ESSAGERIES
MARITIMES
MM
*HREST"
"CHINON"
“CHAMPOLLION”
ARRIVALS FROM
Еигоре
Japan
Marseilles
SAILINGS TO
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
"CHAMPOLLIONTM
CHINON
3rd Oct. 3rd Oct.
3rd Nov.
"Marseilles via Manila.... 4th Nov," FREIGHT SERVICE
3rd Oct.
N. Africa & Europe FOR ADEN, PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP '& ROTTERDAM
"DO HUU VT" "BREST"
Haiphong
Saigon
about 30th Sept.
6th Oct.
For Passage and Freight Apply to:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building
Tel. 26651 (three Lines)
WATERMAN!
STEAMSHIP
CORFORATION
MOBILE, ALA.U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT
SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
S.S. "YAKA"
via JAPAN
Due about .. S.S. "CITY OF ALMA" ....Due about ..
Direct for New York, Baltimore and Philadelphia
via Japan, Honolulu
For freight and further particulars apply:--
WALLEM & COMPANY
AGENTS.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
·
Tels. 34177-9.
Shipping Arrivals
YESTERDAY
THE CHINA MÂIL, MONDAY, SEPTEMBER 26, 1949.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Charity (Wo Kam) ex-Halphone' Ynt. Gujarat (Bank) Japan in de Hiram (Therewen) ez-Bangkok .......... Að Olaf Marrak (Jebsen) ex-Japan -. All' President McKinley (APL) ex-Atlant
Count
Socotra (Mae Kat) ez-Singapore K. whf.
TODAY
Canton (Mac Maci er-Lostan. Chink K-2 (Everett) ex-Atlantis
Cort Glenorchy (Jardine), ez-London.' Tainan (B49) Stow.
TOMORROW
Boissevain (KIL) ex-South Africa. General Gordon (APL) ex-Shanghai, Noveterets (Everett) #g-Singapore. Shewking (3 à ̈8} œSwatow. Surprise (USL) exiSan Francisco Van Biergadak (RIL) ex.SingSPORE..
Shipping Departures
YESTERDAY-
Bradererek (Everitt) for Singapore. „Calchina (1) & 3) for atrope
Flying Trader (Lam Kees for Alian
sie Court
Hai Na Bai Yior) for Kerlang. Heinrich Jensen (3. 2. Si fær Seator. Memang (3xidize) for Sandakan, Nikobar (E. A) for Faciâc Coast, Otar Narvik Gelsen) for Bangkök Sbengking (3) for Swazow."
TODAY
Gujarat (Banky for Singapore, Hai Lee (Thoresen) far Singapore. Ninghai (B✯ ŠĮ for Japan.
Pres. MeKinley (APL) for San Fran-
evices.
TOMORROW
(hins Mai) Everett for
Cuest.
PACIFIC COAST
September Chicle E, Dent -(Dodwell). ««. «Gen. “Gaydon (APL) ****** Pro. Taft (APIS "#7-Friend) 23
Pr McKinley (APL)
BOŠAN
Franciaco Sapi (DEL) exV, Akachoo 27 Vingner (W'sien)
Arizona (Dodwell)
23 Axel Salen (Maz Max). 29 Borgette (USL) ter Ban Francioso, # C-E Dans «{Dodwell).
#BungÜle (Bunk) Zoe Low dosedem. # Free. Taft (AFL) for S. Francisco
October
1 Paelle Transport (Jardine),
3. Hertig Mac Mac),
6 China Bear (USL) for Ban, Frisco,
October
31
红
11 Flying Dragon (USL) for
Franch
China Bear USL) en Face Caserta (Bank)
Fat Dresca (USL) #z-San Fran.
San
10. Pra, Cleveland (AFL) for Ba
Friscien
Il Tarz (Dowell).
22 Montana (Dowell).
!
25 Philippine Transport (Jardine) for
Los Angeles.
Great Expoplie (USL) for San
Francisco.
Great Bepublic
(USL)
ex-5an
* Francisca"
Monsun (Dodwell) Pros. Cleveland (APL) Serampor (EA)
บ
Recember
1 Arkom (Dodwin).
(USL)
ex-Sex
Beolonters (Wallam) Bougainville (Bank)
Bear California
Teanaises
Colarado (Dodwell) Pres, Wison (APL)
--AUSTRALIA
Cites Dodwell)
Ta Plar (B & S) ex Sydacy I
Atm (Dodwell)
23
Kalchan Harlina) ex-Adelaide $ Rindcatan (Jardine) en-Adelaida. Zi
CHINA
September Heinrich Jemen. (B & S) ex-Amor 23 Shengking (3 &`$; mSwatów Talan (BS) es-Swatow....26
October
Shazai (D & S} ex-fuchen ..... Wingsang (Jardine; ez-Keetong Wowanɛ (Jardinej ex-Keelung
EUROPE
Artets (B & 5)
33
Atlantic
Canon (Mat Macy ex-Loodon .... 10 Glenorchy (Jazdine) et-Lerdoa
Octob
Automedon (BS) UK Benaron Loxley ex-U,K, Beswyris (Laxity) es-UK Benvenue (Latky), k Penledi (Loxley), ex-UL.K.
General Gordon (APL) fur San Fran
eisen
Hinsanc (Jardines for Japan. Shenking B&S) for Swaion. Somehow (BS) for Inchon. Tudur
(Dodwell) for Atlantic Coat-
Yessels In Port
Thorean)
Erreonchize (Jardine)
Brent (MM)
Carthage (Mae Mary' ex-London....... 24. Carlitose (Mac Mac)
November
18
Shillong (Mac Mac) ex-Loudah.. 30
Benverlich (Lexley)
23 · Sefamapore (de), Xerenber
I Pres. Wilson (AFL) for San Fran
elees.
4 Chiffornia Bear (USL) for San
Francion
17 Tailerrand (Dodwell).
10 Colaredo · (Dodwell).
$0 Steel Executive, (Gilman).
September
CHINA
18 Win. (Javidinė). Loe Keelung. 23 427 Sherliér (B #'S) for Swatow,
Soochow (BS) for Inchon. Orlehne
عه
Chorsang (Jardine) for Inebon,
November
14 Kafristan (Jardiner for Keelung.
EUROPE
th
September
11. Cantom (Kar Mas) for London. Detober
Bez. Merella (BA).
3 Mariakar (ELL) (via Mena
8 Benneria (Loxler) for Liverpool
5 Chison (H) for Antwerp.
Breet (KM) for Antiware.
* Morelia (EAJ) for Aden, Port Said.
* Talabot (Pharosen).
↑ Benavón (Lözley),
• Glenartner (B & S) for Europe.
-9 Arapenar (3 & S) for Liverpocă 16 City Of Poone (Bankz fær Kavre.
Antwerp.
1 Head (Cllman).
# Socotry at Mat),
25 Aeneas (B&S)
27 Tarifa, (höresen),
Liverpool.
23. Carthage (Kaz Kae) for Lonām.
End. Molenkerk (BIL)-
10 Bepeenne (Landey)-- Kovember
# Champollian (MM) for Marsellies.
~L Bembadi (Lexler).
Bez. Kambodia (EA)-
Beawyvis (Losley).
2. Dezlawer (Loxley),
25 Carin (Man Mac)«for Londos.
* Shillong (Mac Mac).
23 Benrinnes (Loxing).
December
# Custos (Mac Mac) for London. 20 Benartý (Lacer), “
18: Kores (Tartu).
Juntry
20 Carthage (Kar Kar for London. INDIA
October
2 Shirala Mae Mze) for Calcutta. Sangolo (Mac Mac) For Calcutta
JAPAN
September
26 Ninghai (B&S) for Tokobama,
15th Oct. 1949.
1st Nov. 1949.
Acaras (B&FI
T_D.
Cyclops (B & &) ex-UR
Aivazovský (Metro)
K Dk.
Dymas (BS) e-X
An Hala (King Tal)
ts Pr
Eargærdan 18⋅& 3) -0.K.
*
Pazlivia (B & S)
T.KO."
Cape St. David (Gibbi
Closcato Cardine) ex-London Kambodia (EA)
Chiping (CKSNĮ
Ca's Whi
Malerkerk (IX)
Chong Heine (Chuna Esing) ..
ᎥᏁ
Talbrand (Tharesen)
Chung 103 (CSN)
S.C.
Charity (Wa Nam)
Toe
Benarty (Loxler)
Cloverlook (Tak Ýsenj
Tat
Bengal (Cüman)
DIA' Tung (NC)
BC
Leniawers (Loxxies)
Do Ha Vi (MM).
T. Dr.
Benrines (Loxley)
+
Faith Holler (Moller)
Ymt
Champotion (33) ex-Marseilles.
Eastern Mac Mac)
T.D.
Corte (Mac Mac)
Pokies (B & Sj
BJ
Glengarry. {lardine)
Glenroy (adīna)
hol
Karma (EA)
Greater Shanghai (Wallem)}
Yat
Radnorshire (Jardine)
Gujarat (ank)".
A9
Tamerlane' ("Thoresen)
fal
RID
Seoden Mae Nac) ex-UK -
Kai Llo (CMSN) Isi Yoma (CMS)) Harga Jardine)
Tola
.S.G
December
ED
L.C.K
ImL
Canton Mac Mac) exLondon
2 Boissevain (hu).
19
B.27
#rafaleur (Thoresez)
10
27 Hinseng (Jaraïbe)."
29 Norever (Event).
Avi
A14
INDIA
September
Wia
Shimla (Mac Mac) ex-Calcutta..
24
21 YEL & D
October Eastern Saga (Tartine) ex-Calatia 5 “Sirdhana (Mat Mac) ex-Calcite 10
Tmnt.
B21
JAPAN
Kaswell Brander..... Karine Snapper, (APL). Mel Tine{BOTRA)
3.21
October
I WIL
Balochistan (Jardiše).
$
November
&C.
Buissevain (BIL}
10
End Hindustan (Jardine)))
Moldors (Walter)
Mul Bock Jebahun)
Changle (BES) ez-Kore Chinon (MM)
14
Car Fre
Oriental (FE)
KD
Fengilen (B & S) ex-Kobe Hanyang - (B★ S) e-Robe
Mariekerk (BIL)
Orbita (STO)
K. WEL
Pakhoi (B & Si
B.S
Poltava (Wallen)
211
Tels. 34177-9.-
Fogar (B&B)
I. Uk.
Straat Sonda
Pres. Jeferson (APL)
E. Wat
President McKinley (APL)
Produce (8) &S)
IE
T
LB
InL
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST via MANILA
M/V "BORGHOLT"
M/V 'LISHOLT"
Due about.. 17th Oct. 1949.
Due about.. 11th Nov. 1949.
For freight and further particulars apply:-
WALLEM & COMPANY
Agenti
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Bavabris (Jcbahun) Biasana (Jardíne) Hiram (ThorCSEN] Hiwons Webahun) Heng Chang (CSN) Hees Year (CMSN)
Kapch (35).
Jain Visayas (Willem) Joseph S (PCM)
Zadr Wolmer (Tick Yarn) Lee Lar
Hit 302 (MSY)
New Stanghal (Trinity)
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
From U.S. PACIFIC COAST
M.V. "VINGNES”
M.V. “BOOLONGENA”
Proper (Febeba)
Rus Efter (Calter)
San Rafael (Cannery)
Sindians (38)
Stanvas (80)
Scotts (Mac Mac)
Soochow (BS)
Tjilane (HIL)
चंब
IK
Pandan (Mac Mac)
Bebeverett (Everett) ex-Kobe
Santoia `(Man Mac)
(RIL) Strast Malakka (RIL)
Takang (Jardine)
SOUTH EAST PORTS
篇
Bettendor
Boisserala (RIL) ex-Kanza .... 21 Nateverett (Everett) en-Singapore. Tiitjalengka (BIL) ATA Ports 23 Van Riemsdek (BIL) ex-Singapore 21
October
LCK
Low WH B.15
Store Nordiske (GNTC)
HHA
Taposhan (Shun Cheont)
EL
A.IO
Tibodas (RIL)
Dock
Pioner Land (USL) ex-Mania Eeberezett (Everett) ex-Zacila Tres. Johnson (APL) ex-Straite.. Star Betelzruse (Everest) et-Siara-
15
10
21
.Due about...29th Sept. 1949.
Trinan 13)...
Cust
pore
18
Uskon Power Wallen) Valve (Vick. Tam)
Due about
4th Nov. 1948.
For particulars please apply to:-
Way ND (Kong Dub) Way Tung (5) Wyoming (Dodwell) Tochow (B&S), Tümen (Minx Surs)
K.C.
Statuen (B&B) ex-Sibe.... 1st wi Somat Soenda (BEL) i-Maïlla 20 1/ Tjibadak (BIL), ex-Java. Porte
..AM
點
Van Hester (RIL) "ez-Singapore ..
SOUTH AMERICA -
11
W. Whe
September
Beissersin (HIL)
27
October
13
SOUTH AFRICA
September
October
12
WALLEM & COMPANY
Agents,
Hongkong & Shanghai Bark Eldg.
• Tels. 34177-9.
MAERSK LINE
Managed by
A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
General, “Agents in USA -
MÖLLER STEAMSHIP COMPANY INC.
FAST FORTNIGÍTELY SERVICE TO:
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON E BALTIMORE, VIS
BÀN, FRANCISCO, LOS ANGELES AND TANAMAN Accepting transhipment cargo for Caribbean and Gulf Ports
- NEXT SAILINGS
M.S, "GRETE MAERSK”
M.S. "ANNA MAERSK”
M.S. "OLGA MAERSK”
Sept. 28
Oct. Oct,
Epeciaf Tanks available for the carriage of oli in balk
ARRIVALS FROM U.S.A.
MS LAURA MAERSK”
M.S. "GERTRUDE MAERSK”
M.S. "LEISE MAERSK”
Sept. 29
Oct. 25
:Nov.
For Freight and Further Partienters picke Wypy tor-m
A JEBSEN & CO.
Banding
Vessels Due From
Boisserin (RIL)
Etivebank (Bank) Ettrickbank (Bank). Straat Sonda (RIL)
AMERICA ATLANTIC COAST.
China Mall (Errett) Caltside" (Dodwell)' Laura Maezik. (Fabiano) Saude (Mae Mae)
Batterila (Thorsten) Berghús (Wallen) Eštih · Přnée · (fardha). City of Chester (Bari) “Dona_ Aleris (Boak)
Funday. (Thormeti
Gertrude Mark (Jeksen) Hoverille (Thoresen )
Mall (Everett) dion (Dodwell} Pioneer Wave: (USL) Pioneer Dale (UST) Pionier Land. (UST)
JAVA
Pres... Gram {{APE}" et-New York
Pres. Polk (API),
Bieel Worker (Cumaa)
Srey Baten Mac Mar)
~Tarla “[DodwRIT),
Telemadium (B-28} #2>U86
WiDanette Viary (AFL)
-Taka - (Wallets)
City of Alma (Wallem)
Doma Hati : {Rama);
Ferndale (Ehtowwesi)
Deine Fizisk (Jékés)
Lisbol (Wallen)
Harde Enspper (AFT) ***
Plonser LA 'FUSL)
Klast Admirat (Gilland),
Titaula. (Dadwill).
Feriteld (parosen)
26
Strass Send (RIL)
October
Sailings. To
AFRICA
6 Brest (MM) for North Africa.
I Chinon +30M), Zar- North Africa.
↑ Straat Kalakka (SSL),
November
1-5 Boitserain (RIL),]
23 Straat Soends (RIL).
December
28 Tereibers (RIL).
October
AUSTRALIA
.7 Ealichistan (Jardine),
10 Changte (B&S) Lor Sytury. Te Tai Piniz (B2 8), for Sydney.
• 19° Clos (Dodwell) (ie Ey3ney. Kovember
-Early Eastern (Mac Mac).
December 2
Early Estristan (Jardine) for fotoes. 16 Aro (Dodwell).
AMERICA ATLANTIC
COLET
zB G Micrûk (Jench).
# China Mail: (Everett).
October
Pres Grant {áPL};
9 Atoa Mark (ha).
10 Java Mikil (Everett).
1 x (4K MEL
8 Pioneer, Dale ~(USL).
IT Oregon (Dodwell) for, Vancouver,
19 Oles fersk : (Jcborn).
20. Pioneer Land (U).
18: Executive; (Galian).j
End. Trybank (Bank) «fór Boston
Kovember 2
Early Doses Aurora - (Exze),
#Marion Sonyper (AVL). Late. Dona Nal! (Rank),
PACIÈTE COAST)
25 Pro McKinley ́(A)
Tudor (Dodwell),
21 Geil Gordon (APL) for Bax
Francisco.
October
Early. Melenkerk (RI).
1 Norevereti (Everia).
Coralstone (Mac Mac).
12 Birdhana (Hke (Mac)..
19 Star Betelgeuse (Erwelt).
Street Soenda (BIL).
20 Eastern (Bae Mar) for. Yokohama,
Kobe,
20 Tegelberg (BUL).
SOUTH EAST PORTS
September
25 Hai Lee (Thoresen). fer Singapore,
10 Do Raz (Mac Mac) for Bel-
10 Heinrich Tessen (V) & ́8) for 6'post.
30 Hiram (Thoresen; for Bangkok October
**
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
AIR FRANCE -Par
19.10 1. ENAŬ-ez-Canton 10.00
Salez:
1 Doon,
120 pm #35 Am. 3.30 pm & pathos 5 pm: swatow: 113 M.; Ex Amoy via Swalow: -5,43 para ext Foochow via Amos: 450 DEL: + Taipeh: 470pm; a-Chessling” via Kwela, Luchow, Cantom 4.50 pm. ex-Eałkow via Canton: 3.40 p.m. HK AWAYS ex-Canton. 10.10 'um *1955 pizi 440 pm. 7.15 PAA -San Francisco
J
********
Vis
Honolulu
Cal
Midway. Wake, Guam, Mandix : · · 1,45 York Landon letanbal, Damascus, Karachi, rotta, Bangkok: 215 pm. MAC ex-London ria Hanrkok: 10:
TAL ex-CORDA
TOMORROW.
***-
CXÁC -Cinta:10:30 am. I north. 1.20 p.m. 2.30pm. 3_31 p.m.3 pl" 4 pm: ex-Swatow: 11,30 aas; ex- Amoy via Swatow: 4.45 D-2-
Amari á 1.1%) Taleh is Talpeb: 6 pm; ex-Calcutta via Bingoes, Fanning: 1.25 p.) ex- Changkits via Kweðla, Lfuehow.
esedlalkow via Canton: 4:40 pm.; Castio: 1,40 p.
CATC Taipeh via Amoy, Swiow: 123 pm: ex-Kumming via Linchow, Canton: 640 pian,
IK AIRWAYS er-Canion: 10.10 am.s
1255 3. 1.40 pm, 7.15 p. PAA San Francisco via Honolulu, Wake, Tokyo, Okinawa: 1245. p. PAL en-San Francisco via Ecnoiala,
Wake, Cagm, Manila: 2 pm. POAS *x-Bangkok: 4. p.m.
AIR FRANCE ex-Salzon: 5 pm.
WEDNESDAY
ATA FRANCE Elsan Vé Xeometer:
-
BUT WA
CRAC ex-Canton: 1933 am, 10 noon, 1.20 pm. 2.30 pin, 1.30 v.m. à D.M. 6 DI TI-Switow: 11.25 Ameg vis Swatow: I5 pm; es Talpeh six Carton: 640 Taipeh via Tainan, Swatow, Cantan: DAS PAL: ex-Foochow via Amor: 4.50 DEL.: Mx-Kenming: Ex Hallow via Canton: 3.40 pm CPA ex-Singapore via Eangiok: 30
HK AIRWAYS ex-Canton: 10:40 am,
12.35 p. 4.40 p.m. 2.15 pm PAA -San Francisco- via Honoluiz.
Midway, Wake, Guam, Manila: 1.6
..: ex-Raskok: 215 m. CPAIR #Vancouver/Tokyo:? QANTAS <-Sydney/Labuano i ym. BRAATEENS ex-Dale/Bangkok: 4 pan.
Departures
TODAY
AIR FRANCE for Paris via Sipos:
1.30 p.m.
GNAC for Canton: 9 at 10:30 am
11.30 a 1 pm, 2 pm., 130 pin, 430 pm: Swatów: 8.15 am: Amog Tia Swalow: 12 noon: Foxhow vis Amor: 1.35 .m.: Taipeh: 16: Kaamite la Canson Liuchows⋅ 1 zm.: Changlisk via Cantón, Lio- chow, weiling $.30 am: Heftove via Caemon: 8 am.
CATC for Amuy vis Canton, Swadow! 2.10 : Taipeh via Swatow, Amoy: Taipeh riz Canton's 10 1.30. Ka am; Caston: 9 a.m; 12 nood, 3 pm. 5 p.in.
CPA for Singapore via Bangkok: 7 azn
1.JM HK AIRWAYS for Canton: 9
111. I pay 5.30 4.10. PAA for Bangkok: 1.33 DILI
Francisco via Manila, Gozo, Waks Midway, Heschelu: 420 mm. 542 Francisco ris Okinawa, Tokyo, Waa. Honolulus 6 Da
1 Bangsang (Jardine) for Bandakan. 1 TyJaTenská (HIL) for Java Forts 2 Hermelin (Thereses) for Bangkok. 2–Bebeverett (Everett)-(or Mende................ 3 Van icmedik (BIL) for Big-
pore.
& Steel Worker (Gilmas) for Batavia.
* Taksang (Jaslina) For Bingapore
6 Feastien (89) Lør Salgers.
↑ Street Mallika (RIL) for Mazda,
& Pundua (Kac Kac) Le Straits.
• Hatfren (S) for Bangkok. Plover Land (USL) for Manila,
11 Haimeng (Thoresen) for Singapore, 12 Pioneer Wave - (UBL) for Mailiin. Bebevert (Everett) for · Slág
pore
15 Tibadak, (ÉÍL) for Java Porta
Van Heutes (RIL) for Singapore
22 Castle (Bank), for Bingapore. 25 Pre Johnson (APL) for Strills November
1 Ploner Lake (UBL), fór Mánia. Boltsevain (RIL) for Manta.
Strest Boenda. (HAL) For Manta. ADA SOUTH AMERICA October
7 Straat Malkka (BIL),
Korenber
5. Bomernin (RIL).'
20 Strgat Sochila (EAL),
25 Tegelberg (RIL), <
ROUND THE WORLD
October
✰ Willamette Victory. {&PL). 20 Pro Polk (AFL),
SHIP MOVEMENTS
Seattle, September 25, Denise arrived from MojL JEN Davis sailed for Yokohama via Columbia River, Arizona for Yokohama via · San Francisco, Ocean Mail for Yokohama Associated Press.
TOMORROW
UNAC for Canton': 9 am 14.50 2
11.20 am-1 p 2 pr. 1.30 pm.. 430 pm, Satow B.ID 2.3L ; AMOT TIA ŚWELOW: it' noun: Talpeh · vis Cinton, Swalow, Tainan: 10,45 am.: Taipeh via Amog: 545 am: Talpeb: 10 am, Halkey via Castel: 5 mm, CATC for Taipeh: 10 : Tainen vik Swatów, Anesy: 7,80 min; Kazoing vie Caston, Linchow: 2.10. 'sim Chengts via Canton, Changking: 1a.m.; Canten: -9 am 12 nood, 3 pm 5 pm.
HE AIRWAYS for Cantbn: 9
Low
1178. 2. pmg 630 pm PAA J New York via Bangkok, Cab cott, Farachi, Damasem, Istambul London: 230 þæ
BOAC for Takyo: Tam: for Landos
vin Bangkok: 8:30 min. TAL for Grátis
WEDNESDAY
GNAC Canton: 9 am 10.30 am. T19. mitt, 3. p, 2 pm, 150 pam
B. p.m. Swatge: 8.16 am: Amor vix Syniow: 17 nöôn; Tulpeli vla Canton: 8 a.m.; Foochow via Canton's K5 : Körmlög: 320 sim.: Haje kow via Canton 2.8 M32 Bax Fran- „Císco Tia Cantott, Glass, Wake.
Honolulz: 1.3.
CATC Ler. Amey via Canton, Swatów:
5.10 Taipeh vis Canton: 10: aim Hallow via Canton's, D super na Enron, hoen ố n t Canton; 9 ...
1 p.m.
12 pool,
CPA for Manila: 130 pliu PAA for s Pratelsen via Okidawa, Tokyo, Waké, Honolulut+ 537 [DJE: San Francisco; Fix: Manila;” - Gusta, Wake, Midway, Honolulu: 4.30pm.. PAL for San Francisco via Manila,
· Costa, Wake, Bonolala: X. A POAS for Singapore vis Bangkok: 7.15
BOLC for Singapore: 7 man. AIR FRANCE, Ier' Salefón: 7.30 HK AIRWAYS for Castano
11.13 3. 3 pat 1.20 put the
V
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT- 15 Pedder St. Tel. 30311.
PASSAGE DEPARTMENT `6/B. Chater Rd, Tel. 30311
INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
5. “HINSANG”
SE "WINGSANG",
# "HANGSANG“
TAKSANG"
SAILINGS TO
Japan
27th Sept.
28th Sept.
Keelund
Sandakan
1st Oct.
Singapore, Penang & Calcutta
6th Oct.
* "CHOYSANG” Inchon
7th Oct. Cargo: accepted on through Bhis of Lading for "MADRAS
Singapore
and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN... TAWAU, LADHAD-DATU & SEMPORNA via Sandakan,
vla
Sz. "TAKSANG" * "WINGSANG
ARRIVALS FROM
Japan la Keelung
3rd Oct.
Khung
3rd Oct.
Calcutta Straits, Bangkok &
SAGA”
Salgon
5th Oct
Japan via Keelung
8th Oct
m.v. "EASTERN
EE "WOSANG"
AUSTRALIA CHINA Line LTD.
.SAILINGS..TO
*S.5. "BALUCHISTAN"Lorengas, Rabaul, Brisbane,
M.V. "KAFIRISTAN"
M.V. “HINDUSTAN”
Sydney, Melbourne and Adriaide
Keelung, Kobe, Yokohama Japanese ports
*M.V. "KAFIRISTAN” New Guinea, Brisbane,
2
Sydney. Melbourne and
Adelaide
ARRIVALS. FROM 5.S. "BALUCHISTAN" Japanese ports....
7th Oct.
14th Nov..
End Nov,
Early Dec.
*
-5th Oct.
M.V. "KAFIRISTAN" Adélaïde, Melbourne, Sydney 9 Nov. M.V. "HINDUSTAN"
Adelaide, Melbourne, Sydney 24th Nov.
* Cargo kocepted on through Bills of Lading for
New Zealand and Ft atenda Ports, (Carriers" option to proceed via other ports to load/discharge cargo)
GLEN LINE LTD.
SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ M.V. “GLENARTŃEY”.
Loads for Straits. Colombo, Aden, Suez, Port Said Alexandria, Genor. London, Rotterdam, Antwerp & Middlesborough. Salls 9th October.
(Carriers' option to proceed via other ports to load/discharge cargo) ARRIVALS. FROM UK. VIA STRAITS
M.V. "GLENORCHÝ" M.V. "GLENEARN” M.V. "BRECONSHIRE” M.V. "GLENGARRY” BLV. "RADNORSHIRE”
Leaves London
Sailed Salfed
due Hong Kong
26th Semt.
10th Oct.
19th Sept.
23rd Oct.
1st Oct.
4th Nov.
22nd Nov,
All outward vessels accep
cargo for Japan Porta
18th Oct
PRINCE LINE LTD. ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC PORTS
Dub HIK Salls N.Y. Salla, B.F. M.V. “BRITISH PRINCE” .............. Salted 21-Sept 16 Oct
Load for HALIFAX, BOSTON & NEW YORK via Japan,
Philippines, Java, Slam Malaya, Colombo & Sucz
All abode sailings & arrivals árs gubject to alteration without notice All intending Passengers are requested to régister their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leaba..
PACIFIC
TRANSPORT LINES INC.
Д
S.S. "PACIFIC TRANSPORT" Loads 1st October for OKINAWA, KOBE, YOKOHAMA SAN FRANCISEO & LOS ANGELES S.S. PHILIPPINE TRANSPORT" Loads 26th October for
MANILA, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO
Accept cargo on through Bils of Lading for All Canadian & American Ports & Inland Potits.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
18, Peader Street
Tel: 3031
AMERICAN PIONEER LINE
to and from Atlantic Coast Ports of the United States-
and Far Eastern Ports
NEW FAST CARGO SHIPS
ARRIVALS FROM ATLANTIC
·
a
"PIONEER LAND"
*FIONEER WAVE"
.Oct. 8 .Oct. 19
*PIONEER LAKE,
Nov. 1
SAILING, TO MANILA
ACEST PHONE
PIONEER LAND”. "PIONEER WAVE" "PIONEER LAKE"
Oct. .Oct. 20
•Nov
HONG KONG SHIPPING AGENTS
COMPANY
AGENT THONE American Has Line Evernik” SELDO
· Alberican Pioneer · UX. Lénoms - 3125A.
American President Lånes
Australia China - Zardine's
dist: W. Pác "Line" · "Doďme
Barber Fem (
Barber Wilizin
Bite Pazinel
·BLEN. 06.
· Canada Asiable:
CURVENT
Indo CHIK SH.
Isthmian Line
Ivezan Far East
Klavenem Line Lyker Fr. 55 Co. Maersk Line Mesesperion Marimar
•Motterst False Fir That
Bank Ling ZTIRA Pattiapa --- 28172-4
SAILINGS TO NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, PHILADELPHIA, Via JAPAN & TANAMA CANAL
Arr. Oct. 6 Sail Oct. 7 Oct. 18 Oct. 20
For rates, spend information call UNITED STATES LINES
Queen's Bldg, COMPAN
-2BAZZ-
20211
BROILE
Thoresen
312411
Dodwell 280212
Loxley
Les
BE
20081 - 28551
UX Lines 1251
"PIONEER DALE” "PIONEER LAND
Dodané
-China Navigation.
China Blam
De La Men's
Dotziak Lapel
B Thorne
N
Douglas
Fade Transport *Jeftine's
FOL
Prince „Lice
·21678"..
Royal Indostán Line
Bir
2772144 Tamilnaľavy EDELL
23016-4
$1204 Scindia 6.N. CUTE. OU & Co. ·32301
E4 A
·Bepk Line 27H Zvezett Orient Line: “EverYEL Express Line
“Blvd Iñá
Eoral LL28016-
-37208.
Dodwell
“Ewadiah"Aziatie
:
China Marchi
Fen Lipo
34172-9
-Elian Cherie BM, COMMA
a: pecveilly. Intende
31.25