MESSAGERIES
MARITIMES
MOM
-
ARRIVALS FROM
"CHAMPOLLION" Marseilles “STE MERE EGLISE" Europe
SAILINGS TO
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
4th Nov.
15th Nov.
"CHAMPOLLION"...Marseilles via Manila.... 5th Nov.
FREIGHT SERVICE
"STE MERE EGLISE" N. Africa & Eurape.... 15th Nov. FOR ADEN, PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & "ROTTERDAM
For Passage and Freight Apply to:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
"'Queen's Building
Tel. 26651 (three Lines)
WATERMAN!
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA,U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT
SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
via JAPAN
́S.S. "YAKA”"
S.S. "CITY OF ALMA"
..Due about
25th Oct. 1949.
THE CHINA MAIL FRIDAY, OCTOBER 14, 1949.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Shipping Arrivals TM
"YESTERDAY
Retneri i Loxley), Britisk ez-Japan AIA English Prince Pank?! British
4054 tens ex-Laurenes Marcoes Mek, «WAL Les Jardine)
ex-Singapure.....
Mazson Hardine) British
Sariak 16
TODAY
KOM
340
Finnver Land (USL) exUSA. Van Houtex (BIL: ex-SingapOPE,
TOMORROW
Anhui (4-5; wxShea tow, Foor how ES, ex-Indonesia. Java Mail (Everett)» «x«USA. Prouident Cleveland
Francisco
1
Facle-Bear (USL)-en-Felsoc.
Pro Cleveland (APL)
Pre Madison (APL)
Francisco
Serampare (EA)
.
› Boolangan (Walkers)
'Bocrainville (Rank)
** California Bear (USL)
Yranchico.**.***
Calzado - (Dodwell)
..
* Pre Wilson_(AFL) for San Fr
ม
EA ICH
ciaca.
4 Calarnia Bear (USL) for Sax
Francisco.
Pre. Pierre (APL) for Prisca
ช
$
Gen. Gordon (APL) for Frisco,
November
10 Piobeer Lake (ESL).
:30 Colarmão - (Dodwell).
21
„KT Talleyrand (Dodwell).
1
21 Wrong (Dodwell).
General "Gordon - (APL) -Frisco 4
Pres. Pierce (APL) ex-Frisco
Prea: Whaon (APL)
Sea Berpent (USL)
Wyoming (Dodwell)
AUSTRALIA
- Advert (Doi meĽ)
(APL)
FC-532
Tsinan ( &·5) Swww.
"Shipping-Departures
YESTERDAY
Antoi B $) fur SestDOWN Bravon Lakezi" for Eustion China Beam :USL; for Sai Fenteisen. Fring Daren (USL) for San Fr
10.
Flying Clipper (Pallieen) for Mandz Kusiyang (R & Si for Swatow,
TODAY
(Loxley) "for- Earepe, Benneris Change (B&S for Kare.. * Mac Mac) for BS.A Sirchena (Mac Macy for Japan.
TOMORROW
Chorar Jardine, for lacho Pinner Intel (ISI Love Marile Tel Pine 1 & S for Spines. Tibadah (RIL; for Jiva Porta.
AC138
Vessels In Port
(ES)
An Hein (King Tal)
Azar (Manuel Tradice Ca)`
..Due about ... 1st Nov. 1919.
Direct for New York, Baltimore and Philadelphia
via Japan, Honolulu
·For freight and further particulars apply:-
WALLEM & COMPANY
AGENTS..
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Tels. 34177-9.
Dah Tang (NC)
Eksiero (Mac Mac)
November #}
Kefristan (Jardinë; ex-Adelaide Hindustan (Jardine) ex-Adačside .. Yazman 18 SesNew Zealand 12
18 Sen Serpent (UST) for San Feises.
"30"[S1] Ametaline Virters" "+Gilman).
Dervoer
17 Titania (Dodwell).
39 Alleehary Victory (Gilman).
October
CHINA
35 Chopane (Jardine) for. Inchon. 16. Lakang (Jardine) for Kielune. 20 Kwelsanz (& S) for Swnlow. :21°Woung (Jardine) for Keelung.
Natember
24 Kafristan (Jardine) - for, Keelung.
Cetaker
EUROPE...
14 Tenneris (Löxley) for Liverpool 20 Glenorchy (Jardine) Adrn, Part
*Skid
*
Sentra (Mac Mac). 26 Amena (B°£\S) fee ̄`Liverpool. 21. Cartiere (Mac Mat) for London.
10 Bentenue (Loxley). November
4-Champollion (M) for Marnecken.
Tamm, (Thorôten),
11 Kimbodia JEMY.
Ber. 'Kambodia' ́(MA).
Bennyvis - (Lazer)-
Automedon 1B & 5) (er LiveDobi,
14 Moleskerk (RIL).
15 Se Mere Exli (MM)
21) 25 Corfu (Mac Mar) for London. Shillong Mae Mac).
Osanda (Mac Mac) e-Bombay Early Sangola (Mie Mac) wxOibretta 10 (18 December Purnen Mac Macì ex-Bombay .... Early |
Aztiinches (B & S) for Liverpool.
21. Canton (Mae Mae) for London. 20 Benerty Loxley)-
Mid. Korea (EA.). January
50-Carthage (Kat Man) far London. Febr
17 Corfu (Ka Mae) for London. NARCH
17 Canton (Mac Mac) fur Lorden.
October
JAPAN
14 Sindtona (Mac Mac).
14 Cherie B & 5 er Kare.
17 Pakhi R & S for Yokoham 28 Fooctaw,{B &·5) for Yokohama **Star Eetelzcase (Everett).
Eastern (Mac Mar) for Yokohama Kobe
CHINA
October
Antal VBS)er-Swazow -Kweiyang 10 & 6):ex-Swalow
Tainan (B & S) Sustom Wang (Jandre), ex-kerluan
15
:
32
EUROPE
October
Bensyvia" (Lotley) ex-U-E. Benvenue (Loxley)
·Penledi (Lonien) er-UK Zimn ́Breconshir», (Jardine)
$2
..................
1 Hemand (Cilman).
Carthage (Mae Mar) ex-Lendon.. Cyclone (B & Sì enT.K
A
# Benledi. (Luxley),
Dyna E&S) ex-..
-
"
Matenkerk (RIL)
Karember
Antiochas · 12 ·2 S;
Benarty (Lexler}
$2
Bena) (G)
Zestawers (Laxker)
12
23 Berlawers (Loxley).
Bearings (Lotleg)
Champolien (MM) ez-Marseilles
Corfu (Mac Mac)
21
Eargmoden (B & S) er•U.F..... Glengarry (lardize)
3
23 Brazines (Lazy). December
13 Tamerlane (Threements).
Forks (EA)
Fad
Radnorshire (Jardine)
.T.D
Tamerlane (Thoresen)
23
3.5. Fa
Ste Kerr Egline (33)
*
Yad.
Soudan (Mae May) exİLK.
24
Automedon (ELS)
Hol
Sableng -Mac--Marj-ex-Lerdon
Banlivia (E & S
T.ET.
Ismaevis closings
All
December
Bezra (LAXY)
3.C.
Benrat dich (Loxley)
Wasserzin (RIL)
Bria lebahun)
B.S
Cantra (Mae Mac) ex-Londen Mindoro (Gilan=)
17
the
Cape St. David (Gibb)
N.P.
TORIASS=
(Thoresen)
10
Chance 4 & S)
K
January
Chiping (CMSNĮ
Co.' Whi
Carthage (Mac Mac) ex-Londos .. 16
Chica Bear (USL)
AI
Chong Hairy (Chung Maina)
10.
INDIA
Choying andine)
Northber
Chow 103 (CUN)
Coryda (2 & S)
.5.C ICK
FC *D.
Eastern Trader (Yuen Tuna)
... Tau.
Engin Priner (Hask)
Har Wh
Fkien (BS)....
... BS
Frederick Cover (RAST)
Harbour
Glearer (Jardine)
1. At
Glenzara (Jardinez
Zolt
Greater Shanghai (Wallem)
YE'L
Strast Soenda (RIL)
Hai Lin (CMSN)
Tale
Molenberk (RIL)
** Bradores (Ecert).
Suur Chang CMEN)
s.a
-Star Betcireone (Everest)
14
Towerzzano (Käe Mary
BI
· 15 December
Yak
Tiikampek (RIL)
Kambodia (EA)
K. WE
Kettleman Hits (Modern)
K. Gay
Eweiyang (BLS)
Lacre Mack (lebarn) Lee Kang
B.L
Baj
3.21
K. ww
1520 B.C.
Nandhane (B & 5)
Co.'s Whe
BS
Nairbank Bank)
Kakaa
New Shanghai (Trinity)
13.0
Oriental (FEL
K D
Fakbal (& S
3.3
Pioneer Dale (USL)
A12
-Puyatz 138)
B
Pro Icterson - (APL)
K. Wh
Tels. 34177-9.
Prosper (Jebahn)
YIL
Brom Hiver (Calter)
· Sirdhana (Kae Hai)
Ai
BESTLE (801
LOK
Strait Sonda (RIL)
Store Nordiske (GNTO)
Steel Worker (Cüman)
ፍን..
Szechnen (B5)
Taluing (BAS)
Bald KFM
... Aid
E FL.
$5 Po
A
Täbodia (RIL)
Dock
Todor (Dodwell)
AT
Union Porter (Wallen).
.........Sails about 23rd Oct. 1949.
Kow. D. 99.5
25 Texelberg (HIL). January
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM. U.S. ATLANTIC COAST via MANILA
LOADING FOR ATLANTIC PORTS
via JAPAN
M/V "BORGĦOLT"......Dae about.. 17th Oct. 1949.
M/V "LISHOLT"
.Due about.. 11th Nov. 1949.
For freight and further particulars apply:—
WALLEM & COMPANY
Agents.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
"Emma" "Yuze" (CHEN)
Hope & S;
Islas Viserna (Wallem)
Joseph (PCM)
Loksang dardine)
Maman Bardiar) -Me! Nor (BOTKA)
Minx #52 (CES)
Sinking (83)
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
Loading For
LOS ANGELES, -SAN FRANCISCO & VANCOUVER, B.C.
M.V. "VINGNES"
'via, Japan
From U.S. Pacific Coast
LY. "BOOLONGENA” ........Due about 1st Nov. 1949.
For particulars please apply to:--
WALLEM & COMPANY
Agents,
Hongkung & Shanghai Bank Bldg.
Taiposher (Shan Cheong)...... .&.C.
Talbot (Thereses)
Tallymed (Thoresen)
Te Wai .....
Tikkadane (RIL)
Union Star Wallen)
Vessels Due From
SOUTH AFRICA
October
Ettrickbank (Beak] Senat Sorida (HIL)
Tikampe (RIL)
14
December
AMERICA
-ATLANTIC COERZ
JAPAN
24 Strut Soenda (BIL).
*
October 17
Balonhistan (Jardine) Noreterett (Everett) "re:Yokohama :19:
November
SOUTH EAST PORTS
21
Tegelberg (ELL).
Molencers (HIL).
35 Kamelia (Thoresen, for Yokohama Reverber
3 Leneverett (Everett).
14 Star, Alpe [Everett).
21: Sereda (Msc Mae).
End Hindistan. (Jardine).
:December
30 pek (EL).
SOUTH EAST PORTS
October
IS Tbadak (RIL) For. Java "Porta. 2 Pioneer Land (USL), for Mania. 6. 17 Scorbo (35, fer Saigon.
October Foochow (B & S) ex-Indonesia .. 15 Hangang (Jardine) er:Sandakan 22) Kutang (Jardine) ex-Straits Norvret (Everett) ez-Manila .. Pioneer. Land (UST) ex-Mania Pionee Wave (USL) ́ex-Manda Prez, Johnson (APL) ex-Struite .. 21
Star Betelgeuse (Everett) ex-Sings-
pore
23
Straat Sorada (FIL) ex-Manila Titjalengka (RIL) ex-Jana Ports 27 Van Heutra (RIL) - ex-Singapore 24 November
Star Alcyone (Everett) en-Singapore 12 Pioneer Lake (US) ex-Manila.. Van Heute (BIL) ez-Singapore
October
SOUTH AMERICA
Sailings To
AFRICA
30 Holir Bank (Bank).
November
S Rolstrain (RIL).
10 Strat Soenda (RIL). December
23 · Tiskampek (RIL).
Octabez
1
AUSTRALIA
October
Tal. Pine (E, & S)' for Sydney.
19 Kalichostan (Jardine).
** Citd. (Dodwelly for Sydney,
November
Bewang (Jardine) (or Sandakan.
21 Pioneer-Ware (USL) for Manila. 29 Van Eettaz · (RIL) ~for · Siarapore. ·} 20 Nagererett (Everett), for “Manila- 22 Charleville (Bank) for sport. Prex Johnson (APL) for Strait. 26 Produce (B&B) ter zogbok
Tjitjalengka (PIL) for Java Porte,
*
39 Noreverett (Everett) for SizcxporE 3 Pietert Lake (USL) for Manda. 20 Hat Lee (Thoresen) for 'S'pore. 30 Kedsanz (Jardine) Lor Singapore.
November
9 Steel Admiral (Gilman) for Eeng-
kok.
8 Bumin (RIL) Marla 16 Star Betelgeuse [Dverett)
Maršta.
36 Van Heusz (BIL) for Sincmport. 14 Towersrane (Mac Mac) for: Stepihal 20 Strut Soenda, (RIL) for Mana
BOUTH AMERICA
#November
30 Strat Soenda (RIL), December
23 Tegelberg. (ELL).
ROUND THE WORLD
Gelaber
21 Pres. Polk (APL), Kovezaltz
5 Mount Davis (APL).
•HONG KONG
16 Yunnan (B & S, for Sydney. Me- SHIPPING AGENTS
.buzz,
December
Mid. "Eastern (Mac Mac).
Early Katristan (Jardine) for Sydney,
9 Ares (Dodwell).
Tels. 34177-9.
·Bellerille (Thorsen)
-AMERICA
Borsholt (Wallem) British Prince Lamine)
17
ATLANTIC COAST ·
October
City of: Chester (Bank)
Dona Aurora ›(Bazna)
12
14 Xin (Mar (Mac).
Fernbay (Thoresen y
1¢ Jada Mail' (Everett).
Gertrude, Mazek (Jebsen)
18 Férubay (Thoresen).
Java Mail (Everett)
13
Olga Maersk (Jibson)-
“Oregon (Dodwell)
21 Pioneer Land (USL);
24 Coina, Man (Everest).
Ocena Man (Everett)
23
Pioneer Land TUEL)
25 Oregon (Dodwell) for Vancouver.
34 Steel Executive (Gilg
End. Tartank (Bank) "for"Boston
MAERSK LINE
Managed by t
· A'T. MOLLER, COPENHAGIK.
·General Agents in U.S.A.
MOLLER STEAMSHIP -COMPANY 'INTS.
FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO: -/-
-WIW YORK, PHILADELPHIA, ~BOSTON~&:BALTIMORE, "VIA SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
Ancepting transhipment cargo for Caribbean; and Galf-Paris-
NEXT SAILINGS
M:S. "OLGA MAERSK”
M.S. "LAURA 'MAERSK"!
M:S. "GERTRUDE MAERSK”
Oct. 22
Nov 14
Nov. 26
Special Tanks available for the carriage of oil in trušk
ARRIVALS FROM U.S.A.
M.S. “GERTRUDE MAËRSK”
MS. LEISE MAERSK”
M.S. "TREIN MAERSK”.
Oct. 25, Nov. 4
• Nov 20
for Freight and Further Partientars, please apply-to-
JEBSEN & CO Pedder Buliding
Tel. Nox. 25461-3
Pioneer Wave (USL)
Pres Folk (AFL)
Ademachine (8-4.$) «VIA.
Yaka (Wallen)
Plomer Lako (USL)
Marine Snapper (ABL)
"City" of ̃álma "(Willem)
Dona Nati (Rama) Verndala "["Thomas) --Lukacs: Mačvale- (Fatma}--
Lisholt : (Wales) Howes Davis (APL) Ires, Johnson (API) Plantilla Thornets) Steel Adrofral (Giman)
•Pitazla":{Dodwell) ·... Trein "Maarsic - (Febian)
-Perufeld (Theron)
„Mandeville" (Therman)
Steel: Vendor (Gülman)
Javanese "Prince Wardine)
·Erwtržle· 1Thoresen)
China Prince (Jardine)
British Prince Cardine)
SPACIFIC COAST
Arizona Dodwell)
Castleville (Bäät)
11
*
January
Great Republic/(38%) ex-Bat
FALEŠNGO
Masters -(Dodwell)
#1-Marine Snapper (AFL).
· Kovember
Early Doom Aurora TRMUA).
12 Yarndale (Theresen).
16 "Lauda "Marrake” TTables).
23 St. Augustine Victory (Gülman).
26 Gertrude Maczik 47eberz).
Late, Dóna Nati (Raza).
30 Pres. JóŁason (APL) for N. York.
Dermaber
.12 Manderie (Elinmesen);"
20 Allegheny Victory (Gilman),"
"October
16 Tres
PACIFIC COLET
Diereland (APL) or Francisco22%2
18 "Tera. (Jodel)...··
39: Montana (Dodwell),
21 Vingen. (Wales).
25 Philippine Transport (Jardine) for
“Lou, Anides.
Pres. Maliam (APL) for Sus
Francisco.
27 Great Repuplly. 60544), Joe San
Franciae.
21 Padle. Beaux (DHL); for· ·Priaco ·
25. Beramvode (Padel
~29 "Plopser Ware JUEL),
25 Franciaville (fzik).
20 Blet Execuffyw (Gilman).
•-1 Árliona (Dodwell).
-3 XX. Transport (Jardine) for Tas
Angeles.
COMPANY
AGENT American Mall Zina Everett American Pioneer U.S. Line American President Cizes
Zube's Dodwell
"PHONE
BLADE $125A 281723 30217
31242-4
38021-4
24163 30231-5
Australia bgina Aurt. W. Pac. Line Barber, Fern
Harber Wilhem
Ben Line
Pite. Fanuel BISH. Co.
1
Canada Asiatic China: Navigation China Siam
China, Kerchenta
De La Ban
Douglas Laprak Zat asiatie Ek A
Jiberiuati, Läns
Everett Orient Line
Express Is "
Fern Line
Glen Line
专
HerHons Line
„Holland East Asia..
Indo Chipa 0.21,
Labrandan
Thoresen
Dodwell
Loxley
3.4.3
Mac. Mae, 22721-4
Dodwell
B.Q S Thereses
B.N. 63 Doming
ZBWZLE
AIRCRAFT: MOVEMENTS Arrivals
TODAY
;* ex-
AIR FRANCE ex-Sàiron; í pan.) UNAC ex-Cantan:510.30'kim. 12 noon, 140 pm 230 pm. 3.30.png 3 pm, & pm: ex-Swatow; "ZI:30 •* Ansoy" via "Sentow: "5.45° gORLD TR Foochow via Amery: 430, 38, 1-C2- Rafkow vie :Cantten?" B'mon, CATC
éx-Tripeh:
Haikow in Canton: ex-Komming via Lalichow, Canton; ex-Canton Cou fight).
EX AIRWAYS zi-Canke:"9536 km,
17.53-pm-440:pm, 8.45: 3.1
PAA ex-San Francisco via Honolulu, Midway. - Wake, Guaşı, “Manila'i -145 Di e-New York vie London. Istanbul. "Damascus. Kirazki, cutta Bangkok: 215 p. TOAS - CR-BARglenk? - 4 “poti
POAC VESIzmom: £ p
London sa Bañrkoki Eco "putz.
TOMORROW
CVAC "ro-Cantona: 1818
13.3
* 4.13 - 1 pin: eri Swate: 320 - just, en Tokyo via Taipeh="51 pan. ; ́esTulpeh Tin Can- ton: 6.10.pat: renkamming
Naming, Limehow, Eweilin. Canton 325 (paui tez-libengra via king, Castons GAD, DJA,
CATC "kipch ria Canton; · ex-
Chaneking STA Canton:
ris Sweator, Caston: (four fishta).
セーブル
-Cantor
EK AIRWAYS-ek-Cantos: 10.40 am..
1255 Des=4,áð, na, bike. Patri PAA ex-3¤¤ Francisco via Hooolak,
Midway, Fake, “Guam, Manila: 1.43 20: ex-New York via London, Istanbul DamANOIR, Karachi, Cali etis, Ramplook: £15 pm PAL ex-San Francisco vix. “Hoastult.
Wake, Chaum, "Manila: -20-eta.
SUNDAY
AIR TRANCE ex-Hanoi and Sauroni
3 pain.
CXÁC -er-Canton: <16;16
2. 11.10
1. 4.10 p.m., 6.10 am; e¿Switze? 3.30 pan; ex:San Francisco :'71 man.: ex-Tripch via Txican, Swatze, “Cat- 100: 6.15pm; exYalia vix.Haikuw. Canton: 43 -pum
CATC ex-Txipeh: ex-Kunming
Canton: Ex-Kaisipang sin Liuchour, Cast: -Joipch vil Sudlow, Canton..
CPA ex-Xarla: 1135 pm; ex-Sizzə
poře via Bangkok: *.p.m.
HE AIRWAYS ex-Caston: I
12.53 1.0 hd pre 43 pm. PAA ex-San Francisco via Honolulu,
·Wake. Takro, Okinawa! 12064 pm. 30AC ex-Singapore; 2. pm,
Departures
TODAY
CNAC for Canton: 9a30. 10,30 am.
11.30 1 pm, 2 pm. 3.30. 1 4.30 p.m.; Swiow: 8.15 am: Amor via Swntow: 12 noon; Taipek vin Canton, Swatow, Tainan: 1445 mm; Foochow via Amoy:1-2.15 am.; Tan-