BUTTERFIELD & SWIRE
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"JANYANG"
"KWEIYANG" "FOOCHOW"
“NANCHANG” "SHANSI"
"SHENGKING"
**SZECHUEN”
"PRODUCE" "NANCHANG"
"FOOCHOW” "YOCHOW"
"KWEIYANG"
"SHANSI"
HUPEIP
"SHENGKING"
*WVUSUKI"
SAILINGS TO
Tientsin
Keelung
Yokohama, Nagoya, Osaka & Kebé .... Tsingtao & Kobe .. Yokohama, Nagoya
Osaka & Købe Kechung
.Bangkok
• Salls from
ARRIVALS FROM Bangkok.... Tientsin. Inchon,
Pusun & Moji Indonesia & Straits Tientsin .Saigon
Singapore
...Keelung
RIVER SERVICE Hongkong/Macas Dept. Hongkong
2 p.m. daily except Wed. & Sun,
5 p.m. 14th Feb.*
5 p.m. 13th Feb,"
5 p.m. 14th Feb.
5 p. 15th Feb.
5 p.m. 10th Feb.
5 p.m. 18th Feb.* 5 p.m. 23rd Feb. Custodian Wharf.
a.m. 11th Feb.
7 a.m. 11th Feb. 11th Feb. 11th Feb. 11th Feb. 13th Feb,
p.n. 14th Feb.
Macao/Hongkong Arr. Hongkong
7 a.m. Tues.. Wed., Fri. & Sat.
BLUE FUNNEL LINE
5 pm Sunday
Scheduled Sallings to Europe vin Azen & Port Sald,
"AGAPENOR"
"PELEUS"
....Genoa, Marseilles,
Liverpool &
THE CHINA MAIL, FRIDAY, FEBRUARY 10, 1930.
Arbitration of Dairy Farm dispute commences
(Continued From Page 1)
jcapacity as a representative of all [categories of Dairy Farm workers
"Let me first of all ask the arbitrator whether 30, cattles of rice a month for a worker too much," asked Mr. Leung. He wou told that he wha not supposed to ask questions of the arbitrator,
RADIO
Radio Hong Kona' Nevadenatz
on
per second. per second la
Medical for was put down at #3 a month for the family, and Mr. Leung's reply was that the
the cigarette bill $3.50 a month. workers all know Professur Ra- bertson to be un Impartial avbl-
Newspapers and toller account frequency of 14 kiloegelen trator, and there was also Major,
and on 2.31-meracyclo for $10 a month, Chauvin, the Labour Officer, whib
Wooden clogs, worn by nearly the 1 metre band. į is well known as the one who
all of the working
class, cosa H.K.T. prepares the food end fuel index.
$1.80 anionth. Three pairs' of P.M. | Major Chauvin will be able to "If you say that I must not ask shoes and socks, one pair for each 12.1 Roman Catholla Prapera miven by
say whether the Bgures quoted you questions, then I take it that member of the family, work out Ly, the workers in support of their you admit that a worker docs at $5 a month, case are correct or not. For in-consume that quantity of rice," The underwear bill was put at stance the price of rice which the said Mr. Leung.
14 a month and that for clothing, workers gave ns 98 cents a catty,
month. Major Chauvin can at once say whether this is so hr not.
"We shall live to call Mujur Chauvin as our first witness, and also some of the workers here, said Mr. Leung,
Professor Robertson remarked that apparently the workers' re- presentatives were not conversant with the nature of the tribunal, and told them that if it would help them to present their case, he would allow one of them to speak frot. He asked Mr. Leung If he would be prepared to pre. zent his case, and thus allow the Lirikuna), ta-pro
Upon Mr. Leung agreeing to this suggestion, he toki the tri- bunal, in reply to a question from the arbitrator, that he is employed as a butcher in the butchery de- partment of the Dairy Farm Company. He was speaking in his
Rediffusion
150--Up With The Han,
7.15– Betting Up Exøreform. 7.30-Musical Chick,
3.45-Patern Breakfast Besluta, H.00-New & Weather Furwend. P.15-Bandom Rhythm,“
8.45-A programme for Women, 9.00-Morning Monir. 9.-Commode de Keylasant,
A.M.
Closgow
"PELEUS"
North Africa
&
Liverpool
23rd Feb.
7th Mar.
ARRIVALS FROM
"PROMETHEUS"
..UK. via Straits ...
In Port
U.K. vla Straits
12th Feb.
"AENEAS“
U.K, via Straits &
Manila
14th Feb.
"AUTOMEDON"
3rd Mur
"MACHAON"
....U.K. vin Straits ..
121
Mar.
"AJAX"
...Rotterdam vie Straits
& Manila
NEW YORK SERVICE
Arr. from USA.
via Manija
Carriere option to proceed via other Ports to loud & discharge cargo,
In Port,
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA
NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE
"CHANGTE"
SAILINGS TO Sydney & Melbourne
"TAIYUAN"
....Japani
4 p.m. 11th Feb. Sail from Kowloon WT.
23rd Feb. 1
"CHANGTE"
ARRIVALS FROM Japan..
In Port
Australia & Manila
"TAIYUAN"
19th Feb.
All the above subject to alteration without notice. For Pamage- and Freight, particulars please apply ta
1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange.
50, Connaught Rd.West. 25875, 32144, 24878. BRANCH OFFICES:
Chater Rd., Cable and Wireless Bldg. 27180.
PAA
New Clipper Service for all Chinese
THIS ONE-CARRIER SYSTEM FLIES YOU TO Central America And South America
No U.S. Transit Visa Needed!
Pan American is the only airline offering this one- särför service. You need only furnish passport and entry documents for the country which is your destination. Pan American handles all other transit details for you. And · remember, you don't need a U.S. transit visa!
Fwith the world's most experienced airline to Latin South America... via Honolulu and Los Angelos, kako zošocvations now. For full details, just call,
́81830.
Hong Kong Hotel, Phone 31689, Paninaula, Hotel, Phone 67694, 67585 & 57875
PAN AMERICAN WORLD AIRWAYS.
[Rise“York;
15.00 – Munde For All. 11.06-Airfane Molallen, 13,30-Porte, of hyttan, P.M.
12.00-1K. Stock Exchange,
12.15-Tone Time,
12.32-Phoner Maske,
5.00 Hinzer
1.15---New
1.30-Munde For You,
2,40-Afternoon Mizlerle.
156-8lim Brynn and 25 Wildest,
4.14-Today's Choice,
4.50-V}}} Yours.
6.Music Blither.
6. Cdren's Corner, 310-Harmony Atuli, 2.46--Radio Hendifners.
-Kinadorn of Swi
6. 16-Bonge of the falnuts, 6.The Juminta's Jacks,
C.4 th You Remember, 7.00-15.C, News, 7.10-tocel. Nowe, - 7.15-Candlelight and Silver. *.00-Komantic Cyrics.
8.The Sweetwool Serenafers, 8.30-Allen Ruth's Nymphony of Melody.
.00-11.1.0, World News,
9.10-vent News
0.15 Shire.
1.8C-Chero "Time",
| 10.00---The Waltz Lives On.
1.15-11.C, Northern Urcheiten, 1.The Jax Club."
11.45 Hardust,
12.98--Close Down,
"No," replied Professor Ro-$16.00) a bertson, "If I am to be convinced, evidence must be brought."
"Will the arbitrator ask any of the workers here whather he consumes that much rice?" asked Mr. Leung.
Two tram 'rides a day, to and from work, at $6 a month, social expenses at $5 month, plus $1 a month for Union membership fee, complete the budget.
The grand total, said Mr. Loung was $333.50 a month.
The amount, he said, was sub-
"I must make this clear to the representatives, and also to all the workers here, I hope the jeet to fluctuation according to workers' representatives will pre-movement of prices.
Mr. Leung was then asked sent their lease in an effective way and that we may proceed various questions as to how these He was along the following lines," said figures were arrived ut,
ulso asked whether the consump Professor Robertson.
tion of 30 catties of rice a month by each person was the actual quantly consumed or was just the figure-
Must listen to evidenco
Call Yitnessso, or give evid. ance your cives, if you with to
they consumed the workers snild "I eat a catty of rice a day myself," said Mr. Leung.
produce documents to support your case, then you must pro duce these documents. This is In reply to questiona from 4 tribunal which has to liston one of the assessore whether to evidence before it can do. every one of the workers paid $65 a month in rent, Mr. Laung cida. Do you want further time
said he believed a good many to prepare your once so that it
paid more, while there might can be presented along these Finca?" asked the arbitrator.
be same who paid less. Mr. Leung replied that ho only
Asked whether the Company wanted to mention the necessi-provided lying accommodation
les of the workers.
for the workers. Mr. Leung sald
Professor Robertson said if the this was provided for only a workers' representatives wished smail number of them, conilned to do that, the best way would only to the worker and his wife, The for them to call evidence in but not his dependents. Such 117- regard to their household budget. Ing quarters are provided to suit Air. Leung accordingly address- the convenienes of the Company, ed the tribunal explaining the so as to have the workers near at various items in their household | hand. vuriget. He said:
Yesterday's sitting, which was "We workers of the Dairy Farm thrown open to the nulle. was have cath to support at least attended by about 30 of the Dairy wife and a child.
A family of Farm workers 23 observers. three consumes 80 calties of rice Further hearing will take place
a month, the price of which, ac-at 2.30 p.m. today cording to the Labour Officer, 18 Chambers,
58 cents a calty. That comes in $9.40.
The same family consumes 8.4 Jenttles of oil a month which at $3.03 n catty, comes to $17.05. We use 120 catties of firewood a month, and this item at. $12.00 a Other food pleul, costs $16.12. Laken with rice takes up another $84.48 a month.
tric
"The rent bill, including elec-
light
and water charges, ro moval of rubbish and conservancy charges, comes to $89.00 a month. Іп reply to a question from one of the assessors Mr. Leung suid This payment is made to the principal tenant.
Continuing, Mr. Leung said haircuts twice a month for two adults and a child come to $4.80 a month,
Education bill
The education bill for lahlid. ren of Dairy Farm workers was comparatively chepp, as the workers maintained their own schools. The school tea is $4 a month, with another $3 for Ink and stationery.
Here now!
50% BIGGER INSIDE!
NO BIGGER OUTSIDE!
FRIGIDAIRE
Model
WOR,
WIDE
SERVICE
AMERICA'S NO.J REFRIGERATOR
Here's the your's biggest vale”: Hydrator, 1-piece porcelula kes In a big, 6-foot refrigeratori, terior, rust-resistant shelves i Has the famous Mater Miser, and Jakes no 3ore floor space
Than"-on-ordinary. 4 vak-fl
refrigeratos: Sea li today!:
Quickube Trays, pa
DODWEL
Amerika:
PANY LTD.
20038.
•
at
The Row Father R. W, Gallagher. A, J, [18.00-"ÏTone Kone Calling"-Program•
RumeNTY. }2.82-"Awort
Berenade"-Peler Yorke and 11 Cuneert Orch. (UNCTA)· 113-News, Weather Ileport and
nouncements.
1.86-Interlude.
1.20 Lunchtime Muste, 2.00-Close Dawn.
4.00... 10n Kang
me Bummary.
**
Calling"-Program-
4,03-Chlidrens Half Hour,“The 'Dory
- of Robin Hood"—A Play by Max
Kester, (Part 3) (NBCTS) 4,10--"Cantonese by Radio Given
br
Miles Lee Wai Lan and Mr. S. H. Lew. (Studio)
G,80 Carmen Cavallaro (Piano) and
le Orchestra.
7.00-World News and News Analyula,
(London Relay)
7.15 "Election Talk"-No. 5. The tight Honourable. Horence Hornbrugh,
YALIYO Party. 7.45-81ndlo
by
Pago ir
P&O B.I. E&A
COMPANIES
PENINSULAR & ORIENTAL 5.N. CO...
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
OUTWARDS
*
*
"CONFU**
"CANTON-
** "CARTHAGE"
Via Bouthampton." Port
HOMEWARDS '
LA "CORPU?"
. "CANTON"
*.. "CARTHAGE"
"CORFU
LL "CANTON" ** "CARTHAGE"
Ter
LIAN Acro Belly Brown,
Concert--by Wang -Ban (Cello) with Piano
Dent (Audio) 8,00-Fram
Italay) 11,10-"Musi
the Editorials.” (Lendan
for
Dancing"--"Ü Honolulu Way" Ray Kinney and He Howallan Musical Ambaars fore.
#.16-"Maxlent Lavere Hour"-Classical and Light Cinical Programme Presentel by Yvanno Churlar.
Btudio)
0.30 Haven't A Clue-A. Comedy Triller by Jack White, Episode 7) "The Doctor Trumpe and Ace" (BBUTS)
10.00-Radio News Ree), (London · Helay) 10,15-Weather Report.
10.16 "The imposer of this Wark"
Manuel de Fatin
10.24-Balon Courers Players; 10.45-"Dand ·Call"-30¢ Variety Derk.
(UNCTA)
11.15-Weather Report, World News and j
Home News from Britain
Council
£1,80
dom Relay ecards
God Buy the King, Cima Chin,
CANTONESE BY RADIO
Vocabulary:
108, (kung) goong(1) 109. (shik) shik (1)
110. (klu) gecoo(3) 111. (soh) (2)tanw 112, (la) dah(2)
113. (paak) bank(3)
Combinations:
BY S.K. LEE
1. Goong(1) (1)yun. 28. (1) Yun goong(1). (1)tseen.
2b. Goon(1)
3. Faan(1) goong(1).
Lesson 20
4. Wun(2) goong(1)~(foo(1)
5. Shik(1) (3)dzoh.
6. Geeoo(3) (3)dzoh,
7. Tsing(2) (2)tsaw.
8. Dah(2) goong(1).
9. Dah(2) (3)dzee. 10. Dah(2) jee(2).
General Expressionat
20. Goong(1) too(1).
Examples:
1. (2)Ngaw jee(1)
(8)hal (1)yun.
(2)nay
2. (2)Ngaw shik(1)(2)nay.
3. Geroo(3) (2)kul (1)laf.
4. Gecoo(3) (2)kuil (1)m-
hoh(2) (1)lal:
5. Nec(1) ► dec(1) gecoo(3)-
mee(1)-(2)ych neh(177 Conversation:
Work. Labour. Employment.
Lain.
To know how to. To recognizo.
To be acquainted with.
To cali. To order,
To sit.
To best. To strike. No fight.
An auxiliary verb. Bundred.
Workman. Labouret. Wages.
To go to work.
To look for a job.
Can do it. To know how to do
it.
To be called (by name).
Please take a seal.
To take up employment. To bo
employed.
To type.
A typist,
Work (in general).
I know you are a human being.
I know you.
Tell him (her) to come. Tell him (her) not to come.
What are these called? What is this called?
(yut(1))-gow(3) There is a man looking for n (1)yun wun(2)-goong(1)~
1. A.
(2) Yau
(foo{1} )-(3)dzoh..
-.2,
job.
(2) Nay - Ischng(2)-(1)m- Will you employ him?
tschng(2) (2)kuf ́ab(3)?
3. B. (2)Ku! shikc(1)-(3)dzah What can he do?
mee(1)-(2)ych neh(1)7
4. A. (2)Ngaw (1)m Jea(1)- I don't know what he can do.
don (3)
(2)kul shik(1)
5. B. Gecoo(3) (2)kul (1)lal Tell him come to see me.
geen (3) (2)ngaw Iah(1),
6. C. Seen(1)-shaang(1),
dzoh(2)-(1)shun.
Good morning, sir.
7. B. Dzoh (2)-(1) shun, tsing(2) Good morning, please take a
(2) tsaw lah(1).
8. (2)Nay shik(1) (1)m shik(1)
dah(2)-(3)dzeo ah(3)?
B. C. (2)Ngaw shik(1) dah(2)-
(3)dzee,
10. B. (2) Nay yecco(3) gay (2)-
daw(1) (1)yun-goong(1) net(1)7
scat.
Can you type?
(Do you know typing?)
I can type.
(I know typing).
What wages do you want?
11. C. (2)Nay bay (2) gay (2) How much will you give?
daw(1) ah(3)7
12. B. Yut(1) (3)yut (3)dzoh You will work, for eight hours
baat(3) deem(2)-Joong(1)
goong(1)-foo(1), any(8)-
bank(3) mun(1) yut(1)- gaw(3) (8)yuci
13. C. Gum(3) shecoo(2)
tacen(2), (2)ngaw (3)dzoh.
a day, four hundred dollars
a month.
I won't work for so little
...
(1)m money.
HOLLAND-EAST ASIA LINE
M.S. "LANGLEESCOT”
LOADING:13th FEBRUARY
MANILA,, SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, ALEXANDRIA, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG and OSLO
Agenta
ROYAL INTEROCEAN LINES
28010,2801028017249.
London.
OUTWARDS 60. "KÆDER”
"SOCOTRA"
■..."KHYBER" HOMEWARDS.
** "KHYDER"
. "NOCOTRA“
LEAVES LONDON
Sailed
Balled
#
March
DUB HONGKONG
18th Fabruary
12th March
20th Apill
Bald, Aden, Bombay, Colombo, Penan a
Bingapore.
LEAVER HONGKONG · DUE LONDON
17th February -
20th March
18th March
17th April
14th April
36th May
18th May
18th June
4th June
30th fals
8th Augurt
7th July
FREIGHT SERVICE
DUE HONGKONⱭ 10th February- 13th Herch
LEAVES HONG KONG
13th Furna
PROM
London Continenk.
FOR
Kiba & Yukohama
LOADS HONGKONG ron
8th March
121) April
London Continent
Accepting Cargo for Bingapore, Fort Swettenhum, Fenang, Colom bo, Aden, Fort Baid, Genoa, Maravillas, Landon, Hamburg, Ant- wer & Rotterdam. With liberty in cull mi Dombay 12 Inducement offers.
TANKS AVAILABLE POR_CARRIAGE OF OIL TH BULK. SPACE FOR REFRIGERATED CABOO. LIMITED PASYEN GER ACCOMMODATION,
BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.
.. "BANGOLAN •
In part
unla 10th Feb.
M.. "ENDHANA” •
doe 10th Feb,
padla 28th Fr.
"LA "TAIREA"
Миг.
amin 4th Mor.
from Japan.
for Calcutta Rangoon vis Biralt.
from Calcutta vin Ban
Toon & Siraits.
for Japan,
from Calcutta via Rani. Boon Birmite, fur Japan,
• Thran ships here Refrigerated Cargo space,
P. & Ó./B.I. JOINT SERVICE
M. "LANDAURA”
... "HOORCOT"
due 18th Feb. alls 18th Feb.
đưa .17th Fra.
valle 20th Feb.
14. "TOWERGRANCE" dus 21st Feb.
M.&. "EVROR"
from Japan, for
Siralt,
Colombo,.
•
Bomber. Karachi
Jean Gulf,
from Bombay.
for Japan,
from Perlen Gulf via
Dembay Strália,-- *
due werig Mar, from Phralán) Golz- vin
Bombay Straila,
• Avoria ergo em through Dills of Lading for Persian Önit Foru. EASTERN & AUSTRALIAN SIS. CO, LTD.
"NELLORE"
for Japan. anita and Mari Malla and Apr. - for Apatrulla,
• Acerola cargo for New Zealand a Facid island ports on through bills of lading."
All tatools have liberty to tall at any porte on or off the route, and the routes and sailings are subject to change or amendment with or without notios.
For full particulars apply tai- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Telephone Nos. 27721-4.
ISTHMIAN LINE
(Isthmian Steamship Company, New York)
DIRECT MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK
VIA LOS ANGELES AND PANAMA
"STEEL WORKER" *"STEEL EXECUTIVE"
"ST. AUGUSTINE VICTORY”.
* Tanks available for Bulk Oil, ARRIVALS FROM U.S.A.
*STEEL SEAFARER"
.28th Feb.
.13th Mar. 3rd Apr.
20th Feb.
Salls for Salgon," Bangkok & Batavia 21st Feb.
GILMAN & CO., LTD.
Tel. 31146
"Chinese Freight Agents:--HIN FÁT & CO; `LIB, Tels; 20023, 25553 & 23483,
SWEDISH EAST ASIA CO.LTD.
"ARRIVALS": "FROM EUROPE"
m.v. "BOHEME"
we see Sails for Yokohama „14th Feb;;;
m.v. "NAGARA”
Mar
m.v. "HEMLAND" m.v.. "TONGHAI".
21st Mer.
24th Apr.
| SAILINGS: TO EURO
10th Feb,
25th Feb. End Mar
*m.v. "SUMATRA”. in.v. "BOHEME": @m.v. "NAGARA”
-ADEN, FUBT, SAID, GI
CASABLANCA, ANT HAMBURG, COFEN
DEEP TANK
ARSEILLES-TANGIZER BOTTERDAM, DREMEN' OSLO & GOTHENBURG ABLE-FOR BULK OIL
GILMAN & CO. LTD.