THE CHINA MAIL, THURSDAY, NOVEMBER 3, 1949,
MESSAGERIES
M
CHAMPOLLION".
MARITIMES
ARRIVALS FROM
Marsellies
"STE MERE EGLISE" Europe
"LA MARSEILLAISE” Marseilles
SAILINGS TO
M
PASSENGER/FREIGHT ›SERVICE
4th Now. *20th Nov. 23rd Nov.
*CHAMPOLLION"
Marseilles vin Manila
5th Nov.
"LA MARSEILLAISE”
“ANDRE LEBON"
5th Dec. 28th Dec.
"CHAMPOLLION"
3rd Feb.
“LA MARSEILLAISE””.
25th Feb.
"LA MARSEILLAISE" Japan
25th Nov.
FREIGHT SERVICE
"STE MERE EGLISE”, N. Africa & Europe
20th Nov.
FOR ADEN, PORT SAID, TUNIS; MARSEFILES, ALGIERS,
``TANGIER, CASABLANCA, "HAVRE DUNKIRK,
ANTWERP & ROTTERDAM
For Passage and Freight Apply to:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
"Queen's Building
Tel. 26651 (three Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP CORPORATION
MOBILE, ALAU.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
5.5. "CITY OF ALMA"
S:S. "HURRICANE"
via JAPAN
Shipping Arrivals
YESTERDAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Ebonel IC Southern) British 608 Lona eiYingków, Cept Church WA WAC Green Ranger (NSO) British. 1555 toas, -Sex Chat CReson... BI Louise Moller (Mollers) Betish, 1964, Għass, rea-Shanghal, Capt. 'Lipton SC Shani (BS) British, 1826 toms, szil
"Kören:^ "Cast" Pral
Tai "An (Tai Tuza; Chinese, $350 tona
ex-Sex, Care, Hon Wai... SC.
TODAY
Charate (D & S} _exJapan. Island Mail (Everett) -ex«li«5«A Pioneer Lake (ISL) ·er-USA.
TOMORROW Champollion KM) (ex-Marseilles. Esane. Jardißer ex-Straits. General Cordes (APL) -ex-0.5A. Leine Maerin (edsen) exit.5A Pro-Wibon (APL) ex-USA. Shensklas (8 & S, ex-Inchen,
Shipping Departures
YESTERDAY - Hanyang B & S Yokohama Berta Macik (lebaen) (er -Yokoham Mine Ching
Chinese Prince (Jardine) Feraday (Thoresen)
Belk Prizm (Jardine)
· PACIFIC COAST
Bougainville (Bank)·
(93)
Prancisco Charles E. Dash (Dodwelt) Colarado (Dadwalk) ............
*
$
General «Gordon' (APL) «=-Frisco Pacise Bear' (USL) et-Frisco ---- Philippe Bear (USD; for Frisco „3, Pro Cleveland (APL) «-Frises Pres. Earrison (AFL) -...
Prea, Mckinler ̈(APL), ex-Frisco Z Pres, ¿Pierce (APL) ex-Prisen Pres. Wilson (APL)
Sen Serpent (USL)
Sarrive (CSL) Ex-Frisco
Valtery (Wailem) Wyoming (Dodwell)
Rockaburra (Waliem) Mantana (Dodwell) "Nikobar (EM)
Dregon (Dodwelly Sunnyville (Bank)
AUSTRALIA
-Arts (Dodwell]
Changsha (35) time Sanz, for Tank
for Singapore.
Yox. Szeneira (Estell) Skaavaan Mac Mac) for Keelung. Sisking (D & S for Inchon. Telemachas 2 & 3 for Loren Gan. Wisemana (Jardine) for KeelunE..
TODAY
City of Chester (lank) far Manila. Cyclom & Si for Kobe. Leo Xing (Emma Tai) for Keeler. Nenthyris (32,5) for Padive. Pioneer -Lake (DŠL) (Tor Manila. Serampore - (EA) för Pardic) Const.
TOMORROW
Jaland Mail (Everett) for DSA
Vessels in Port
Colla! (No)
Cyclopa
Dah Han (Wallem}
Direct for New York, Baltimore and Philadelphia
via Japan, Honolulu
For freight and further particulam. #pply:-
WALLEM & COMPANY:
AGENTS,
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Tela. 341771-9.
Elax (BS)
'Kai 'Hoia ·(CMSN) -Harpagon Doche;
Hwan De Wallen)
December
3 Peter Sam (DSL):
11 Leise Kaerak” (Jebøen).
TI "Mazderile" [{"khornsen},
Pioneer Core (5).
30 Pioneer vide (USL),
-30 Allachery Victor (Girona).
-PACIFIC COAST DA
·
Sovember
a-Serampore (EA)"for Prisen,
EK Tamport (Jardine) for Lo "Arcules
$ From WDson (APL) Ier San Fran
[
Gen. Garden - (APL) Izz Frisco. Pres Harrison (APL) for Frisco.
9 Philippine Bear (USL) for Frises.
1. Skando (Mac Mic).
1 Pres. Pierce (APL) "for_Felsco.
A
10 Pacide Bear (USL) for Prisen,
10 Sem Serpent' (USL) fær Frisco.
to
December
#1
November
10 Colazado (Dodwell).
12 California Bear (USL)
Francisco
..
11 Talleyrand, (Dodwal).
21 Wyoming. (Dodwell).
4
******
28 St. Augustine Victory (Gilmas),
24 Surprise (USL) for Frisen,
23 Pres. Mckfuker (APL) for (Fríaco. 2 Casileville (Banks for Los Angelesor.
30 Pres Cleveland (APL) S
Francisco.
December 21
1 CE Dant (Dodwell).
141
16
12 Montana (Dodwell),
Mid Nikobar (Ed.)
-17 Tikenin (Dodwell).
#1 Oregon (Dodwell). **Pre
Katristan (Jardine) ex-Adelaide Yurman (3 & 5) «>New - Zesland 12 December Hindostan (Jardine) ez-Adelaide .. 5
CHINA
November
Chorsan (Jardine) ex-Inchon Aztaljema (B&S) .... Soochoir (BS) ex-ba Schurn (5) en-Keelung Wingsatz (Jardine) ex-Keelung Star Art (Evereti) ex-Kobri-
chang
6
い
گلف
Fillmore (ABL) for
3. Atreies..
30 · Allegheny Victory (Gillman). Jamary
Los
14 Meredith Vietary (Cllman) for Las
Acteles
November
CHINA
De Wingmanz (Jarine) for Keelun Shani ( S) for Inchon.
3
Shengking - (B & S) for Keelong,
10 Cheysang (Jardine) for "Inchoti. 16" Fenstien 11 &-S} for Kø»lung-
es Carlo (Mar Mac), Tor Loudes.
23.Canton (Man, Marj Epë London. 28-Andre Leben (ME).
Beg: Tranguebar (ZA).
8.Talisman (Thormen).
20-Carthage" (Mac-Mac) far-Landon. February
Bez Mangolia (BA)..
EUROPE
Auto„Lpers (B & S) Antilochas, ¿B ̧4 Sy
12
Berty (Loxler)
32
Bengal (Gilman)
17 Changsha 182) Kor Kočina. 18 Wingbaaz (Jardine) for Keelons. 21 Kafristan (Jardine) for Kerlang.
A. Earhart (Slottery)
HB.
Ben'awen (Loxiry)
19
Admiral Hardy (Wine Kee) ........ BA
Benton Lexder)
EUROPE
Aspromonte (Shewan Tansen; Mck, Wh:
Champallion 7MM) ex-Marseilles
November
Azov (K. Trading Co.)
D
Corte (Mae Me)
2
Hardiska (Mar Marj
17
-Eurytrodan (E & S) ex-ük.
5 Champollion', (MX) for Masselen.
Bentedi (Loxley).
Bentiti Loxlez}
1 WL
Extyplut (B & S} *4*··
£ Tarn (Thoresen}.
Benyother waxing)
K. BM
Glengarry (Jardine)
Bcies in (RIL)
-KD.
Herefordshire (E ♣ 5) «x-U.K.
25
8 Aromodom (B. & S) for Liverpool:
Malerkerk (ELL).
Due about 6th Nov. 1949. Due about 9th Dec. .1949.
*Brown Raxxer (TA Nine)
.... *17.74;
«Kerns" (ELA)
End
10 Glencar (Jardine)
Jar Colocabeo,
Charity (SC)
-Tau.
La Maroles (MM) -ex-Marseilles (21
12 Bensyvis (Lenker).
Chleo Jen (CMSN)
KD.
Heerkerk - (RIL)
13
13 Kamibenlia (Em),
Chong isla (Cheer Haing). £0.
Radnorshire (dardine)
24
20 St. More, Eglise ́(MM),
Cause 366 (CMSN,
Cat Whit
Shillong Mac Mac) ex-London
'n Benrinnes (Lodē),,
Oszy -Gf Chester · (Bank)
'Whi
Soudas e 'Mac) »<z«U‚K
24
22 Beniawers (Loxler).
*Tay
Su Yerr Eglice (MM)
& S
Haiti
Tamerlane (Thoresen)
23
S.5.Po
26 Celops (B & S) for „Genos.
Tanhai (Dan).
Diegl Dair (NSO)
AB.
December
30 Shalwar Mac Mac).
Dr. Yersin (30M)
T.E.
Tali (Cilman)
15
Dymas (B & Sj
Holi
Besyon fith (arier).
10
*December
Easier Trader (Toes Tung)
SC.
Cart's" (Mac-Mac) --Londo
19:
Early Meerkerk (RIL),
Eastern Venture (Metro)
Ye
· Denbighshire (Jardine)
28
5 La Mamelles - (362).
Ebonal G, Southern)
Wan, AVLI
Clenarie (Jardine)
10
Antilochus (D & S) for Uverpool..
N.P.
Tranqueber (EA)
End
33 Tamerlane (Thoresis).
Fort Charlotte (NSO)
*RNY
-ZEALAKAT (Thamnen)
TA
Kid, Kores (ELA),
Fooning (Blanx 5/8 Co.)
*** SC
20 Benarty (Letter),"
Frosty Maller (Mollers)
Conta
29 Sondan (Mac Mac).
Garonfalia (Traity)
YLE.
Cartbaze' (Ma¢ Mac) · «x«London
Greater Shanghai » (Wallets)-
Memariner (Jardize)
Green Prager (NSO)
B.17
Glengoy (Jardine) ex-5.
2
Hai Han (CMSN)
Mongolia (EA)
January
B.4
Tomar (Thoresen)
..10
5.C.
Febrer
“Eważ Tkaa (Chin Seng)
Hwan Seng (Wallera)
SC.
Corta (Mae Mac), ex-London Morelia (EA-}
IX
M3d
Haven (fra Sback)
Heinrich. Jessen (B-& S)
1.9
INDIA
inlaa Vesayas (Wallem) JADE (EIL}
Joseph -S (Pare Case) Kettleman "Hills (Mollers)
-Yan. T.D, COME
November
*Kweiyang (BS)
Lee Kung (Dodwell)
2
Leong "Per (Gilman)
Yat
Winshin (CSN)
Louise Koller (Mollers)
B.C. Sc
LY (Botra)
"ES Pa
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
**Tels. 34177-9.
King Sing (Chang Hain)
Cosmo You Comma
Kevelaer
*
Changte (B & $)
Nan Chang (B & S)
B.11
¿Frocker (B&B) zz-Kribe
Moleskak (BIL)
Neethi (B5)
-Nr.
Pakbo (BE) ex Robe
· Nowrede · (Wallen)
SC
Straat Soda (BIL)
Nan Khan -(Kdor "Tai).
Star Betelgeume (Everett)
10
NH PHẢI TỪ AS)
18
#Taires - (Mac Mac)
16
Oriental (FEE)
Teselberz (RIL
24
-Pei Ming (Zac Tai-Hour) ....
Yan
Howapans (Mac Mach
• Etreat Soenda (BIL),
Pronto Cheats Sing)
Shand
22
*Laserercti ́[Everett)
Meerkerk (RIL)
A9
iTfikampek (RIL)
Strazi Sorida (RIL)
KB
Tefelbers (RIL),
Tại Az (The Tasty
Tai Po Shan: Chhom Cheong) ... BC.
•Tal-Peh (CHSS;
Tal Tung (CMN)
-You!
Teh Teb En SS
S.C
Ani (BS) Elagagrirend ~Daang ¦ (Jardine) ex-fitzuits
Then Kriang (Trad)
Ting Yean (Ming "Jung) "Tung "Ping>(CK (Trust)
c.
LCE
Union Mariner '("Walluzzi)
BIT
-Weiming - (RÝNO}
STA
Yochow (B & S}
*Tam Yoz -BIKI
IVARAN LINES
FAR EAST SERVICE-
FROM US. ATLANTIC COAST
BAN “LISHOLT"
M/V GADI”
Due about .. 5th Nov. 1949.
Due about.. 9th Dec. 1949.
For freight and further particulars apply:-
WALLEM & COMPANY
Agents,
Mansaný (Jardine)
Molders (Wales)
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
Loading For
EOS ANGELES, SAN FRANCISCO & PANCOUVER, BC.
via Japan
From U.S. Pacific Coast
M.V. “KOOKABURRA”
¿Due about 24th Nov. 1949. Due about 27th 'Dec. 1949.
For particulars please apply to:--
WALLEM & COMPANY
Ramona (Wallen)
Serampore (Z=)
¿Chapar ·(Memtpor) “Stars) (B 4/5)
MLV. “VESTKROY”.
Tu Take (Chang-Esing)
“Yen Men -(Mize-Bung) Yang Teo (King Tai)
Vassals Due From
Agents,
"Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
"Tels. "Z4177-9.
SOUTH-AFRIGA
Tegelberg (BIL) Tikampek (NIL):
Narenhet
December
MAERSK LINE
Managed by
AT. MOLLER, COPENHAGEN,
#Générál Agents in USA.
'MOLLER STEAMSHIP COMPANY÷INO.
FAST FORTNIGHTLY. SERVICE (TO;
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON. & BALTIMORE, "VIA
BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND FANIMA
NEXT SAILINGS
MS. LAURA MAERSK”
VAMERICA ATLANTIC "COANY
American Mall - (Everett) *Olty Sol Alena" "(Wallen) >>Dóna Nat{^^{Xdzia)`·
Teradata (Thermorn}
-Horase › Luckenbach · (Goufie)
and Mail - (Begreti) - Kirts Bakke (Mac Mac) “Lafue* Makerk" (Jebsen} #Huboit: (Wall) |----
Mount Davla (APL)
MNO? PAPL) Pioneer Fake (USL)
Pictmentville "khormon). Pro-Filmore -(APL) „Pres. Johnson ; (AFL)
· “Steel ^&distral ((Gilman)
Timnia": "[Dodwelly ~Toughel”TheAAC)
"Nov.
15
MS. GERTRUDE MAERSK”
Nov. 26
[MS. “LEISE MAERSK”
Dec. 17
ARRIVALS FROM USA.
1 * (MineTM Mac)
"LEISE MAERSK“
STREIN MA
AS PETER MAERSK
“For Freight and “Purth
JEBSEN & CO
"Mandevils" #bremen)
• "Plopée""2de: {U$L}
Pillmore JBPL)
“Zazanan - (Dodwell)
Particulars please
Sulfading
razone · Prince." (Jardios)
Ouards Mac Mac)- ex-Banghay ....
·Sangola ! (Mine (Mac) ez-Calesita ..... 119 Shiraia (Mae (Mac) ex-Calcutta .. 19
› December. Pure (Mac Mac) en-Bumbay Early:
Pander Me Mac) ex-Bombay...Early:
JAPAN
Jambary
December
2 Champollion (MX).
17 Corfe (Kat Mar) for London. 25 La Marseilles (MM).
March
17 Canton (Mac-Mac), for Londen.
April
26 Carthage Mac Many for London.
November
.INDIA
28 Tires Mac Mac) for Celentle -20 Shirais (Mac Mac) for Calcutta. 630 Shillong (Mac Mac) for Bopbay,"
December
ex-Yokohama) ** EARLY
21
SOUTH EAST "PORTS"
20 Soudan (Mze (Mac) for "Boughey.
November
JAPAN
3 Cyclone (B & S) for Tebe,
14- Tegelberg - {RIL)."
10 Leneverett (Everet:);
19 Ozorda, Piac-Mac) –
19 Macchick (RIL)..
23 Bradererets" (Errrett).
24/27 Shu Aleróne (Everett)..
21 Sacola (Mar Mac),
25 La Marseilles [1$}.
2 Bengal Kovember
Yokobaras
Herranz Lardinej - ex-Swadikan "Leneverett (Everett) ·ez-Balzon
26
4
+
·December
(Gilman) for (Kobe --and
{1}· I ́Star Apetsama. (Enrett).
+9 ↑ Hindustan (Jardine)..
19 Xjkampek (RIL).
· Piotreer - Lake" (USL)...ex÷Ma 16 Star Altroxo (Everett) Singapore 18 -Star*Betelsense. (Erevitt) "estanda (17. -Z/Dades (BIL): cadan Port 1. 30] *Talengka (RIL)-75 Ports
"@"Eingapore
Beerber
Testberg" (RIL) ex-Mahila a'z *Kan Keutex. (RIL) e-Singapore
/Pioneer/Core yÇDia) +@to Manila
Planner Sea (USL), ex-Manila.... Pioneer Tide (USL) ex-Manila Prea. Fillmore (APL) ex-Manilo.. Tilkampek (IL) - ex-Manila
SOUTH AMERICA
Tereiberg (1L)
apek (HIL).
Soilings
AFRICA
Hälftank (Bank),
+85 -Street-Bopada - JRILI „December
21 Tepebers: (RIL)-
Is Tiikkapet,
AUSTRALIA.
25
9
123
November
* Changta B-8) - for Sydner Mei-
A) Easteroi
17 Aros (Dudwall).
AMERICA
12 Texelherz (RIL)...
(SOUTH EAST PORTS -
Korenber
3 Chy, of Chester (Bank)?for. Mattis
* Pioneer Lake (USL) for Manila,
6 Towergrade (Mac Mar) for Straits,
6 Mamang (Jardine) Soc Randakan.
· of “Brechnen · CB, D) · Xpr› Saizon.
3 Púkchai (B* 8) for Bangkok.
10 Extermin» (PfL) - for «Manila,
10 - China Eransport
Manlin and Ceba.
(Jardines
10 Pouchow (Erk_S) for Bingepote.
12 Hal Meng : (Thormen) for "B"port" 12 Sur Betelgrim (Eye)
Mantic
14. Mizum -- (Thorwin) (for Bangkok, 25 Tilbudet. (RIL), for +ďaka Porta. 16 Lokasor (Jardine) for Singapore. 11 Vertex (MIL) "Ice “Bistempore. 17 Steel Admiral: (a) for a
19 Pres. Filmare (APL) for Straits
19 "Star" "Betenguse (Everett).
Singapore.
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
T TODAY
CHAC ex-Tipek. Talmaan, 3,37 "gaz
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT
18 Pedder St. Tal 30311,
PASSÁGI DERARTMENT 6/8 Chater (05, Ful.. 2001S
INDO-CHINA S.N. CO., LT:
Kr. “MÄUSANG". SCHOYSANG”
ex-Kunming: 3.50 „Dim: ex-Chuas: | 4E “WINGSANG” kin, 10 pm.: et-Yulin via a LE "LOKSANG"
** "WINGSANG"
bows, 610 pa
CATC ex-Taipeh; «X-Kaunist: er
Changing; Chciata; auTabsan 2
wolyangi « Lłuchow,
PAA en San Francised via Honol
"Hike, Tokyo, Oklawwa: 12.45 pm. BOAC EX-Tokyo: 1.50 p.m.
**** *CPAG.-Vancouver-vis Takso: "Tam,
CPA ex-Manila: 11,30isum.; ez-Selgan?)
5.43 Ju
CPAL__#z-Vince¤ver, Tokyo,
TOMORROW
Ilo
HAIR FRANCE erärisek) 145 VÄR
CNAC, ex-Kanming,, kuzituna
show: 353 p.m.: eChieting: "6:10 Poli-cz-Haikeje? Zað up
CATC ex-Taipeh: ex-Bangtok víz Hah
kow; et-Kweiyang via Lachow. PAA, ¢25342 „Pranzisco via. Elonolulu, Midway,' Wake, “Dukm, 'Mania: 143 York via London, Istanbul, Damascua, Farachi, Calent- ., Vangkak : -2.15)pm PDAS ex-Bangkok: 4 pm «BOAC T2-Locke, Bangkok: 449 pani
1
SATURDAY.
·ONAL" ex-Tokyo wie vaknak : 5 pm, 2) exa Camming:
•Ex«Taloch:\ GABUNGA „vik Neaning. “Linckaw. Kweilin: 130-
ar-Cheactu vis Chagkane: -
--
CATC xTape x-Tainen:
Chungking:"ex=żałkow.
CPA ex-Singapore via Banckek: `$ sam. PAA 4-6 Francione Haneiris."
Midway, Wake, Guam, Mania: 145 Danner New York arta Loaden,“ Istanbul, Damaten, Karnali, Cala eatta, Bangkok 1.2.15 (p.m.
PAL ex-San Francisco via Honolulu,
Wake, Ceam/Manila:.15 am,
Departures
TODAY
·CNAC for Hakow: & : Kanaleg:
Kaandag via Lhichow.. *Kwelers: & am.; Palla via Hais +ko attie CATC for Taipeh: 10 jafni: Banchok Kunming: vin Haikow: 830 mm2 $30.Charsking: -8: Tal „nan: 9.30 -a; Lipcbow. xia Xwei-
PAA for New York vie Brasknk, CAL:
etta, Xaruchi Damtscu, Istanbul London: p
"TOMORROW
CNAC-for Heikow: 8 m; Takro ris
Taipei: 8.
3
*********
CATC Teh: 10.: Kenzing
Charakter: 7 : Ta
„Kuzming · de Linchaw:
CPA for Sinɛxpore via -Bangkok:- 215,
ZAL for New York via Bangkok.. Cal-. cetta. Karachi, Damazens, Istanbul," London 330 pm: San Francisco via Okinawa, Toys, Wake, Honoinfu: 5.30p.m.; San Francisco win Manila, Guam. Wake, Midwar. Honolulu:"
400 D.DL
BOAC for Bangkok, London: 7'am. BRAATHENS for Bangkok, Oslo: 1 am- CPAL for Vanemver, vin Tokyo: 230
p.m.
SATURDAY -
AIR FRANCE for Hami, Saigon : 6.30:
CNAC for Taipeh via Taiman: "1 "alm;
Wuchow: 8.
CATC for Taleh: 10 : Kmsize:
7.20
* Chengts vie Chungkin 4.m.;. Keriying via Linchow" ' Ca.m.; Chungking; it -um.
י
CFA for Manila: 12.30. PARA TO
PAA Loc. San Francison via Maria,
Gnam, Make: Midway.........-Honeipla ** $30 D
PAL for San Francisco sin Mande
Gota, »Také, Bouchains 10 RIS. BOAC for Bingapore: 9 : KAL
Court Brevities
A prison-term of six months and banishment Hot 10 years was the sentence passed on Li Chung-pang, aged 32by M d'Almada at the Kowloon Court. yesterday, for possession of 44 tacks of raw opium at the Yaumati Railway Station Con Tuesday
Revenue Inspecter FA Fowler said the defendant was “searched at the railway station, “and
was found teed-
oplum
weist
Defendant pleaded that
und bis
offered by Simė, persona – one dollar for each fachhe bought to the Colony. Since he needed the
money be conser
The driver of "privatë cër HK968, Tam – Ying, foundCourt yester loon.
egad
Kow-
Charged before Mr. Wicks with communting the offer, he was fined $350
Sub-Inspector: Bodie sold that while Sto-Inspector. Davis and a
20 Anhui IB&B) or Sizesporenotice.
Hemella Thornen) for Bangkok?sice, party were patrolling in
✓
LA MEŠANC
* "HEWSANG" 14. “CHOYSANG”
“WINGSANG"
Cargo
accepted via Singapore and
SAILINGS TO
Sandakan
Inchon, wenn
Takao Keelung .......
26th Nov, Both-Nov.
Yoth. Nov.
Singapore, Penang & Calcutta 16th Nov,
Keelung
ARRIVALS FROM
Straits, & Calcutta
Sandakan
anchen
Koalung
18th Nov.
8th Nov.
6th Nov
through BI of Lading for RADRAR
for
KUDAT JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LABHAD-DATU & SEMPORNA via Sandekali.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD,
SAILINGS TO M.V. "KAFIRISTAN" Keelung, Kobe, Yokohama SL.V. »"HINDUSTAN" Japanese „ports
.21st Ríov.
19th Dec.
*ARRIVAĽB FROM", U, DA TIMEV. “KAFIRISTAN” Adelaide," Melbourne, Sydney 16th Nov. M.V. “HINDUSTAN" Adelaide, Melbourne, Bydney 5th Dec.
(Carrier Option to proceed via other parts to load Adischarge)
GLEN LINE LTE:
SAILINGS TO U.K. AND CONTINENT VIA SUEZ *M.V. "GLENEARN”.
Leads for Straits, Colombo Aden“ Suez, Port Sald, Alexandria, Genoa, London, Antwerp, Rotterdam, "Hamburg & Middlesbrough, BAILS 10th “November. (Carriers",option to proceed via näser:ports to /discharge cargo)
ARRIVALS TROM U.K. VIA STRAITS
M.V. GLENGARRY"
GEM.V, (MRADNORSHIRE”
M.V. "GLENGYLE”
M.N. “DENBIGHSHIRE” M.V. "GLENROY" MM. “GLENARTNEY”
Leaves Londen das Hong Kang
Salied Bailed
Bth blow.
--24th Nov.
4th Nov.
2 Nov.
28th Rec.
3rd Dec.
"9th Jan,
·24 Dec.
29th, Jan.
All outward verts accop cargo for Japan lörts
PRINCE LINE. LTD. ARRIVALS FROM US. »ATLANTIC & PACIFIC PORTÁ
Salle NY, Sails 8.F.
26 Det. 10 Jan. 26 37.
"LORIT IS
UV. "AVANESE PRINCE" ---: 22. Nov. 2 7 Dec.: M.V. "CHINESE PRINCE" 6.S. “BRITISH-PRINCE"
Load før HALIFAX, BOSTON A NEW YORK wie „dapan,
Philippines, Java, Stam shulaya, (Colombo i "Bun"
All above sailings & berivuče are subject to ilteration without unt All intending Fossmoors are requested to register Ekotr names ne
· far ne possible in advance of ithe tíma ni which they wish to bat
PACIFIC
TRANSPORT. LINES INC.
SS. “HONG KONG TRANSPORT"
Loods 5th November
for
KEELUNG, KOBE, NAGOYA, TOKOHAMA, SAN FRANCISCO & LOS ANGELES
S.S. "CHINA TRANSPORT" Loads 10th November
MANILA, CEBU,
KOBE, YOKOHAMA & LOS ANGELES
Accept cargo on through Bills of lading rior All Canadian & American-Ports & Intami Points.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. 18, Pedder Street
Tel. 30311
STATES MARINE LINES
FAR EAST SERVICE
FROM U.S.A. PORTS
S.S “HORACE LUCKENBACH”
Due 5th November
GOURLIE & CO., (HK.) LTD.
Sorg ville (čak) far Siegepon plain-clothes near Fuk Wah Union Building
„10. Strest: Boende FBIG) TorManta
on Tuesday night, Lem ap-
preached them thriving, HK503.
10 Hai Lee (Thoresen) for Singapore, and asked if tiey warded to hire
Doetsber
the car. Failing to produce”, his Thitsalengka - (PIC) for Jaya Face when sked by the police.
party, be [charged."
4 Leneverett (Everett) for "Mania.
12 Pioneer Cove (UBL) for Meiðiá,
#16 ?Pliseer:Tids ((USL) Rior Chaska,
**21 | Tegelbere "(HIL) · Lex (Mánik
23 Tlikanpek (RIL) for „Maslia.
SOUTH AMERICA
26.52 kugentina (Videry (Chiman) |
10 Publicmons: (APL) #477M; Tork;
· Fad" Istbesk^ [Bank), Loe? Bew Lank,
Lata. Dona Musk (Rozsa).'
28 kamp (HIL).
ROUND THE WORLD
•B Moent "Dava "FEARL).
18 Mount Manasiešā (APL).
arrested and
FISH PRICES
|the Hang one glich Whölgaile (Market,” Kennedy Town, yalanlar zloilow gained
Golden, "Thread
Telephones: 20321 & 3134L-
CHAN BROTHERS
FOOD PROVIDERS, AND SHIPCHANDLERS
Prompt and accurate serv
delive
Moderate prices, Satisfaction Guaranteed,
AGENTS:
SAN THOI NG
Boarding Master, Supplier of Chimace Crews with
BANK OF EAST ASIA BUILDING
Macso-Sola +(lari=})
Kád- Best Hedis (large) #139
infr. Tall
Room No. 408,
120
4th Floor,