*MESSAGERIES
MARITIMES
MOM
ARRIVALS FROM
“STE MERE EGLISE" Europe
LA MARSEILLAISE" Minrseilles
SAILINGS TO
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
CHAMPOLLION”
Marseilles
4th Nov.
15th Nov.
23rd Nov.
"CHAMPOLLJON"
Marseilles via Manila
5th Nov.
"LA MARSEILLAISE”
ANDRE LEBON“
5th Dec. 26th Dec.
CHAMPOLLION"
3rd Feb.
~LA MARSEILLAISE”
22nd Feb.
LA MARSEILLAISE” Japan
25th Nov.
FREIGHT SERVICE
STE MERE EGLISE" N. Africa & Europe
16th. Nov.
JOE ADEN, PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES. ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVEE, DUNKIÊE, ANTWERP & ROTTERDAM
For Passage and Freight Apply to:--
́CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
been's Building
Tel. 26651 (three Lines)
WATERMAN
STEANSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALAI
U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT
SERVICE -
FROM U.S. ATLANTIC COAST -
via JAPAN
5. *YAKA"
Due about.. 25th Oct. 1949, S. "CITY OF ALMA” ....Due about .. 1st Nov. 1949.
irect for New York, Baltimore and Philadelphia
via Japan, Honolulu
For freight and further partículars, apply:em
WALLEM & COMPANY
AGENTS.
1
ongkong & Shanghai Bank Bldg.
Tels. 34177-3..
Shipping Arrivals
YESTERDAY
THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, OCTOBER 25, 1949.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Hanan (BAS) British 161 Lone
Iachon Capt. Finnie.
Cast. Kutazar (Jardine) British 3554 tons ex- Singapore Capt. Rixlugh. K. Wht. Indy Wolmer (Holly 5.5. Ca) British 1021 tom chaingtao Cept, Devis YIR. New Aala (Walem) Chinese 3719 tops
ex-Muroran Capti Westrhein
.. YAZ Piqueer Waw (GSL) Abmerican (92)
ex-Keelung Capt Hontso
Bety
Vaka (Wallet) American 1600 tone ex-
Pavan Cup Hanse
TODAY
Pres. Madison (APL) ri-San Feitto,
AUTOMORROW.
Atricbank (Banks esth Africe. Fukion (8 4.8) ex-Inebam. Nurkai & Spe-Japon, 'Ocean Mall (Everett) •x-U.S.A.
Orvers Dodwell; ex-U.S.A. Produce (2 & 5) ex-Japan.
Shipping Departures
YESTERDAY
Acneea 1 S for Liverpont. Anhui (8 S Sitgapore, Caseriti Bank for Singapore,
Flying Cloud (Pattison), USA. Hai Tem ¡CMSN) for Yawata. Bai Ying Hai Ying Lago Manila Hiran (Thoresen for Bankok. Minx 3 CMSK) for Pratas Libed. Pioneer Ware (CSL) for Manila. Tim, Johnson (APD) for Strait. Strngking & for Izchon. Seccita Mar Mar for Straits. Yika (Wallem. for Man
TODAY
Eat Me Mary for Yokotams,
TOMORROW
Great Republik CSL for Sar Feises. | Bai Le Thoresen, for Singapore. Herta Mark (Johann) for Koigne. Pro. Madien (APL) for San civro, Traduce 22 ) Danckok.
Chora Haing (Cheng Baisa)
Daviken Vick Yaen!
DIAL (E & S)
Ketsang (Jarčiar) `.......... Lady Wolmer Holy SS. Cc.)
PACIFIC COAST
PACIFIC COLET
October
Detaler
Arizona. (Dodwell}
P
Francisco
Serampore (E.A.)
Madison (APE) Ex-San
Boalongens (Water)
Preise" Bear (USL) "<z«Frisco'
Bougainville (Bank) California Bear (USL)
Francisco
Charles Dist (Dodwell)
Colorado Dodwell) ... MT General Gordon (APL) ex-Frisco Philippine Bear (USL) for Felod Pes Cleveland (APL) ex-Frisco 29. Pren. Harrison (APL)
Pres. Pleven (APL) #x«Frisco
Pres. Wibon (APL)
Sea Serpent (CST)
Francisco-
"
Great Republi¢ \(USL}
Francisco.
201
San
28 Philippine Transport (Jardine) for
La Anteles, “
Franckville (Bank).
29 Steel Excentive. (Gilman).
II Serampore (E) for Frisco, Nevenber
1
Arizona (Dowell). -
#EK. Transport (Jardine) for Los
Jarvine.
„Preiße Bear (USL) for Frisco.
* Fres. Wilco (APL) for San Fran
30.
Gen. Gordon (AFL) for Frisco,
6 The Berrien (APL) for Frisso
Millie Bear (USL) for Frisen. SABATO PAIN(APL) for Primer v
9 Siauba (Mon Mac),
10 Sea Serpent (USL) for Frises. 10 Flower Lake
10 Colarado (Dodwelt);erg)
12 Culforata “Bear (USL)" "for San
Frock.co
Talleyrand (Dodmall),
Wyoming (Dode)
Muntean Dodwell) Nikobar (ELA)
30
December
11
Mid
AUSTRALIA
November
17
Aros (Dodwell}
M
21 Wrombig (Dotwell)....
Chantada (98)
23
St. Augustine Vietny (Cena).
Kafristan (Jardine), ex-Adelaide
14
10
Tunaan (B ̈£ 5) ́ex-New Zealand 37
December
12 Metana (Dodwell),
Mid. Nikobar (BA)
1
Hindustan (Jardine) en-Adelaide
*
Pres. Cleveland) (APL) · for San
Frandaco
December
8
G & Dant Dodwell).
Titania (Dodwell).
Allesben Victory (Gümat).
CHINA
Chctober
CHINA
October
Szechurn (B & S) ex-ka Wingang (Jardine) exKeelung ..
Serember Cheyang (Jardine) ex-ĥores
December Sta Arcturus "(Everett) ex-Kokai-
chan
23
24
EUROPE
15
2 Biapan (Jardine) for Keedung.
Chessang Gardine) for lachen.
19
Benvenue
(Loxies)
Benledi (Losley) ex-UK Breconshire (Jardine)
о
Cyriops (2 & $; •UX Shillong Mac Mac: ex-Londen..
Artlocha (ES)
benarty (Los)
Boara! (Cilman) Leniwers
(Leader)
Benzines (Loxley)
Champollien (MX) ex-Maine Corfe (Mac Mac)
Hera Maersk (Jebsen) for Kre- J Siakiang (B. & S) for Inchon. Norenber
Karistan (Jardine) for Keelung. Changhe (& S) for Keelung.
EUROPE
October
30
Narember
Purses (Mac Mac) ex-Bombar .. Early
37
Curthane (Mac Mac) for Landra Andaman (Gilman) for Adru, Part Sail.
Chy of Chester (Banki for Lem- हैर
Benvenue Larky). Natember
6 Hemland (Gilman).
7
Bealed (Lazky).
Tarn (Thoresen).
Glearn (Jardine) for Colombe
Ais.
Actomedon (3 & S) for Liverpool.
Sle Mere. Elise (MM).
Benlawers (Loxxy).
25 Corfu (Mac Mue; for London.
* Bearino (Loxley),"
26 Cyriops (B & S) for Gezos.
**
Autilochus 154 B) lov Liverpool,
Tamerlane (Thoresen).
20 Besarty (Laser),
20 Sedan (Mac Mac).
-Ciales (Mas Mar) for London. Mid. Kores (A)
26 Acdie Lebon (MM). January
Bez. Tranquebar (Ed.).
-20 Carthage (Mac Mac) for London
February
Ben Menzolia (ŽAJ.
Champollion (MM).
́17 Corfu Mae Maes for London.
La Marseilles (MM).
KARCH
17 Canton (Mae Mac) for London.
INDIA October
is Sechin (Mac Mac) for Ctta. November October
30 Sulling +
(Mac Mac) ter Bombay, JAPAN
Octobe *25° Eijters (Xac Kae) for Yokohams.
13 Tere (Mac Mac) for Japan.
Farymedon (B & S «b.z.
7
Euryplus (E&S)
Glengarry
(Jardine)
S
Berefordshire (126) e-U.E
9
Yolenkerk (RIL).
Vessels In Port
Kares (EA)
Eng
12
Kambodia (EA.).
La Marseilles (MM) ́ex-Marcilly S
25
Atos Manuel Trading Co.)
K.D.
Merkerk - (HIL)
Early
2
Bentryri (Lodley).
Bankivia (Bank)
KE
Radnorshire (Jardine)
**
23
Lovia (RIL)
Soudan (Mac Mac) ex-JI.
Bris (Jebakur,
T.D.
Se Mere Else (MM)
Carthage (Mac Mac
K WE
Tamerisor (Thoresen)
Chiping (CMSN)
December
29 Stilong (Mac Mar).
Cat Whi
K.E.
Pali (Gitmas)
13
December
Chang 203 (CHSN)
E.C
Bevor dich (Loxer).........
10
Early Keerkerk (BIL).
Card (BST
.L.CE
Cant Glae Mas} ex-Londen
6 La Morseille (MM).
Yze.
Denbighshire (Jardine)
E
XP.
Gleestyle (Jardine)
Dab Ting (NC)
B.C
Tranquebar (EA)
Dad
Trafalgar
Eastern Mac Mac)
21.
(Thorsen)
11
Eastern Trader (Yuen Tuns)
You.
January
Eastern Venture (Metro)
You
Carthage (Mac Kac) ex-London ..
Empire Prince (Jardine)
LCX
Glenartner Jardinë)
Fukien (B & S)
3.9
Glenroy (Jardinė) ex-UK.
Girnean (Jardine)
Mongolia (EA)
Mid
Great Republic (USL)
Tomar (Thoresen)
Greater Shanghai (Wallen)
YAL
Hei Kis (CMS)
BA
INDIA
Hai Lis (CMSN)
Tato
Bal Nai (Hai Ying)
Yot
Baigung (Jardine)
B2
"Helikan (Wo Fat Singy
3s
November Qarda (Mae Mac) ex-Bombay .... I Sangcia (Mac Mac) ex-Calcutta Shirala (Mae Mac) ex-Calcutta
19
►
Honan B & S
Cat
December
10th Nov. 1949.
Hung Chang (CHSN)
&C
Kung Zung (CMSN;
Wha
Due about .. 9th Dec. 1949.
Talán Visayas. (Wallem) Joseph S (PCM)
Ymb
JAPAN
K DIL
Kettleman Hits (Mollers)
K. Day
Ninghai (B & S
.....
5. Whi
KAU
25 Produce (B ́& S) for Bangkok. Sinibasa (Xac Mac)
Laura Maerak (Jebsen)
K. Bay
Nerethet
Lee Kong....
BH
Changte (B
S)
in Ko (CSN)
R11
Kolenker (RIL)
Mansang (Jardine j
BAS
Stamat Soenda (11)
Tels. 34177-9.
Kinchang 18
)
Star Betrizes (Everett)
New China (Wallen)
KB.
Tegelberg (IX)
24
Newroz (Waliem)
BC
Towergrance (Mac Mac)
New Asia. (Wallem)
You.
December
New Shanghai (Trinity)
BC
Lebeverett (Everett) ex-Yokotama
K.D.
Korked (RI)
Earls
E.s
Tikazek (PHL)
Prento (Chang - Sing)
BL7
Ben Fuarde (Xuen Tung).
Yali.
SOUTH EAST PORTS
Eat Farzando (Manners)
B.10
Sinkang (BS)
Stauras Durban (5.7.0)
Hanyang (B & $) Bangkok
Straat Soenda (EIL)
KE.
Noreverett Everett) ei-Manja
Bana (SO)
LCK
Steel Worker (GRman) ►................ E. Whi
Esechen (E & ́S)
B.14
Exing (Jardine) ex-Salts
Tiporben (Shon Cheong}
2.C.
Tien "Haing (CM. Trust)
£3-Po
~Třizadane (BIL)
A10
Tanz Fing. (CM. Trust)
Xau..
Uzics Pioneer (China Uzlon).... Yen
Union Power (Wallen) .... Kow. D. Union Star (Wallem)
BS
Terelberg (WIL) ex-Manila
10
T.D.
Van Heutz (BIL) es-Sinapore.. 12 Tikampek (BIL) es-Manila
December
I
Agents,
ngkong & Shanghai Eank Bldg.
Tela 34177-8.
SOUTH AFRICA Erickbank (Bank)
Tegelberg (RIL)
Tikampek (RIL)
Oclaime
27 Xaraber
December
Terrbery (RIL)
Tikampek (RIL)
IVARAM LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST
Y "LISHOLT”
"IGADI"
...Doe about
For freight and further particulars apply:-
WALLEM & COMPANY
Agents.
ngkong & Shanghai Bank Bldg.
HE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
Loading For
OS ANGELES, SAN FRANCISCO & VANCOUVER, B.C.
via Japan
From U.S. Pacific Coast
7. "BOOLONGENA" "VESTEROY”.
.Due about 1st Nov. 1949.
Due about 24th Nov. 1949.
For particulars please apply to:-
WALLEM & COMPANY
Oriental (TEE)
Porane (BAS)
ན་
MAERSK LINE
Managed by
A. P. MOLLER, (OPENHAGEN,
General, Agents. In · USA, -
DE MOLLER "STEAMSHIP COMPANY INO.
KORJAA PAST. FORTNIGHTLY SERVICE TO:
KW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA KAUBAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
Tochow (B&B)
Vessels Due From
AMERICA ATLANTIC COAST
Bellevilla (Thoresen) „Gertrude "Hacric":{Jebsen} Kent Bakke (Mac Mac) Marine "Snapper (APL) Oregon (Dodwell) 2.
· Qocan · Mail.. (Everett)
Pioneer Lake :"(USL)
Simiwam (Mac-Man)
Telemachum (BLS; USA,
City of Alma (Wallens}
Dons Nasi (Rama) Ferndale". (Thorneck)
Horace Lockenbach (Gourlie)
Laland Mall (Everett) Leiss Kaersk (Jebarn) Laholi Walem)* Mont Dark: (APL) Mount Mabeld (APL) -Plcipher - Bai“: ČUBLJALA Flesiantville (Thorisen) Eres Ellinors (APL) "Ezee Jobzann. (AFB)
Fakien (B S; ex-Indemesis ....
勿
Tikjalengka (BIL) ex-daya Perla 2
Keverber $
Hewaans (Jardine) 'cx-Sandakan. Pioneer Lake (USL) ex-Menda. .. Bloguer Ses {D5L), ex-Manila... 29 Star Alcyone (Everett) ex-5ingapore 11 Tilbudak (RIL) ex-Java Ports Tiljalengka," (RIL) ex-Jirà Ports
& Bisgapore *****
SOUTH AMERICA
Bovember.
Sailings To
AFRICA
-Bolaevain (BIL).
#9 Burst Boenda (RIL), December
23 - Tegelbear (KIL).
25 Tupek · (BIL).
October
AUSTRALIA
Kerember
19
December
2); Chize (Dodwell) for Bydney, Reverber
Conure (B&B) for Eydney Mela
bourne
22) Eastém (Mu¢ ̈Mac). | December 2
··Bariy. Kafeletten : (Zandinė) ¦ for” Brine
17 Ar
Bodel),
AMERICA
ATLANTIC COAST
15 Qora Mall, (Everest)
* Origin (Dodwell)-for Vancouver.
20 Steel Exkuriva, (Gümañ),
NEXT SAILINGS
LAURA MAERSK”.
14.
-"GERTRUDE MAERSK”
Nov, 26
VLEISE MAERSK”
-Dec-1-1
LOADING FOR KEELUNG
IE
5. HERTA MAERSK","
Bed Admiral (Glinian).
27.
Titania (Dodwel}"}
_____ ARRIVALS FROM U.S.A.
Toorkii (Front)
"Trein" Marsila" (dekwen)
S="GERTRUDE MAERSK
26
LEISE MAERSK
4
-10
Yoda
"Støti "Vendor: (Gilman)
1
21. 81. Augustips: Victory' - (Ghman).
"TREIN "MAERSK”
Noy
20
Freight and Further, Particulara please apply to:
– JEBSEN & CO Fodder Buildin
Tallangan (Dodwell)
(Theraser)
21 Marine Buszper (APL).
Nercabet
2.Ikland Mail (Everett).
19 Pioneer Lake (UBL),
12 Feročale (Thoresen),"'"
(27), 14] Lázek. Miserak" (retien.)?
10. Fakten (B & 5) for Yokohama.“ 30 Hermelin (Thoresen) for Tokohama Koreaber
Early Merkerk (BIL).
2 Hz (B & S) for Tokohama.
Eang (Jardine). ··
-9 Skat Soenda (RIL).
12 Taxiberz" (RIL).
13 Lerret (Everett).
13 Stir Aligione (Everett).
13 - Endeverett "(Erizett).
19
21
Csorda (Mac Mac).
Sakrol (Maa Mac).
25 La Marseilles (M.M.), December
6 Stir Artturna (Everett).
Hidastan ' (Jardine).
10 Tikampek (EL).
SOUTH EAST PORTS
October
27 Hi Lee (Thoreset) Yor' Singapore.
28 Prodder (B & S) for Rengkok.
22 Kuang (Jardine) for Singapore
23 Karverett (Everett) for Singapore 20 Par Lake (USL) for Menila. Kovember
Suchan (B & S) for, Badena,
AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals
TODAY
CPAL -Vawer/Tokyo; : a2. QANTAS <x-3}dney/Ladozn: & pim. BOAC ex-Singapore: 5 p.: ***
London/Bangkok: 5.10 p.m.
6.54
CNAC ex-Taipek: 845 pan, and 120.
p-mi e-Skaf
D. 47- via Kwelin, Minchew: Cheuthitr
5.40. pm.
GATC Even-Taipeh 3.............. em.Kalkone 2 -- \; (CI+
Chungking: er Chefinster-7winan. CPA ex-Glasspore vis: Bangkok: 3. m., J
FAA. -San Felco vi. Epselula. _____Medway"-"Watch, Com, Manila: 1.05
er-Gram
TAL
TOMORROW
CNAC en Tulpeh the Txinan: Lan:
ex-Kurslar:
Ming: 6.10 nam: ex-Yulia via Ka kams 4.40
CATC. ex-Tipe: *- ex«Kaminky: er
Chongking: ex-Chengtos, ex-Painas. PAA · ex-542 Franzinon via „Koselain. Wake, Tokyo “Okinawa: 24.65 'pum. BOAT ez-Sinesport: $
Takyo: 3.30 pm BRAATHENS ex-Onla/Bangkok: 4 plus
FRIDAY
***
AIR FRANCE es-Saigon 5 pik CNAC
VA ex-Keaming
Kerant. Lachow: 6.15 p.m.; ds-Maybaking! $30 pat: ez-Zaikow: 2:40 pm. CATC
ez-Bangkok- ez-Taipeh: Falkow: <2-Kweiyang via Luchow. PAA ex-San Francisco vs Honol!. Midway. Waic, Guam, Manila: 153 London. pm; ex-New York Tia Istanbul Damascus, Kanchi, n eutta. Bangkok: 2.35 p.m. POA -Bangkok: p
DOAC ex-Tokyo: 4.50 p.to.; ex-lane
dom. Bangkok: 6.40 Din.
Departures
TODAY
AIR FRANCE e Esiphong/Saigon:
$.30 am.
CNAC for Chungking: 7 am.: Chearts via Chanzkice: 1.30 am.: San Pre- eisen via Guam Honalului 5 am: Taipeh via Taisen: . CATC fur Tripeb: 10 azi: Haikow:
.; Kweiyans via Lucbow: 7.50 .: Chenta via Chungking: 9 PAA for San Francisco via Okinawa, 'Tokyo, Wake, Eenalalat 620 păm
San Francisco viz Manila, Guam, Wake, Midway, "Bonalula: 4.55. pum PAL for San Francisco via Manila,
Gram, Wake, Honolulu: it am. POAS de Siampute via Raszkok: 745
TOMORROW
CNAC for Hikow: 8 am: Konmiar: 8.30 ..: Kunming via Blachow. Kweiyams: 7 mm.; Yuðin via Haikow 2 8 27.
CATC for Tripeh: 10 am.; Bangkok:
- 15
Kuning: 130 Chungking: B : Tainen: 1.30"
11000
P&A for New York via Bangkok, Cal- catta, Karachi, Dammeros, Istanbul, London: 2.30 pm.
CPAL for Tokyo, Vancouver: 250 pan.
At To Cha
BOAC for Tokyo:, 215 mm.
HZ AIBWAYS for Chongkong: 10 am,
FRIDAY
CHAC for Hakow: 6 am: Tokyo vit
Talpek: 8 3...
CATC for Taipeh: 19 sími Chenet
Tia Chingking: $um; Keeraar. via Llachow: 13
CPA for Singapore via-Bangkok: 2.15
*w*
PAA for New York via - Bangkok, Cai- eutta. Karachi. Damascute, Istanbul, London: Le pom. ↑ San Francisco ria Okinawa, Tokyo, Wake, Honolaiki 30 pm; San Frazcisco vië Manta. Gaana. Wake, Midway, Monchalu:
4.30p
DERATEENS for Bennick/Calon Taon QANTAS for Labarn/Sydney:12 12.
WESTERN UNION AIR DISPLAY
London, October 24, Detachments frois the Western Union air forces will combine in a demonstration; of methods and air weapons used in glose support
| of land forces in France) on Octo- ber 28, the Brussels Treaty: Per- manent-C
anent Commission, announced here today.
The demonstration will conclude