BUTTERFIELD & SWIRE
CHINA NAVIGATION, CO., LTD..
"KWEIYANG"
"SZECHUEN"
"FÓYANG" “GIÊNGHING “HUNKAN” "РАКНО "YUNNAN"
"SHENGKINĠ”
"HUNAN" "YUNNAN
**WUSURIT”
BAILINGS TO
...Saigon.
Yokohama, Nagoya, Osaka & Kobe... Talngiho .Kenlung
Tientsin.
- Bangkok
Singapore, Macassar Sourabaya, Sumar- aug & Jacarta
Salls from
+
ARRIVALS FROM Keelung
Tientsin
Kobe & Keelung Kobe
RIVER SERVICE Hongkong/Macao- Dept. Hongkong
2 p.m. daily except Wed. & Sun.
5 pm. 31st Jan. 5, p.m. 31st Jan. .5 pm, 31st Jan. 3 p.m. 1st Feb.
p.m. 3rd Feb,"
5 p.m. 8th Feb
5 p.m. 8th Feb. Custodian Whart.
30th Jan. 30th Jan. 5th Feb.
5th/0th Feb.
Macno/Hongkong:
* Arr. Hóngkong 7am. Tues., Wed.,
Fri. & Snt.
5 p.m. Sunday
BLUE FUNNEL LINE
Scheduled Sailings' to Europe via Aden & Port Said.
"PELEUS"
Casablanca & Liver-
7th Feb.
"PYRRHIUS"
pool
I
"AGAPENOR"
Genon, Marseilles,
Liverpool
&
Glasgow
23rd Feb.
North
Africa,
&
Liverpool
7th Mar.
ARRIVALS FROM
"AGAPENOR"
.U.K. via Stralis ...
31st Jan.
"PROMETHEUS”
U.K. via Straite
4th. Feb
"AENEAS"
U.K. vin Straits &
Munila...
12th Feb.
"TELEUS"
UIC via Straits
14th Feb.
NEW YORK SERVICE
HAJAX"
Arr. from USA.
via Manla
Carriers option to proeced via other Ports to load & discharge cargo.
2nd Feb
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD:/CHINA
NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE
SAILINGS TO
"SINKIANG"
Koren Yokkaisti
"CHANGTE" "TAIYUAN"
Sydney & Melbourne
8th Feb. 0th Feb.
Japan
24th Feb.
ARRIVALS FROM
Australia
2nd Feb
.Japan
Australia & Manila
6th Feb. -20th Feb.
**SINKJANG" "CHANGTE"
"TAIYUAN"
All the above subject to alteration. without notice. For Passage and Freight particulars pienso apply to
*,,、」,,
1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL Tel. 30331/0 Private Exchange.
50. Connaught Rd. West. 258/5. 32144. 24878. BRANCH OFFICES
Chater Rd Cable and Wireless Bldg. 27160.
KNOTRENČIN
HOLLAND-EAST ASIA LINE
M.S. "LANGLEESCOT"
LOADING 10th FEBRUARY
for
MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, ALEXANDHIA, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, › AMSTERDAM). HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG and OSLO
Agents:
ROYAL INTEROCEAN LINES.
King's Building, Connaught. Road.. Tels. 28015, 25016. 28017,
STATES MARINE LINES
“SERVICE.
FROM. U.SA.. FORTSC
5.S EL LUCKENBACH"
Qua 14th February,
MIE & CO (MİK) LTD.
NOTICE TO CONSIGNEES
Le
Consignees Per
"BENMACDIUI." are hereby notified, that their cargo is being discharged into the Hong Kong Kowloon Wharf & Godown Co.'s, gb down, where it will be at Consignees risk, and subject to the Wharf's terms and con- ditions of storage, and where delivery may be obtained..
Damaged packages are to be left in the Godowns for exam-
THỂ CHINA MAIL, MONDAY, JANUARY 30; 10s).
OMMERCE
NEW YORK STOCK EXCHANGE
MAERSK LINE NOTICE TO CONSIGNEES
The M/V "CHASTINE MAERSK" having arrived from New York and Ports, of closing walls. Consignces of Cargo arty hereby, notified that their goods are being landed and placed ttholt risk and expense fit to Hong Kong Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where delivery may be obtained, as soon' as the goods are landed.
stock quotations: New York, January 28.
"American Tobacco 744
***KA. Wäterworks 8
Aucords. Copper. 293%. Aviation Corn 01 - Baldwin Locomotive 12% Bendix
25 Boeing A
Borden Co., 49 Canadi
J. 1. Casa. 47%
ination by Consignees and the landed here, unless notice, has oor. 04.
Company's surveyors, Messrs. Carmichael & Clarke, at a.m. on February 1, 1950.
10
To comply with the General Bonded Warehouse Regulations Consimees must have a Ree venue OMeer in attendance.
when damaged dutiable goods are examined.
No' claims will be admitted, after the goods have left the steamer's godowns, and all goods remaining undelivered after February 2, 1950, will be subject to rent.
All claims against the steam or must be presented to the before undersigned on.. or February 10, 1950, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected.
W. R. LOXLEY & CO.
'(CHINA); LTD.,
Agents.
|
Optional, cargo, will not be been givers 43 Hours prigs vessel's arrival, but carried oni from port to port to the final, port of call to which the option extends.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods re- maining undelivered after February 3, 1950, will be subject to rent.
All broken, chafcd, and damaged. Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Februar 2, 1950, at 10 am, by our Surveyors Mesars, Goddard & Douglas.
To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have, & Re- venue Officer in attendance when damaged dutinble goods
aro examined.
All claims must reach us. before February 27, 1950, dr
Hong Kong, January 28, 1950 they will not be recognised." No Insurance will be effected
JEESEN & CO., Agents Hong Kong, January 27, 1950.
NOTICE TO CONSIGNEES
5.8. "VINGNES"
convie et vero un hrob Having arrived, Hong Kong
notified that all goods have been landed and placed at their risk and expense into the godowns of the North Poin Wharves Ltd. where delivery may be obtained as soon as the goods are landed.
No claims will be admitted after the goods have left the godowns or fallure to attend the survey.
NOTICE TO CONSIGNEES
- 5.6. "ESANG" From CALCUTTA Due January 29, 1950
alterna
425
15
Solvents 10 Commerciali Corn, Produo
Products 691 Du Pont 42% Eastman Kodak 401 General Motors 79% Goodrich 7834′′ Goodyear 48:
Homestike Mining 47. International Harvester 27
Paper 35%
Tel & Tol' 124% Johns Manville 40% Kennecott Copper
54% Montgomery Ward 65% National Distillers 22
Lead 38 York
New
rk Central 12 Packard Motors 4% Pan American Airways 0
Pennsylvania RR 175 Radio Corp. 13% Remington Band, 124 Republic Steel 247392
NOTICE TO CONSIGNEES
From PERSIAN GULF, KARACHI, BOMBAY & STRAITS via MANILA
Consignces per SSPUNDUA"
!
Schenley 32%
Sears Roebuck 424 Shell Oil 354 Soczny Vacuum 10% Southern Pacific 3214 Standard Brands 22
19
"Off of Calif. 626-
Oil of N. J. .001 Studebaker 27 Union
....
Bag
28
Carbide 4331 US Rubber 414 ***
11
Steel 28
LJnes: 17
Westinghouse 31%
Youngstown Sheet & Tube 73 Gen. Pub, Utilities 10%
-Associated Press
U.S. Ships to run blockade
Manila, January 29, Isbrandisen's "Flying Indo- pendent" arrived here today and is to sit on Monday for Hong Kong and later for Shanghal
Although, she has not yet re- ceived definite, ordera të, Ko, to Shangliai shu is at present carry, fng. 2801' tuns' of cargo, consigned. to Shanghai. One, Chinese, pose nonger is booked for Shanghal be cause he is supervising a cltomical cargo for making fertiliser. How ever, no inflarenables are aboard. The crew of 12 officers and 30 seamen are apparently, not worried: about the prospect of going to Shanghai. A spokesman said thera was no difficulty with the crew. Captain Albert G. Hókins. fs making his first run with Is- brandtsen.
Cargo of cotton
are hereby notified that their cargo will be discharged into The American steamship, Hori- the Hongkong & Kowloon zen, left Galveston, Texas, for Wharf & Godown Co, Ltd, China, hoping to deliver a load where it will lie at consignees of cotton through the Chinese risk and expense and subject Nationalist blockade, adds an As- to terms and conditions of Rociated Press despatelu from Gal
veston. storage of the Hongkong & Rowon Wharf & Godown Come rilling to Mign up for the
Exirn bonuses were offered son- Ltd. The (Cargo is expected to voyage to, Tsingtao, pang under be ready for delivery from the Godown on and after the 30th
ph: 1950.
The Horizon, registered under the Pan-American flag carried soyerni thousand bales of, cotton bought some months ago by Chin- ese mills.
Captain Charllaus Poylacos.sald he will try to run the blockade but if gunboats top him he will not persist.- United Press and Associated Press.
BEVIN LEAVES. CAIRO
Owing to acute shortage of accepted in good order and con- Cargo is considered as being storage space in Hong Kongdition, by consignees, unless consignees are hereby notised that they mal effects overside broken, chafed and damaged pickages are left in the Godown delivery of
of thith cargo. Imme for subsequent examination by diately on steamers, arrival
Mesars, Goddard & Douglas fir In the event of consignees the prosence of consignees, at
qverdid He-10:am on the 4th Feb., 1950 All broken, chafed and dam-failing to th aged goods are to be left in
nents To comply with the General
Cairo, Johuary 20. the godown where they will be will be made." by: (He: der-Bonded Warehouse. Regulation!
Mr. Ernest Bevin, the Foreign examined in the presence of signed affitis chuire risk and consignees must have a Re Secretary of the United Kingdom; venue Officer in attendance left Calro for Alexandria by road Messrs, Goddard and Douglas expense of cons
when dullabic goods · Bru
his this morning 'to on February 2, 1950, at 10
MATHESON [examined.
Journey, home in the cruiser Bir All damaged cargo, claims mingham.
The against the steamer must, bg
Arabic newspaper, "Al Ltd. presented to the undersigned Misri," regarded as the mouth- on or before the 20th Feb., 1960piece of the Wardist Goveromont: or they will not be recognised said that Mr. Bavlna talks with Etypklan, statesmon' were 'friendly ap.until after the British General Election-Reuter
0.1.
JARD
To comply with the General Bonded Warehouse... Regula- tions, consignets must have a Revenue Officer in attendance
Ind
ers.
continue
when examining damaged duti- NOTICE TO CONSIGNIES | No: fire insurance will be but were not likely to be followed
able goods. All claims against the vessel, must be presented to the. Undersigned within fourteen days, of the ship's arrival, or they will not be recognised.
"CALLITAS *** M.V:
effected..
No claims will be admitted after the goods have been taken Damaged cargo ex this ves-delivery of ex ship's side or scl: will be surveyed. at Holt's alternatively ex the Hongkong Wharf: between 10 am, and Kowloon Wharf & Godown noon on January 28 and 39. Co.'s premises unless a Joint No fire insuranco will be 1950, and consignees are reurvoy has previously been effected.
quested to have their represen-effected. fatives present during the sur-
WALLEM & CO., Agents, Telephones 34177-9.
voy
BUTTERFIELD
& SWIRE
Hong-Kong, January 27, 1950, Hong Kong January 28, 1930
AMERICAN PIONEER LINE
to and from Atlantic Coast Ports,
the United States and Far Eastern Ports
NEW PAST CARGO SHIPS
ARRIVALS"- FROM" ÄTLANTIC
"PIONEER DALEKOALI
"AMERICAN REPORTER"
"PIONEER LAKE”S. ŽM
"PIONEER DAL*******
ོད།
Feb. 2.
Mir!
SAILING TO-MANILA-
"AMERICAN REPORTER"
"PIONEER LAKE? (Keelung, Fusan) (4.
SAILINGS TO NEW YORK, BOSTON, TAKTIMORE PHILADELPHIA vir JARAN PANAMA CANAL
UN
LINES
MACKINNON, MACKENZIE
& COMM Agents, B: I S N. Co., Ltd. Hongkong, 30th Jan, 1960.
་་
.......
SHIP MOVEMENTS
·Sán Francisco, Jánuary 27. Ship arrivals, on January 20, Bougainville from Singapore via Los Angeles, Mathow-Luckenbach trom Yokohama
Seattle, ship arrival, Adiflral Arthur P. Fairfield from Orient
Los Angeles; ship departure M.E. Lombardi for Orient, Lell- in Lykesbr. Yokohamá-Also- élálec Prèss,
THE HO HONG STEAMSHIP CO:
(1932) LTD.
S.S. "KAMPAR
For SINGAPORE & PENANG Loading
2nd February
Subject To
eight
Sailing 3rd February
Nofires
PAU B.I. £&A
COMPANIES
PENINSULAR & ORIENTAL'SN: CO.
PASSENGER/FREIDHI. BERVICE
OUTWARD “ ~LBAYES-LOMDOMADUS-HONGKONG
KR. "CORFUN
a. "CANTON" *.
14. "CARTHAGE"
Tis Borthampton, Pert
HOMEWARDE
EL "CORFUN
Ba. "CANTON*.......
Belled
0th February
Sth March
18th February
2016 fe
100% April
Bald. Aden, Sömkagy. Dalamão, Emman A
Storspers,
LEAVES HONGKONG
IAL, Apr..
17th FÁrsary,.
17th March
14. "CAUTIA CU***
*
"CORZU"
19th May
*
"CANTON**
9th June
= "CARTHAGE”
7th July
BUS LONDON,
辖:
11th Jane
10th Eph....
8th Augent
Accepline Cargo for Bingapore, Panana, Colombo, Dömbért. AdesĮ
Fort Said Kouden..
OUTWARDS -
**..*KITBY?"
"BOCOTRAWA
FREIGHT SERVICE -
London & Continval.
· DUB BONGKONGS 8th February
All shipe prossed se Kgby, à, Takohes
LOADS HONGKONG,
HOMEWARDS, MORALI
2.2. "KNYRERS
4th February. ..tath.February,
`London'à "Cosilnent.
Accepting Casio › for, Singapore, Park/Beetlesham,' Pening; Coldsta bo. Aden, Part Bald, Genoa, Marsailles, London, Hamburg, Ani- wifp. Rotterdam. With liberty to call ah,, Dombay, 11; Indusometi offers.
TANKS AVAILABLE FOR PARMAGE JON (OILA INA BULA. SPACE FOR REFRIGERATED CARGO. LIMITED-PASSES- GER ACCOMMODATION,
BRITISH INDIA S.N. CO.LTD:
m.. "BANDOLA...
dur, 10th Feb, anita 12th Pab.
BIRDHANA”- •
d'initie va
due 19th Febr
antie 2
from JapanNEWS for Calculia Rangoon via Birella.
trange Gabgeftar, via: Bann zoom & Firalty vin dete
for appe
147
•They ships have Refrigerated - Onyxu• space.
P:&0/KE JOINT" SERVICI
MS "PUNDUA" - In port
“PURNIA”
die Jul Feb. salla” and Fuh,
HA, "TOWERGRANGE? due - Zist Feb
dum auriy Mae, "ÉVROŠ
-
`from' Peniam · Outt- vis Bomber: * Straits,
from Japan,
for Biraite. Colombo,
Bombay, Karachi & Pers,
alan, Golf, j
from Parenthalf' vie Bombay Strafta
from Persian Gulf vie
Bombay & Blinlig
• Accepta CLIKO on through nine of Ladies for Hälsan chair marta,
EASTERN & AUSTRALIAN S.S. Co., Lía,
"In Fort F1
lol 1046 Jab
for Malia, Rabaúl, Por
Moresker, Brisbane, Hyde nay.lobart Melbourne, Freeorinile & Adelaidas.
• Accepte cared for sew Emland & Facia land ports on krona bills of ladin
All vessels have liberty to call at any poria an or of the routs, and the routes and settings are subject to change or amendment, with or without notics.
For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Telephone Nas 23791 +4.
ISTHMIAN LINE
(Isthmian Steamship Company, New York)
Direct Sailing to New York via Panama
“MEREDITH VICTORY”
و که سان
LOADING 2nd FEBRUARY SAILING 3rd FEBRUARY
for
Los Angeles & New York
GILMAN & CO., LTD.
Tel. 31.140
Chinese Frolght Agenta –HIN FATE COL
Tel: 28823, 25583 & 23488.
SWENSH EAST ASIA
"ARRIVALS' FROM KUROPE
6th Feb.
<7th Mar,
21xt:Mura
For Particular. One
Fassago Applysnin
THE HO HONG CO. (CHINA) LTD
48Aj Bonkam Strand, Wi
DE
Tels: 25646:&2/20137,
LA RAMA LINES
VING, FROM UN A LOS ANG
BUTTERF
"ATLANTIC COAST. SAN-FRANCISCO-
&SWIRE
m.v. "BOHEME" mv. "NAGARA". m.v. "HEMLAND" m.v. "TONGHAI?
*m.v. "BUMATRA" m.v. "BdugN??? *mv."NAGARA
ADEN" PORT) SAID;
·CASABLANCAPAI
HAMBURG
GILMA
24th Apr,"
8th Feb.
*End Feb. End Mar.
TREMEN:
GOI