· Pago-
CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
20 Words $2 for 1 insertion $1 for every additional insertion 10 cents every additional word por insertion
(Alternate Insertione 10% Extra)
BIRTHS, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL $5 per insertion of 20 words, 25 cents every additional word. per insertion.
Glasified Advertisements, accepted up to B p.m. for publication In the following day's paper.
Replies for the Following Box Now are awaiting collection.
Replies will be forwarded to the Advertiser if requested on the original form which should bear their names and addresses.
A suitable announcement will be inserted Free of Charge If Advertisers' requirements are satisfactorily answered.
PERSONAL
C. BTABER-note-
E
entered Into
Art minora
J E. Peters.
POLICE NOTICE:
It is hereby notified for
general Information that as pa
from 8 a.m. on Tuesday 20th
Nov. 1949 owing to Road Re-
pairs, Tung Lo Wan Road,
THE CHINA MAIL, SATURDAY, NOVEMBER 20, 1940.
Merchant Fined For Illegal Export
from Tai Hang Road to Warren A fine of $5,000 and confiscation of part of tho
Street will be closed to vehi- cular traffic.
COMMISSIONER OF POLICE.
November 25, 1949.
OB
NOTICE
MONTHLY TICKETS
the WANCHAI FERRY SERVICE may be obtained at the Vebleular Ferry Pier, Hong Kong,
FOR SALE
any bet YOUR own photo
Xmak
by my
son
who į Jeautiful designs from nutl and vold. Size 6" x 6", $1.00 per copy. Send |
in any negative Wang Hing Bidy
DAYDR America.
Adults Students
Starlite
Films.
1!
10
Qdoen's Road Centrat
China Mail" o Moe.
youse, Ta 82812.
LOST
LOST Coral Cameo Ring Senti menis value Reward if returned to Mrs. Purolas, 29 Humphrey's Building, Hanoi Road, Kwolown.
com
by
POSITION WANTED
INTELLIGENT and personable young Russia Lady (British marriage) Rocka position na panion or attendant for calidran Highest references Long hours no objection. Remuneration K pected $300 to $400, Apply Box
930 "China Mall"
No.
WANTED KNOWN
BHANGHAI BLOUSES, Georgette Nighti erived again Replenish ment difficult, Come early to avoid
непокора disappointment Shanghai Larr Co.. (Kwong Kee)
Street. B. Wycham
&
OLD CARPETS made tu look like Mew oner. Phone
33101 Ah Lou's man will dry clean
serbet In
your
Own homo.
Wonderful resulta at aurprisingly low cost.
WHY LIMP shout with a palaful corn of Ingrowing toenall whon • vin to Beten's expert chiropodist
But
Fight 7 Consult Beton's Bosuty Balon, 1at Floor Exchange Building
You
CARPETS, Rugs. Upholstery cleaned in your own пото by medern, conveniant DURA CLEAN SERVICE DURACLEAN COMPANY. DEERFIELD. LL U.8 A. Agent: George Lìn đ 202 Bank of East Asia Buildin To: 24408.
CLASSIFIED
ADVERTISEMENTS
Co
MAY BE BOOKED AT THE
BOOK STORE, SWINDON
(ATHAN ROAD, TEL 59327.
26
SCRIBBLING
st 60 Conte saph
เปป pages
$10.00 ...$.5.00.
THE HONG KONG & YAUMATI FERRY CO., LTD.
On Hong Kong, Nov. 26, 1040.
Windsor
J
SHORTWAVE enthusiaxla recolvo worldwide lations 10
their nearls' content with the amazing
Bandspread Pilat model BB8471 ing Important wavebands. ves including H.F. *tago come walnut cabinet; gold gritte largs coloured dial. monstration without obligatione Colonial Agencios. Brohol alde.. 14 Queen's Road, Phone 20310
6 val. Hand. motal
Da
CHINA MAIL PICTORIAL (BG- vised edlijon) at $3.00 per copy, Qutainable at all Leading Book Stures and "China Mall" Offico.
HONG KONG
DIRECTORY (1949 edition) ountaining Hang Lint, Govt.
Hospitala bahogle. Churches, Institutes, Consulates. Bervices. Clube, Agencies, Who's Who, Hesidences
it's the most up-to-date and mus complete of af business directorios NOW ON BALE whope
In
the Colony.
nt
loading book At "Chiṇa Mall" (ɔmon.
De Sousa's Auction Rooms
Auctioneers, Surveyors & Appraisers. Basement, French Bank Bldg. Tel. 31867.
TENDERS
Tenders are invited for the purchase of the following:-
1 No. 56' 0" Harbour Launch (Steam) at present in servlet.
Form Applications for Tender and permission to view are to be addressed to:-
of
THE SUPERINTENDING CIVIL ENGINEER, CE in C. Department,
K. Dockyard, Hong Kong
not later than Monday 28th November. 1949.
SALE OF CROWN LAND
RUGS Qonuine CARPETS Peking and Tientain, lovely de- signs and colourings, various sizān Come and inspesi at The Chine Rug Co. Kayamally Buliding, 4th Floor (Opposite Mong Kong Hotol) Queen's Road, Central.
sale of Crown RUOB Poking Art
An auction Rug Co. Whaleunlo Retall, Roura 8-9 Land wll be held at P.W.D. Lucky Apartment Corner of Headquarters on Monday, the Hankow & Peking Road. Kowloon
12th day of December, 1949, at 3 p.m.
PRIVATE MASSAGE
SHOULD anybody require massage for Spraina, muscular cramp,
atiffnes and soreness of the muscle-Done at yður own home or otherwise. Please apply No. 9. Humphrey's Avenue, Kowloon,
DANCING LESSONS
BALLROOM DANCING —“Made | Eney" Advanced Varlatiņng taught. ""Õpecialitinš“. „Rumba,. Gamba.
Tango, Jlitarbuɑ (diva), Enquiries|
The area
which comprises 30,000 square feet is situated at Deep Water Bay Road and is suitable for residential pur- poses,
3
Further particulars are available from the Government Gazette of Dec. 2, 1949, from the Crown Láids & Sur- vey Offler.
DC
E. A. BOYCE. Director of Public Works.
(1-8 P.M.) Tony Hudson, 512. Hongkong 22. Nov. 1949. Ohina Buliding
CAR FOR SALE ·
1948/7 Austin÷D fäûr-dqar saloon. Black color. 22,000. Imirka Ag quiarly servlood, Tównon driven in Al condition. Price $3,800. For quick; axle. No brøkera. Box 098) "China Mali. Dak
FOR SALE
TAMAHA MAY has now returned from holiday), and advises that a 'naw' consignment: of dresses), has Just arrived. Orders also taken..
SPECIALITY — Orders". accepted
Parast Post - Finë Tor
hard Chocolate "In wall solüsted tins 3° to 10 lbs., to Any addromat lowest wholesală Prince::Wataka aare of proking' and forwarding] without extra cost,” Alex Chocolate 'Co. King's! Bullainan bra fibor (opposite, Star Ferry)... Tal. #2014,
HONGKONG: FILM AND ?THEATRE›NEWS/ST\80 bênts peri öony;">“Obtainable at Lording Book Biorenz Cheweniner. Bellera and "Ghtha: bìalth Öffent
HOREKONS
HONGKONG
SHANGHAI
GHAI BARE
TRUSTEE
LIMITE
EXECUTORS and TRUSTEES for the COLONY
and the FAR EAST
HONGKONG & BILANGHAI
BANK
HONGKONG
LTD.
(TRUSTEE)
the Trustee Company of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Hongkong.
LAMMERT BROS.
Auctioneers, Surveyors
& Appraisers,
Pedder Building. Telephone No. 20224.
THE HONGKONG_SOCIETY FOR THЕ PROTECTION OF CHILDREN
BUFFERING CHILDREN,
Mr. I. B. Trovor Chairman Kowloon-Canton Rallway, Kowloon,
Mr. Li Fook Wo Hon, Treasurer'
The Bank of Aala, Ltd., HIK..
TAI HANG JEWELLERY
Wholesalers of CUT-DIAMONDS
Bole Agents For
T
goods valued at about $8,000 was, tho' san. tanco, meted out to Lam Hung-chun, aged 46, morchant, of 203 Wing Lok Street, first floor, by Mr. Hin-shing Lo at Control yostarday.
Lam, who was represented by Mr. Alfred Y. Han, plead- ed guilty to charges of at- tempting to export - prohibited exports-48 cases of cheese and three cases November 22 by the . Nan Hal attempting to export un- manifested cargo and export- Ing goods without
Valld licence.
of harri on
J
stined for the Colony, had bean found in Manila. The author)- tlow in Hong Kong had been warned that if nothing Was dane, the Colony would not goty any more of these goods In future, and the Ноло Коля Government madd plane to put a stop to the leakage.
As a result the Department had been working extreniely hard in: the last two months apil it was not until two days ago that they
Mr. Paul Tsul, Assistant Dirve tor of Commerce and Industry, la- gether with Inspector Millington,cceeded in bringing up this case. conducted the prosecution.
It was a typical case of loca!
*
inspector Millington Bald that merchants trying to get away ***** | with exchange control, he said. It November 22, on
Revenue Con- Trol party went on board the ss.
Indirvelly prejudiced the welfare of fellow Commonwealth natława, Nan
namely Australia and the United Kingdom,
Hal olving tween Hone Kong and Manila. When the con- signment of goods was examined.
a case containing Craft cheese
ON found. WON
In impassing the dine, Mr. Lo
I said that offences of this nature The goods were all on a Highler were able to a maximun; ne The pennk was for 40 cases of $10,000
year'n Imprhon- balone
cases of biscuitment in addition to confiscation.
but 48 enses of 'cheese were found. Another permit was for 20 cases
of loen LIBIILTES,
Three of the
rases contained Australian pine- apple ham.
On the same junk, not coverei by a a permit and hearing the same marks "DRC Manila,” were six cures of yellow soy.
Enquiries were rande from ship- Defs on to the owner of the enigo and later Lam surrendered to the uffice.
Addressing
the court Mr. P
Tsui sold the fart was that the Arm was despatching shipmen containing 240 cases, some of which were in good order. They took h
advantage of
of the size of the
shipment in the hope of outwitting the revenue officers.
The cargo in question was prohibited cargo. It had been at- most impossible for anyone in the Culung to get a lin of cheese or pineapple ham from shops. The main cause of the shortage wAR due lo zucketeering, he sakt.
HK Warned
The authorities last year ro ceived complaints from Manila that such goods, originally do.
Good Results In Shorthand
vent
Students at the French Con- School, Wongneichonį, Road, obtained 160 per cent passes in the Pittinan's Short- hand Examination held in July
last.
The results received yesterday by the School:
100 Words Shorthand-Typial Certificates: Pauling F. Cheung, P. Tong Kwan-shuc, Maria Fran cisca Xavier;
во Worda Shorthand-Typist Certificates: Pamela Tong M.F. Xavier.
and
80 Worda Bharthand Typlat Certificates; Hilary Ashdownd, Kay Chang, Anna Ho, S. Lee Kit ing, Betty Pang, M. Tong Yuen- wah. Emma Wong and Molly Young.
PANTEEN STOPS floss of hair. *dandruff &
*promaturo groying
PANTEEN
THE FINGT
VITAMINIZED HAIR TONIC
ROCHET • ROCHEFON CASCHI
PHOTO SAFEGUARDS
VALUABLE STATS RECORDS!
DOCUMENTS REPRODUCED AT ACTUAL
OR REDUCED AIZES, HONGKONG PHOTOCOPY
SERVICE
Poom 205, 33, Queen's Road, C
BIBLE
AUDITORIUM
WAS
PACKED
LAST
SUNDAY
D
NIGHT'S
OPENING
70 Words Speed Certificate: H. Ashdowne, K. Chung, A. Ho, Suale Lec, B. Pang, Orace Poole, Magdalene Tong. E. Wong, M. Young, Julia Yap and Katherine, Yip.
60 Worde
Speed Certificate: Mildred'Ozorio, G. Poole, J. Yan,
and K. Yip.
60 Words Speed Certificats:
M.M, Ozorio,
CARNIVAL
By Dick Turnor
8-15
滷
"My daddy's upstairs--he'll be down as soon as he finds his gun!"
BARCLAY ON BRIDGE
By Shepard Barcla
Authority"u. A otharitie
that
SIGNALLING WITH TRUMPS | in cope South could ruff. would Bet up. the J for declarer's we. USE OF THE "three-trump He had no way to know echo, devised in the days of auc- Enst's 4 on the first heart was tlon bridge by the veteran Sidney the start of a high-low, it might 5. Lenz, tells your partner when be East's lowest. So he decided you hold three trumps. Playing to let the spade Kgo by to see the middle card on declarer's arm what East would play. lead of the suit, and your lowest The 4 was put on that trick. When South next led the spade on the second, proclaims your highest ono ieft Nowadays this J to force the A. Enst played the is generally used only when you 2. There was a clear high-low also want to announce your, de- by East showing possession of sire to ruft with that third trump, another trump and the wish to
S QD 3 HJ973
DQJ CAQ?
1.
•
MORE
SEATS
PLANNED
THIS
SUNDAY
NIGHT'S
SPECIAL
N
H 4 2
DA 5 2
W ED 100703
CJ 6 4 2
$
C003
1
SA 8
H K Q 108
S 0 4 2
SK J. 107 5
НАСЬ
DK 4
'C.K 10.5
ruft. 80 West scured the heart Qand led the 6 for East to trump The ensuing diamond A trick then beat the contract.
Tomorrow's Problem
(Penler: South. North-South | C-J80431 vulnerable),
South West
North
East
1 S.
Priss
1 NT
Pass
"THE
2. NT
Purs
.35
Pass
4 S
Hoor this great Bible Prophecy study CANTONESE TRANSLATION:
ATOM
BOMB
OF
HK DEFENCE FORCE AND THE END WORLD
PROMOTIONS
A number of promotions in the Hong Kong Auxillary Air' Force of the Hong Kong Defence Forch has been approved by the Gover nor. They are:
Flying Officer Dennis Watkin Jones, DFC AFC,, to be Flight Lieutenant, General Dutles Branch; A.C.2. Arthur.. Selwyn Halls to be Pilot Officer, General Duties, Branch:
A.CZ, James Emmanuel. Louis Larsen to be Pilot Officer, Gene ral Duties Branch;
4.C.2, Noel David Booker to be Pilot Officer, General Dutics
Branch; qnd
Recruit Arthur Edward Mobbing to be Pilot Officer, Secretaliat Branch
FISH PRICES
„Fresh“ fish, avtango- prices" reaffied"int the Hong Kong" Fish" Wholesale - Markát,
Liberty Diamond Cutting Works (Pty) Ltd Sady Ten, yelerdey were
Johannesburg, South Africa
Bank of East "Asia" Blóg.
7th Floor, Floom 707.
Many Kong.
HARRIMAN REALTY CO., LTD.
Telegram: "Harriman"
• Type, of Vinh,
14, Pirot quality · Aybrass
d'ently Marašty Yellow.' Croaker 2017 (15) S $1.50
Mud Grouper, il
245 JAN 11.40)
$3.95
White "Puenfret" (lurgo) Mutop": Bola) (lärju) 75)(105)
2.80/
$2.00
1.10
2.00
„Goldm Thread. 134
BLE
Konq“Hemi Ramát1) jan 27,6ts Gollger, l'tke, konuda
.1.20
Baden Brant (Tartu) ||-158. State Thin
1:40
DONATIONS
FOR BALE AND TO LET);
STA 31288)
Donation to kid B). John's, Catha
THE
OF BIBLICAL PROPHECY
According to the Bible will our world
destroy itself in a
BATTLE OF THE ATOMS?
SUNDAY Nov. 27
8:00 PM. Sunday, Friday, Saturday Nights KOWLOON — Chatham & Mody Roads.
BIBLE AUDITORIUM
HONGKONG—17, Ventris Rd., Happy Valley 6:30 PM. Sundays 7:30 P.M. Thursdays
COME
SUNDAY
rin Lect
NIGHT
27 P.M. Sun
S Q 10 9
HAU 43 DK 10 9 4 C 0.3
S 904 HJQ752
WEDAS
$ 76,02
સમ
D 8 7 2
S
CA Q:7
H⋅K Q.10.
D
·S A.K.J
(Dealer: West. Both sides vul-
After West led the heart K to nerable)...
the A, and the spade K was led,
a look at the dummy told him What should, South do after that a lead now of the heart Q. East opens with 1-Heart?
A BRITISH CROSSWORD PUZZLE
Across
121
3 Progressed.18 Dire,
back
D. Put that tool 10 Party dis
.9'Firm:
11 Exhausted,
121-Adviso against.
13 Portion, of zh Goes before.
·20- Mláss of ico.. shophierd
KLASIK Told Rene
10 Calculated. (anag) {
Walic
heavily
*16.
Down
2 Ostentation. 10 Minor at-
15
No solo
Huld maybe, 20 System of
doesn't
First up Dearance
21 Where to
22 News741-7
Could be.
Yesterday's. Crossword 10 Hectic state. 28 ffighost
12 Wear away point Peril 714 Voxed 24. Urges.
ACROSS-Tender, Elevator B-Moose, 0 Beamen; 11 10 Certainly Astound, 13 Private, 16 Cheers, 10
Inane, a Renovale, 20 lapte, 21 OVCUGATA
LAPARTA BLegend, 10. Amicablo, 13 Seconds DOWN TO 2: Divan, 3 13 Priest, 14 Avetre, 10 Envoy, Ratrent,;;1-Förmit, vi. Raboluló,-6] Bhods.