THE CHINA MAIL, THURSDAY, NOVEMBER · 24, 1949,
MESSAGERIES
MARITIMES
MOM
ARRIVALS FROM
"LA MARSEILLAISE" Japan
"ANDRE LEBON"
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
“BA MARSEIBLAISE" Marseilles via Manila
"ANDREI LEBON"
"CHAMPOLLIÓN"
5th Dec. 29th Dec,
Marseilles
SAILINGS TO
! '
5th Dec. 290Dbc. 3rd Feb. 25th Feb.
24th Nov.
"
2011 Dec. 25th Jan.
"LA MARSEILLAISE”
"LA MARSEILLAISE” Kube & Yokohama
"BREST"""
"MORTAINS"
FREIGIFT SERVICE
N. Africa & Europe
FOR ADËN, PORT SAID, TUNIS. ¡MARSEILLES. ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, NÄYRE, DUNKIRK.
ANTWERP & ROTTERDAM
For Passage and Freight Apply to:-
1.
CÍE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building
Tel 20051 (three Lines)
WATERMA
FAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA „U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS
FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
S.8. "HURKIUANE”
SS. "MADAQET"
Direct for New York, Baltimore and Philadelphia
via Japan, Honolulu
Fur troight and further particulars apply: ---
WALLEM & COMPANY
Hongkong & Sbonghal Bank Bldg.
AGENTS.
Tels. 14177-9.
Shipping Arrivals
"YESTERDAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Edith Moller (Bhan Cheng) Hellish 200 toma ma-akhot. You. Fukden 19 “B^2} .d?igh (1961 kuni ka- Keelung Cat Rumar! 26-27. 19.9 Hanasana (Jardine) British 2809 sofa
--Kosong
Inmtonishlee D đạn) Brliah.480. ex-Hinnapore Capi, Daslea.... ut Ovarda (Man, Kucy British 4953 tona ex-Bingapota da. B. Who Mummola (Mae Mues Belth, BBAA tons
HEY
31.1
Shanai B, British LARG tonn *-
Karen Capt. Paul Yung Tuan Chleinse 1014 Loha
Yulin
...
Phinner Tide. (081) Piobert Core (ÚBLI Fra Filtmore · (APL) Pres. · Dusknomă ... ¿Al3L») Pres, Tyler (APL) Bally Marvik (Jebsen) Tallantan (Dode)
28 Citrio Macrok (Jabsen).
X China Mall *(Everett).
*1 K9 Pos, Jubasan (APL) (or N., Tork,
Desember
14 Pioneer Be (USL)..
12 Lei Merak, (Jetaren).
14
Juho Mall (¿Kvérekt) 5
10 Knut Rakka' (Mina Mee) for New
York.
RT Pioneer Cove. (USL);
28. Fillmore (APL)."A"
Allehant Victory (lma)
#1 = 3'fskrer : TIES" (UML);}
Red/Bljunky(Hank) for New York January Va
bit, fjana Aniceta. (Báma),
14 Meredith Victory (Gllman),
Early, Don Naxi (Ramaj.
Ferskill (Torisen)
11.7
Uraaville (Thorn}
16
Mandeville (Thoreyen).
Jatanese Prince (Jardines
10
24 Tin Moerak "(Jobran)..
Kuduhat (Wailon),
Reloholt (Wallem]"
Blavi Age (ilman) ' Tuder (Dodwell)
Februari
hellsville (Thoren)
.4
N."".
Fernstream (Thoresen) Ster! Architect (Gilman)
Briles Price | (Jardine)
PACIFIC COAST
1
Mares
November
Amerion Transport (Jardine). Dougalævlile ((Bank) • Charist (Dodwell)
24
Barprit
Venter
Aricom
TODAY Dougalovište (Band) ex-Pacific Ponny, Lasky ex-fouth Africa, Pioneer Lake (UBL) va-Manta.
McKinley (AVL) ex-Ban Pratelsen Burprise (UAL) ex«San Francisco Tegribers (816) ek-Japan.
TOMORROW Benzines Phonky) ex-U,K. Moutati Gardinez ex-Bandakan. Maud (DA AJ ex-Baizo11. Nadoorikles (Jandlers ex-U,K Burækt, Berrida (RIL) and Sauna,
Shipping Departures
YESTERDAY
Lemak Wicheng Mute) for Bwake
Jus Harden Mur
for Yokohama W
Juridine for Keeling Urdan Roller Khloe Vedure for Kalye
TODAY
Prom N
JE 15
16
Pra, Cleveland (AVL) ex-Frisco 25
(UAL)' · ex-Frisco
(Walfria)
(Dodwil})
Contest (UBL) en-Felsen
Danabore
(URE)
2
December
General Gordon (APL) ex-Frlien, - Indian Bear (URL)
Nikobar
(2.4.) ..
ex-Frisco
29 Queen Victory Gillment,
November
PACIFIC COAST
24 anos 19. Maklin (181) Ier Frisco, 24 Burprise! (USL) for Félványo
24 Bie Zotin Franklin (Peilbón) for 's Los Angeles. *,
29 · America Transport" - (Jarānej for
Los Angeles vh Mandar
29 Caitlevilla (Blank) for Los Angeles.
10 Pree, Clevoland (APL) for Ban
Franulaco.
Decembre
1. E. Dant. (Dodwell).
Transport (Jardine) YIA
(EA).
Content (U81, for Frise",
Indian Near CUBIS for believ,
z)
P
kauvan Man Mae).
Montana (Dodwell)
12
Pacine
Japan.
Oregon Dodwell)
H Nikcent
(JAL) fast J'arific
Philippine Transport (Jardine) Feine Transport (Jardinet... Pres. Madhon VAPE) -Pj krejt Ir Taft (APL)
K
24
ㄓ
4
LE
Munte leefwelt).
17
2:
Tiianis (Dodwell),
for
Trek Wilson KĄPÚ) ex-Frisco Bunnyville (Bank) ...... Tradewind (178%; ex-Princo
17
14
Tradewind (USL) für Průbo
11
18
zen. Wild (APL) for Prisco,
21
Oru odwell).
January
Colorado (Dodwell)
1 Miles (MM) for Hube
Juht Frankli Patter Shanghai 4 lam, Anzelre
TOMORROW Abul
5) Ser Sitojen peres.
Puri (Mac Many foo Playmizk
#85 for Bangkok. kafterum (Jardine, for Kualate Menarda Mae Haci for gra
Võisóls In Port
A. Earher (Moller) Admiral Hardy
Chun 16 (CMAN)
Chunwand (nedlnen Colonial (Naliana) Dolan (Colonia1] Curto Mae Mari
y
+11 A M2 Dah Rao (Wallem)
H.K. Tranipet (İnadine) Kookaburra (Wallem}
Neexmpore (EA).. AUSTRALIA
J
יין
Hindusian (dardinaj vn-Adelaide 24
Nellore (Mas Mach wa-By.Jurt
CHINA
Atar Areturns {Beurett} ex-kohal.
EUROPE
Bencines (Loxley;
Buryplus (5 & B)
22 Pan, Taft (APL)
14 Gendral Gordan (APL), Jar. Primu
24 Pbålpuine Transport (neulom vis
ولاء
lyn Heights
(Palton) for
! ་ ན
Allegheny Victory colib k
Maison APL for Frien
14 Meredith Victory (Üllmiah; for Lo
Angelch
Mid, Berampore (5-A.).
2 que sistery tena?.
November
ultral well)
CHINA
20 Kairisten Jaliste
24
for Klue-
He dobronklin (Pethun) for Shanghal.
25 Chan
15 for Keelin
20 Mount By Test Heeltang,
Chansung (karitney for Inchon.
(1) tor Kavlume.
Fi Wingwati (Jardina December
Mando
M34
za
I'fico.
December
RA
33
Aro odwell
Janaket
Aritone (Dodwell).
Taiping (1)
End werk
f
11.X.
Jarbar!
Tranpur (Jardion)
vip
Wins Pos
ht
akom Dodwell!
Japan.
vla JAPAN
B
Alphe Grande (Trinity) Anbul +
A.17
1
13.16
Filog Armw (Pattison) for Frisco,
Jubenila udi]).
Dur about
Dus about
13th Dec. 6th Jan.
1940. 1050.
Armalite (Wate
I WIL
November
Alverovaky, (Melzwi
$4.4
27
Anur . Trailing Co)
KM.
17 Traf
in Manner
You.
27
....
Hungminville
T
Home Hanger (NBO) (3) Puel July
Le Karolkan Wel
K.
Chu Toux (Warm)
TAU Wbs
Yan.
Wisesang (Zenituen en-Kelanta
Plying Arrow (Pattison) es-Taku
Bichurn (B&B) ex-8th
January
Chio Jen (UMAN)
Cheng Haing (Chung Haingi
D K.U.
Reber
Or Wat.
Autolyerus (849)
14
13.2
Bemarty (Larity)
3%
27
5 Bay
Bengal (mm)
21
.. Yau
Benjawers (Luxley)
24
26
X
Whe
26
Есте Красивая.
4.1
KA
6.3,Po
Radnorshite (Jardine)
26
20 Brooklyn
Faighta
{Pattison)
for
Cheb Ching
(Tai Tros)
·You.
Tamerbur (Thoresen)
To
Shanghel
Wh
December
January
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST
M/V "IGADI"
M/V "REINHOLT"
For freight and further particulars apply:-
WALLEM & COMPANY
Agenta.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Don Ya (EMAN,
You.
Anden Lebon<(MM) «x-Moracl]]+x_
+12
ENDS Modder (Ahữa Cheng)
Уди
Astronam jā & B1 ex-U.K, A
Shanghal.
Fort Charlotte (N8V)
RNY
Hull (man)
12
Pakken (@BE
25. P
Denerbachan (Loxley)
IO
Barcalalía (Trinity)
Hug (OMEN)
[n! Nu Hai Ying)
Hwfypt (Hel Ying)
TAU
& Flyleg Arrow
Kareinbar
EUROPE
(Puition)
for
Deniomond (Loxley) 3.
Bì
1:47
Eantów (Man-Man)- ek-London
25 Oulu Maa) for London.
18
20 Octope (105) for Genom
Clytonews (3 à dị vla Biraita
B.C.
10 Benjawers (Luke).
Denbighshire (Jarčine)
15
Hai Huda (CMBN)
B.4
December
Develion (1)
Hat Horny (Bus Bheng)
Yau.
* Shillong the Mao),
Glen (Jardine)
La Mararile (34).
Bussani (Jariline)
b.
Kern (EA)
1
0/7
Conwarry Jardins) for
Aden,
#anynn (hy
Yuen On Whi
Due about.. 11th Der. Due about 20th Jan.
Ridderkerk (RIL)
Early
1949. 1950.
Bercialem (Wailers)
You
Lonton
Herefordshire (M. A Hy
Burnt {Mac, Mat) Tranquebar (EA)
#x.Landon
22
End
Riram 8. Maxim (ƯBL; Rowing (Žabálnej
Tonghal than).
X.1.
Trafalgar Thoreses)
17
L.O.X.
Hoek Lim 19.Ê, B/C)
B.C.
Bentlesch (L«<x{d9)
wah Lew (Waliches
6.0.
Benvorlich (Loxley}
30.
Beterackie (Loxley)
You
Carthagy (Mae Muc) ex-London
14
บ
Pari
Kankety (Lam.
Elpenver (RAS) UK.
- 1
20
T.D.
Mortafes. (MM),~^\
Gamper (fardina) ex-U,K_
10
*
Canton (Mae Mart for Londo
Tels. a4174-1.
Montolia (EA)
2434
Tamerlane Thoresen).
Buat jamen)
is
Tomar (ra)
C
20 Andre Leben; (MBI).
February
T.D.
Kaa derkerk (HIL).
Corin (Mac Mac),\ex«London
+2
January
K. Whf.
Glenartney (Jurdine)
Yil
Morelia (A),
End.
#.21
Tungus (Thartiện),
10
5.0.
INDIA
Yea
3.6, Po
W.D.
K. Whi
κα
Mina Haina :(OMEN)
Panden (Mea Mac):er-Bombay ..Early-
YAL
Mine Bow (Choti Ítalsk)
Tau
JAPAN
F
K
Monchi walem)
YAK
Maliha (àn Ki}
1.1
Strust Soenda (RIL) Tegelberg (1
November
21
1.1
Yas.
Cosmo
AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivalı"
TODAY
OPAL. ex-VaucourdesTokyor. Fem. CPA-Mentia: 11.40 .m.; ch-Balgon | PAA-Ban Francisco via Honolulu, Wake, Tokyo, Okinaway 124 pm. BOA ex-Tokyot 1,40, pl. -- RK AMWAYS •*•Mußlưu:, ONO
wl 4,30 pm, ex-Talpeb 4.80 .. QANTAS ex-Sydney ) 248 p.m.
TOMORROW
AIR FRANCE(ex-8alzons 1.13 păm,
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT
10 Peddar Bt Toi. 30311...
PASSAGE DEPARTMENT 6/8 Chater Rd. Tal, 30111
INDO CHINA. S.N. CO., LTD.
..." "HANGSANG",
e. "CHUNGANG"
s.t. "WINGBANG"
.. HINBANG"
#k. "TÄKSANG"
འ
am.
*
*
"MAUGANO" "HINBANG"
PAA ex-Ban: Francisco, vik, Stonořila !
Malway, Wake, Gum, Manila: 1,45
**Nyw York Pla
B
Istanbul. Bainnaeus, Xúrneh),
culto, Bangkok: 2.16 p.m.
de Cal
POAB axotukuk: 4-p.m. DOXC_ bæikoniton, Mónikakt 446 3.m. IK, AIRWAYB ex-Manila pa p.m. BRÀÀTHÈNS_1xyĎala/Bangkok: 4pm.)
SATURDAY
CPA ex-fmpupbro.rela Itariatorku F, năm PAA »z-ben Fränzleca vin Honolulu, Mbway, Wakey, Guam, Manitar (1,00 puma kablow, York, via » Londen, Tetanbul, Datinaéus, keneh, Cali cutin, bangkok 1 2.10 p.es,
PAL ex-Katz Prunelṣen yin Honolulu, /*WORK, Guam, Mañilat, in A3, IL AIRWAY® »i«Manila: 4.30
ex-Tapw
4.80 p
Dopartures
TODAY
**
Istanbul,
PAA for New York via finakok, Cal
cutie. Karnchi, 1amasena, Lee K.90 p.m
HK AIRWAYS tos Manila 7 ..
for Talpela 130 nm.
CPA). For Tokyo/Vapesuver : 2,30 pm,
TOMORROW
CPA for Memujore vla Bawakuki 2035
0.16,
PAX for How York von heupkok, Cal
euta, Kuenehl, Damascus, Istanbul, Juniden
than rapistacu rio kinawa, Tokat, Wake, Namu- 4.40 pum. 1 Man (Fenchelson, vis Manila, Guam, Wake, Midway, Hono JU: 4.50 1.0
Atlan
RAATIONS Fizt jangkok. Opin
RK AIRWAYS for Marija 1 4.30 a.m.
CPAL für Tokyo/VancCOUTOT ! * R.M. kaprakla tothely, and
QANTAN for Labuan/Bydney: A 2.176 SATURDAY
AIR FRANCE for Ranol; 6,30 n.m. CPA for Mantis, and p.m.
PÂA for dan Peknetara via Manila,
Gum, Wake, Midway.
4.30 p.m.
PAL for Fun
Hurus
Franciden via Maalia, Gunm, Wuke, Hunallu: 10 mum.
HK AIRWAYS for Taipeh: 130 K
BOAC for Blusoperei & pum
BAILINGS...TO
Bandakan
Inchona Keeiung Japane
Bingapora Panang &
ARRIVALS FROM
-Bandakurt ALL
Rangoon, Strálto
.. "TAKBANG" - Strolls & Calcutta
20th Nov. .28th Nov.
20th Nov. 8. Jí7 S0th Nov. Caloutta. and Dec.
26th Nav.
27th Nov.
28th Nov
20th Nov.
Cargo accepted
1. WINGBANG"
on through all of Lading for MADRAS
via Singapore and for. KUDAŤ, · JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU & SEMPORNA via Bandikan,
australia china LINE 27b.
BAILINGS TO
M.V. "KAFIRISTAN" Keelung,
Nagoya, Kobé. Yokohama & hoa Baling from Kowloon
Wharf yo. b. Noon25th Nov,
26th Das.
M.V, "HINDUSTAN" Japanese porta
ARRIVALS EROM
M.V. "HINDUSTAN" Adelaide, Melbourne, Sydney 22nd Dec.
(Carrior's option to proceed via other parts to load/discharge)
LTD
GLEN LINE LI
SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ
M.V. "GLENGARRY"
Loads 5th/7th Decomber for Straits, Colombo, Adom Qvar, Port Bald, Alexandria, Genon, London, Antwerp, Rotter dam and Hamburg.
Due London 14th January
(Carrier's option to proceed via other ports to load/dlucharge) ARRIVALS FROM UK. VIA- STRATTS:
M.V. "RADNORSHIRE" M.V. "GLENGYLE" M.V. "DENBIGHSHIRE"
M.V. "OLENROY" M.V. "GLENARTNEY"
هوه ای
Loover London
Sailod
Sailed 22nd.Nov. Sth. Dec.
29th Dec.
due Hong Kong
26th Nov.
9th Deo.
28th. Dec.
10th Jan.
3rd Feb.
All outward vbisels accop cargo for Japan Porta
PRINCE LINE LTD.
ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC PORTS
Bails N.Y.
M.V. "JAVANESE.PRINCE" M.V. "CHINESE PÄINCE" 9.8. "BRITISH PRINCE"
Gan B.F. 29 Nov. 16 Deo. 28 Dec.
bib Hik
10 Jan.
10 Jan.
14 #ob,
28 Jan.
- g Fab.
d Mar.
Load for HALIFAX, BOSTON
NEW YORK via Japah,
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
Loading For
LOS ANGELES, SAN FRANÇISCO & VANCOUVER, B.C.
via Japan
From U.S. Pacific Coast
M.V. "VESTEKÖY“
M.V. "KOOKABURRA”
Due about 27th Nov. 1949, Due about 5th Jan. 1950.
For particulars please apply to:--
WALLEM & COMPANY
Events Bang (Wall)
Hung Cheng (OMBN) Letna Veoxyun (Wallem) Japura (BIL)
Josch B (Pare Cenà) Kam Blog {Codontal} Karlathe ($M) <*** Kefalonia (Dodwell) Kweyang (3 * *)
La Murvetliklą (JPM) Land Arts (Faban) Loo Kung (Dəd@k}}}] Minäkin (CKSNI
Lonile Motter, (Mollern)
(Both)
Maria konrollmany: Maxwell Brander (Army)
Ling
Nanchang (D a dy Nen Shen (King Tal) Orton (MM) Vrbasu Ocean Pride (K Bhp) Oxálhk(Mac Mac) Tel. Mink (You TaL,Hong) Piba pa (Shenj|Chéins), namonk (Walled) saat Ban Antonio (Manzers) ¡Ban Cabriel (lansert) *Bangotá - (Man” Mac)
Bhim (1%). Shakin (tank)'
8) ....
... Coster's WIL. WM.
Xin. Wh
Mae Wht.
K. Wht. .......... Yan.
Párosa (Mad Mud) kk-Bombeď. Early Bir Thane (3ko Mac) ex>Calestína/-18
Bradeverett (Everetty ex-Yokohama 17: Fenilen (à 8) ex-Kobe ...... 9/8,
Le Harwelles (348).
Markick (RIL)
Produce D..) ex-Kobe, Ridderkursinis obuka ma
Star Areturn (Everėti), „ar. Brechin (D'4 8) ex-Brunet. Tikkipak (BIL)....
(RIL)., J.Ø..
KOREA
6
End
21
*
11
December
14
Capomanera {T}KË} ex«Koren, .......
Capemanas (KE) **-Karma ... 11
Maud [D. #8) 3 ex-Baletus“) 4. Vàkliol (1 ́ ́a bj, ex-fangkok..... sa Plosouri Láka:[UBL),ekManila 14 24 Telpunary (darálne), ex-titraila) 9, 80, Vithalamika "INIL) Java.{Form *}}
4 Bingapore 15
December Brooklyn Heights (Pattison): en
Manila
$9.0,
s
T.D.
You
Terelber
B.jo
Agtata
Alo!
Binklang (B.
COL.
WE
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
Tels. 34177-1
Sir John', Bekuklla (Patty).
1WN:
Blogy, Nardiske (G.N. „TA)
まじ、
Stórki -7(99%)buruji. Za
5.D.
TedaN," (Halana. (1/8)-;
TILES.
StaraAlcyone' (Everett) «kiYusmi BOUTH EAST ÞORTS
TA) Fo Bhăn thua Chłonk) juBO.
TM-Pah {{OMBJ). 15.
Inanna (Jardine) ex-Rangoon
27
Tab Huab, I, 18).
“Manking" (Jäväsiej, ex-Bandakân .... 35,]
Ting Yuan, (aline. Bana)
1.0.
„Tri-Er... (OMN)
Tanach (-; Bý
Part.
Valerius (RIL)A
Wab Chic (Yang Tank)
Asia The
Wine Hine (Lo On)
Yap,
Wong Jardine)
Zoshower (D) 4 B)
b.o.
Yunnan: (B.M-BY
Vessels Due, From
GOUTH AFRICA
Nov.
28 Dec. 12
Lux
Tilme
Platner Bea (UBL) „ex-Mahila vari 18 Piobair, Tian, (unt.) ex-rasi 25 Reberérett (Evoriti, ez-Baigon VIDEO, THMARK (BIL) aktivu Tartu, Tilampel: (BIL), ex-Mania JAMEST Van Beutan; [ML)_ax-Dindapore. KUL-BOUTH; ANBRIGANTE.
Salling
Dec, 24
MAERSK LINE
FAST FORTNightly serviCE TB!
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON~-BALTIMORE, VIA
BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
PMS: "GERTRUDE MAERSK"
M.S. "LEISE MAERSK“
M.STREIN MAERSK
AT
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
ARRIVALS FROM US.ALUSIE
M.S. PETER MAERSK”
M.S. "MARCHEN: MAERSK”.
M.S. SALLY MAERSK”..........
For Freight and Further Partibulaté pleasă
Mounte
Det
JEBSEN & CO.
Padder, Buliding
China - Maît LESION)
Peute) Motion MAPK) Altes Vendor--[(aka) "Tanghal (Rezhny Asien Luckenba „Axel, Balon” (MAT)
City Of Caronto...; Utand
Bitarteknaste frik jeżnyči
"Marchen' Matys): (Erbsen)
Minestleri "MI B
· Peter Mavrik Jeban
'Nordstjernan ... (Everett) va-ßingapore (22)
A AFRICA
↑ Brant Bobbdd``{RIZ)]
14KTINAUSTRAL
10
Merkeck TL)
Andiebus (1 in 1) for hverpóta
14 K.A.),"
10. Tallamni Tikraani, kokainbuu
15 Bentrubeo (Loxley) for London.
Cowton Mac Mac).
24 Autolyesin (11.4 8) for Genos.
Tranzbor (Dz.). Cily of Coventry Havre Aden...
(Back), for
2
Benvordish, Fronlaw), for,, Antwerp., 20 Carthage, (Man, Maz); for, London. 20 Benclouch (Loxley) for Londos.
rest (BSE)-°
Fabrikiy
Der. Mongolia: (BA)).
■ Champollion" (MM),
19. Corfu (Mas Mat) for London.
26 2x Manellen (MM). March
17: Canton (Mix Mao) för Loháón. April
14 Cartha (Man Mac) for London. INDIA December
8 Shillong (Mae Sae) for Bombay.
20 Boudan (Maa Mina] for Bambar.
JAPAN
Marillen (M.M.). Cor Kobe Yokohama
25. Bonzola (Mat. black,! [27. Thurhat (allman). Lor Kobe,
2 Star Areturus (Everett). "ConHasena" (Jardine).!.
December
Borzal Ullman) Yokohama.
for kobe d
Hurly) Ridderkerk (ALL).
Pak Hot&B) for Yokohama.
1 Bar Arcturus.¡ (1övekett),
3. Třikampek (HIL)
31 - Radulysteti - (Evaros).
1. Tere berg. (FUL):
· 20 "Brefines (Mac, Hás),
21, MortatJernunfaverett) DA
THE BOUTH EAST PORTI
"26"-T[mmm [«¿Tharesin), för Mangkok.. 48-Huhul (118) for: Hingui koer 48:Hanyupe (DB) The Houthok. 20 Fullen (0°à° ̈ B) für Bingapore 20 || Hemalj,, (Thoresent forji BajirEOS. 20 Mondanna (Jardine) for Bandakini 20 #pa[491 (Bank) for Mingapore, 60-5804) Venator (Gitman) for Bangoni
241 + Planeer Bel)(UBL) „for Mending
* Takasaki (Järiline) - for ¡Bĺngshore. [# TJiljalengks '(RET)), for Jarl, Porse
Bingaporent.
14- Renevérit~(Everch]), for Kaffeln,
BBtac Alerons Everett) for Binge dporen von Lee N Hal Loo (Thoresen for Bingapore p0) Fakten RAYBY,For, Singapore.
In brendirarét LCERSANIT Manta.
24 Hal Meng (Thoresby - fein
15) Vany flabbit" - (RELch::FogSBinkport.“
•for, "Manila,
38 Thandaki KTM
OSERV ATLANTIO: COAST
AND SOUTH AMERICA,
•Tegelberg, ATA
Herefordshler {0}}/
こ
POST OFFICE
MAIL NOTICE Outward MaINÄ
OUTWARD BRA MAIL TO U
A surħied all to United Kingdość vla Ports per ANY "Corf" will be clówed us follown:-
UPO: (Parcela: A pram.. November. 24, (Res. J. BAG, «m. November 24, (Ord.} 1.34.0. November: 20.
Kowloon, CPO, Parcels and Reg
0 p.m. November 24, (Örd.) 9 *.D.
November 16.
Landon, on-df About December 28, 1969,"
· Unbegistered 'Airmail:(Lettern vndy) for Chungtint and: Kunting ; can be recepted që mendore risk, and will be forwarded as apportunity (offins.
Unregistered Letters only for Casion. Swatow, Amor, Foochów, Bhunchak Tienkain, and Morib.Culos can be accepted but mendera "ták,-kill-bell be · forwarded
an opportunity, oftérk, 24,
Unless therwise stiled, Hägistazed Articles and Parent Posts picke, die hong earlier than, the oedtagry milk. It' maili elowe: before 10.jam, kegljarid, and Parcel Ponte clove at 8 pm. on the previous day..
Talla: are load ontoon catal Post Offen halt an hour earlier than the OPO slowing loan.
THURSDAY, NOVEMBER 247
| Cling TIMVA HY, ARP, A Almali for Canada, and UBA, (Flex)
- 4 pm, story, a par
Airmuli for Okinawa, kful Tokyo, efter.}
Aigmall for llangón, Caleuita, Karachi, Histrs, 1 Calro - (Nairobi, Momato, Dirra. Balaam,, Mauritius and Johannesburg"Ni Câled)," Home BAU. London, Kim DeOS th 3.30 mg (Ord; 4.00 pahli, GP01
Atzmall för Bangkok, Bingapore, Tata
Va and Colombé, Net.... (Ord.) Bp.dk Airmail for Laktany, Bilir? and, Auck-
land, (Rex.) -↑ "Bm, tófi) x pa Airmail for Manila, (RIL).4 126,
Fürdə “B-Him. Buna banda Age Cloning Timis by "Bis" Jabukok, álm
Tramkong, 12, moon, Markoff,1 m
USA, Canasin, Dential and. Both Artïeilen, vfu: Ban Francis±6) + {2}a Parcels for Canada). (Paz, kbd. Jesz:)
Formónu vin: Keinud, k pand Japan, p.m. Harb
Monthly Wombay Ami, Egypt and Europe via"·London, Puri) & pand (Reg.) 8.30 a.m. 28/13) (Did.): 0.30
· FRIDAY, NOVIČNORR SN
BK 239 Cheung: Tons: 19" AR 4 Airmaṁ tožUISA and Calinda. (teg.)
Airmail for Menité; fuam," Hondinin
USA and Canada, (Row.), 4 pm.
ove) ADRIANA -Air Parcel Poki Alat "Manila," Honoluld and UBA, Köjson CPO) 4 pm
umplandcomaleekat potent Neylla, ¦ Guam. - Monojula cand., RA
Kowloon CPO) b.mi (00) 4. pan. temall for Singapore, Delawie, Bydney Parkı “Anchisjet, "[Mah.) -App., (Ord.)
"Arial" for! Maddi 1299 Parts," (Rem-).
Afrimall-for-Patpat, (Tex.). 4. pn
HAÏEDI, STAM Hollow and Pkkhot, Trum Formosa in Kozinh Watakse kid Bäärkhiya,
johanan, (APLN
Philippines, Java, Malaya, Colombo à Suez
Alt above sailings & arrivals, are subject to altoration without noties All intending Presengers are requested, to repister, thein, montes rus far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRANCISCOSEAN
Ship
*. "AMERICA TRANSPORT" 6. "PACIFIC TRANSPORT”.
** “PHILIPPINE TRANSPORT? *** "HONG KONG TRANSPORT"
Balled
Salled
Dug H.K.
29th, Nov. 4th Dec.
kod] Dec, 24th Dec,
9th Debard Jain.
REGULAR SAILINGS TO U.S. PACIFIC COAST
Vib Manila, Cebu, Guam" & Los Angeles-
14. "AMERICA TRANSPORT":
# "PHILIPPINE TRANSPORT!" -
Ball 29th Nov. Balls 24th Deo
Via Koelung, Kobo, Nagoya, Yokohama & San Francisco *SPACIFIC: VTRANSPORT”
1.4. "HONG KONG TRANSPORT?
Baifa. th Dec.
Galls 4th Jan.
• Ships with call at Guam if sufficient Inducement. Through hilfe- of lading issued i to halter: pointe 10% North Ambriós. & to South American
JARDINE, MATHESON & CO, LTD. | 16, Peddor Street
INDEPENDENTA
30311
ISBRANDTSEN
REGULAR BAILINGS FROM; JAI to New York, Baltimore and via San Francisco or Lös
from
as. BIR JOHN FRANKLIN (To
BROOKLYN, HEIDI
Vark Play Panama DHANGHAI Taki Que: Dec, 23; Bar," Půlán, Jahap.
Divään Erastelácop Now
York-sia-Panama
Takŭ Bar -- SHANG «барар, Dús Jan, 2
Wild Tamingti – Aucimumolnikon ATAllahh..., {"Above"Balie" Babdeck'ul Chienas *YD: Ty(khshallen, Apply (64)
A. P. PATTISON & CO., INC
GENERAL AGENTS, CHINA, FORMOSA RÖRE
FRAMLENDARS HONGKONGETUA (2-14, QUEEN'S ROAD CENTRAL, 4446 ihana"
Chinesa Agents:—LAM KEE SHIPPING
20 Connaught Road, C. Tel. 24039.