MESSAGERIES
MARITIMES
"MM
ARRIVALS FROM
-Markenler
Europe
SAILINGS TO
PASSENGER/FREÉIGIFT SERVICE
"ANDRE LEBON"
"CHAMPOLLION"
Marseilles via Modila
"ANDRE LEBUN" "EPINAL"
THE CHINA MAIL, SATURDAY, DECEMBER 10, 1940.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Granville (Thoresen) Halland (sma)
Tyler (APL)
Menesiheur CD'
Pamer Me (USL)
Shipping Arrivals
YESTERDAY
30th Nee. 25th Jan.
· Chang · Hlaing · (Chong' Molex) Chlaren,
8,213 tot, ex-Manila
You
Java Prines (Jardino) '
Corabank (Qbby British, 4,480 tejpy;
ez-Ringapore
BP)
Rijnheit (Watjmay,
Newcombià (1) & B) British, 4,7en
torima,
Wik
NJ
Ratly. Maersk (lobsen) Hier Age (Gilman Tador (Dolly
1st Jan.
Hta Aterne
2,001 tona, ca-Kil
17
#
3rd Feb.
"LA MARSEILLAISE“
25th Feb,
FREIGHT SERVICE
Na Africa & Europé
24th Dec.
20th Jan.
15th Feb.
"MORTAIN"
-*
"BREST""
"CPT DORISE"
FOR ADEN, PORT SAM, TUNIS, MARSEILLES, Algiers, TANGIER, CASABLANCA, ILAVRE DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM
"ORION"
Matphong
19th Dec.
For Passage And Freight Apply to CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queer's Buliding
Tet 20051 (three Lines)
WATERMAN
STEANSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA., U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
5.5. "HURRICANE
S.S. "ALAWAY
via JAPAN
Due about 21st Dec. 1948, 10th Jan. 1950. Dub About
Direct for New York, Baltimore and Philadelphia
via Japan; Honolulu
For freight and further particulars apply:-.
WALLEM & COMPANY
AGENTS.
Bongkong & Shanghai Badli Bldg.
Yurman (D, 8 Belish, LATZ DER,
Kr
TODAY
0.14
Axel Bale (s) Mre) en-Atlantic
Coun (see (intern) -Manila. Mandeville Thermen
Cont
TOMORROW
ex-Atlanile
Cily of Govedtek "alik; Ailust Content (URI) -Ban Prosele, Shepard & B; ex-ticklung.
Shipping Departures SAWIVESTERDAYAAN
Heria Mauro÷(Tablet) for Yokohama. Judy Lent (Yek Yorns for Haiphong.
TODAY
Cheap Western), for. Kerlun Havanı (Alma. Mlars for Paifir Const Mint Airyote. Esperity for Hingapore.
Jackie for Kertung. Yunan L&B for BigBIT.
TOMORROW
W
Motherk (RE) for Exporn. Terond in .8) for Tjentrits Produce & B) for Bangkuk
Vessels in Port
A. Earhart' (lithers)
Brown Neogne Just Conrueng j Chica
'MAN,
Chi Turg (W-Deniz
ח לליילי?
Corabayk
فراا
IVARAN LINES
-FAR EAST SÉRVICE -
LOADING FOR Atlantic CoaST
M/V "REINHOLT"
Fooh Wah Tion Hund)
Port Charlotte (NHO)
Gearyl Jardine)
Green Banker (N80;
HA A (2m Show) Hal Kang (CMN)
Tai Nu (Hui Yika)
Hat H (CMBN)
Hai Horog (191a, Sherat
Mai Mang kaŋ Mhene)
Hal pert
Heinrich Jennen“ (Šikmed)
ITereotes Waljem)
ting Ching (Wing Hung)
Hewang (Jane)
Hwah Loe (Wallern)
Hung.theot (GHEN)
Dde about .. 20th Jan
1959.
:
For freight and further particulars apply:--
Frenstrenorpeen. Big Worker), British Prince (Jardine) Fandale (Theresa), 19
FACTFIO DOAMY
Arlon (Dode) Conent(UBI) x-Princo Danaborg, (KE) (
Giras Republia (UBL) ex-Prisco... General Gordon ((APK) ex-Prisco.. Montahs (Dodwell).
Oregon (Dedinii)...•••
Philippie, Transport (Jardine)," From Hadison (APL) ex-Trico Free. Taft (APL) Free. Wilson (APL) WE-FTCO Handyvids (Bank). shado Tradewind (USL) <x-Frisco
America Transpurt. (Jardine) Colorado (DownII)^ Charles E. Dant Franchville (Bank).
Dodwell)
Chip Tranbury (Jordine) Kookaburra Wallem) per
Philippine, Bear (UBL) ex-raci
Prek. Cleveland',{API,}' ex-Frisco
Ben Serpent (UBL)x-Frisco
BerampA)
Vine(Wallem)
Wyoming (Dodwell)
Preide Transport, (Jardine) AUSTRALIA.
Nellore Mac Mac) ca-Bydney
dardhe,' ex-Taingład
Andre Lebon (Mi) ex-Marseliler.. 20,
1-ndoran kaley)
Benzene (Loxley)
Benclench (Loxlby)
Desember
AMERICA ATLANTIC COAMT
ICAN DEVON)
10 Knut Danke 120 Kae) for New
York.
18 Leine, Maavak (Johnen).
20 > Mangelße (Thoresen).
23 Plonger Ben (UBL).
20. Dona Aniceta (Rama),
23 Bleet Admiral (Qlman).
14), 21-'From „Filmgrs (ARI),
1.
1.
Kad, Friabank, (dáky for New York.
* Oscar Walt, (Everett).
Antolipid Thorgeiula.
the Tonner, E, Dell.
11 Mourshow (B#:8)900
IR Peter Mataky. (Jobaati).
14 Meredith, Victory, (Gligan).
25, Pres. Tlar ((APL) for: New York.
2. Que Victory, (Climan), G
16 Pasper Mall (UML);
14 Bipul Architect. (Ollman).
1
PACIFIC COAST
Content (UBL) for Frisco,
1 Niko KJ,
19 Seuraan (hing Mic).
17... Montana (Dodwell).
17. Tijania.Dodwell)...
13 Trademloda), for, Frisco,
1. Wilen. (APL), for. Frisco.
23 Great Republla (UBL) Ker Mgiaos,
23 dringo, (kjodwell)*),
2. Prekt, (APL).
2 Blev Admiral: (Oilman).
14. Genstal Gordon (APL), for Frie 10, Bosgainville Chank), for, Pxiko, 20. Philippine Transport (Jardinej via
Manja
- A
11 Prep Medison (APLY for Frisco
Arisona (Dodwell).
10 Chlu Tisket - (Jardine) vlx.
Japan,
14 Hyg. Arrow (Patton for Frisco. Bogn, Height (Pattison) for
Frisco,
Ben Sorpen (USL), for Frisco. 10 Colorado (Dodwell),
Pres. Cleveland (APL) for Frined. 1 Palupolas Dear (1781) for Frincu
1 Meridith Victory (Giman), foë kem
Atitlan
Mid. Serampore (EA.).
17 Trafalgar (Dodwell).
Wyoming (Dodwell).
Americ Transport (Jarditio.
25 Fred Trier (APL) for Côu Angeles
quema sletery - (Gślmkn).
IP Bunnyville (Dank) for Los Angeles.
41 Chile. E Dane (Dodwell).
Februazz,
8 Facile Transport (Jade vis
Keetuif
14 Steel Archliont (Gilman).
Bramber
16
CHINA
17
15. Calore Earn) for Keelazi Mt.
15
ta
12 hengkits,,) to Reulang. Poyang (4.8) for Mentain,
Rebeverett (Everett) for Keelung.
12 Neschwand B) for Tisto
AIRCRAFT MOVEMENTS
* Arrivals
TODAY
CPA ex-Bliporesvia Dinglokist man PAA ex-Ban, Hennelse via Honolulu, Mulway. Wake, Quam anti 14 D.m.; ex-New York" elk Landon, Istanbul, Damasena, Karachi, Calout- ta. Dannkokı 2.18 pző, 19 PAL ex-Ban, Pratidisco
Wake.. Gram, Kagliaș 10 m2, HONG, KONG AIRWAYS ex-Talperi
4.30 p.m.
Honolitu,
1010-Lolidoïï, Bangkok, 4.40 PM. TOMORROW
AIR FRANCE - .16 .. OPA_ex-Manila 1. 11.59.. Ban
PAA #x-Ban Francisco via Hongluto. Wake. Takyo, rkfogwn:, *1945. DOAC; -Sineporal; 4 mm.
MONDAY
PAA ex-Bin Franzisényik Honolulu, Midway. Wake, Owam, Manilar,1,45
ex-New York on p.m.! Istanbul. Damascus, Karachi, cvita, Bandkökı -2.15 p.an, BOAC
.Londai/Bangkok: 4.40 p.m.
Dopartures TODAY
·
AIR FRANCE for Holt £50 .. CPA for atillä: 1.80 3.
PAA for Ban Francisco via Maglio.
Wake, Quam,
Mid-Ry, Honolulu : Manila,
30.
PAL for Ban Francisco
Qum,,ake, Mengizini, da 12. BOAC for Bangkok/Landuni..
for Binayporni. Pinm. QANTAB Byddarı | Ka HONG KONG AIRWAYS 1; Turpeli
9.30 J.
TOMORROW
CPA for Bilgon: 1:18 in.: Month
1,80, p.i NOAB for Bingapore' elä Bangkok's
7.13 .m.
MONDAY
AUL FRANCE for Balgon: 8.30am. PAA for, Banrköki.. Aju .7.9.1 Ban Franciso als Manila, Guam, Wake. Midway, moluju: 480p Ban Prancing va Okinawa, Tokyo, Wake, Monoitelus 6.30′ p.m.
The
POST OFFICE
MAIL NOTICE
United
AIR WAY DELAYED Thined Almtill frḍa Kingdani, scheduled to tilve' on' Freny. December 1, has been delayed and in now expected to arriva dia Büturday, December LB, 1919.
Outward Malls "
"
XMAS LETTER MAIL' BY. AIR Xruns letter
for United Kandem will close on Thursday, Decem
10 4 19 Wingsany (Jardine) for Ringer 18, 1919.
Zamukty
8 - Brooklyn Heights (PattiMIL)
Shangh
EUROPE
Towar
"
11 Medier (RIL).
for
18 Begeruchan, (Lasley) für Lándon
-GPO: (Red.) 4p.m., (Old) 5 pm.
Rowlegnago(R.) 3.30
jordy (20 p.m.
P.P
This mail fa-exsealed to artive' tu Lendon - Monday, December 19, 1040 Untegistered Airmail. (Letters onl for Kunining and. Chengtu eno be edent
, at sender flak, and will be forwarded- as opportunity offers,
Unregistered Letters only, for Canton 3wntowAmy Poehow Bonghal
20 Radnorshire farine) for Fort, Tintain and Notts Chian can be, slad
Д.
Alpha Oranje (Trinity)
ALT
Atin Chesnel)
Abazi (MM)
TD.
Arigathia (Waliem)
Wi.
American Transport Jardila}
A.12
Penarty day
A
Dickinber Blodtan Jardines Adid.... á
Mac Macs Nauking
ex.Bydnes.. Tasting (8)
24
Bengal
Wilmany
A.4
(280
On Fuel Jelly
Bwlchistan (dardine
Janwacz
21
B.17
Changlo Sp
A
Com Bedwell)
Yea
Tap.
CHINA
Chiso Jen (CMBN)
KD.
December
Chung YA Central,
You
Churang
20
19
11
4D) ex-Tientato,
12
Chood Tong
D.11
Sheng
(18) ex-Reclynd
11
Chitost ng Chung i
Ули
Wine
(Jardine ex-Kestund
15
*
Chung 105 FCMEN ...... Can Wht
Janw67
Victory (W) 51 Cut.
Cloverlock
(Molly)
You
Flying
போ
Arrow Battlach) ex-Tiku
Colonial (Nolasta)
Вар
EUROPE
Culun (Cademiind;
You.
December
N
Dahl
(Wallern)
B.B.IN.
Hall
Daviken (Yirk
Yuen!
T.K
(Gillman).
Beneruachan (Leveler)
DunY MEN)
You.
Belmond Losey)
Fanus Jardlową
Į
Telá. 34177-9.
Cart: (%) Mac)',qm-Londona
Ps Trader di Nata
Kantern Venkor | Metro,
Denbighable (Jardine)
1.1M
Cruelin (D&B)
12
Chuya (Jarding for Tainging
Fink Muller (Wollesa).
N.
Rinderkerk (RIL)
144
1
Faith (Fleng Brok
8.9, Pa
Burnt, Mag har en-London
14
10 Bagchuna (VAS) for Inchon.
0.8, fo
RITY
Tranquebar (EA)
Trafalgar.Thoracon)
Halte
Yail.
Antyminx
Yau.
B.17
You.
9.9. Po
Benvorligh" (Loxley)
Ye
Bonvrackla (Loxley)
13 Tanghai..(Clitown).
Yets
15.30
Calca (8)
UK
Carthage Mne Maez London
10
18, Tubman {Tharmen).
Erie (5)x-U.K.
You
Enal (MM)
16. Boudan (Kim Hac).
Ynu.
i. J.K.
Clepotchy (Jardine)
13
Genres (edizio) ex-U.E
10
Bald
$.C.
Mongolia (A.)
Bomati (ne Alaë) ex-London
14
11 Tamerine (Thórunei),
Jalan Vernyas (Water)
W
Aumaira (Glimah)
Japers (BIL)
T.D.
Tomat (ren)
Josh Bure Cane)
CEL
Teile B) ex-1.2,
O
ab Heniamond (Lazer).
welyng)
T.D
February
January
Lady Wolmer, (Holly)
You
Corfu (Mac Mac) xLondon
An
Bag. Trangheder (EA).
Dzi
Glenariner (Jardine)
16
1.Agar Lebon (MM).
You
Glenear (Jardine)
20
Cllr of Coventry
(Bank) for
Tel. 34177-0.
1
Yot.
Kverna EAJ
End
Long Bee (Roland)
Yall.
Morella' (EA.)"
End.
Matle, Skou (Gilman)
W.D.
Mai Ling (otra)
Nugara (man)
... 23
Yati
Tungus Thoben)
10
Merkerk (RIL)
Ak
INDIA
Mi Chunk....
December
Mow Blag (Chung Hring)
Yuk
Moduchy Wallen) ...
You
Mulan (Chori Bla)
DJ
Newcothbln (B3 & B
NI
Al
Orion (MM). TESTAN
TD,
Ocean, Frida, OTK ships
B.C.
Pei Ming, (Yeni Ilong
F
B.L
Promies (Pelton
B.I
Penis (Wily Col
Crisq
Radon (Wallem)
ным
Roeltu (9. Pielej
B.C.
San Antonio' (Waknere)
Ban Ferdo (Marinere)
D.7
Ozorda M
.Due about 5th Jan. 1950, -
2011: Já; 1930:
Han. Rafael (apneri
Yav
Bonchow (EB)
Bandyjen Watlansy
T.D.
Sine.Apiarys. (Everett)
Shamal (B&B
11.13
Tegelberg (IL)
Shillong (MR Mac)
Kla. Wh
Bin Sken Lee. (Led Bros.)
Yath.
Nidderkerk (NIC)
Yann_A_C)...
You.
Ruys (Rib) A.
Biar Alcyone (Everett)
A.1
Tadah. (Hsiang_6/8)
YAL
Tibers 0.
Tôi Ho (Twa BỰ ĐỜI B
Tai Po Shanaya Cheong)
8.0.
#G
T.D.
T.D.
Telg: 34177-9/
"YES.
A.1
Ting Yubing "Bung)'
Thai E, (CMBN)
! Valerius (HIL)“
Walk tans Tong Tong)
• Wijnvangs Cla
WALLEM & COMPANY
Agent
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
Loading For
LOS ANGELES, SAN FRANCISCO & VANCOUVER, B.C
Va Sophi
From U.S. Pacific Coast
For particulare please apply take-
WALLEM & COMPANY
Hongkong & Shanghai Bank Hĩdg..
AY. "KODKAHUKRA”
MV "VINGNES"
Agenta,
Lee Kane (Dodwel;)
Lu Yi (Butra).
Cle (klistentabar)
NIKOGAI, UZAQ)
Terzberg (RICANE
Tenakong (CBN)
Tomik, (Far Eatin
Tina (48)
.8.0.
Kalang dardnej ex-Calcutta, 24 Sirthnas (Mac Mache:Calcutta. 21 Taires (Mao Mán) ex-Calcittà di
Putliche Man) ex-Bombay End Purnes (Min Baty expombky Shifal (Mac Mac) exalcutie
Towergrange
JAPAN
15
February
dewerelt (Everett) ex-Yokohama,18 Fretien (B 4.8) ex Cheka :.. 11/13
20
KOREAN Capominar KE, -Kore. D Szepych,&S), ex 3mm, 10/11
SOUTH EAST PORTE
Jang Narage Dacomber Anhui (d' dhi), «z-Siakapore - Iitdebereit. (Evéret)); n¥«Mapfik.... 29. Cletope (Emulerny ex-Manila (...), 15 Foochow (1,4 B) ex-Bingapore 18 Rancang (Jardini) ex-Bandakan 13 Хлын Hanyang 181. «NDángkõl KD. Lenererett (Eredeti)` ex-Manlis
Nordstjernan (Everett)
T.D.
Coamy
WPioneer Sea (UBLI
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTLY, SERVICE TO C
NEW YORK; PHILADELPHIA,, BOSTON, A. BALTIMORE, VIA
A BAN FRANGISUD, LOS ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
Wib Ming (Geïnt" §,8}
Zanjan (0;24)
Yung Hsing (Theo thuy
Vdivblr Die From
SOUTH AFRICA
MS. "LEISE MAERSK”
MS: TREIN MAERSK
"MARCHENEMY
· (RU) · ađane. (htf)
Dec. 15
an. 12
Déca 19
M.S. "PETER MAERSK
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
ARRIVALS FROM USA.
SALLY MAERSK?
NOLD MA
For Prajalt and Further Pariicular plexse", apply
JEBSEN & CO.
·Fodder Wudios”,
ARTRIOA ATLANTIC COAST
Andrew P. Luskenbach (Gut And Sylen (Mas_Mac}] Chrbler, Biles (Mar-Mac) Clyst., Cognicy) (Bank)))
· Donic Aniqria: (Rama Bardia (Mao kao) Horyloans. 4%ligts); Mandeville The
Pichete Tit
Prys Hachanga (A)
BC
12
Reberelt (Frereti). 12. Ruys, (RIL).+wa+Mapilla
Tihadak (R/L), oradaya „Tikampek (112) · exKayila
Tilkislanga CRÉES DELAY". Van silentas (RIL)
Pioneer Mall (USL) Pioneer, Cove. (UBL).
Presler (APL) Pinesőklyn's Kali,
Nuga (RIL) Sitkampek (1
Decemb
18
12
24 Antolyres (B) for Gands. 24 Brest (MM):
Eavre, Ailen
7. Glytones (B. & B) for Liverpool.
Denverlich (Loxles) for antwerp. onderkerk (RIL).
11-Hujat (Mad Mat) for Gaños,
Lafidob
13 Caltha (D&S) Eqt Liverpul. 20′ Caribion (Mãe Macs for Kandao. 10 Bedclech, 11palty) for Londoner 20: Martin (MM), ...
Fahreder
Tumar, (Therese)
Mofrolla (AJA
Champotian (MNCY,
13- CDT. Dorkas" (MM),
14. Cono (Las the tor tổn
25 L Mamelyn - (MM),
Mikrek Kont
- Saston (Mac Mac) for Loudon,
Kambar (nd whey for Londos.
12" Cortu” (Kuo Mio) for London
INDIA
18 Sonda (áč Max)' for, Colombo, 32) Par Maa Macy for Bombay...
14 Baltais (Mac Kuo), for Calcutta, 6, 102 JAPAN
14 Coppesha, (314) S) for Yokolium. 1 Texelbera REY
17h Taplin (P = 3)' for Klar,
18 khran (US) for Tokobkinzi 1 Bali (Grimary for Kobo and
Yokohama,
From Wilson (PAL): for Kobe
20, Foochow for. Yokoham
|: § 20: Ridderkerk VIRILIN
* £3, Byghana; (Macy
28. Nordstjernan (Everol).
24 Ruy (RIL),
Hindustan (Jardine).,;
22 +12%tren? (Mao · Mac),* |q/Füthen? (Mahi Mad);
ry Chanate. CAB).. for Kare 16"-Tisadano - (RIL).
Karly, Baluchiatang, Jardine), may
MOUTH EAST PORTE
-10 Blaz Altzone, (Everett) for, Binen 116. Yonan ID 8) tor, Singapore,
21''Produce (1) E) -foy Bankkok 18 Plasser Tide". (UBL)", for Madila 15 Hals Low (Thorn) for Singapoer, (for Blessporg/ 17:
Wenfiled to as for Binkabord. 1(86) for bespre
1 Tbada (RIL) of Java, Péria.
| 21). Kahginha, ; (Jardiña)) for · Bandukan,
Plonorrow@(X8%) •for. Menilai 233 Bunnyville (Bank)); for (Singapore.
Portá
atender, riak, and will be forwarded
opportunity odned
Unipes otherwi, Males, Beratered Arleika dd Phrol Posts love' ong, Sout miller thish the ordinary malls, I mea close before 10a.m., Begkterni
PAAT Pasts close at 5 pm on the
Mailare closed at Agwoop Centre For Oldés, balf, any hour spriler than the GPO slosing times.
SATURDAY, DECEMBER AN
Closing Times by Ale Alemall for Hanka, (e) 10 Rati
(Ord) 11'
Alm for USA and Canada, (em)
put, (Only z p
Airmail for Dangkok,(fe.)
Strmila
Closing Times by deg
p.m.
Ceylon.
India, Madaient Mauritius, East and Beuth Africa,
Bombay and Karachi, 9am. Formulering
Hethows Pakiul via Hohow, il a.m. Malta and Mamelled, 8, EC,
BUNDAY DECEMBER 11
• CHINE-TIMar VP-21%
Almat for Baigh and Parle, (RAE)
8. pab. 19/12, (D÷8.) 40, 4/93/11/1 Closing; Tidus þy: Bes
Bangkok, 9. Kim,
Tammkoni, am.
MONDAY, DECEBER 17
えば、
Aitmall for UdA" and Canada, (Reg.)
1. skirt, korda): 2, p.mornin
Airmator Rantou Calcutta, Karachi, Baarn, Calro (Nairobi, Morsbass, Dares Sala, Mauricius