THE CHINA MAIL, MONDAY, JUNE 6, 1980.
Pago
BUTTERFIELD & SWIRE
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"PRODUCE"
"HUPEI"?"
"SHANSI"
“SIENGKING"
"YUNNAN"
"ANHUI"
"YUKIEN"
"SHANSI"
SAILINGS TO
.Singapore, Djakarta
& Sibu
Inchon & Tientsin. ...Hcclung
Bangkok Saigon Singapore, Penang &
Belawan Yokohama, Nagoya, Osaka & Kobe..
•
10 a.m. 4th June
5 p.m. 5th June*
5 p.m. 6th June*
5 p.m..8th June
5 pm. 13th June
3 p.m. 10th June
5 pm. 19th June
Salls from Custodian Whart.
ARRIVALS FROM
Kobe
"HUNAN"
Tientsin & Tsingtao
*SOOCHOW".
Keelung
7 a.m. 6th June 7th/8th June 9th Juno
"ANHUI"
Singapore
9th June
"SZECHUEN”
Bangkok
10th June
"YUNNAN"
Salgon
Indonesia & Straits
11th June 15th/10th June
"FUKIEN"
:
7 a.m. 5th June
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA
NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE
SAILINGS TO
.Kure, Osaka & Kobe
Japan
Sydney
Sydney & Melbourne
ARRIVALS FROM
Australia & Manila
15th June
20th June 23rd June
“TAIFING"
"CHANGSHA”
"TAIYUAN"
"TAIPING"
**TAIPING"
"CHANGSHA'
Australia & Manila
*TAIYUAN”
Japan
17th June
"TAIPING"
Japan
20th June
BLUE FUNNEL LINE
In Port
8th June
Scheduled Sailings to Europe vin Aden & Pert bald.
.Genoa,
Marseilles,
Liverpool & Glas
Kow
"PYRRHUS"
"AGAPENOR"
Havre & Liverpool
6th Junc 18th Junc
"CALCHAS
Casablanca. Liver-
pool & Dublin ARRIVALS FROM
23rd June
....U.K. via Straits &
Manila
U.K. via Straits
U.K. via Bangkok &
Labuan
"AGAPENOR"
"PELEUS"
"DOLIUS"
"AENEAS" "MARON" "AUTOMEDON"
U.K. via Straits
.U.K. via Strails
.U.K. via Straits
Manila
"PATROCLUS"
U.K. via Straits
"CYCLOPS"
U.X. via Straits
FINANCE AND
COMMERCE
ANGLO-IRANIAN OIL STALEMATE DRAGS
Treasury statement on. Hong Kong
London, June 3.
The Treasury stated today that it had given a direction to regulate the use of the sterling.assuta of residents of Hong Kong.
This direction, it aald, comes into force on Monday and 幛 designed solely to atop pozalble undesirable transfora of sterling resulting in a loss of dollar exchange.
The Hong Kong dollar ro. main onvertible Into, ster- fing without fimit for all legitimate transactions, the Treasury addad-Router,
REPORT
ON
Teheran, June 3.
For 11 months the giant Anglo-Iranian Oil Com- pany has been willing to double payments to Iran but the Iranian Parliament continues to delay ratification of the agreement. Politics and nationalism are responsible, it is generally agreed hore.
Both Tran and Anglo-Iranian initialled a new agree-
ment more than a year ago. The terms would roughly increase direct royalty, dividend and other payments from about £9,000,000 to over -£18,500,000.
ON HOURS bringing it to a vote.
OF WORK
The
reduction of working hours because of rising labour pro- ductivity.
on
penses.
RANCHING IN TANGANYIKA
Dar Es Salaam, June. 3. Britain's Colonial Secretary has approved the leasing of 300,009 Acres of land at Easimingor, Tanganyika, for ranching, the Tanganyika Government disclos ed today.
It added that the proposal had been referred back to the Colo nial Secretary regarding certain matters of detail. The Goverti- ment statement was issued after criticism that the land was being handed over to the Colonial Des velopment Corporation instead of private concerns,
When the details wero" resol- ved, it was intended to call for applications for rights of LOCENÍ- promise had been made that the
Rud
NOTICE TO CONSIGNÉES
From UNITED KINGDOM PORTS and STRAITS. Consignees per ship
6.3. "CANTON". ARRIVED 5-6-50.
Anglo-Ironlun spokesmen is possible only because Anglo-pancy in the usual manner. No say that under the initialled Iranian pays around £12,000,000 whole area would be allotted, to agreement they would be pay-n, royaliles and taxes and alau any individual or company. ing Iran about 17/5d. on each brings in another £18,000,000 to advertisements would soon ap- £18,000,000 to pay pperating ex-pear inviting applications, which metric ton of production. The
would be considered by the Land company claims it would be
Sirice this month for operations Settlement Board, the statement the highest payment made by comes in at the Government ex-said. Reuter. any major operating oil com- change rate of 90 rinis to the pany.
pound, whereas most importers But lost July the Iranian Par- are granted a special rate of about Jament declined to ratify the 112, Iran makes a hidden pront now agreement without even of about £5,000,000 on the ex-
There is change. no indication here of any imme- Informed Bources here blame diate prospects for a break in the Iran's failure to ratify the agree stalemate,
ment on the fact that politicians Anglo-Iranian says it will stand here, as elsewhere in the Middle ** Geneva, ¡June 3.
the initialled
East, fnd balting John Bull agreement. International Labour Iranian officials have produced politically saleable commodity. Office is to prepare a report on no suggested alternative proposal. They belled
ment wants not"-And Both British and Iranians con- to
to be cede it is to the best interests of polllical opponents have made are hereby notified that their both parties to
pera-just that charge
against
those cargo will be discharged into ratification. This decision was made by the tions. Meanwhile, Anmanian favouring
the Hong Kong & Kowloon labour organisation's governing 1933 agreement which maintains ment goes back to Britain's im- where it will lie at consigners'
continues to
to pay under terms of This popular anti-British senti Wharf & Godown Co., Ltd, body now in session in Geneva. 103
A similar proposal was laid reserves to make retroactive perialistic past,
Modern Britain risk and expense and subject to before the United Nations Econo-payments on the new scale. Pre-is still paying the penalty in un terms and conditions of storage mic and Social Council last year sumably this will be necessary. popularity here.. by the American Federation of
Since
Iran is the largest source with a falling world market of the Hongkong & Kowloon Labour.
of sterling oil and Britain is fight for oil, oilmen here consider the Wharf & Godown Co., Ltd. The The
A.FL. delegate to the gov-ing to conserve dollars, smooth Britisk proposals fair. They doubt Cargo is expected to be ready erning body, Mr. George Delaney, relations between Anglo-Iranion whether Erilain would offer as
for delivery from the Godown urged today that the subject be and Iran are important.
much If Iran Insisted
on and after the 6th June, 1950. included in the agenda of the Last year the company produc-negotiation. 1852 International Labour Con-ed 25,500,000 metric tons of all.
Cargo is considered as being And Anglo-Iranian wages, pen- ference, when the report should Its Abadon refinery is the largest slons and social services, olimen accepted in good order and In the world. Anglo-Iranian, with here say, compare favourably condition. by consignees, unless The British employers' dele-80,000 employees, is the biggest with those of other oil companies broken, chafed and damaged gate, Sir John Forbes-Watson, employer in the country, More in the Middle East-Associated packages are left in the Go agreed that a report should be over, it is the hard core of the Press. prepared.
But he thought it would shock Iranian economy now, that Iran the world if the labour organisa-is in the throes of business de- tion discussed a reduction of working hours ul
be ready.
13th June
13th Juno
15th June
27th June
4th July
13th July
17th July
27th July
DE LA RAMA LINES
Salling to NEW YORK, BALTIMORE, PHILADELPHIA,
Via JAPAN and PACIFIC COAST PORTS
"DONA ANICETA"
13th June
Carriers option to proceed via other ports to load & discharge cargo.
All the above subject to alteration without notice. For Passage and Froight particulars please apply to
1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL Tel: 30331/8 Private Exchange, BRANCH OFFICE 50 Connaught Rd. West 25875, 32144, 24878.
AMERICAN PIONEER LINE
to and from
Atlantic Coast Ports of
the United States and Far Eastern Ports
NEW FAST CARGO SHIPS
ARRIVALS...„FBOM ATLANTIC
"PIONEER DALE”.
"PIONEER LAND".
"PIONEER LAKE"
SAILING TO MANILA
hama).
June 12
.July 31
Aug. 29
"PIONEER DALE" (via Yokohama, Kobe
& Fusan) ** A.June 13 "PIONEER LAND" (via Keelung & Yoko-
Aug 1 "PIONEER LAKE"
Aug. 31
SAILINGS TO NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, PHILADELPHIA viz JAPAN & PANAMA CANAL A
"PIONEER MAIL WA,Arr, June 8 Bails June 10
"PIONEER BAY"
"PIONEER DALE"!
"PIONKER WAVE”,
pression.
time when Profits on exchango
the world is crying out for more food, clothing and housing. Reuter.
U.S. AND THE STERLING AREA
The British Government is directly concerned becastee it is a majority stockholder in the company, whose book valuṣmm far below, ita actual worthle £137,000,000,
Imports Into Iran are running A sound four times exports, financial position for the country
Washington, June 3. The United States exported $141,300,000 worth of products to Britain's sterling arca bloc dur- ing Morch while importing $111,U.S. shipped $119,100,000 worth 100,000 worth from that area. of goods to sterling areas while The Commerce Department Importing $113,500,000 worth, said that during February, the Associated Press,
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
,
M.S. "KOREA"
Loading 21st June
for
ADEN, PORT SAID, HAIFA, ALEXANDRIA, GENOA,
· ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, OSLO,
GOTHENBURG, & COPENHAGEN
Tanks available for the-carriage of oil in bulk
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
Queen's Bldg., 2nd floor,
Peninsular
Tel: 36111 & 34118
& Oriental
QUIS NOS STEAM NAVIGATION COMPANY
SAILS:
R.M.S. "CANTON
NOTICE TO PASSENGERS
BAGGAGE:
June 25 June Se July 4748) July: 9: Aug. €, Augu
7. For rates, special information quil
UNITED STATES LINES Queen' Bidr. COMPANY Tel. 28196,
FRIDAY the 9TH JUNE at 5 pm: for the United Kingdom via Straits, Colombo, Bom bay, Aden and Port Said.
ALL passengers baggago must be sent to
thọ Hangkong o Kowloon Where ca
Godown at NO, 2 GATE, CANTON ROAD ENTRANCE by NOON on THURSDAY the 8TH JUNE. ⠀⠀⠀
SPECIAL NOTE: With the exception of hand packages" car- ried by passengers themselves ALL BAG- GAGE must pass through: the Wharf Colu Godown for loading, on board" by chip's slings only
Con
EMBARKATION: Will take places between 2 pm. und 4.15
pm on FRIDAY, the 9TH JUNE,
ON MACKENZIE
AGENTE:
4
But
upon re-
down for subsequent examina- tion by Messrs. Goddard & Douglas in the presence of consignees, at 10 am. on the
9th June, 1850.
JAPAN TO RELAX REGULATIONS ON CURRENCY?
To comply with the General Tokyo, June 3.
Bonded Warehouse Regulation, The Japanese Government inconsignees must have p Re
to relax controls or venue expected
Officer in attendenes foreign currency accounts and when dutiable goods, care permit inercased exports for the Sterling area, the Kyodo Agency sold today.
News
examined,
All damaged cargo claims It reported that the Government's Sterling holdings have reached against the steamer must be presented to. the undersigned £17,000,000.-Associated Press.
on or before the 26th June, 1050 or they will not be re- cognised.
NOTICE TO CONSIGNEES
3.5. TAIPING" Arrived June 1, 1950
Damaged cargo ex this ves- sel will be surveyed by Messrs. Goddard & Douglas at Hong Kong & Kowloon. Wharf from
No fire Insurance will be effected.
No claims will be admitted. after the goods have been taken delivery of ex ship's side or alternatively ex the. Hong- kong & Kowloon Wharf & Go-
19 am on June 5 and 6, down Co.'s premises unless a 1950 and consignees represenjoint survey has previously tatives are requested to be been effected.
present during the survey.
BUTTERFIELD
& SWIRE, Agents,
China Navigation Co.,
Ltd.. Australian-Oriental
Line Ltd.,
Now
MACKINNON MACKENZIE
& CO,
Agents,
P. & O. 5. N. Co.
Hong Kong, June 5, 1950,
your
is the time
to place Holidays
Summer
WHAT BETTER: THAN A ROUND TRIP/
to
JAPAN
AT REDUCED: FARES?,
*bargu Bring aboard Kahin:la JAPA
ROUND TRIP FARE: HK$500 to HK$600
JARDINE
THESON
CO.LTD.
P&O B.I. E&A
COMPANIES
PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.
PASSENGER/FREIGHT SERVIDE
OUTWARDE
LA "CANTON"
** "CARTBACK”
AL "CORFU”.
LEAVES LONDON
Baded
Lei Jáno
28th June
DUE HONGKONG':
8th Jane (9m.m.).
Br3 July
Bist. July
Via Borthampton, Port Bald. Adei Bombay, Colombo, Penang A
HOMEWARDS
LA. "CANTONY
1.4. “CORFUS
**. "CANTON" 14- PCARTHAGE”
64. “CORPU*** P. "CANTON"
14. "CHUBANTM*
• Disembarks
Bingapore
LEAVES HONGKOka
Tsh July
4th August
· Tak September (
Til Beptember
"Bib Octobár
1913 November
'th December
་
DUR LONDON 10th July
1th Augges
6th Gerber
And Deipher
9th October
7th November
14th December
6th January
Bouthampton on 23rd December.
Accepting cargo for Blögapore; Penang, Colombo, Bombay, Adem,-
„Port Blaid & Landon,
OUTWARDS
FREIGHT SERVICE
DUR HONGKONG
FROM
Ia part
London & Continent.
London Continent.
"GOMALI“ · HOMEWARDS
"BOUDAN”
KA. “SUKATWA
tú June
LRAVES BONGKONG *•. FOR
18th June
And July
F
Accepting Cargo for Singapore, Port Bweltenham, Penang, Colom bo, Aden. Port Bald, Genoa, Marseilles, London, Hamburg, Ant- wór & Botterdam, With Uberty to call at Bombay Inducement offere.
TAKES AVAILABLE FOR CARRIAGE OF OIL IN DULK.. SPACE FOR REFRIGERATED CARCO. LIMITED ·PASSENGER ACCOMMODATION,
BRITISH INDIA S.N. 'CO., LTD; ..
**TAIKKA"
Is port
satla Bih June dhe 19th June valla 12th June
from Calcutta la Ran moon à traite.
for Japan.
from Japan.
for Hingapore, FenADE, Fangoon Calcutta.
These ships have Befrigerated Cargo space.
G 0./8.1. JOINT SERVICE
Ma. "PUNDUA
M&""OZARDA”
* "PURNIA”.
duo' 12th June
-Haila 18th June
from
A
đào, đỉnh địn salls 7th JanS
--doe. £2nd. June
Persian Gali Bomber, Straits, -
for Japan,
from Japan..
for Bleuils, Colombo, Bombay, Karachi & Per- sian Gulf,
from Japan.
valla Záth Jangfor Straits & Chittagong
EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.
14. "RASTERIE”
aalle "9th Juno" for Kobe, Nagoya,
Tokohama.)
26th June --for Amiralinį
Accepting ergo for Manila, Port Moruky. Dziabane, Sydney, Mel- bourne "Adelaide, unit'ón' through bills of lading for New Zene
·land & Facilo Island porta, *:*:*
́All vèssels have liberty to call at any ports on or off the route, and the routes and sailings are subject to change or amendment' with or without notice.
For full particulurs apply la:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Telephone Nas-27721-4.
Royal Interocean Lines
ROUNDTRIP TO JAPAN
about 16 days
THE LUXURY LINER
M/S “TEGELBERG”
Salling 18th June
Yokohama & Koba
SPECIAL SUMMER ROUNDTRIP FARES:
Fint class cobins with private bath HK$700. First class cabins without private bath HK$650.
Passage Dept., King's Bldg.
Telephone No. 28015/8.
HOLLAND EAST ASIA LINE
S.S. RIJN!!
LOADING 13th: JUNE
FOR
MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, 'ADEN-BUEZ, «PORT SAID, ALEXANDRIA, GENOA, MARSEILLES ANTWERP)
AMSTERDAM, HAMBURG, GOTHENBURG and O'LO
ROYAL INTEROCEAN LINES
COPEN