THE CHINA MAIL, TUESDAY," FEBRUARY 21; 1980.
TRADE APPROACH TO |
BUTTERFIELD & SWIRE U.S. MANUFACTURERS
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"POYANG"
"FENGTIEN"
"ANHUI"
"HUPEI"
"KWEIYANG"
SHENGKING"
"SZECHUEN"
"FUKIEN"
"HUNAN"
SHENGKING"
"KWEIYANG" "SZECHUEN" ""TSINAN" "PAKHOI"
"FURIEN"
"WUSUKE"
BAILINGS TO Inchon & Tientsin .S'port, Djakarta &
Indonesia
5 p.m. 22nd Feb.
2 p.m. 22nd Feb.
Singapore, Penung &
Belawan Tientsin
5 p.m. 24th Feb.
5 p.m. 25th Feb.*
5 p.m. 28th Feb,
5 p.m. 25th Feb,"
5 p.m. 27th Feb.
Saigon & Bangkok Keelung Bangkok Yokohama, Nagoya, Osaka & Kobe...
*Balls froin
FROM
ARRIVALS
Tientsin
Kechung
Keelung & Kaohslung
Kobe & Keelung Korea & Moj! Bangkok...
Indonesia & Stralis RIVER SERVICE Hongkong/Macae Dept. Hongkong
2 p.m. dally except Wed. & Sun.
5. p.m. 8th Mar, Custodian Whart
22nd Feb. p.m. 23rd Feb. * 24th Feb. 25th Feb. 20/27th Feb, 1st Mar, 3rd Mar,
Macns/Hongkong Arr. Hengkeng
7 a.m. Tues., Wed.,
+
Fri. & Sat.
5 p.m. Sunday
BLUE FUNNEL LINE
Scheduled Sailings to Europe vin Aden & Port Sal "AGAPENOR"
"PELEUS"
....Genoa, Marseilles,
"AUTOMEDON" ..: Genoa, Marseilles,
Liverpool &c
Glasgow
North
Africa
&
Liverpool
22nd. Feb.
7th Mar.
Liverpool, & Glasgow
25th Mar,
ARRIVALS FROM
"AUTOMEDON"
U.K. & Rotterdam
via Straits &
Manila
3rd Mar.
12th Mar.
U.K. via Straits &
Monija
15th Mar. 24th Mar.
"MACHAON" "CYCLOPS"
"PATROCLUS”
U.K. via Straits
.UK. via Straits... NEW YORK SERVICE
"AGAMEMNON" Arr. from USA.
via Manila
End of March
Carriers option to proceed via other Ports to load & discharge cargo.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA
NAVIGATION CO., LTD, JOINT SERVICE
"TAIYUAN"
"CHANGSHA"
"TAIYUAN"
"TAIYUAN"
"CHANGSHA" "TAIYUAN"
SAILINGS TO
.Kure
Japan
Sydney & Melbourne ARRIVALS FROM Australia &.. Manila.
Australia & Manila .Japan
24th Feb.
15th Mar. 18th Mar,
In Port Kowloon WF. No. 1
12th Mar. 15th Mar.
All the abovo subject to alteration without notice. For Passage and Freight particulars plozso apply ta
1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange.
50. Connaught Rd.West. 25875, 32144, 24878 Chater Rd. Cable and Wireless Bldg. 27160.
BRANCH OFFICES:
HOLLAND-EAST ASIA LINE
M.S. "HEEMSKERK”
LOADING 25th FEBRUARY
fex
MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, “ADEN, SUEZ, PORT SAID, ALEXANDRIA, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, “AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG and 08LO
Agenta:
ROYAL INTEROCEAN LINES
King's Building, Connaught Road.
Tela. 20015, 28018. 28017. A
SWEDISH EAST ASIA Co. LTD.
m.v. BOHEME"
LOADING 27th FEBRUARY
SAILING 18 MARCH
For
ADEN, FORT SAID, "GENOA, MARSEILLES, TANQILIS
CASABLANCA, ANTWERP, HOTTERDAM," BRI HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO & GOTHENBUI
Passenger accommodation available
GILMAN & CO. LTD.
BY PEKING REGIME
New York, February 20, {! The Chinese Communists are carrying their trade
offensivo directly into American factories. They are jumping over political barriers and by- passing established trade channels with a direct appeal by mail to American manufac- turers and exporters for a vast array of raw materials and finished products.
The North China Inpari Corporation of Tientsin in let- ters to American producers is "inviting your good selves to supply us with complete setu at catalogues and descriptive literature relating to the mat erials, equipment and machin- ery you are in a position to supply."
Rediffusion
A.M.
7,00-Up. With The Bon, 7.15-iting Up Exercises, 7.10-Musica) · Clock.
7.46-Panteon Breakfast Session, 1.60–News & Weather Forecast. 9.11 Balun Concert Player. 9,00-Morning Mala.
10.00-Musle For All,
Bankors and businessmen in New York regard this as the first step by the Communist North 9,50—Consale. & Keyboard, Chino Government to cut. out private Chinese businewer and make direct contact with Amer-Walte Time, can. exporters.
11.00 The Four Kalable.
11.30-Parade of Rhythma, P.M.
12.00H.K. Stock Exchange, 12,1--Tune Time.
1.00 wing. 1.16-News.
The North China Import Cor- poration, according to informa-12.82-Light Music, tion here, was estüblished under sponsorship of the Chinese Com- munists late last year in Tien- 18in. A Chinese Arm in Hong Kong is recommended by the im
The port corporation as agent. Hong Kong firm was established last year and is given a go credit rating by at least tw. banks.
The North China Import Cor-
***This or poration letter says: ganisation noting on behalf of the Chinese economic authorities har been assigned to the task of de- veloping the import trade to this country by way of direct nego- with well-reputed ex- tiations porters and manufacturers throughout the world."
The
import
From The Bhome, 2.00-Variety Calla The TAD,
4.1B-Tropicana, 4,30-Yucally Yours. 8.00-Mule Maker. 5.16mChildren's Corner. 6.30-Morle Time. 6.00-Redlu Headlove. 5.30--Thesaurus Singers, 6.45 ilchard Lin Blogs, 1.000.U.C. News. 7.30-Local New
7.15 Concert Favourites, 7,4% Lielen to Lelbert; 8.00--Harmonics Harmony.
,15-Bammy Kay and lila Orchestra. 8,30-Refusion Request Bhow. 9.00 -0.8.C, News,
10-Lal News,'
0.16 Vincenz Lopes, 9,30-Free For All"
10.04-Anna Ziegler & Webster Booth, 16.30-8pecial Feature Frogtamine.
corporation Hats needs as metals, machinery, m11.15-Planiat. chine tools, dyes, chemicals, scientific instruments,
rubber, JUDG
locomotives,
11.45-Stardust. cotton, 19.00-Cross Dowa. passenger
and freight cars, busses, trolley cars, ships, planes, canal dredgers road-making machinery, oil re- Iarm imple- finery equipment, ments, electric utility equipment and everything needed to build mills for flour, cotton, wool and paper, and all kinds of material for reconstruction and building up a modern industrini China.
from
says,
made
"Sent to HK"
"Descriptive material exporters" the Jatter "should preferably be avaliable to us in up to 1 'copies of each lasus thug en. abling us to pass such valuable Information on to the various industrial organisationg planning boards."
RADIO
on
pay second Recond L
Radio Hong Kong Drondesale feuquency of 445 kiloczčlen) and on 9.42 ; megsaycles per The Bimetre band,
H.K.T.
P.M.
י!
12,15-Rollalowa Talk. (Biudio)'
Calling"→→→Progra
M
ne Bummary.
1.33 "Piano Parade"-With Frankis
Carls & Rhythm) (Arioṁapaniment). 12.4London Studio Melodies"-The
Melachrino Orchestra, yƒBBGTB) · 1,16-News, Weather Report and An
rodnemenda, 1.25-Interlude. 1.30 "Orchestra of the Wock"-The
Philharmonia Orchestra. 2.00 Close Down,
Calling"-Program-
me Summary. 6,03 "a Bwing Time" #.20~"Cantones by Radiodiven "br Misa Len Wat Lan and Mr. B. K. Lee. (Btadlo) i ditt, 6.50-Three Pro-Dobles. 7.00-World News, and Nawa · Anniyuls
(London Reiny). 735-Letter from American by Alistair
Books (London Balay Recorded) 7.30-Stage and Screen Favourite
by Alleen Woode
+
Presented (81adlo) 4.00 From the Editoriala” (London
Relay) 8.10—"Dox 200°-Bert Gillette' at the Hammond Organ, (ley from the Forces Education Centre) 6.30-"The Blue Danube"isThe
True
Story of the Strauss „Fambly and their Contemporaries,, (Ep. 49) 9.00–“A. Century of
Mania"---Delaunay
Dairy Farm Arbitration
(Continued from Page 3)
Enquiry asked
Me. Woo, Kau, żona of tha workers' representatives, ther asked the Tribunal to make an enquiry into conditions at Pokfulum. He said that together with beveral coltenguins ha had bren to the place but 'was re- fused permission to enter the cow shed - quarters. However, he had conversations with the workers, and from what he had been And what he had heard from people living there, ha could say that the quarters. were below standard.
the
He said he had prepared a re- port, according to which 380 wor
kers were involved. Abôựt 110 of them have families. Some of them erect huts,adjoining a' cow-shod,' and lived among the sŚTAWK.-
Only 70 familles have proper accommodation, end of these 20 have Light and water.
·About 20 families live on the cocklotte of cowsheds while about 10 other familler erect huts "of wood and tin sheets like squatters huts,
The two disused"cow-sheds on Sassoon Road, near the Queen Mary Hospital, used as quarters, accommodate 12 families, There la no kitchen, no light · and no water.
No boon
An Urban Council inspectar had been out to the Farm about three weeks ago, and said con- ditions were not sanitary..
Workers living at or near the Farm was for the convenience of the Company, as at any time dur- ing the night they may have to be called out for emergency duty, such as when cows give delivery to calves, or when cows get en- tangled in ropes or chains. It was no boon to the workers them. selves.
If a worker is ill and has to seek
medical attention, he is and half allowance.
and After. A Talk by the Rev. given two days leave on half pay
Father T. F. Ryan, SJ. (Studio) 9.30-le of Debumay.
| 10.00-Radio News Rael, (London Rear)'
19.16--Weather Report .10.18-Time for Music
Midland
Light Orchestra,⋅ (BDUTS) 10.---Must for Dancing.... 11,18-Weather Report, World News and
Home News from Britain, (Lon dan Belay' Recorded) Ond Beve the King. 11.80-Close 'Down,
Need to develop the young idea
(By "RAMBLER”)
Though Hong-Kong has made great strides in the field of sports during the post-war years, can- ditions are still far from conducive to the de- velopment of a 'future generation of more pro- ficient sportsmen.
To those interested in the and Colony's sporting progress, such ja state of affairs is certainly
· and a few The letter says: "The material most distressing should be sent to the Hong Kong observations and suggestions
Here the Arbitrator said he
| Would go into the question of con- ditions of service later, and asked that evidence on this point be held in abeyance.
That is about all I have to say just now, and I only ask that the Tribunal wil go out to Pokfutum and conduct enquiries themselves," said Mr. Woo Kau.
Professor Robertson said the Tribunal had already oonalder. éd the advisability of going out to Pokfulum and seo the no. commodations for themselves. "I feel that enough has now been said of. this hearing on the question of quarters, and the workers wish to call evidente on this point, they may of course do so," said Professor Robertson,
The Tribunal then adjourned to 2.30 p.m. today when it will hear statements from the Dairy Farm Company on ta conditions of service,
ISRAEL EXPORTS: FRUIT TO U.S.
Haifa, February 19. sponsible for the Southern Play- The first consignment of citrus ground scheme decide to extend fruit from Iraci to the U.S. Is their plans,
being loaded today in Halfa har- Such revenue making organi-bour on board the American Ex- sations as the Jockey Club and port Line ship Excurdon. the Hong Kong Football Associa- This first experimental export Arm acting as agent whence it may perhaps be of value
tation should certainly be able to to the U.S. consists of 5,000 bozes will reach us by the rst avath those who are in a position to give a little helping hand with of oranges and a few hundred able opportunity. Such co-opera-provide for deficiencies
that yearly contributions the up- lemons. Associated Press. tion may soon result in the con- now exist.
keep ot such playgrounds. clusion of actual transactions-to-Une most glaring setback to Once these are provided, much Johannesburg, February 10. our mutual benest."
the development of sports in the plans will also require the public. A European police sergeant Colony is the shortage of the spiritedness of our local stars in was killed when police intervened So far no reports have reached necessary facilities, Shortage of the different games Ad offer their in faction fight leading Now York branches of playing fields presents the great voluntary coaching so that the Basutos in
· among -100 the Banghi location, American firms doing business, est problem.
youngsters may at ouch tread the 30 miles from Johannesburg, last right track.
Inight-Reutar,
who are
with the Tientaln organisation This cannot be helped, because
ther directly or through long every piece of javallable land is! Kong as a result of this appeal utllired to solve the more press- There is, however, a steadying problem of housing shortage. private trade between American Like all other human activities, and Chinese
firms, although the that of sports should be started volume is
comparatively small. at an early age in order that the Much of the business done con- fullest benefits may be obtained, not be traded directly to firms The primary consideration is the Communist dominated therefore the affordance, of sum- areas of
China because of the clent incllities to those youngsters elastic methods used in shipping future Bolwatts.
the materials of our Croods are consigned to Hong
At present perhaps only few Kong or other open part. Con- Kequently shipments go to secondary schools in the Colony
the
can boast of playing British
felds of transshipment their owl. To those thousands of port for Into China, or the ship at the lact other youngsters who are: un- minute is, diverted directly into fortunate enough to be in none of these schools, their playground United States exports to all of any patch of open land or
the lanes.. China: last
latest October, the available figure, were only US$280,000. The monthly aver age of exports last year, was US$22,000,000.
There was con siderable inflation in the 1948 figure because of U.S. Govern- ment aid to the Nationalists. The monthly average of American ex- ports to China In the parlad 1936-1940 was around US$4,400,-
a Chinese port.
000
Many snags
:
Something Done
It is Indead gratifying to note that something at last has been done to remedy this deficiency. and an example set by the con: struction of public playing field at the Southern Play ground. Certainly more of" grounds are needed, and King's
uch play
Park and Happy Valley are fur- ther desirable sites for such pro- fects.
Such projects as mentioned are Reports from the Hong Kong certainly, not to be easily carried Government Marine Department out without support from Call
Pro
蒂
show that more than US$100,- quarters. The financial alde 000,000 dollars in goods were desents the greatest problem, it is livered
Chinese Communist here that the Colony sports-in- to ports through Hong Kong in the terested pubile can do their share seven months period ending. De- by supporting, such - Jaudabļo cember 31, 1949. The Chinese schernes by giving "whatever sup-
.91 Nationalists started their block-port they can, should, those fe- ade last June. Other estimates
place the total at US$200,000,000
Hong
ST. MORITZ
worth of goods run past the N-WHITE RIBBON AT tionalist blockade through
during
the moyen montie
nesemen who are aware of the North
China Government's St. Moritz Tebruary 19, Trade
plan
foul it will run Into Lacedelli, jo ftaly): today, won' White considerable trouble, the famous St. Morita
Ribbon" 'downhill racó and N One spot of bother, la
|slalom with a total of that the United Sta
States Govern
Pin Othmar : Schneider, ""OK
Communiste
the fort
recognised thr
Karwan admond ?? withs
the Government Yollowed by a ma The British recommandarner, willi 407.polata from Communist
of Chipm
menty
CANTONESE BY RADIO
Vocabulary: 118, (to) doh(1) 118. (Pung) (1)toong
BY S.K. LEE
Examples:
(A) (1)Toong.'
1. (2)Nay
(1)toong
Lesson 242
Also, Stül.
To accompany."
P&O B.I. E&A
COMPANIES
PENINSULAR &‘ORIENTAL S.N. CO.
PASSENGER/FREIGHT BERVICE,
A. OUTWARDS
"CANTON"
́aa. “CARTHAGE" *s*. "CORFU"
LEAVES LONDON DUR HONGKONG Balled
8th March
4th April
19th March 1014 April
Via Bouthampton, Port Bald, Aden, Bombay, Colombo, Pinang
HOMEWARDS
EL "UANTON"
£18. "CARTHAGE”
4.4. "CONFU
LA CANTON"
--- Ka" "CARTILAGE”
****CORPU"...
Вілтарот
LEAVES HONGKONG.
18th March
14th April
18th May
NA ITA
7th July
4th August
'BUB LONDON
17th Apri
18th Mar
12th, Japa
19th July
· Rth-August
6th Beptember
Accepting Cargo for Bingapore, Panana. Golombo, Bombay, dám, "Tort Bald a London.
OUTWARDS 18-8- "BOÇOTRA” **. "BRILLONG*
A. "SOCOTRA" HOMEWARDS L* "KÜYBER"
"BOCOTEA”
FREIGHT SERVICE
DUB DONGKONG FROM
Idih March
18th April
London & Citizens.
LEAVES HONG KONG'
19th March
Kobe à Yokohama
LOADE HONGKONG JUT
4th March
18th April
London & Continans.
Accepting Carme for Bingapore, Port ·Swettenhüm, Penang, Colome bo, Aden, Part Bald, Cenon, Marseilles, London, Hamburg, Ant werp & Rotterdam. With iberty to cell as Bombay if inducement
,,
TANKS AVAILÅble for carriAGE OF OIL IN BULK SPACE FOR REFRIDERATED CARGO. LIMITED FASSEN- O ACCOMMODATION,
BRITISH INDIA SN. CÓ., LTD.
dus 11th Feb.
· *wa, "BIRDHANÇA”
*40 "TAIREA"
kalla 29th Won dus 10th Mar,
sulla 14th Mar,
*A “BHIRALA”
du 24th Mar.
suite 19th Max.
• These ships have Refrigerated Cargo
from Calentia, via Ban-
Straits, 19 for Javen.
From Calcutta vin Han- kroon & Eiralis. for Japan.
from Calrutia vis Ban- Boon & Braita,
for Calcutta via Straila,
aDALO.
P. & O./B.I. JOINT SERVICE
"XOORCOT"
do 22.4 Feb.
aalle 25th Feb.
NA "TOWERGRANGE", dos, 22nd, Feb:
"EVROB"
- il 26th Feb. dus 10th Mar.
from Bomber.
for pan.
from Femalan Gult via Bombay Sunita,
for Japan.
from Persian dali via Bombay & Stralia
* Assapte merge on through Bill of Lading for Persian Gulf Parts, EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.
"NELLORE"
****?** sdin roth Mar... for Japan."
* - *malla taid Apr. for Australia.
• Ascepta ozgo for New Estland & Pació « Island ports on thrbIME IN bills of inding.
All vesele have liberty to call at any ports on or off the rosie, and the routes and saliings are subject to obangs or amendment with or without notion.
For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Telephone Nos. 27721-4.
ISTHMIAN LINE
(Isthmian Steamship Company, New York)
W
DIRECT MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK
VIA LOS ANGELES AND PÄNAMA **STEEL WORKER”
"STEEL EXECUTIVE" "BT. AUGUSTINE VICTORY"
8th Mar 13th Mint.
OIL
Tanks avaliable for Bulk Oil ARRIVALS FROM U.S.A.
With And. For. Same,
“STEEL NAVIGATOR”.
Are you going with him?
"To' accompany. With. (1)m toong (2)kul, hul(5) .sh(3)7
(2)
2. (2)Ngaw ・ (1)toong - (2)kui · I'm going with him.
$. (2)Ngaw
hui (5).
(2)kui hui(3),
(1)toong - I'm not going with him. 44(1)M-hob(2) (1)toong (2ykul Don't go with him.
hut(8)
(B) (1)Toong
1.
And.
(1)tmang. (2)kul,. Ard you and he going?. hul(3) (1)m hul(3),ah(3)?dha
2. (2)Ngaw (1)bong "{2}kul He and I are both going,
don(1) hul(3).
dob
8. (2)Ngaw
(1)oong
doh (1)(1)m hul(3),
(2)kul Ho and I are both not going.
L(Nay (roong (2)kul You and he should both not go,
* doh(1); (1)m-bok(2) hui(3), (C) (1)Toong
Tor
*1(1)Ngaw (1)toong (3) kui Should I buy it for him?
hoh(2): (1)m hol
(2)Day) Yès, please buy it for him, (2)manyo
3rd Apt.
10th
Sails for Saigon, Bangkok & Batavia 11th Mar..
GILMAN & CO.,
Tel. 81146
LTD.
Chiness Freight Agents:-HIN TAT & CO. LTD. Teis: 28828, 26563 & 23483.
NAGARA”
SWEDISH EAST ASIA CO.LTD
ARRIVALS-FROM-BUROFE
Salis för Kobe & Yokohama 10th
TLV), "HEMLANDZ: my. “TONGHAI”.
‚tunen (3)) He has no money, I won't (1)toong for bin
BAILINGS TO":EUROF
(1)m (1) toong -: (2)kul
(2)maaye. nok(1)7.H 4. (2)Kui (2) mon
(D)
Same. "And. 1)toong #ls this the same' as, that?:
This is the same as that.
This and-that-ara tho' same.
This is different from that
*IB.V.BOREME
mv. NAGARA”.
סיוב.
REMENT MBURG:
GILMAN & CO. LTD.
mosb