THE CHINA RAIL, TUESDAY, NOVEMBER : 1, ́1949.
MESSAGERIES
MARITIMES
MM
ARRIVALS FROM
CHAMPOLLION” Marseilles
"STE MERE EGLISE” Europe "LA MARSEILLAISE” Marseilles
SAILINGS TO
PASSENGEE/FREIGHT SERVICE
\"CHAMPOLLION”.
"LA MARSEILLAISE” “ANDRE. LEBON” “CHAMPOLLION” "LA MARSEILLAISE”
Marseilles via Manila
2
*
4
"
"LA MARSEILLAISE” Japan
·FREIGHT SERVICE
Shipping Arrivals
YESTERDAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
PACIFIC COAST
4th Nov.
15th Nov.
Bookoneeta (Willem) Boulavilla (BASS)]
23rd Nov.
Serampore A) ́Panish *«Vadesuver
Capt Nicen
Bend Laxler) · British $,762 1001 ER-
Singapor Capt. Listos. Citadelis Swedish 2174 -£ogaleṣ*
Yokohama Capt Brits
Crittertfa
Bear
Wh
XAL
AL
TODAY
5th Nov.
Francisco Charles & Dent . (Dodwell) Tolazado (Dodwell), *****, General Cordon (APL) \«r«F?l=¢o® Pacific Bear (USD) es-Frisco.... Philippine Bear (USL) for Frisco Tre Clercland (ATL) 2 Plato #9 Parrhon (APL)................
*
3th Dec.
.28th Dec.
3rd Feb.
25th Feb.
25th Nov.
ESTE MERE EGLISE”” N. Äfrica & Europe... 15th Nov. FÖR ADEN, PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER CASABLANCA HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & HOTTERDAM
For Passage and Freight Apply to:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building
TeL 26651 (three Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP!
CORPORATION
MOBILE, ALA, U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
via JAPAN
S.S. "CITY OF ALMA"
S.S. "HURRICANE"
Naroverett (Evertil) ex Takao, Picneer Lake (USL U. S. A.
TOMORROW.
Baolengan Wallemy. Pacisc Coast Shenai B&S Inchon..
Shipping Departures
YESTERDAY
An Dah Chang Haing) for Yaica, Arizura Dosjælis for Manila, City of Chester (Baskı for London. Yukien (BĀS; for Yokohama,
Kat-ang
Janine for Singapore,
Tai Who ieishun) for Bangkok,
.TODAY
Attaman (Gilmas: for Fute Eventshire (Jardine: for mish Cl Dowell for Mania. Marina Stapper (APL) fut USA Szechen R&S; for Krelena. Tätjalengka (RIL) Im Java Feria Wingsan varsine) for Keelung.
TOMORROW
Kenya +849) for Vokubashi, None Evermi) ar Singapore. Pincer like (ESL) for Mat Serampore E A) for Tarifi Coast. Sinkang (B&S) for Inchna,
Vessels In Port
Pamidi Lastings,
Bren Ranger Ta Ning!
Charits (5.0.)
Due about
6th Nov. 1949. .Due about... 9th Dec, 1949.
Cit
Direct for New York, Baltimore and Philadelphia
via Japan, Honolulu
For freight and nurther particularą apply:
WALLEM & COMPANY
AGENTS.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg,
Tels. 34177-9,
Dolweil
City Of Chester (Bank)
Cobain (Nelazers
Cyclops (BASI Da Han (Wein) Dingle Dale (SO)
Dr. Yersiz (MM)
Hai Han (CHS)
Hwub Wall
Yum ¡ckin Song,
linksmai 15 $ $)...
Prek Meklate · (APL) · 86-Frisco 27 Prics Perce (APL) ex-Frisco,
Pres. Wiben (APL)
Sea Serpent (USE)
Surprise (CEL)- Cr-Price
Vestergy (Wallen)
Wyoming (Dodwell)
Konta (Dodwelly Nikeshar (ELL)} Banryye, (Bank)
AUSTRALIA
Aros (Dodwel
Changsha (BS)
T 會
PACIFIC COLET
2 Serampura (EA) (;r Frisen, TEK" Trasport (övratney for Lai)
* Prom. Wilson (APL), fe: San Fran
eiro,
X Gen. Gordon (API) for Frisco,
Pres. Harrinos (APL) for Frisco. Philippine Bear (USL) for Free.
↑ Skarbo, (Mac Mac).
Pres. Pierce (ATL) for Friezi 10 Paide Bear (URL) for Frisco. 19 Sea Serpent (USKY for Frises.
10 Pioneer" Enke (USL).
Colanido (Dodwell),
California Bear (USL) for San
2017 Terrand "(ročwall).
* Wrong (Dodwell),
St. Augustine Fielder (Gülman).
Der Supetar (UBL) for Frisca
* Pink, Mekliler (APL) for Prisco.
30 Pr Cleveland (AFL) for San
Francisco.
December
1 C. E. Dant (Dodwell),
Martens (Dodwell).
"Vid. Nikobar (ELA)
17 Tixnik-(Dodwell),
15
23 Pins Pathware (APL)
for
Los
Angeles,
Katriatan Churðine), ex-Adelaide Yuzan (3 & 5)· aNew Zealand 17
Hindistan" (Jardine)"'exևdelaide
CHINA
Narember
Choreng (Jardine) ex-Incon Sareverit (Everett) es-Taka Shala "Sj ex-inction......
Soochow (8) e-Sib Sanchen ( ♣ 5) ci-Telang Wingsang (Jardine) ex-lung
B
Debt
Star Aretar (Krerett) ex-Eobsi-
Shoe (Mac Mac) London. €
3d Aacheny Victory (Gilmasi). Jammery
14 Meredith Victory (Gilmirë) for Los į
Angeles
November
CHINA
Siakian (8 KS1 for Jnrbon.
22 10. Włamang (Jardine) for Keelung, 11 Charsang (Jardine) for. Inchon.
17 Changaba (3 à Sị for Keelanz. 20 Kairistan (Jardíney for Keelung.
EUROPE
1 Andaman (Ġilmun).
$ Champollion (MM) for Marseilles.
Benledi (Loxley! -
3
5 Tara (Tormen).
8 Atomion (BS) for Liverprol
Holenkeri (RIL).
Clear (Jardine) for Colorado,
13. Kambda (EK).
15 Ste Mere Eglie (100).
40 Benwyria (Loxley),
*** Béartades (Leader),
Belawer (Luxley),
25 Corfe (Mac Mac) for London
26 Cydoša (E & S) for Genes
30 Shillong (Mac Mac). December
Early Meerkerk (RILY,
La Marselle (DE).
8 Antilachas (8 & 5) Los Liverpool
13 Tamerlake (erborenen).
Mid. Fares (EuAi),
20. Beharty (Leaker),"'"
30 Soudan (ac Kat).
. Canton (Mar Mary, for Lendom:
__January_—____17_Corta (Man Mae) for Londen...........
·IC
25 La Manelles (IM).
Starch
Canton (Mac Macy for London. April
14 Carthage (Mac Mary for London,
Kovember
INDIA
+18 Taizea (Mae Mar) for Calcutta.
20 Shillong (Me Mae) for Bombay.
J
A. Earhart (Mollers; Admiral Hardy Wing Krej Andaman Cumin ) Andromutto (Shewan Tomen) Apm M. Tradies Co
H.B.
EUROPE
BA
Kovember
A
Antkchas (3 & 5)
Mck. Wh
Benarty (Loskey)
KD
Ben (Giman)
21
Benfawr Loder)
12
Eenvetve taxicy)
K Whe
Benrines (Lexler
Boisarvain RL.
FD.
Champollion (MM) @Marmellem
B
Corta Mac Mac)
Brownshire (Jardine)
Holla.
Edymedon (B & S) U.R.
Xac.
Euriplas (E & SI
Chiao Jen iCHEN)
FD
Glenžnard (JuÅline)
Chong King (Chung Hsing).
D.
Herefordshire (BE) ex-U.K.
23
16 Tenthal (Gilman).
Chong 106 (CMSN)
Co's Tite
Lores (EA) MA
K. WEL
A:1
La Marsell (MM) «-Marseilles 23 | Merkerk (PIL) ...
K. Bay
Radnoraire (Jardine)
13 24
Holu
SS.Po
Scadan (Mac Mac) a-UE.
KB.
Str More Eglise (25)
T.D.
Tamerlane (Thoresez)
Dymas & Si
Holly
Eastern Trader (Yoes Tons)
S.C.
December
Eastern Vrature (Metro)
Yau.
Ball (Gilmas)
16
23 Andre Lebon (MM),
X.P.
Bentorlek (Lakes) ......
LE
Ettrickbank (Tank)
AS
Cam (Mat Mac) en London
39
Beg. Trangzebar (ZA).
„Ford "CharoliG INSOL
PNY
Denbighshire (Jardigan)
& Talisman (Thoresen).
Fooming (Hilang 5'5 Co. Fronty Moller (Malere)
S.C
Glecesie Cordine)
To
Curtic
Tracebar (2)
End
20. Carthage (Mac Mac) for London. February
Geronfalia Tricky)
Trafalgar ("Thurmiem) Yau.
12
Bez. Kangolla (EA).
Greater Shanghal (Waliem)
Yaz, Yac.
3 Carpallien (MM).
Hai Hsia (CMSN)
B.(
S.C.
Carthage (Mac Mac) m-London Glesartney (Jerdice)
B
.13
Glenroy (Jardine) exUX 11, Mongolia - (EA
Hwan Sing (Walter)
5.C.
-Tamar (Thoresen)
10
Haren (Hua Song
►
Heinrich Jussen (148)
B
February
Islas Vegas (Walem)
Y20.
Corfu (Mac Mac) ex-London
Japan)
T.D.
Joseph S (Pre Case)
Car
INDIA
Kettleman Hills (Mollers!
K.D.
Kerber
Eweiyang (E & S
T.D.
Osarda (Mac Mac) ex-Bombay
15
Lady Wolmer (Holly S5 Co.)
You
Lee Kang (Dodwell)
2.
Sangola (Mae Mar) ex-Calcutta. Shirala (Mic Mac) ex Calcutta
13
Leong Bee (Glen)
Yau
December
5.0.
Purnea (Mae Mac) ex-Bombay. Early
5.5. Po.
Marie Snapper (APL)
Auf
JAPAN.
13 Leneverett (Everett).
Mansanz Jardine) Misc Sing (Chung Hsing) Moldova (Walk)
Costco
November
18 Star Akrice (Everett),
Тап
Chanzte (ES)
10 Ozorda (Mat Hie).
Cosmo
Foochow (B & S) ex-Kobe
15 Meerkerk (BIL).
Xan Chang (B & S
5.11
Moimii (RILY
8
10 Bradeverett (Etercii).
Notty (3&S;
N.Z.
Pakhoi (BS) Ebe
6
21 Santola (Mac Mac),
NUNTO (WAdiem)
S.C.
Strat "Sorada (RIL)
24
La Marseilles (M.M.).
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Tels. 34177-9.
Nan Shan (Kim Ta
Star Betelgrose (Everett)
Kinghal (1 & S,
18
Taires (Mac, Macy
Oriental (PEE)
KD.
Teneberg (RIL}
Pronto (Cheong Sing)
HT
Towmane (Mae Mar)
Hamiona (Wallam)
She-
You
December
Lenererett (Evéreti) ex-Tokubaria.
Yat
Meerkerk (BIC)
TAD.
Tikampek (BIL)
LE.
Tegelberg (RIL)
*
R3
S.C.
SOUTH EAST PORTS
Holte
B. LLait
Teh Ha (Teh Ex SS)
8.C.
Tear Keng (CHEN}
Yax
Tien Hops (C3 Tenat)
Ting Yeso (Ming 'Sung) Titfalenika (BIL)
3.C.
And
Thug Ping (GM Trant)
LCK
Union Mariner (Wallem)
BM7
„Due about 24th Nov. 1949.
Trios Poncer (China Union)
You
Wriming (RYMO)
KE
Yochow (E & Sj
T.D.
You
Yen Men (dinz Song)
You
Yung Tao (Kins Tai)
IVARAN LINES
-FÅR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST
.'Due about
.. 10th Nov. 1949.
.Duc about 9th Dec, 1949.
For freight and further particulars apply:—
WALLEM & COMPANY
Agents.
Liùshin CHSX;
Iridi (Bots)
M/V “LISHOLT”"
*M/Y 4GADI"
S;
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
Loading For
LOS ANGELES, SÅN FEÁNCISCO & VANCOUVER, B.C.
via Japan
From U.S. Pacific Coast
SLV. “BOOLONGENA" ...... .Duè about 2nd Nov. 1949, M.V. “VESTEBUY”
For particulars please apply to:—–
WALLEM & COMPANY
Agents,
San Rafcel (Manners)
Serampore (E)
Shayer (Memacre) Sinking (2 & S)
Streat Sogida" (RIL)
Ezechpes B5....
Tai To Shan (Shan Choong]
Telemachar (B;
Tal Peb (CYSN) ...
Vessels Due From
Bengking & Shinghal Bank Bldg.
SOUTH AFRICA
Tel. 34177-93.
November
Terbert (BIL)
December
MAERSK LINE
Managed by
ZA E. MOLLER, COPENHAGEN,
General Agente b USA:
HOLLTE STEAMSHIP COMPANY INO,
PAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
NEXT SAILINGS
MS. LAURA MAERSK“
M.S. "GERTRUDE MAERSK“
"LEISE MAERSK”.
AKRIVALS FROM U.5.A.
"M,S. "LEISE MAERSK”
"TREIN, MAERSK”
MS. "PETER MAERSK
Nov. 15.
Nov. 26
, Dec. 11
.Nov. 4. Nov. 20.
Dec.
Freight and Forther Particulats please apply to:
Pedder Building
JEBSEN & CO. Todd Now 26681-3
Tikamtek (PIL)
AMERICA
ATLANTIC COAST
City of Alma (Wallen)
Dosa Nati (Eures} \
Ferndale (Thornsen)
Horace Luckenbach (Gourlie)
Island Mall (Everett)
Leise Mariak (Febnets)
Lsholt (Waßem)
“Mount Dava":{APK)
Monut - Mansfeld (APL).
Pincoer Lake · (ESL) Pionner -Ses (USD) Please (Zhoresen) Pres. Fillore (APL) Prax Johnson (APE) Steel Admiral (Glimas)
·Skärrand (Kat (Mac)
Titania (Dodwell) "Tangkud · (Bm) Trein Macesk (Jebsen)
Fernfeld (Thoresen) -.. Burricape (Wall) Lead) (Wall) Mandevisé (Iborners) Peter Marine (Jebsen). Pioneer Tide (USL) · Pioneer · Cara - (USL) Steel Vendor (CBotan}" Talumen (Dodwell);
Yerobik (Tarsen). Grenville - (Thoresen) Javances Prizes. (Jardine)
Caine Pilot (Tazeline)
Behish Prices (Jardine
Norimber
Late
November
Changsha" (B & S} «Mažila Esan (Jardine) ex-tralia -Newsang (Jardine) etlandakan
Pioneer Lake (USL) re-házila - Plöndër Bek (USL)"ei-Masie in 19 Star Aldrone (Everett) Singapore 11 „Star “Betelgeuse" (Evaný súManila 19 Tjiladak. (BID) - ex-Jaya Poria . 10 Tiltislenska (RIL) (endera Ports
Stackpore Ba Tegelberg (BIL)-Mania Van Eertas (RIL) eräicipate » 12
December
Plaster Cove (USI), ex-Mania Pioneer Tide (USL) ex-Mzgija“ Pres. Mitmore (APL)-&-Mi Tikampek (RIL) «z-Mazzia
SOUTH AMERICA
Tegelberg (BIL)
Tikampek (RIL)
November
Sailings To
AFRICA
-6 Holyback (Bank).
Enisserais (BIL).
22. Efrat Kendal (BIL). Doctüber 20
24. Tezeling" (BIL); Jantary
25 Tape (RIL).
Kovancher
AUSTRALIA
Citos ·¿Dodwell)" for Bydney.
*
Kurember
JAPAN
1 Brodshire (Jardine) for Sube
Hanyan (B & S) for Yoltha.....
• Straat Socuda (BIL).
11 Terelbers (RIL)..
December
5 Star Aretayda (Everett).
· Hindustan (Jardine).
15 Tikampek (RIL),
12 Tegelbere (BIL):
SOUTH EAST PORTS
November
I talasia (PIL for Jed Parts &
Singapore.
1 Pioneer Lake, (USL) for Mania.
Narreret (Everett) for Singapore.
6 Krmany (Jardine) for Sandakan. ↑ Kuchen (D&S), für Balzon. 7 "Tokinase (Mae Mie) för Straits.
5 Pathol (B & S) for Bangkok.
8 Behrain (BIL) for Mania. 19 China "Transport, (Jardink)
Minila“ and Ceba.
for
19 Foochow (I & S) for Singapore
22 Hil Meng (zboresen) for Spor
14 Birim (Thoresen) for - Batikois 14 Star Betelgeuse (Everett)
Mandia
15 Tbada (BIL) for Java Port
16 Loksaus (Jardine) for Singapore.
17. Vin "Henti (RIL) for "Binzaadre.
25
Changta (B & S) të Sydney Kel- Extras.
15-Foster (Mar Mai).
December
11. Åres - (Dodwell).
Karembe
AMERICA
ATLANTIC COAST
1 Marine Shamper. (AFL)." Find Kill (Ex)
12 Pioneer Lake: (UBL)".
11 Ferndale (Thomas), th
*15* Laura Kaqrik (James).
20 Svea Baley (Mad XAC) for New
York.
22 vazoline - Vichy (Ofiman). 128. Gertruda. Mäerak". (Zébgem)...........
30 Fres. Molson (AFL) zog #. Zock. .27 Kid, “Iriabank” (Bank), für Heir, Tork,
December ADRIA
February 11 Leise: Kaarsh (Jihiget).
March
11. Mandérte. (Thorsen). Pioneer Cove "AKIKLIS.
27 Pioner Tide fust).
Bi 10 Allegheny Vickery) (GLmga).
-
AIRCRAFT MOVEMENTS.. "Arrivals
TODAY
AIR FRANCE -Halpbosz Salon:
Dm.
CNAC Haiphong via Kuzmine:" 115 p.m.; ex-Calcutta, via Faceook, Kuz- ming' & p.m.: ex-Talin: via Kai- kow: 5.43. p..
CATC -Taipeh; ́ ́ex«Kunming; "es-
Chengtu vis Chunching; ex-Tainan. PAA ex-San Francisco via Escolanz Wife, Toka, OlfikWW: 12.43 pm. PAL er-Sa Pretreives vir Honolulu,
Wibe, Gam, Mandhg 7 1h. FOAS e-Bangkok: § pa +
TOMORROW CNAC-Tetrchr ej ömr értelsch: 430 pm: ex-Chungking via Kweilin, Ljuchow: 140 p
CATC -Takpel: ex-Matkow
Chungking via Chearta.
pare
CPA cx-Manila: 17.30 ph; ek-Sieg- Bangkok: 8 m. PAA ex-San Franciaes via Honolulu. Midway, Wake. Gram, Manila; 3.43
: ex-Bangkok: 2 p PAL ex-Šam Franelsen via Ecpotolu.
Wake, Geam, Mania: 10-Ma CPAL ex-Vancouver via Tokyo: 7 am. BOAC CI-SIRERIDTE:"4 $22. BRÄÄTHENS »ex«Oslo! [TER Bangkok:
4 pm.
THURSDAY
ONAC ex-Taipeh, Tainan: 1.35. pm: ex-Kadming: 5.37 pci-Chung-
Row: 4.10 Bi
CATC cz-Tribed;
JARDINE, MATHESON & CO.LTD.
FREIGHT DEPARTMENT
18 Pedder St Tal, 30311.
PASSAGE-DEPÄRCHENT 6/8 Chatan RẾ, TEL, JOSTI
INDO-CHINA-S.N, GO., LTD.
$. "WINGSANG" *.s. "MAUSANG” $5. "CHOYSANG” 2. “WINGSANG" 11. "LOKSANG"
**.. "ESANG"
"HEWSANG"
2. "CHOYSANG"
BAILINGS TO
Keelung Sandatan inchos
Takia & Keelung Singapore Penang
ARRIVALS FROM Straits & Calcutta Sandakan
mchon
11. "WINGSANG" Keelung
2nd Nov,
6th Nov. 1005 Nov. 10th Nov,
Calcutta 16th Nov,
4th Nov. 5th Nov,
6th Nay.
8th Nov.
Cargo accepted on through Bill of Lading for – MÄDRAS vla Singapore
and for KUDAT," - JEŠSELTON, LABUAN TAWAU; "LADĦAD-DATU & SEMPORNA vir Bendakant,
AUSTRÁLIA CHINA LINE LTD.
SAILINGS TO
M.V. “KAFIRĪSTAN" Keelung, Kobe, Yokohama M.V. "HINDUSTAN" Japanese ports
ARRIVALS.FROM-
20th Nov. 9th Dec.
M.V. "KAFIRISTAN" Adelaide, Melbourne, Sydney15th Nev. M.V. “HINDUSTAN” Adelaide, Metbourne, Sydney 8th Dec.
• Carge accepted on through Bills of. Leding 100.
New Zealand and Fiji Islands Parts. (Carriers' option to proceed via other ports to load/discharge cœpij
GLEN LINE LTD.
SAILINGS TO UK AND CONTINENT VIA BUÈZ
M.V. "GLENEARN" xx-
ex-Kuzming: Chungking: ex-Cheneta: · [x-Tadema? ex-Kreirana; ex- Lachow PAACSE Pranses elu Božočilu, Wake, Toro, Okinawa: 12.45 p.m. BOAC ex-Tokyo: 1.50 pay th
Departures TODAY
HE AIRWAYS for Churgkink: 13 BUD. CXAC for Erikow: 8 am.; Yulia viz
Haikow: S ..
CATC for Taipeh! 10-mm; Kanmine: 5.30 am: Chensto via Chungking: S : Talton: 9.30 am. CPA for Singapore ris Baprkok: TIS
PAA for New York via Bangkok
Calcutta, Karachi, Damascus, Istan- bal. London: 2.30 pm." 77 BOAC for Bangkok/London : «Att
for Tokyo: 735-am; for Sinanpore; 9 ab.
TOMORROW.
AIR PRANCE for Halpbong :/ 8:30 am- CNAC for Chungkhé: 1 ami: Cheng- Francio a t: 7.30am.; San
Comm, Honolulut 8 ami; Täsch)via
kidan:
2.3%.
CATO for Talých: 10 ‘am; Haikow: 9 1.2. Chengt via Chungking: * 12:
Linschow
Kuciyang: 13) KZ
PAA de San Franchen vía Okinawa, „Toły, Wake, Honalams. 30 p.m.: for San Francisco và Manib, Ganau Wake, Midway, Konolala1-420 pm. PAL for Ser Francisco via Hania,
Gunn, Wake. Himalula: 10` ami POAS for Singapore via Bangkok: 7.15
A
THURSDAY;
CNAC for Halkg; 8 am; Kunming: F.25 Kosmins via Luchow. Kwelying: 8 am; Yuli ris Hal kow: 8am.
CATC for Talpeb: 10m - Bangkok via Halkow: 230 Kumming: 130 13: Chuurkins: 8. ang Tale. nan: 9.30 am; Liuzhow pla“ Eme Janr: 8.20.
PAA for New York viz Bengkok, dike
epita, Karachi, Damascum. Istmabul, London: 210 p.m.
CPAL for Vancouver vis Tokst: 2.38
*#4
TRAIN DERAILED
Arisa,, California, Octóber 201
Police said today that Sarita Fe's crack tram El Capitan was derailed fhis afternoon with seven off the tracks, injuring 15 Cars persons.
They added that a broken rail caused the wreck of the Chicago- bound streamliner-United Press
an
Wolverhampton, October 30. The plot was filled when Royal Air Force Tiger Moth training aircraft crashed near here today. The plane struck the corner of a barn and caught fire.
-Reuter
HỒNG RỒNG
17 Staci Admiral (Gama) for a SHIPPING AGENTS
Ezekk
19 "Pres. Fillmore (APLJ' for Strait
20 Power Sea (USL) fær Manila-
21 Star Edeizecze (Everett) Lor
Singxport.
23 Bougainville (Bank) Lur Singapore 40 B Boenda (HAL) for Manta. December
2 Tiltjakénaka (RIL) for Java For
& Blogspore.
7 Lenereret (Zverett) for Maslin,” 13 Plomer Cove (LSL) for Manila, 11 Pioneer. Tide, (USL) for Manila, 23 Tegelberg (BIL) for. Manila.
25 Tempek (EIL) for Made.
SOUTH AMERICA.
Navickie
1 Bolinerada (BIL)
20 : firkát, Boundit (RX1a),
21_Tapabern (21
January
25 Tikampek (file),
ROUND THE WORLD Notenber
Mount Davin (APL)",
12 Mount Mansfeld (APL).
SHIP MOVEMENTS
on
SS President Fillmore (APL) salled from San Franciscp October 27 for Hong Kong via Manila and is due to arrive Hong Kong on November 18 and on November 19-for. Basis Straits and Philippine ports. She is expected to return.lo: Hong Kong on December
272
and saif again on December 23 for Los Angeles, San Francisco, New LYCT
York, Baltimore and Boston.
CUSERENT
31206
AGENT **FÉONE American Mall Line Everes
·American Pioneer U.S.Lines American Profdent Line Australia China...
Indian's fuit, W. Pat. Láta Dodwell Faber Tern
Barber, Wilbers
Ben Le
Rise Funnel BISN Co Cazade Aslatie China Navigation China Sim China Merchiste De La Rama
TLISE
23772-# 20411 234216 Thoresen 21241-3 Dodwell
26165
Mje, Max. 27721-4
Theresa
Dodwell *.8
"$1241-*
31423
· 23876-
Douglas LaptLIK: Zaa Áslátta
Dougl
Bank Láng **JIST
11774
Dkerman - Léna
Everett Orient Line "Everest",
Express Line
Feza Line
Glen Line
Eo Hour LA Boland Just Asia Inda Citas S.K, Isbrandtren
Isthmian Line
Wallen
Thorsen
Jarding's GRAY,
: Jarding's
Pattison
^ Gildan
Ivan Far East Walem
Kive Ling Lice
· Lirkes Brna: El Carja Pattison
Kesk Line
Kestämien Harling Paide Far East
26848
23018-7
28121
認
25661
URL ZÁnes? (21731 Wallen
Pacile Orient Pacino Tra BRAK BONA My Mac. Map. 4:27321-4.
2016-1 -Boyal Exteressin Lixa
Saló6 Skörén, W. Fork / $110€
Roy LL States Marine Lines Gourtia Bit ES, Co
San Francisco, October 30, Steam Digne prived today from Mama: Torghal sailed today för Manila, Surprise for: Lokas homa. The President Mckiner aberto Calibe sailed on Saturday for Manila. Associated Press.
--230287
286210
Lords for traits, Colombo, Aden, Suez, Port Såld, Alexandria,, Géñoz, London, Antwerp, Rotterdam, Hamburg
SAILS TEK November. & Middlesbrough..
to proceed via other porte to text/dlashàrgs" cargo)
(Carriers option to
ARRIVALS FROM LIK. VIA STRAYS
Leaves Landen due Hong Kais
Salls for Kobe 4 p.m. today
M.V. "BRECONSHIRE" HV. “GLENGARRY?? M.V..."RADNORSHIRE"
M.V. "GLENGYLE"
M.V. "DENBIGHSHIRE”
M.V. "GLENROY”
M.V. "GLENARTNEY
6th Nov.
Saffed
Sailed
24th Nov.
4th Nov.
10th Dec
21st Nov..
28th Dec.
3rd Dec.
9th Jan.
24 Dec.
29th Jan.
All outward vessels accep cargo for Japan Ports
PRINCE LINE LTD.
“ARRIVALS" FROM US. ATLANTIC & PACIFIC PORTS
H.V. "JAVANESE PRINCE" M.V. "CHINESE PRINCES £5 "BRITISH PRINCE"
Load_for_HALIFAX. BOSTON
Sails N.Ÿ.. Saila SF.
Duo H.K
22 Nov;
7 Dec.
1JEN.
26. Dec.
1Q Jan.
4 Feb
25 Jan.
9 Feb
6.Mar.
& NEW YORK via Japan,
Philippines Java, Siam Malaya, Colombo & Buez
All abous sailings & arrivals are subject to alteration without notice All intending Passengers are requested to register their names as for as possible in advance of the time at which they with to leave.
PACIFIC
TRANSPORT LINES INC.
S.S. "HONG KONG TRANSPORT"
Loads 4th November
::: for KEELUNG, KOBE, NAGOYA, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO & LOS ANGELES
S.S.
CHINA TRANSPORT”z Loads 10th November
for
MANILA, CEBU,
KOBE, YOKOHAMA & LOS ANGELES
Arcept cargo on through-Bills of Lading for All Canadian & American Forts & Inland Points.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
18, Pedder Street!,
MACAU
PROVISIONAL WEEKLY SERVICE
BY CHINA-NAVIGATION COMPANY'S
M. V. "WUSUEH”.
Weekdays-Leeving Hongkong 2 p.m.
Leaving. Macau (3.2.m.
Saturdays Leaving Hongkong 2 p.m.
Leaving Macay 2pm (Gunday),
RETURN SALOON FARE
Including Bat/Bun, overnight stay-oh
board H.K$40
For Reservations Apply:--
Tel 30311
BUTTERFIELD & SWIRE
1. Connaught ftd.. Central. Tel. 50531/8 Chater Ad Cable and Wireless Bldg 27100 cạn