THE CHINA MAIL, MONDAY, NOVEMBER 21, 1949.
MESSAGERIES MARITIMES
MOM
ARRIVALS FROM
"STE MERE EGLISE Europe
"LA MARSEILLAISE” Marseilles
SAILINGS TO
PASSENGER/FREIGHT SERVİCE
21ST NOT: 23rd Nov.
"LA MARSEILLAISE" Marsellies via Manilath Dec.
"ANDRE LEBON”
"CHAMPOELION”.
"LA MARSEILLAISE”
1
"LA MARSEILLAISE” Ribé & Tökohdila
FREIGHT SERVICE
"STE MERE EGLISE" N. Africa & Europe. "BREST"
"MORTÁÏN""
s.... 28th Dec.
3rd Feb.
... 25th Feb.
24th Nov.
21st Nov.
29th Déc.
25th Fact:
FOE ADEN, FORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE DUNKIEK,
ANTWERP & BOTTERDAME
For Passage and Freight Apply fäs
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building
Tel 26651 (three Lines)
WATERMAN
BANSHIP
A CORPORATION
MOBILE, ALA U.Š.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST vis JAPAN
S.S. "HURRICANE"
S.S. "MADAQET"
Due about ...15th Dec. 1949.
Due about 6th Jin. 1950.
Direct for New York, Baltimore and Philadelphia
via Japan, Honolulu
For freight and further particuláns applyin
WALLEM & COMPANY
AGENTS.
Hongkong & Shanghai Fank Bldg.
Ө
W/V "IGADI”
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Shipping Arrivals.
YESTERDAY
Breconshire (FM) en-dapur LOGIN AS Nanchang (D &``8) 'ex- Taington B.17 Shengking (B. & S) ex-Keelung
Sinklane (B. 5) ex-Tiekdale “Tr
****
Custo,.,h.
Sir John Prankkiin Parilaon) Tek
Buel Admiral Gitman! We Wt. Thiren ¿Mac, Mac) et-Strmšta And Treta, `Martek ** (Zeblen) VÉ-ŪŠA ALLO Walition Xall (Ever] KI
$ Cutters
TODAY
Chumaha (B & §) ex-Australia. Corfu (Mac Mat) ex-UK Cyclops B a 5) ex-Japan. Hanyung, 12·& 6} ex-Kode.
Hiram S. Marim (Pel) ex-Jahrein. Str More Elise (MM) «x«Ünyups, Betalen ex-Manila
Wingang (JM) er-Keelang. Wyoming (Dodwelly -ex-VancNG FOŤ,
TOMORROW
Chumbang (EM:&z«Koren, “ Kerefordshire 19 a S}
-UX.
Shipping Departures
YESTERDAY
Joplie Victory (Pel) for Yokokama. Po Eat Mias Sun) br Rabes.
TODAY
Fergie B & 3) for Japa Ti ho for Hitbow, KerkerE (RIL) for Japan. "President Fillimère (APE) for Ziva.
Shengking (BS) for Reclut Far Bettigere (Every for Strait Ste Met Eile (MM) for Ecrope. Sewn Salon (Mai Micy for New York. Washlarion Mad (Every for Aartic
Coast,
TOMORROW Taires (Mazat) for Straits,
Vesselt In Parf
Colonial (Nolasco)
Dab Has (Wallem
Fort Charlotte (NSC Fort Sandaky (STO) Pred, Chimer (BLASC)
}
Pres. Filmore (APL) Pres. Becbanas - (APL)
Pros, Tyler (APL)
15 Vendor (Gilman)
lisa Doda
F'érabili- (7ɔdresen) ' Grandife" (Thorwesky Javavëme Prince (Jirdine).
Madaket (Wallets Į Reitbeit (W£diem)-- -Strel Art (Chilman)
18
TO
Kovember
AMERIGA
ATLANTIC COAST ·
11 Sex Salon (Mae Mae) for New
11 Washington Mall (Everett),
H. Pioneer Lake (USL).
15 Herefordabire (B&B, for Halle
Gertrude Eacak, (talman),
30 China Mall. (Everett).
30 Ires, Jobimo (APL) far R. Jok
Ducrħbi“
A Fionder)sen (ÙSL).
12 Leise Marak (Jeben).
11 Mandeville (Threment.
Bellevili (KharesƐn) Chime Prison (Jardine) Fembar (Tigroen? vis Steel Architect (Gilman)
บ
5b
PACIFIC COAKE
„Amerīta : Transport. (Fazlina)
Bougainville (Bank)
Charles E. Dant (Dodwell) curi Pros, Gitlind (APL)) «-Friscő Pres Hiker (APL), ex-Prisco”.. Surorisë (USL) #r-Frien Vestry (Wallmy Wyoming (Dodweliyik.....
*
Zi
... 21 December
Arisons (Dodwell) ..... Contest (USL) ex-Frisco Dicamborg (BEY
General Osman (APL) es-Frisso- Indian Bear (USL) ex-Prisco Montana (Dodwell)
Pres. Billion (APL) «<>Fríacs
Nikobar (KA)
Oras (Dodwell)
Philiopios Transport (Jardine)
Faelic Transport (Jardine)
4
Pre Tab (APL)
Sannyville (Bank)
Colorado (Dodira •
Kookaburrs Gem)
Serampore (EA)
R.K. Thisport (Jardine)
AUSTRALIA
Chan (RS)
M
December
Aros (Dodwell) Hindustan (Jardine) ex-Adelaide Taiping (BS) ....................... 2nd we
Janu Nellore Mac Mac) · is-Syber ..
Fine Arrow thatisaný dotaku
Szechen (B8) x-Sibe
Decesar
25
Kaní Bakku (iče Kán): tỏe Keď
Yark
2 Trefn erik (Jebsen).
17. Ploder, Corâ - (USL),
Pres. Fillmore (APL).
3 Allegheny Victory #GBud, "
1 Plover Tide (USL);
Bad. Iriabank (Bank), for New York. Jury?
M., Dom Aniceta (Ram),
fr Media Vitoy (Gilman).
Early, Dina Nadi (Rama).
13 Queen Victory (Gilman)-
PACIFIC COATE
Narsism
21
Wyoming (Dod).
Pre Mckiairy (APL), for Fried ti Sarprise (USL) for Primo,
- Sir John Friskis (Patton)
Los Angeles.
#America Transport (diskind) fot
Los Angeles via Mandit -
is Castlewa (Bank) for Los Angum. 1 Pre "Chereland" (APL) for San
Traveled
Ducumber
10. E. Dass (Dodwell).
↑. Skarvann. (Mid Max)......
Pacifc
Transport (Jardine) via
↑ NIKINI (EA);
1. Condat (USL) for Frisco,
Indian Bear (USL) for F00,
13 Montana (Dodwell).
17 Pro TS" (APL).
11 Tibawia (D);
14 Pres. Wilson (APL) for Filco,
21 Oregon (Dodwal),"
21 General Gordon (APL) for Prin
14 Philippine Transers (Jardine) vit
Manila
Brooklyn Heights
Drisco
(Pattison) for
30 Allegheny Victory (Ĝllman), Fannar
1 Arizona (Dodwel).
4 XX.
Jaded.
Sing Arrow (Pattistin) for Frid 10 Colorado (Dodwell).
14 Meredith Victory. (Gilmas) for Las
Angeles
Vid. Serampore (EA).
November
14 215 Job Frikis (Fathony for
Stanghal
24 Chegaba (3) for Keelung
Chuniane (Jardfoe) for Inche
27 Yochow (B&B) for Inion. Dicember
AIRCRAFT- MOVEMENTS Arrivals
TODAY
PAA S Francie ria Konetizu
Kwa Wa Guàm, Manila: 1.45 | KAZ Kew York. via Landon, Dama lätääbel · Karizhi, · Cal cutta. Bangkok: 2.15 pm. BOAG #Sagaporer à jām; en-London
vin Bangkok: 4.40. FÙM,
- HK AIRWAYS ex-Manillar 4.30 pm.
TOMORROW
AIR FRANCE ex-Saigon, Haiphong:
115 A
PAA eSan Francisco via Honshili Wake Takyn, Ollaawa;'1505 jamiy PAL San Francisco, via Komoitiu,
#af tôim, Mantar, 2 pm. POAS er-Bangkok: 4 pm. *HE AIRWĀTS «-Mähé 4,99 TL
ex-Taípet: ' £30' AS?
WEDNESDAY.
CPA ex-Singapore win Bangkok: 2. ma PAA S Freed Bonafila, MH, Walë, Guam, Haißar 3,45 ma: e-Mizèkok: 2.15 nm) CPA Tancouver via Tokroi m BRAATHENS ex-Culo via Bangkok:
4 pun
BOAC «Símidores & p.m.-
ÈK AIRWAYS er-Mania: 4.20 330.
Departures
TODAY
AIR FRANCE De Salzo : $30 a PAA for Ketkäke 138 „jas; San Punnbítas vir Mind Gonna Wake, Mitwa, Honolulu; Låt ;." SEI
· Francisco via Okinawa, Tokyo, Wake, Honal: £3U, DIE.
EK AIRWAYS for" Manila: 6.20 mm.
TOMORROW
GFA to Sub đang ở Bangkok: 714
J
PAA for Ner York v Bangkok. Calcutta, Karachi. Damascus, ́latan- bul. London: 245- pim.
HK AIRWAYS for Manila: 630 mm;
for, Taipehi 83) KA
BAC for Taksu: 6.15 a.m.; for Bant-
Föt/Lordon? Tan: for Shisapore
WEDNESDAY
T&
AIR FRANCE for Halsberg. Salgen:
6.30
CPA for Saigon rift in; Minh
1.10.32.
PAA for San Practico via-Okīraws. Täkg, Wake, "Homelni! $.37 57 San Francised via Manila,' Guam, Wičke, Kidský, Benalla: 480 p. PAL for San Frandsen via Karila, Gray Wite, Honolulu: 10 sim, ta POAS for Singapore via 'Bangkok: 7.13
EX AIRWAYS for Manila: 633 axx.
POST OFFICE
MAIL NOTICE Outward Matts
OUTWARD SEX®MÂILTO-ÜK
A surfacë mall to United Kingdom Ša
Brooklyn Kallita" (Pattison) for Farts Pez Rits "Corfu" will be closed ar
Shanghal
January
5 Eying
Shanghal
Lollyw
Arrow
(PAO) for
A. Earhart (lbert)
Mipita Oranje (Trialty)
Яв AAT
Admiral Heriz (Wing Keď) ........ BI Armathia" (Wald)...'........ * BIL. Azor (M. Tradile Co.) Breconshire (23)
L.....
AA
Beawyvis (Boxley;
Charkod (STO)
Brown Ranger (NSO) Oil Fuel Jetty A.3 * WEC
CHINA
Shanai (B & S) ex-Inchon......25/26 Star Area (Everett) e-Kožn
Koveiber
Chino Jéh (CUSN)
Chong Bing (Chair Haing)
XD.
Chung 108 (CSN)
Co's Whe
Ba
Cloverlock (Rx{ly)
XB.
K. B
Tax
EUROPE
S.S.Pe
•
CHINA
Dah China Tal Tum)
Y&2
Autolyer (55)
Tel. 34177-9.
:-
Dan Yo CMSN).
Yi
Kenarty (Loxley)
Empire Park (Yick Yoem)
B5
Bera (GED)
Fonction B &
AII
Benjaws (Locky}
225
RNY
Bentives (haring}
20 Poyang, (B & S) fog Inchon, - *1 Shengking (BS) for Keelong, 23 Kafristan (Jardine) or Kechung. Winding (Jardine) for Xeeling
B.C.
Cofta (Mad,, Mac)
$1
vich.
Eurys (BS)
Carocfalls (Trinity) Green Ranger (NSO) Huang (CUMSN,
Herefordate (BS) ex-UK
22
E.19
La Karwelllet (203) ex-Marukkies 2
E.17
Exdnorabits," (Jardine)
24
Bai Nu CHI Ting)
Yac.
Bir Mere Eglise (MM)
Fur Who (
Sbraz}
Yet.
Tamerlang (Thovesen)
-EC
Bil "Exta" (CHEN)
B4
Hai Horng (Eni' Shere)
Y
Bali
{G}
· Hewing (Jâïdise)
LCS.
Benerichan (Luxley)
(Ther)
Ei.
Bezlomend (Loxley}
Hock Lim (G.E. S/C)
&C.
Cant (ie Mae) ex-Landas
Due about 11th Dec. Dure about 20th Jan.
1949.
Hwis Lee (Wal)
点
Clytoners (B&S) via Straits
£.C.
Denbighshire (Jardine)
1950.
YEA
Deunion (B&S)
24
Cast. Whi
Clergyle (Jardine)
YE
Kores (EA)
1
15 Cantu (kao Mac) for Londa,
Ridderkerk (RIL)
Early
25 Cycloper (B & 6) (ar Gamat
yab
Sort (Mae Yarj en-London
10 Eenjawers (Laicy).
December
Josept (Pure Cane)
Comi
Tranquebar (EA)
Fa. b.
Szafalgar (Thoresen)
20
# Shillong. Das Mué).
La Marc53as, (2038),
Kefalonia (Dodwell)
Mac WH
EAT
King Haine (Chins 5/N)
Kei
Tel. 34177-8,
Zwelying (B & S)
Benelevich (Leiler)
IS
Loados.
TAD.
Eind Eris Jebibar)
Imt.
Beaveslick (Loiler)
Meerkerk (RIL).
Lee King (Dodwell)
Benvracile, floxier)
> Touch (GILIKA).
John (CAN!
$.c.
Carthage (Mac Macy ex-Londoá ..
16
Lise Hatket (Molizis)
TABL
Genror. (Jardine) -zx-UK win...
12
1 Kores (BA)
LÁ 7 (Bor)
Mongolia (EA)
Mid
15 TEMAN Thorsen)
5.5. Po.
Marie Sken (Gims)
Somatra (China)
15
16 Bencruchan (Lender) for London,
*W.D.
Maxwell Brander (Army)
War
Tomar (re)
EU Benity ~ Clarkey). -
E.C.
E. wat.
Corfu (Mm Max) ex-London....
Glenarder (Jardine)
**
Morelia (EA)
End.
Tungus (Thartzen)
10
9417
Kan Shan King Tal]
You
Orion (Water
INDIA
Górzno
E.C.
Pet Ming Yee Ta! Hong)
Ozardà (Már Mac) ex-Bombay
Ping Ox 1Eber. Chèons
C
Post TB & sj
16
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST
M/V "REINHOLT"
For freight and further particulars upplý— ·
WALLÈM & COMPANY
Agents:
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
· Kalydix Tea Tings. v.
Head Ring (Wellem) Kang Kal Teks Rana (B & 51..... Bear Cheng (CHN) blai Veliysi (Wal)
Jipari (RIC) .....
Kähritias (JM)
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
-Loading For
LOS ANGELES, SAN FRANCISCO & VANCOUVER, B.C.
via Japan
From U.S. Pacific Coast
MY. "KOOKABUERA"
........Due about 27th Nov. 1949. Due about 5th Jan. 1950.
For particulars please apply to:-
WALLEM & COMPANY.
Hel lng Body
Breskin (L) *........ Wing Hing (ČESNI Hing Bing (Chair Haing) Holdóra Walland) ...
Nanchang (BS)
Ramona (Wilkes)
Kin Gabriel (Manném)
| M.V. “VESTEROY”
Agents,
Hongkong & Shanghal Bank Hidg.
Tels. 34177-5.
Etor (Wales)
MAERSK LINE
FAST FORTNIGHTLY BERVICE. TÓ:
NEW YORK, PHILADELPHIA, SOSTON & BALTIMORE, VIA |
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
M.S. "GERTRUDE MAERSK”
M.S. "LEISE MAERSK”
Nov. 28
Dec. 12
TANKS OF ALL SIZES AVAILABLE FOR BULK OIL
ARRIVALS FROM U.S.A.
MS. TREIN "MAERSK”
M.S. PETER MAÈRSK”
MS. "MARCHEN MAERSK":
tra
November
EUROPÉ
13/2, Breconshire (Fardnie) for Áder,
Fort Enid,
18 Mere 'Eglise (MM).
GPO: (Parcels & pa: November 24 (Ben) 1.20 m, November 23, (Oril) 9:36 ki, November. 25. Kowicon CPO 1
(Pericia and Regi É pin. November (24, (anty 9 AM. Nováčbe 15
This mail is expected to KÉTİVƏ TEL Loudon on er aboes December 26, 1942
Unregistered Airmál (Letters only) for
cazi and Kemalag
| accepted at bedders, fak÷ and with
| forwarded, as opportunity offers.
*
Unregistered. Léttérs” anti for Canton. Swatour.
Amoy, Fooctor, ShRESTA
Glengarry (Jardine) for Aden, „Tiäntthi and North Chfia ein bei šefeptés
[xí đêmbers", risk, süd, will be forwarded {si, opportunity offers.
Unless überwise stated, Beristered
• Antiloches (B & 5) for Livepon. – Arbicki” and Parcel Posla clong con hom
24 Side (this Mač),
20 Martin (MM).
21 Canton (Mać Mac) fié London,
24 Tamerlane” ("karmen),
25 - Áitalyčios (8 à 2}-157 Genčík,
23 André Lában -(KGA),
End Ridderkerk (346).*
A
Bet.. Trangpelar, (BA),
1- Béalamond - (Lttley) for London, 宓
1. City 24
Bentola (Mae Mac) ex-Caiestiä ..
December
Puram. Qiao Mac) (tx-Bomber «Faris
Pončna (Use Mac) e-Banksy „Berty
JAPAN
vi Coventry. (E)
Baves, Augu
3 Begrrlich (Loxler) for Butwerk" 2 Carthage (as Mars for Loodg #Kenclench (Lexter) for Londotti 25 Bónst (2011);
Ber. Monročia. ` (RA).
17 Gorda (Mae-ear London. 21_La Marselies”: (MM)
Karch
21 27 Centon (alle Madj for London,
December
Bredeverett (Everett) e-Täkaliens” “10 Leneverest (Eyezett), ca+Tikahama
11 Carthage (Kue Kacy for Londol.
Stabin (Bank)
€10
Shenishing (B&B)
Cast. Wh
Enzing B & 3)
Cad, Wh
Kovember
Shirala (Mać Mir)
A
Sir John Fransit (Patty
KIE: WA.
Chansung (Jardine) ex-Korei
22
1 Champollion (IN)..
Bing: Hic en
3. BC.
Pulier (3 &-8} di-Kobe-.....
Loud (Mac Mic
& War.
Hanging (B € 57. ésikobe.
21
Brochów (B&
·Hangsang (Jardine),
Steel Adrimi (Cilmin) |
KUL. WE
Straat Scenda, (RIL)
KD.
Terelberg (EIL
INOTA
Moerker (RIL)* 4: _-----
I
Kotkaker
Produce (B & 5). «£Bibë
A/T
Hi
Ridderkerk (BIL) (WISATA)
Band |
69)
Star Aleyche: (Ejerett)
21
2 Tabber (für Mac) for. Calcitta,
21 Bbirgja - (Mac Mac) for Calebita.. December
1.C.
Ting, Taîh (king Sings'
Stur Arcturum _{Everett). Stechen (B & 5) ex-Brand
Tial E(CHEN)
·TIKLIDNÍ.“ (PIL)
The
Tegelberg (RIL)
24
Cist
SOUTH EAST PORTB
Kérember
th
Store Noise (GN, Td]
Talent (Mac Mac) -
Tadah. (Hsiang, 6/9)
Tai Po Shah (dien: Chromir) .... KC.
Tal. Pik (CMSN} ------
Thein Mera ben
Tth a Teh
Tien Haine (CM Trans
Tiinar (B& Sj
YeMarion Kaif (Ever)
Plan Hine (LO)
Young" Pärding)
Yockow (H
Yeu Ke (in Beng)
Yang Yão (Kid Tal), Tunnan (B8
Vessels Due From SOUTH AFRICA
AMERICA ATLANTIC COAST
Gian Mall (Everett); Pioneer Ses (UNII: £** "Phineærtvilla" (erbarmen)
• Pres, Jõhinson TAFLAYF
· Pro. Mouroë (SPL)
Tongbaikiny
In Port Det
2
Dec. 19
· £àé - Balck – (Hae: Kaic)
For Freight and -Further Particulars please apply
JEBSEN & CO.
Pedder Building
November
December
Andres F. Luckenbach (Gourlie)
Christer Balen (Kić Muc).
· City: Of: Küredits) (Bankly
·Dona "Adidela (Est{a})
Herdis· ·(Mue ft) Horriende, (Walley..
Mandale (Tharwap)
Tel. Nos. 26661-2
Pioneer Cove? (35%),
Mansers. (Jandino) -er-Sindikan- Mand B.4.8),
· Pioneer Lage (USL) ex-Xanila *... 24- Taksang (fardine) er-Strads
*
| Tryitdalingki" (E46) ci-diri - Ports
Singapore
December
Brooklyn Heights (Pattison)
Menis Pianoff Covi (USL)-«>Mazzila »» Prender, Bes (GSL) «z»Mah}}&" .... Photoer Tide (TBL), ez-Manila
· THbaďák (RIL)), ex-Jara Porka, **Tikampek (KIL/}(ez-Mails"
Van Meals (RIL)" ez-Elsingorf-
SOUTH AMERICA
Tikampek (HNL)
Sailings To
AFRICA
10 Street: Boende), (HIL), December
· 18 · Lazzini (Bank)
28 Tegnies (BIZ).
28 TSIKLÓRNE (RIES"
AUSTRALIA
Bolling (ac Jac), for Bombay- 20Sida (Mac Nicy for Bomber.
JAPAN
11 Merkerk (RIL).
2 Progtien (3 ́45) Sőt Taktblink,, -25-16 manather: plány, the Kase à
25 - Banwols 1.{Mie_Mac),
24 - Tonghai. (Gljusko), for Eobr.
20. Benzil .... (Glimis), for, Kiba, Ki
Tokobama
(Jardinė).
Early Edder (ESL);
-1 Star Kritardi (EbbetŻY:
Beberetatt (cret).
16" Tikumpak
11: Testberg: (BGN
21 Hindma⋅ (Jarlipe),.
SOUTH EAST PORTE
21 Star Betrenia”.
Singapore.E TA
errlier, thus the ordinary miß. "If ̃mat
le before 10 Eng Registered and Parte Port clone 2 5 bën the pressor ay:
| Kata
are closed at Kewicon Centesi Port Offer half an hong carlie than, the GPD dois times, d
MONDAY, NOVENEER ZI
Chillë, Tines by ke Afrmalt for USA and Canada, (Res)
1, (Ord) 2 ̧0-0
Alpail
Expicti
102
Kangoon,
Cale
Mombasa, Dares- Salaam,
(Hadrodi Mauritiba
and Johannesburg (via Cary), 'Hope and London, Kowloon CPQ; (Best) Spa (OPC) 439 pm: CPU: (e) 4 pm, (Ord.) 5 pm. Ambil to own, "(Ray 4 pm
ford) $ pm
Alema for Singapore, Batavia, Sydney
Ami. Kaldvind, (Reg) di pany-={Cres}
Airmal for Bangkok And Colombo,
(Res) A piña (Ord) 5 km. Alec for "Talpek, (RE) é pizzi,
· (Cindy· 8 pmOGRA
Closing Thor W S
Teambong, I'
Canádx vi: Vancouver BC, (Par; and
„Bet.), 1 pm (Ord.), pm, Formos y'a Kel.
p
Straits, Expo and Cakatia, 1 pm. Selcan, 3 pm.
Japan. 1. J.D.
TUESDAY, NOVEMĚLÉ 22
*; CJeung: ITmes by Air, Alemail for Manila, Gap, Honolulu,
CSA and Canada, (Rep.) 4 Putt
Tir Farre, Tork for Masia, Honolulu
int USA. (Xation CPO) E Samt
Ordinary" Arma!!
(printed matter. simples and Kikuri päƐket Boutsy Lic Manila-Ginn, Honolulu Rad“ USA, Ka#icon CPY) 439; (GPO) 5 pm: Airme for Bangkok, (e) 4 pun
Closing Times Sr bee
Straft 1.
WEDNESDIT; NOVERKER ching." "Tilken"Gy·ALES!
· Airmail, för--MANTIC TRA
Airmail for Talpeh, (Be)
(Ord.): p.
(Everett) Lashes (Theron) los Bierm
Ti Anhui 1 8) for Singapore 25 - Educativitis (Bink) for Singkpot. 21 am. (Thirst for HEROL
21 Yuklen (3 a:By the Kuida
27. Hargastig={Jardi#BY ten, . Bastakkai 10 Straut, Benida (End); fpe- Musika 20 H Les (Thoraph) Low Mingguy
Pioneer. Bot (UAL) for Mandi N
*** Jeneverett, (Ergrett) fort
Star Alcyone. Tretite for Bings
Produce 2.8) for Bablook.
11 Bruderet "{Berat)- för
14 Fimmer Core, (USL) for Maria, (Continued At Foot Of New! COLS.
is Van Rent (HIL) Ler Blogpore.
Paneer Tide (UBL) fő Mini
17- Pret: Tyl@ (AP£yfa Tit
38 "budak (HIL} for(X[«g*Pòrtz,
· 2- Biz Kietūras (Emuratt) fir:Mandli
21 Tegelbert (HIL) for Manila"
I 25 Besterpal (Bach) for Mantia.
SOUTH AMERICA.
THE WORLD
fenrod (APLT.
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT.
18 Pedder. St Tel. 30311.
PASSAGE DEPARTMENT 6/8 Chater Rd Tal: 30311
INDO CHINA S-N. CO., LTD.
SÄILINGS TO
EE "WINGSANTEVE Keung
LE "HANGSANG"
LL
"CHUNSANG” "HINSANG". TAKSANG"
LR "CHÙNSANG" E. "HANGSANG" LE "MADSANG" "TAKSANG"
Cargo accepted
on
Sandakan inchan
Japan
Singapore Pening-d ARRIVALS FROM
Karen
Japan é Kreinns
Sindakan
Stralis & Calcutta
Zird Nov.
27th Nov.
jh Nov. 30th Nov.
3rd bea
22nd Nov.
24th Nov.
.25th Nov.
20th Navy
through Blits of Lading for MADRAS ti - Singapore and tor. KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWALS LADHAD DATU & SEMPORNA via Sandakan.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD. SAILINGS. TO
M.Y: “KÁFIFISTAN" Ketlong; Nigdyz, Köbe
Yokohama
M.V. "HINDUSTAN”
4 Le Salling MJALTIT from Rowican Wharf No. ́8 23rd Nov. Japanese porti 1200žustry. J. ESIN DELL
ARRIVALS FROM
M.V: "HINDUSTAN" Adelaidés: Melbourne, Sydney 24th Dec
(Cåtrier's option to proceed via ether ports to load/discharge)
GLEN LINE LTD.
SHINGS TỜ ĐỂ AND CONTENT VỪA Son
M.V. "BRÉCONSHIRE"
Lesda 20th/22nd November for. Straits; Bölźwan, Côlamba, Aden, Port Said, Alexandria, Tangier, Gufblañez Amsterdam, Betterdam, London, Antwerp, and Hamburg. Din London 2nd January."
M.V. "GLENGARRYI
Loads 5th 7th December Tor Straits, Colombo, Aden, Suez, Part Bald, Alexandria, Génôž, Londok, Antwerp, Rotter dam and: Hamburg
Due London 14th January
(Carcier's option to proceed via other parts to toad/dhcharge)
ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS -
M.V. "ŘADNORSHIRE" M.V. "GLERGYLE" M.V. DENBIGHSHIRE"
M.Y. "GLENROY”
M.V. "GLENARTNEY"
Leaves London
die Hong Koni
Saifte
2411 Nov.
Sailed
9th Dec.
22nd Nov,
24th Dec.
5th Dec.
10th Jáh.
29ti Dec.
Ard Feb.
All dutward vessels secep cargo for Japan Ports
PRINCE LINE LTD,
ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC PORTS
M.V. “SÁVANÉSE PRINCE M.V. "CHINESE PRINCE" 6.5.
BRITISH PRINCE"
Sally NY. Sallé S.F
Qué Hx
29 Nov. 16. Dec.
10 Jan.
26 Dcc.
10 Jah
4 Feh
25 Jan; B Feb.
6. Mar.
Load for HALIFAX, BOSTON & NEW YORK vha Japan,
Philippines, Java, Malaya, Colombo à Burz.
All above sailings & ärritbli ère subject to alteration without notic All intending Passengers are requested 'të register the RAVIRE DE far as possible & advance of the time at which they wish to leave..
PACIFIC TRANSPORT LINES
ARRIVALS FROM SAN FRANCISCO
Ship
£2. “AMERICA- - TRANSPORT" LE "PACIFIC TRANSPORT” EL "PHILIPPINE TRANSPORT" LE "HONG KONG TRANSPORT”
Sail B.F. Doe H.K, Edited Saited
28th Nov.
4th tễC.
2nd Dec. 24th Dec,
Deb Dec. 870 Jan.
REGULAR SAILINGS TO US. PACIFIC COAST
Via Manila, Ceba; Gưäm" & Los Angélet.
LE "AMERICA TRANSPORT” “*. LL "PHILIPPINE TRANSPORT”.
Salla 28th Nov.
Salls 24th Dec
Via Keelung, Kobe, Nagoyd, Yokohama & San Francisco
LL "PACIFIC TRANSPORT"
LL "HONG KONG TRANSPORT
saft 6th Dec.
B 4th Jan.
* Ships will call at Guam if sufficient inducement.
- Through: Slid - of lading isciled 16 all potra in
North America & to South American Polte."
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
18. Peader Street
INDEPENDENT
TAL 30311
ISBRANDTSEN
DEPENDABLE.
REGULAR SAILINGS, FROM JAPAN. New York, Baltimore and Philadelphia
vla San Francisco or Los Angeles
Bars. for
SHANGHAI Dua-Nov. 20Bar Pusan, Janin,
Los Angeleshe
from
"SIR JOHN FRANKLIN” Marcila -
8.8. "BROOKLYN HEIGHT&T Manita
· 8,5""FLYING "ARROW?
Nov. 24 %
SHANGHAI, TRU
· Dua · Dez, 23 - Raffi Pusang Jayti,
Ban Francisco,: Hévé York via Panama -
Taka Bar: SHANGHAI, JEBANY
·Deë÷åd? 2- Bait Frankles, NSW
York ́vis Penánía"- Jan."
Limited Panzer Accommodations Arstiable.
Ahosì, thiM-"Buifict in Chlike
Bread Ker, Jaformation: Apply fat)
A. P. PATTISON & CO., INC.
GENERAL AGENTS: CHINA, FORMUSA, KOREA, JATAN & BONGKONG
12-14, QUEEN'S ROAD CENTRAL, 4th floor. TEL: 25346. Chinese Agents: LAM: KEE SHIPPING CO. 20 Comaught Road, C. Tel 24639,