MESSAGERIES
MARITIMES
MOM
ARRIVALS FROM
Märkeilles
Europo
SAILINGS TO
.PASSENGER/FHEIGHT 'SERVICE
"ANDRE LEBON" "EPINAL"
2nd Jan.
25th Jóf.
"ANDRE LEBON"
Marseilles via Manila
2nd Jan.
"CHAMPOLLION”
"LA MARSEILLAISE"
18th Fot
•251M FÜB?
FREIGHT SERVICE
N. Aiea & Rurope
24th Dec.
20th Jan, 15th Feb.
"MOHTAIN"
"BREST"
"CPT DORISE”
FOR ADEN, PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES. ALGIERS. TANGIER, CASABLANČA, HÄYRE, DUNKJÁK, ANTWERP & ROTTERDAM'
ORION"
Haiphong
19th Dec.
For Passage and Freight Apply to: CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queer's Building
Tel. 20651 (three Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA, U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
5.5. "HORRICANE”
S.S. "ALAWAN
Direct for New York, Baltimore and Philadelphia
vla Japan, Honolula
For freight and further particulars apply : --
WALLEM & COMPANY
Boogkong & Shanghai Bank Bldg.
Shipping Arrivals
YESTERDAY
THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, DECEMBER 14, 1940.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Ninahal.. 8), Druth 1481 jem» ***
Tinalan Capt, Kelly
Pioneer, Tido (UAL) American
manna-Keelung, 2e p Biêểm 3 XXông? - (Tv) Burdeɔ! Městil 240. Lona
Hainan Ya.
Roochow (1) & B). Nelilah. 180# Innk
ex-Kafe Capt Booth?
11.10 Blanrač (BVO) Bělcích naja komu ras
Tangoha Cade; Weld LOK Tiikerik (Rith Bluten· 45KD trama en-
Mats Act, ́Zewat......
TODAY Andrea P Luckrylmah (Clouelle)
Affusie Cure.
Anbei (8 & 8) ek-Alinmapure. Satumanda (Eastern) en-Korea, Mural Mar Maaj, ex-konulan, You Hate (81) ex-Brora pora.
TOMORROW
Penkill
Roroben)
Orisville Thorsten) Halland (Ram)
RADITIO, DUASZ.
TO Mandeville (Thoresen),
21 Moneer Res (URL). #2 Das Auleets (Rama),
2120*1. MIllmore (APL).
29 Pioneer II (VPL),
Kid, Tribalik Funky for New York
January
1 Oren Mall (Everett); /
8 Fernfeld, (Thorn).
11+ Flone Cove (ab).
12. Peter Haruk- {Jebar).
10--| 21. Meródlik Victory), (Dilman),
24^ Pren,~Tyler (ATL) for New York. 39 Pioneer Mall (USL). Fibrary
Queen Vletery (Gilman). Stesi Architect, (Gillman).
A th
PACITTO COAST
BC
Vér, Tyler,, (APL).
na
Mynestheus ( & B}
488.3.
Pioneer Muli (18)
18
20 Trel Menik (Jebsent).
Avi
Javanese Princo. (Jardines
10
Rainboll, Wallam)
al' Steel Admiral -(01}man).
Bally Mmoral-Jokinen)'
Blee) Ars (Üllman) Travancore" (Rama)
Tudor (Dodwell}
10
Adu
Belleville (Thorgren) Ohiowe Prince (Jardins) Fernstream (Thoresen) Ster Worker (tillman)
March
Belilah Prino "(Jardine). Fermale (Thort)
#
I
F3
December
Arizona (Dodwell)
J1
Great Repuhita (†}BL). #6-Frlace General Condon (APL) m-Frisco, Muten (Diwell)
19
17
Montana (Dodwell),
F3
IT
Tindle (Dodwill);
10
21 Trifkrwinek - (UBL), for Frisco.
Oregon (Dodwell)...
18 Pyen. Wilson (ALG) for. Fri200.
Phillopina. Transport (Jardinag
20. Gent Republic (UBL) for Fri
30
22) Dergon (Dodwell).
12
24 General Gordon (APL) for Priva
17
20 Bougainville (Dank) for Frisco,
Tradewind (1181.) wn-Felacio
20
10
January
Amertes Typort (Jardine)
21
NA
Castrada Dodwell);
5
Charles E. Dunk (Dodwell]
Fennefamilia (Blank)
kml
China Transport (Jardiney Kookaburra (Wallem) **** Phillonlow Tiener(U8£) ex-Frisco Pres, Greeland (APL) ex-Priso Seen Befßent), TŮBLY Zen-Prizew Karumepbre (RA) View (Walle Wyoming (Dodwell)
16
2
18
11
+
势打
15
Paide Transport (dardine)
AUSTRALIA
7
Los Angeles,
MIJ, Barandparlé (BA).
December
21 Trafalgar (Dodwell).
20
19
Hall (allman)rseðlunume. Fenation (B) & By expan beneverell (Everest) en Mauiša President Taft ¡APL, ex-Parifie Tilbodsk (981) endurs Ports
Shipping Departures
YESTERDAY Hearty entry: the Tansform town Chong Tour Wah Y
LITT
Tract Wallem but Tahu te Just Lond reh Yurbo for Mulbow The Tide the Manila Bet Antundu (Masjienes for
Maus Permanada (Metroj Sao Chinampu
TODAY
Clytaneus 15 & Ny for Yakshamn
rebank thank for Nan itu Aspars (1) Cor Barokrih
Jayn Mull (Event for Atlantic Cal
Bebe-verett Everett for Mentone Pistachiol
Chamulan
TOMORROW
It A Ki for Yokalene. Ha Lan (however, for.. Singapur
Pres, Madison (APL) m-Frlico
低
1.
T'ew. Wien (APL) #x-Priko Hurity (ak)
na Philippine Transport (Jarufnej vin
Manila
Sted) · Admiral (mun).
Prvo, Madison (APL) for Frisco.
Запонка
Arisha (Dodwell),·
Brooklyn Heights (Paittaon) for
Маск
3 dea Serpent (UBL) for Frisco. 14- Fiyield Arrow (Patiilorry, toe Frisco, Philippium Bear (QBL) for.... Frbou. 10 Colorado (Dodwell).
Prot. Cleveland (APL) for Frisco. 16 China Transport (dažlitney via:
Japan.
Victory
25 Meredith February
Hirutiatan (Jendine) ez-Adelaide
Nanking | Mne Mat) er Sydney, 29 Jandy
fake him
Janine Cmnele & B
Låsbarn for Albekke
Kuren E At the Bu Fallur Man wh
* 8, for looki Thoresem for Kuripe
Gilman,
Brown flange (NBO) ) Pani Jetty |
171241 (Larsen)
Fame Baum
Neiluye (Mao Mar; ex-Bydney
29
December
#D
Wycin (Dunw¢1}} =
tor
2/ Pyje. Tyler (APE)' for Los Angeles
Amelen Transport (Jardlem), ~
XH
20 Bonnyville (Blank) for Eu Angeles.
Chatim N Dant (Dodwell). Ferndry
1 Queen Victory (00mm),
K Pride Transport (dardlow)
kerlun
34 Blee) Architect (13)mao),
December
CHINA
ria
10 Redeverett (Everett) for Keelung. 14 Newchwan By The Tsingtao.
13 Section 1883 for Inction.
Human (for Tientsin.
14
jo to Wiegunnst (Jardine) for Keelung.
20 Henking (80) fur Kesing. 21 Chumanng cinedine) for Fatnated, Japusry
5 Brooklyn Irights (Pattlechy
Shanghai.
for
AIRCRAFT MOVEMENTS.
“Arrivals
TODAY
OPA #x-Bingaporè via Danakok,
m
PÁA ex-8 Franela via fonolyle, Mid Wako Guam, Manila's 1.45 P., Bangkok: 2,16 .. CPAU Vanenuver, “Tokyo: 7 ilm. DRAATHENS ex-Oslo, Bangkok: 4 p.m. HE AIRWATH ~ ex-Taischi ads -panë,
and 41
OAC eSingapori 4 p.m. MAN TOMORROW"
1
. ས
GPA ex-Manline -15.30-a.m.; ea-Salzon :
PAA ex-San Franelcovia fonolulu. Wake, Tokyo, Okinawać 1:45 pm 1040, ex-Tokyoi '140. p.m., ex-Bingo-
nk AIRWAYS ex-Talpekt 4,15 dni. FRIDAY
AIR PRANDE-Ditamy 2.15 p.m. PAA ex-Ban Franclien viss motulu.
Midwar, Wake, Osismi, Munter 1,48 The I»k«New-, York: viny Lozalart
Karachi. Col- Jvíanbul, Damaaega, easta, Ränkkoki-2.15 mm, TOAR cangkoki d p.m. noAC ex-ingapore 4p.m. Tandon, Bangkoke 4,40 pm. HE AIWÁTH! #K-TAHY ČR pm,
Departures TODAY."
AIR FRANCE for Haiphong, Hairon:
5.13 ..
GPA fur Balgımı 11,16 am.; Movilla:
3.30 p.m.
FAA for Ban Franclero via Okinawa, Tokyo. Wake, Honekalut 30 p.m. I Han Francisco Vim ott, Cuam. Wake, Midway, Hunolutas 4,30 p.m. FAL for San Francisco yla Munité.
Guam, Wahe, Hámotulu; in am, POAB for Bloxspore via
JOAO for Tikan 4.30 a.m.
KK AIRWAYA for Talpekt 5 am, anet
NOA Far Ringapurer Dam
TOMORROW
PAA tre New YorkwhCDangkok, Chl. latinbul: entia, Kenne3⁄4, 2.Dominets, London: 8/48 p.m.
CPAL for Tokru/Vancouver: 2.30 pm, HK AIRWAYA for Tultech ..
FRIDAY
CPA for Bugspbeði väť: Bangkok: 7.15.
д.
PAA for New York vin Hangkok, Dal-
cutta, Ravenh); Damares, - Jabenbolt Imandown ~ 8,36 pmze Ban Pronulero vic Mealla, Qutan, Wake, Midway, Ianotuber 4,80. p.m.; Ban Fishelico vla Okhuwa, Takýn, Wake, Hanoi Job: 5.30 p.m.
■
RK AIRWAYS for Talpe; I am, and
JARDINE,
FREIGHT DEPARTMENT 18 Pedder St. Tol, 10111
ALESON & CO, LTD,
# PASSADE?
6/8 Chator, AJ, Tail
ANDO-CHINA S.M. CO., LTD.
B.. "WINGBANG"
1. "HANGBANG! “CHÚNGANG” 1.6"WINGBANG"
KO “HINDANOME
CHÂN BẰNG
EL “WINGBANG"
"CHUNSANG"
*. "KUTGANG''T.
Cargo
Vig
SAILINGS TO
Kaetung
Gandakan
Inchon, Tainptao & Tiantain
Kötüng
Singapoft, Penang, Rangoon
a Calcutta
ARRIVALS FROM
Bändakin-ri.
Keelung & Takao
„Tiantrire de Thingido.
21st Dec.
23rd Deo,
27th Deo.
301 Dec.
2nd Jan,
A
10th Dec.
18th Dec,
.J. 23rd Dec.
Calbuita, Strálta & Saigon... 23rd Dao.
accapted on through Billa, of Lading for MADRAG Singapore** «nd ¥6P TRUDAT JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LAHAD DATU & SEMPORNÁ vir Sinuslear
AUSTRALIA CHINA LINE. LTD.
SAILINGS TO
m.v. "HINDUBTAŃ" Inpanase porta & Madang 29th Dec 1.3. "EASTERN, GLORY”byanty, Malbourne, Adelaide,
A FREMANTLE DIRECT 18th Jan, 1.1. "BALUCHISTAN" Japanese Porta
Early Feb. ARRIVALS FROM m.v. "HINDUSTAN" Adelaide, Melbourne, Sydney 26th Dec, M.Y. "EASTERN BAGA" Melbourne, Adelaide and ́
Fremantle,
Subbed 27th Jan. 6.B. "BALUCHIBTAN" AflH66, Melbourne, Sydney,
via olgan
29th Jan. (Carrier's option to process via other ports to load/dletharge)
GLEN LINE. LTD.
SAILINGS TO UK." AND CONTINENT VIA SUEZ
m.v. "RADNORSHIRE" :
Loader 17th/201H December Port-
Strait, Bolawen, Colombo, Aden, Part Busz, Port Bald, Tangier, Ocsablanca, · Amsterdam; Londan, Hanburg à Antwerp.
I.
Dde London 6th February,
M.V. "GLENGYLE”
Loads 4th/7th January for Straits, Colombo, Aden, Port Butz, Port Said, Alexandeld; non, London, Antwerp. Rotterdam •Hemburá
Due London 14th February.
(Carrier's option to proceed via other porte to toad/dláchkrael ARRIVALS FROM U.K. NIA STRAITS
m.v. "DENBIGHSHIRE" al.v. "GLENROY”)
m.v. "GLENORCHY"
m.v. "GLENARTKEY" m.v. "GLENEARN”
Leaves London đưa Hong Kon
'Solied
28th Decis
Bàired
10th Jan.
23rd Dec.
20th Jan.
7th Jan.
12th Feb.
Zlet Jan.
28th Feb.
Jinary Pundo (Mac Mac) ex-Bombay, End Pursen (Mao Mac) ex-Bombay... Bhirain (Mae Mas) er-Calcutia Tatren
(Jardine) for Pori
2 Axiro Lebon (MM).
Haier, Aden,
4 temayla (Jardine; for Atten Pors
Balde
·
& Netheus (38).
Olytoneus (D & 83 for Liverpool.
Denvorlich (Loxley) for Antwerp,
9idderkerk (RIL).
11 Sárut - (Mac Mac) for Genos,
· Londyn.
25 Carthage (Mad Max) for London. to Bencliuch (Lolley) "Ive London, 114 29. Mostain (MM).
Deg. -Mongolia (BAJI
11.Corts. (Mas Mas) for. Laidon.
18 Champollion. (JUMU
* Lim Marseilles. (MM),
March 2 177Chilton: (Rao Maa): for London.
April
ཀཿ་ ་་ " 185/Carthage (Man Mue) for London. May
Ap
via JAPAN
Tak
CHINA
December
Duc about 21st Die about. 10th
Ther. 1949 Jan. 1930.
Vassols In Port
Chalkonur
A. Earrings (Mollers) Alvarmvaky skafamilj
Akden
Tühelt
K.D. Kny A
Jardtong ex-Talpina The nuk dhưr (1) 2 Mi kelima Wingsome Juráhe ex-Roels Yorkim AB) 42/T}={ytale!
19
to
Albatro (149)
T.D.
Flying
Arrow
Armathis (Wetlem
K
Whi
Amerirati Tronport (Jardir;
4
A 1X
January (Falileon) ex-Taka
EUROPE
A་l ྂཆསn Mar Mar
AT
Bencrucha komming a
X Wh
Hel
が始まる
Benlament (Loxley)
Cantra (Mac Mac) ws-London
AGENTS.
Denbighshiew (keine)
18
EUROPE
Tels. 24177-9.
Canogsha (12
Chengstar (MAN)
A.
Thecember
Devallen (AB)
to
Y'ALL
14
"Tinklai (471).
Kista (HEL)
Chi Tung (Wall)
Colse Jen (CM8N;
YAN.
to
Kore... (E.A.).
Buret Mao Mae) ex-London
14
KD.
FB
Tranquebar (EA)
End
Talisman" (Thoresen);
Chaz Ya (Central N,
You
#A
Beneruchen (Loxley) for London.
Chung Naing (Chung Hsing)
Yau.
16
Soudan (Mao Mue).
Astyanax (1148) ex-U. K.
Chupa 108 (CMANI
One's Wat
20 Stadnorshire
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE
LOADING FOR ATLANTIC COAST
M/V "REINHOLT" ... ...... Due about. 20th Jan.
For freight and further particulars apply:-----
WALLEM & COMPANY
Agenta.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Cytomeus 443 & Sp
15152
Antre Lebon (M)' ex-Minnelliem..
Blid.
Dendorna (Taxi@y)!
14
Colonia Nulaco)
A. Day
er Cinum (Mua Mke) The London.
Coton Colonial)
Destruah (Luxley)
24
Yo
14 Timerlane' (Thalesin))"
Bencleuch Boxley)
Content (USL)
se
Benvuriich (Lotley)
Curmbank 141, Livingstunj
... Nu
24 Becón (MM), Dk Nga tre
Besrackin tones
Daba (Wall
B&Pa
Catchan ch & B↑ «z«U.K.
14
20 Denkomend (Loxley),
Deviken (Vick Yurn)
T.K
Janmuy
Carthage (Man Many ex-Landon
16
Dan Yu (OMEN,
You.
Beg. Tranquebør (ELA),
Elpense (19) ex-U.K.
Fastern Trader (HK Shiraing)
Yet.
Epinal (MM)
Eastern Venturo (Metro)
B.IN
#
of Coventry
Glenuntur Jardine)
(Bank)
for
Elle Moller (Wolters]
N.P.
Glenroy (Jardino) 'wa-U.K.
FD
Malik het Heng ..
26. I'
1950.
Mongolia (EA))
Hid
P 29 K. Malung)
You,
Sumuli (Mad Mar), ex-London
Fook Wah (Tian Yuna)
9.8. I'
Port Charlotte (NBO)
ANX
Buntate (Gilman) ........... Tomar Trykent)
F8
な
Green Itanger (NBO)
Yau
Troilus ( A 8) ex-D.K.
In Au (Hua Sbeng)
Yan.
February
fat. Kank (OMSH}
.1.17
Corfu (
Hasy London
Hai Nu (5) Ying)
Hai Hala (CMBNI
тло.
Glenariney Jardine)
H
8.3. Po
Gistearst (Jardine)
20
Ha Horny (Bus Sheng)
Yau,
Kvernas (A)"
End
.Teis. 34177-0.
Ha! Zane to Shing) Hercules (Wallen)
Yat
Morelia (RAI
Bath
Yan
February
Negara (Gilman)
25
Hine Chor Wine Bung}
Yau-
Tungon (Thoresen)
10
Tomar (Thoresen),
Hewan (3urdisse}
Merch: Kat (Wallen)
Junan (18)....
Tuna Cheng (OMBN)
LOK.
INDIA
8.6
16 CDT Daina‹ (bas);
Decembe
Co. Wb.
Yati
Kutang Jetine) ex-Calcutta
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
Loading For
LOS ANGELES, SAN FRANCISCO & VANCOUVER, BL.C.
via Japan
From U.S. Pacific Coust.
Due about 5th. Jan. 1950.
-},' '^20th Jan, 1250.
For particulara please apply to
WALLEM & COMPANY
Agents,
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
Lee Kung (Dedwolf) L- Che (Bluewand
İzin Versys (Wallm) Jadara (AL)
Wys
Birdhana (Маг Мас)
ex-Calcatta,71
T.D.
Joseph B (Pure Cube) Klok ring
Goo
Ymt.
Konetyand (0 & 8)
T.D.
"
Ymt.
Leong Daw (Roland)
Yszy
Marie Akan ()
WD,
Mel Ling (Petra]
Yau.
Ming Chengt
Yev.
Ming Bing (Chung Hang)
Ysa
Maguchiy (Wallem).
You.
December Dradererett (Everett) ex-Yokohalla»»\{0% Fengtien (D & 8) et-Oskich;; 114/di] Okarda: (Mnd Mney, AMIN.
2
NiwechWang (BS)
#18
Star Areturas (Every(t)
Nikobar (PAG)
At
Tegelberg (1K)
47
Da
Jennery
December (
Orion (MM)......
T.D.
...
Own Pri‹ (FK_Ship)
fra.
Rugs (RIL)
Per Ming(Yes Tat Hong')
Telefotkiem)
静
ia
Pronto" (Wtaly · Caj
Gree
Prosper
Yeol Menu)
237
Raimena (Wales)
Sha
}
Rosite (8. Paco)
3.0.
Ban, Eduardo. (Yoes Tung)....
Yau,
Ban Rafail (urinara), eu... Tau.
Bandrsken, (Wall)
T.D.
Shanal (ác Đồ Bộ
Legal B,E9
Shillong as (Mac).
Kin. Wh
Bin Boo Le{Len Brow}+
T
Sine Hing (Ta Hing)
Anhul (A) ex-Singapore- Denderereit (Everett), ex-Manila".. 20 Foochow (19° 4B) “xx-tiincipare
18 Nanyang1 (1) #: Bjez«Báñakawa.. 10. Lenayetet! (Everest) (and Maslia'.. Nordicfornan (Everett) 1,0x-Binga · Maud (6) ex-Bondakan.
PETO
14
13.
29- Isindustan (Jardine).
29-21
Sianvad (SV) 15
Lick.
Baller (B' A;0) -
Yun)
Brechin (Des Blys:
015
Plotter Bea" (USL) • «x«Mad!!a Ploneer Tide (USL), ex-Manila-
Rum" (RIL), ex«kfun(la
*
27.
Fadal (Hela - 8/2)
Yau.
TA! To BSD. (Bhun Cheong).
.BO,
8.0.
T/Seat)) (MD) SEE
T30:
Tilkampek (RIE)
AЛ1
Tegelberg -(RIL),
T.D.
Tömak (For ESKİ).
Ting Ten (Midg^"Buna)
B.0.
Tad'
TO
Tall (7)Tong On
YAN.
ge
Valerium (RIL) V'....
Wal-Chen (Yang- Targ): ....Comma]
Ruya" (BIL)
Wowan (Jardinejauh agama
VILK
Yung-Hains (Cheng Hung) w
You
landene (RIL)
YuDE; Yas, (King.·TAS)) - <1%+1
8.0
Sailings 1
M,S. "LEISE, MAERSK”.
M.S. "TREIN MAERSK"
Vezels Qué. Frans: -
Déc 154
Dee! 29
SOUTH APHIDA
VERS FSKOGA Daimler-7-11. Trzelborn" (RID}{/
December
Qufart, '(Dánský mikén
Jon. 12
Rugs (Nuh"
M.V. "KOOKABURRA"
M.V. "VINGNES"
MAERSK LINE
FÄBT. FORTNIGHTLY SERVICE TOEM
NEW YORK, PHILADELPHIA BOSTON A. DALTIMORE, VIA
BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANANA-
NEXT, SAILINGS.
M.S. PETER MAERSK” UNANUA
KATTANKS OF ALL SIZES, AVAILABLE FOR BULL OIL
ARRIVALS FROM.U.S.A..
M.SE MARCHEN MAERSK”
M.S SALLY MAERSK
M.S. PARNOLD MAERSK”
Det
19bh
Ron Ffeight and Further Particulara: ploška upply
Apunte
JEBSEN & CO.
Banding
In the s
Tiada (HIL)]
GRAMERICANA
பாலபர்.
Andréns 2, “Zuékenbaale" (Gogeliai Christer Balah)}{3##1%££2}\4.
Bordi » CHA MENDA SZER
Marchen, Haerek, (Jobsen)
Ploneer Cofa (UAL) Prea. Duchaned (APL)
To relThen, Harding" (APL)
"Arnold?"Makurde: (36blan
„Fernkeld (Thoresen)
15 (a moj cz-Calcutta- .. 12 February Towarunge (Mac Mar) ex-Bombay
JAPAN
Ridderkerk (BIL) .....
КОНВА
Capomanes (KKP) ex-Korea - 795, “IE -SOUTH EAST pánta. :--
TJhadak',"-(BIL),(61-Java Parte 21:16) Talengka (RIL)--ek-Java" Ports 35 Vai Herta : (RIB), ex-Blogaporelskite
Brooklyn. Weláhla -(F'attiaọn); we="q?}}}
Manila
Pioneery Mall,' (UAL) "'riscoe 418) Plone Cove (UBL)› @x«Manila... DY Pren, dievoland. (APL) woken}}a_{10 Pro Tyler" (AFL) /\x-Birate vi SOUTH AMERIC,
MASSA, AUSTRALIA,
December
I Boochow (B' a,S) for Sydney #ad
· 14 ATRAM Aron 11 ($odwell) |
20 Changaha (1) & 0) for Briner, v 215 Estern Glory /kg (üurdine)*** for
10') { End,” Nankin” (itar · Mao),
311
FAN
12 Corfu (Mae Mae) for Londoni
INDIA is
Deerkber?
16/{akastan (ie Mac) for Colombo, 31 - Osarda, (Mac. Mas) for Bombay, Janosty
Ukiria (Mac Mus) for Calcatio, JAPANDED Nan
18 Changsha (1) for. Yokohama. 15 - Tṛgelberg, (BIL)4,
17 Tilding" (1 & 5) for Hurn.
20- Harying" (1° & ́8) ^for°Yokohama: 10% B92)* (((man) für "Kobe✨ sínaḥ|
Tokchaida, laggend »
18 Pres. Wien: (PAL): for Robé: - 20. Feochor (19)for Yokohama:
20 Niakerk › (RIL); -
**Birdhan (Mać. Mac).
23° Notifelerden "(Evédett),
Jankujiunga in Mal
10 Pučaka (Mad, Mar),
19 - Chadate -1.69)-for Kure.
Tilindants (XIL},- :
142 Talien (Hue." Mac); {
Earlyjy Balzakistan: (Jardios)."
BOUTH EAST PORTS
December
15---Hal Ree (Thoreem) for Blarepáče, .. 15 Tibadak (RIL) for Java Portuga 17- Vay Hostas_(RIL)-for-Sikandara. 17- Zenavevel; «(Everett) = for Sirgu
DRAATHEN9 for Banglenk, Ünla: a.m.
POST OFFICE
MAIL NOTICE Outward, Malls
XMAD LETTER MAIL, BY. ÁI Initier mikil byen min for United Kingdom wiit-elow on Thursday, Decem- her 36y 1949% _
Kowloon GPOs) (Pa.) ·38Q · para
· (Oed,já-4,80° punti, p This roll; expected to arrive in Londen in Monday, December; 19, 1949.
Unregistered Leitura vonty, for Canton. Swalah, Atnis............ Foschów?. › Bhanghai.. Tiếntain and North China can be accepted-j [at] mučara/élak, and well-be forwarded- |as' obbertantly, offers, ཐཱ',
༧, Un berwisa», stated, Dariatatud. Andals-and-Parent-Pinto (close,ode-bosit - earlier than the ordinary melli: tie maile - eldesTMs before 10'-ads, “Pagistered---' und- Párcel. Porte close cat -B "pin" on ther prèelous day,
Kisitare closed at Kowloon Destial.
{ Post Qšlog • bálf-an-hour eagítar-shan the
IT nation (33 for logapore," 19 Auhyl-(D-"By for Singaporeana - 20... Xrow/Tyle (ATL) story bent ja
19+...Øìlom... (MM)) story/2alphonganj, 21, Bradgrerats (Eventt) --fort: Manila 31 Hangendi, (dieedije) -för: Bantahan.
· 23 · Ploce Cove,$(LINE)) zdf Stanlla
257, Bier Aresses) {{Erivate; } for/Blichfla) | C451) JUHKAM NOThermen) (for? (Dánakqk3|
280 Travibari,"21115; 25m=na KRANA, QU :$1. finaderereik: (Prozott)-forja Singas
Janakry ANARKA
(3–(ITAR) Maus) -(Thoreset) for Store
Superve clientsofkytary and bisa
insang (Jardine) for Bingapore SBI TALLENTOizin (ATL) 180r Zürk" Körts
WEDNESDAY) - DÉCEMBER 18.
** Chulng-Times 'ba-Kli Kirmill the Mariliay; (Ron)) 18 "a.mom
:(Űrdi)7 111 k.maatvera
Airmall for Taipeh, (Reg) à pan
(Ord.) & p.miamas pasthen Airmat for Bingapore,. Dátavia, Sydney- ...and Årekland, (Begi} -4+pm.,. (Ord.) -
"Cloning, Times by Sea- Hofhow mad Pakboiswhe Holhow;
S
a
USA, - Canada, Centret, and South -America - win Ram Fransisco (No. Parowia for Canada), (Pari and Ben.). 19¬noong (@rd/)--1/p.en,*
Mantia and Parcels only for Mamailies,
Beg h
THURSDAY, DECEMBER 15
Closing Timba·by' "Alt Airmati: for Sunɛdarajd¬USA) (Reg.))
(Orchy (11) ·monte, tak Airoroll for Okinawa and Tokyo, (Fiada) +) (27 mm.... (Orde)«ä«pans, vner v je
Calentin. Airmall §. for © Rangoon,
- Kitsehl, Elanes,. « Chiro-
(Kaleably la Bembung: Darers. Batmann, « Almeṣithuan and - Johannesburg" vit...Galo), Roma- and London, Kowloon CROI‚¿RER-). [08/20% p‚ma -. (Ord.) 6.30 pm,
{{feg.)^<>pama (Orda,a (names les Airmail, fomanakok Glaæaporu, Batás. via: 'Colombo, Briney and Ameklánuj
• (Jéx)5,4 Dog (Orfcht B÷para Airstall for Telpah; 2-(Ben)) € 139
AA Cloufar Tider by: Ben- Bangkok, bekamajien aselsan Karate Inchon,1 pape
Siraitap-Oxylan,: „Inling | Kudaganoate Dimabay ar‹ Parenina only; for-3x= Malilokki jamatneje pa ay Type VEGFRIDAY, DECEMBER 16,
Toy Cloudna, Time De Alte quan Alematt; for TidAvand · Cásadus: (Nem.)
-Airmail* Loy", Manila," Curie, Stonolulu,
Air Tarela Font for Manite-Honolulu
•Mód=375&y? (Kowloon GPO);"&«<931/?
Ďrdinary Chlýmkiv førinted 3máttern “Lemachiy banki, mavi z prieki, pinakell, posters fore * Manila; · Quam, nokturni AndrÚšās (Komjoen CPO); 4 pins (OPOJE RAZ „Altmathi ves sin£iiore) Dalvi, 6) dry
↑ Airmailstor. Hanok ;undi Parla, (Reg.)- (4) pans, (Ord.)^.6 p.m.
Airmali tak):«Kalpak» (lit.). € putk
par Chestng Times By Ben raport my Australia and New Zealand via Bidney, Sin (Fac. and stop). Is radila :) (Ord J;
14 Boneer Mail YUSUP bor Holbow and. Takbot vin. Hollow, p
ZA-ZRÓMO" (RIL) TOH MANUSIA SENSOUTH AMERICA →
SHIP MOVE
Sealio, December 12 Ehip, arrivni Oftrar: Proker
All outward. Vesicla nocept cargo for Japan Porta
PRINCE LINE LTD.
ARRIVALS FROM US, ATLANTIC & FACIFIC, FORTS
m.v. "JAVANESE PRINCE"
m. "CHINEBÊ PRINÒE”.
4. BRITISH PRINCEVA,
Ball N.Y. Balls. 8.F. „Báiled?...... 237d-Olá. - .28tfr-0bc. 10th Jan. „25th Jani 9th Feb
Dua H.K 18th-Jan-
4th Fab
6th Mar
Load för HALIFAX, BOSTON 4 NEW YORK via Jäpaš)'
Nevada Philippines, Java, Malaya, Colombo & Suez:
All abova sailinge & arrivals are subject to alteration without notice All intending Pästekõike üre requested to register their, Hämos el forrak bouillä én áñivarias of the tone at which they with td länval
PACIFIC TRANSPORT LINES
“ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO 6" 7.18
Ship
4.3. "PHILIPPINne transport“.
. "CHINA TRANSPORT?", "CONN
... "AMERICA TRANSPORT"
.. "PACIFIC TRANSFORT
Salis· B.F. †Duo H.K Balled 30th. Dec.
Kid dục. . tên Jan. 6th Jan. 27th "Jan. 14th Jan 7th Feb.
REGULAR SAILINGS TO U §. PACIFIC COAST.
Via Manliu). Cebu, Guum* & Löi Angolm.
a. "PHILIPPINE TRANSPORT: AMERICA' TRANEPORT":
Bills 30th Deo.
balls 28th Jan.
Via Keulang, Kobe, Nagoya, Yokofiama & Son, Francisco
3. "CRINA TRANSPORT!
Bils 10th Jan,
"(Baild direct to San Francisco, deribing Sjut dan) .......
8all 8th Feb. "PACIFIC TRANSPORT! 2
* Ships will call at dahi if sufficient, inducement. Through Ulla-of lading Tasub 16:: all potits in
North America to South Ametfish Port
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
18. Pedder Street
Tel. 30311
ISBRANDTSEN
DEPENDABLE
BAILINGO-FROM HONGKONGAL
timore” and Philadelphia Francisco or Loy, Angeles
Trom
EIGHT
LYING ARROW!
Balls, for. SHANGHAI,
Tascu
Fraribiaco New York'
iku, Bar Japanys Bank "Fran=" DuoiJan 9, cisco, New York vis
Panama Ján, 14.
"ASKO DRUM", "D45fheti, fv: “Chalaga Asi
A. P. PATTISON & CO., INC. GENERAL AGENTS, CHINA FORMOSA EKOBBA, JAPAN &
GIVEN HONGKONG 42-14, QUERNIS ROAD CENTRAL – 16" foot). TEEM-20346
Chinese: Agentstee-LAM, KEKE BURPING CO.............
5.