ben Roberta (Mannere)
Aubul (1) 4.A) ex-Bingspora
Shapur Wallem)
You.
Sing Kine (Taling)
גנת
Fukien (U & 1) rx-Indonesia .. 16-10 Leneverelt (Everett) ex-Manila Corald,
-12 Merker (G. Livingston),
11 Tboda (RIL).
Straat Boenda (RIL)
ко
Pioneer Bay (UBL) ax-Manila
21
11 Kutang (Jardine).
Burst (Mae blac
KW
Pioneer Hall (USL) 'ex-Manila
}
15 Chan (1) RN),
Tegelberg (ILS
TD.
Ezochten (D & B) ex-Bangkok
12 Pandua (Mac Mac).
Trein Maerik (Jebsen)
Wingang (Ford(ne)
A.03 KD
Truman (RIL) ex-Singapore
25
18 Langlescott (RIL),
Tzitimlengku (RIL) (endingapore..
Vessels Due From
T][kodas (RIL) ex-flingapore tone Van Hevios (RIL) ex-Singapore. 23 || Yunnan (8 & 8) ex-Saigon .............. 11;
Jir
BOUTH AFRICA AND
BOUTH AMERICA
Planter Dale (UBL) «««Manila.. Ruya (RIL) ex-fanlia
July
Bjør Alcyone (Everett) ex-Singa-
fur
Rura (RIL) Tikampek (RIL)
Buze
Ist wk
AMERICA
ATLANTIC COABT
Thumpek (ALL) =x-Maalim Tjitlalencks (RIL) ex-&ingsDOM
Pioneer Lake (USL) ex-Mailla
2
Buys (RILI
Jess
American Hall (Everett)
and
C. E. Dant (Dodwell)
California (Dodwell}
Jape
Fernfeld (Thoresen)
Firing Independent (Paitian)
York
-New!
13
14 Tilidane (NI).
Idaho (Dodwell) ·
Sailings To
AFRICA
7 Inverbank (ok),
20 Derlage (KIE).
8 Ozards (Mur Mat), for Straits.
Juru Mail (Everett)
and!
26 Bio Mere Eglise (MM),
Javanese Prince (Jardine)
20
- July
Medaket (Wällem)
August
Ploneer Dale (VIL)
„Pleasantville (Thoratum)
6 Tegelberg (MIL).
tur (IL).
Manlia.
Pe. Tulk (APL)
Tim, Tyler (APL)
AUSTRALIA
Victory (APL)
Loz
Manila, 8 pm.
Japan. 2 p.m.
Reinholt (Wallen)
It
Jana
:
Belly Maersk. (Jebsen)
Subo (ne Ma)
20'
Biel Beforer (dilian)
Tiltas (Loxley)
Todor (Dodwell's
Willametto Victory `(APL)-
Andrew Jackson (Wailem)
22
Anna Maorik (Jabean)
18
10 Eastern Glory - (Farčine), August
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT. 18 Podder 8 Tel. 3011.
PASTAGE DEPARTMENT 14/16 Pedɗóc 81. Tel. 30811
INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
... "WOBANG" 1.6. "KUTSANG"
** "TAKSANG”
sa. "CHUNSANG" L "HANGOANG"
3.1. "WOGANG"
.. "CHUNBANG"
*.. "KUTBANG"
SAILINGS
Straits, Rangoon & Calcutta 9th Jund
Takao & Japan
Kostung
11th June
11th June
Inchon/ Tiantain & Tringtao 11th Juha Sandakan
ARRIVALS FROM
Japan.
Tiantein & Tsingtao
Calcutta & Straits,
22nd June
6th June
7th June
8th June
Cargo accepted an through Bill of Lading for MADRAS viæ Bingapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, - TAWAU, LAHAD-DATU & BEMPORNA via Sandakan.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD. -.
m.v. "KAFIRISTAN
SAILINGS TO
Direct To Lae, Bydney, Met- bourne & Adelaide ....
LL "EASTERN GLORY":FREMANTLE, Melbourne a
Sydney
ARRIVALS FROM
17th-Juna
10th July
4.3. "EASTERN GLORY" In Port Kowloon Whar? No. 5. m.v. "KAFIRISTAN" Japanese Ports.... 10th June EJ. "BALUCHISTAN" Melbourne, & Bydney
6th July
GLEN LINE LTD.
SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ
m.v. "GLENHOY”
Loading at Buoy A-15. Balis 8th, June for Straite, Colombo, Aden, Suez, Port Said, Genoa, Casablanca, London
Antwerp, Rotterdam & Hamburg. Dus London 15th July.
m.v. "DENBIGNSHIRE”
Loads 17th June, Balls 21st June, for Straite, Colombo Adan, Buez, Port Said, Genom, London, Rotterdum, Ham- burg & Antwerp. Due London 1st August.
(Carrier's option to proceed via other ports to 'toad/discharging) ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS
m.v. "GLENORCHY" m.v. "QLENARTNEY” m.y. "GLENEARN!
m.v. "BRECONSHIRE"
m.v. "GLENGARRY”
Leave London due Hong Kong
Sailed
14th June"
Balled
29th June
6th June
10th July
21st June
20th July
6th July
8th Aug.
All outward vessels accept cargo for Japan Porta
PRINCE LINE LTD.
ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC PORTS
́m.v. “JAVANESE PRINCE"
m.v. "CHINESE 'PRINCE"
"BRITISH PRÍNCE"
Gallo N.Y. Balio B.F.
Balled Balled Salled 8th Juna 18th June
Due H.K.
10th Juna 2nd July 8th July Stat July
`m.v. "JAVANESE 'FRINCE"
m.v. "REINHOLT"
Y V. "PARRAMATTA"
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTLY BERVICE TO:..
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
ال
NEXT SAILINGS
M.S. "PETER MAERSK“..
M.S. "LEXA MAERSK !!
MIS. "SALLY MAERSK”
June 18.
July 2 July 16
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
ARRIVALS FROM `U.S.A.
M.S. "SALLY MAERSK””.
M.S.
ARCHEN MAERSK”
MIS
NA MAERSK”
June 13 July July 13.
raights and, Hurther, Particuters pleais apply" točni
JEBSEN & CO.
Bellerilis (Thoresen)
British Prince (Jardine) Chinese Trince (Jarding) Fernstream ''(Thorsen) Labels (Walling Marchén Hattok " (Jobsển) Oregon (Dodirall) Pioneer Wave' (UBL). Bleel Rover (Climan) Taneum. (Dodwaddy nad Willamette Victory (APL)
Farnbar (Thorisen)
Glençille (Thariawn) Plover Land (UBL) {dise!" Admirill: (Għman) Valleyrand {Dodwell)
Tornaldo ‹ (Thornsen)
Javanese Prince ((Jaršine),
29 Merker (0, Livingston)
Tuition
20 Carthage (Mac Man) for London
Taronga (Theresa),
33 * Corfu (Mac Mac).
And whNevember
Ror New
17 Kufriston (fardine) for Sydney,
20 Talyuan (D & By toe Brüney.
24 Tulving (D & B) for. Bydzky,
'ZI Eastern (Mac Mac).
✰ Clta -{Dodwelly' for Bydney.
211 Aros (Dodwa}}},
、
AMERICA
ATLANTIC COAST
... # Farußeld. (Thorsen)».
21 11 Planter Mall ((UAL),
10 Javanem Prince (Jardine) fợc New
York.
I
Maduket (Walleman
AM.
11 Pro, Tring (ATL).
10%
17 Reinbolt (Wallen);
16) (28) Trafalgue – (Default).
wt) 210. Filog" Independent); (Pattison);
124 Xin_pakke ((Ken)Ray),
30" Floods "BAS" (UEA)",
Zulana(Dodwel
18 Canton (Mac Mac),
December
Chan (Mac Mac).
Mac Mar) for Coletta, 12 Tires (kine Mae) for Calcutta.
Bangola (Mac Mac) for 'Calcutta. Purnea (Moo -3fac) for 'Chittsgeor
JAPAN
Mrro Ective (MM).
> Eastern (Moa Mae) for Kubo,
19. Peramalta (Wallem) for Furn.
19 Fahlen (98) for Yokohama.
18 Tegelberg (HIL).
1 Yiying Independent (Pattison),
1 Sirnatoende (R/14).
2011 Hermod (Thoresen) for Yokohamns
early Mariekerk (BIL).
wk Blar Alcyone (Everrik},
SOUTH EAST PORTS
7 Lenoverett (Everett) for Manila.
D Wösung (Jardine) for Straits,
* Shami (3 A By for Dangkok,
-19 Tram (Thareien) for Bangkok.
31. Talangin' (BIL) 'for “Hidrapora.
13 Taires (Mao Mae) for SingaporE.
14 Tilandene (RIL), Ave Manila,
Java Porti
ན
13 Pioneer Dale (UBL) for
19 RUN (RIL) for Manila,
18 (DB) for Belzon,
1 Willamette
Bingapore.
-mid · Leneveret) (Dereli) for Bing-
Ekpore,
16 Asbul (♬ &(8) for Bięzapore, 18-19 Hai Myog (Thoresen) for "Bana-
kok,
10 Berlige (MIL) for MaŋON,
· 20 Grenoble (MM)· foż Belinam,
Jed (wk. Bendevérelt ・ (Everett) for
Manila.
ård wk. Biar Betalpense (Everrit) for * Bingspare.
#ang (Jardine) for Bandakan. 25 Castleville (Bank) Yar Bingapore, 27 Banzols (Mua Kué) for Biokapore.
· 2143 Hai Hine (Thoresen), for Bins
gipers.
14. Blok) Bonfarür. (Gilman) -for-Belgin, › #3 · ¦ Purnée ÷ (Mac · Meo) · fór Streitu. 180. Tammán... (RIL) { for› BingspOTI,
Juy
Wan, Hautes (RIL) for Binæquare. 47 Ha! Law (Thorssan) for Bingapore. **@»„Totilberg" ffitk/) 'för "Mantia,"
18","Tilajuleńska (TUL) "for" Blogapore. 16" Binil"Lover ((Olisan) for Saigon.
Floooer Wary. (BEL) Tor Manila: Rugs (RIL) for Manila,******
-10 |Mine) "Adudgal : (Cittrons)})` for: Maleon
· #5- "Plóneer >Land. (UBI) for. Manüzə
SOUTH AMERICA
POST
OFFICE
MAIL NOTICE
General Hoilday
On Thursday, June 8, 1950, the General Port Offer and Kowloon Central Post Office will be opened from 'm, to`l} es Tie other Branch Post Offices from .m. to 10a.m.
There will be ane delivery of ordinary and registered correspondcher at 10 m. end une collection unly from the pillar beten
The Muney Order Oface, Porte estante nn Wireless Licensing Office will be space!
Outward Malia
Outward Sen Mall to UK.
A surface mail so United Kingdom per EMS "Canton" will be closed as follows (
GPD-Parcels 1 on Junz, Reg- 9.x.m. June 9, Ord, 10_am, June 9. Kuwtson CPO:-Parcels and Reg. 12′′
noon June 8, Ord. 9 a.m, June 9. This mall oxpected to arrive Lendon on or abont July 10, 1930.
CHINA 1—Unteglitered fatters printed mailers for China mainland and Helnan Jaland can be accepted at vendors' tick and will be forwarded- un esportunity store.
and
Valen otherwise stated, tired Articles (by Air or Sea) and Preae) Posta
zine one hour earlier than the ordinary mall. If malls close "before 19) KR, Regalerad and Fárcal Poste clima at
8 pm, n the previous day. Malli #ru alosed at Kowloon Central Tost Office, sõe Baur earlier than the GPQ cliitng 'Elmem.
TUESDAY, JUNE CH
Closing Timro By - Ali
*ན,*;
Manila, Honolulu and VBA (letters, second claw mail atad parcela? :- Guam
(ietters and sendid
Canada (letters only), bgm... Balgun and Paris, 6 pm.
Bangkok. 5 p.
Talpeh, & p..
Closing Times by Bon,
Stroll Z A
USA, Central and South. Amwica via
San Francisco, 2 p.z.
Formos vis Keelung, 1 pmL
Koresla, Inchơi, ↑ p.m.
WEDNESDAY, JUNE 1
Closing Times by Alz
Manila,^11 man,
Talpeb, 5 pm.
Closing Timogu by\Bun
Manila, 10 m19.
Burakok, 3 .. Haiphone. 1 p.tn.,
Stralus, Bangoon and Caléufte, s'guin.
General Holiday
THURSDAY, JUNE:E
Closing Times by die
Canada and UBA, 19 mln.
·Okinawa," 11 'moon"
Rangoon, Calcutta, Karachi,
Cairo
(Weitoby Bɛcubana.......... Darus
· Animae, `, Makettide and Johannabarm (via Calro), Neme žand. London, 1#
Darishak, Singapore, Diskarla
31et Aug. 19th Aug. 15th Oct HALIFAX, BÚSTON & NEW YORK VIA SUEZ.
m.v. “JAVANESE PRINCE" ·
Loads 10th June for Java, Halifax, Boston & New York.
All above sailing & arrivals are subject to alteration without notice All Intending Passengers are requested to replater their names as for as possible in advance of the time at which they wish to leave.
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS PROM'SAN FRANCISCO
"AMERICA TRANSPORT sa. "PHILIPPINE TRANSPORI. “à. “HONGKONG TRANSPORT”
. "CHINA TRANSPORT"
Gatis O.F.
Salted
Ballad 12th June
*3rd June
Due H.K
8th Juris 23rd Jutta 4th July
17th July
SAILINGS TO LOS ANGELES VIA PHILIPPINES
14. “AMERICA TRANSPÖRT" (Loads for Manīta direct) 8th Junta
1.6. "HONGKONG TRANSPORT"
......4th July
SAILINGS TO SAN FRANCISCO VIA TSINGTÀO
TAKUBAR, KOBE & YOKOHAMA
"PHILIPPINE TRANSPORT.
. "CHINA TRANSPORT" 24
Through bila of lading issued to alt points
'North America to South American Parts/ JARDINE, MATHESON
́16, Pedder Street
23rd June
17th July
CO, LTD.
Tel: 2011
ISBRANDTSEN
ENDABLE
INDEPENDENT
REGULAR SAILINGS "FROM HONGKONG/
to New York, Baltimore and Philadelphia via San Francisco or: Los Angeles
dBatth ‚fort
"FLYI INDI DENT". New York Direct for Japan Ports,,
thenés : Takumi, žač 'Manila
Stalngtao, Japan, Lo “Jun B B Angelos:and, New York
Vivia Panuma: June 1925.
(Transhipmont Cargo Accepted for, Havanaand, other. Cubín'; Porta, miso Venezuela); and
si Colombo, 12 noon.
Haiphong. Hanoi, 'Balgon '; and Paris,
11.00,
¿ Thspek, '12 '100.
Labuan, Sydney and Auckland, 11.2005.
| Formosa-via-Kidzug, 11 sa
· Bangkok, 14 moeniDSMANES
Biralte, Ceylon, Madagascer, Bembeur
Aden. Beypt and Vaited Kingdom win; B5 Lowton, Par. 11, mott, Ri, V. Ka
Above. Dates: Subject:
-For Information:zkople to si
PATTISON
CO., LTD.
GENERAL AGENTS; CHINA, FORMOSA, KOREA, JAPAN
MENTEN & HONGKONG
13,14, QUEEN'S HO
Ching