THE CHINA MAIL, FRIDAY, SEPTEMBER 23, -1949
MESSAGERIES
M
MARITIMES
ARRIVALS FROM
Europe
"BRÈST"
“CHINON".
Japan
"CHAMPOLLION"
Marseilles
M
SAILINGS TO PASSENGER/FREIGHT SERVICE
"CHAMPOLLION"
"CHINON"
3rd Oct. 3rd Oct.
3rd Nov.
Marseilles via Manila..... 4th Nov. FREIGHT SERVICE
N. Africa & Europe......3rd Oct. FOR ADEN, PORT SAID, TUNİS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM
"DO HUU VT".... Haiphong
"EREST"
Saigon
about 30th Sept.
6th Oct.
For Passage and Freight Apply to: CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building
Tel. 26651 (three Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA „U.S.A.»
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT
SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
via JAPAN
S.S. "YAKA"
8.S. "CITY OF ALMA”
"J
'AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Shipping Arrivals
YESTERDAY
Francisville (Bank) Norwegian, 1667 tons ex-Cebu Capt Bolstad .......... A9 Quares Wardink: British 35959 tone ex- Kibe, Capt. Browo... A.L Kangsang (Jardine) British 2239 toms
ex-Sandakan
U.S.A
Marine Scarper (APL) Americia ex- KABL "Orbia: (B.T.03 Brick 1999 Yoon?cx=
Skibasère Capt. Setherland (K. Who Paktor (B - S; British 1637 tona” ex-
Kedung. Capi: Wilson (
Picheer, Mat» (USC) “Američan
tons #s-Manila 'Cant: Lakford .... AN Tina 19. Šī British 2165 tons ex
Swatowe Capt. Smart
TOMORROW
Cust
Braševerett (Evreči st÷Mxafla, Prm. Mckinley (ÁPL) ex$, Francisco, Wingate (Jardine) ex-Kostong, i
Skioning Repartures
Shipping Departures
YESTERDAY Halland (Rama), for Cele San Antonio
Francisville Park) for SizzA POTE. Glenwcy (Jardine) for Lendỡn, 11 Marthe Soapper [APLA for Sourabaya, Pakkei TB & Sj-for- Bangkok. Pioneer Mail (USE) for `Atlantic Coast, Shengktnx & S) for Satow.
*TOMORROW
Ajax (B&-51 for New York Flying Trader (Psitison)" for A. Coast. Pris Pattison) for Inebon. Nordsjerean (Everett) for Singapore.
Vessels In Port
Ajax (B5)
Aivazovsky (Metro)
Chiping (CKSNI
Cheng Haing (Chung Haing)
Great Repubile (USL)
-Francisco
Montaza - (Docarell) Prem Cherlod · (APL) Serampore (E.)
Bookongens (Wxlem) Bougainville (Bank) California Bear (USL)
Franciaco Pres. Wilson (AFL)
AUSTRALIA
et-50
Citon (Dodwell) Tai Ping: ( S) ex-Sydney
Kerember
31
October
November "Kafriatan (Jardine) et-Adelaide ..
Kindutan (Jardine) es•Adelaide.... ti
October
1. Pacife Transport- (Jardine)... ̧
*
& Bardia. (Mas - Mac).
China Bear (USL).for. Aen.Relaco.
** Firing Dragva · (USL) for 'San
Frances
14 Pros Cleveland (AFL), for Bai
Francion
11. Tara (Dodwell), !
19 Montana (Diadirell).•
30 Steel Executive (Gilman).
26 Phillyson Transport (Jardine) for
Zon Angries.
Great Expuplk (USL) for Sax
Fra telco.
Serampore (EA).
Rever
-1 Arizona (Dodwill),
Pres. Wilson (AFL) for San Fran elica
Califorala Bear (USL) for Sam Francico
Taberrand (Dodwas),
September
CHINA
27 Winmang (Jardine) for Keelung 2 & 23: Shenrking (B & S) for Swatow. 24 Promise (Phutbeon}" for Inches,
Belarich Senzene (DS) for
SWATÓW,
Chorus (Jardine) for inchon, Nerenber
14 Kafristan (Jardine) for Keeland.
EUROPE
<
Glenroy (Janline) London. 15. Calchan (8 26} kan tag 36. Canton (ar, Mas) for.Tendon
October
Beg. Marella (TA).
3 Mariekerk (BİL) via Manda
Benperia (Lealer) for Liverpool.
Glenartney (B & S) for Europe.
Is City Of Poona (Bank) for- Havre,
Antwerp.
29 Carthage (Use Mac) for Labios.
* CHINA
September Heinrich Jensen (2 & 3) ex-Ameợ ÉS
ex Shengking (B & Si ez-Swatów .. Wingu Jaidine) ex-Keelung
October Shenai (B & Stez-inchan .. Wingmang (Jardine) ex-Keelung ..
m
Manners) for Keelung,
TODAY.
EUROPE.
Reptember
Arsena (148) înc Ceston -(Mac Max) ex-Londen *** Glenorchy: (Jardine) es-London Scotra (Mac Mac)
13.
#
26 Soochow (B & S) far· Inchon, 6 Tainan (B & S) for Swatow, October
et
(Automedon (B⋅ & S) ex-U.K.
12
Bestronzler ex-UK.
September
Benwyvia (Lasicy? <x-ILE.
11
Bervente (Loxler) .....
Benledi Loxley), ex-UK
Breconshire (Jardine)
Brest (MM)
Carthage (Mat Mac) ex-Londen
24 F
Coralstore (Mac Mac)
Cyclops B 8) ex.UK
-K. Chinen (hly, for Antwerp.
Dymas (
S) <-UK
**
€ Brust (MM) for AuLWNED.
.... A
Eurymedon (BS) [1.1%
20
• Morelia (EA.) for Aden, Part Said.
Acar (8& S)
TD.
Glenear (Fardisa) ex-London
10
" Talabet (Thormen).
K Dk.
Kambodia (EA)
Mid
Becavon Lozky).
An Hain (Ring Tri
5.2 Po
Molenhers (BIL)
Early
Panitia (BZ5′′
TXT
"Tillyrand" (Thoreen)
14
Ca's whe
Sarember
19 Kenland (Gilman).
S.C.
Brparty (Loxleri
*
23 Soestry (at Mac).
Clorerlock Tick Tuen)
Tmp.
Bengal (Gilman)
+
Due about
15th
Oct. 1949.
Dab Tan (NC)
BC
beniawers (Loxicy}
10
20 Arissa (3) & B) der Liverpool.
Tarifa (Thoresen).
Daviken (Wadlem)
B.20
Beurines (Lonley)
Due about.. ist
Nov. 1949.
Be Be VI (MM)...
Dk.
Champollion (MM) ex-Marseilles..
Edith Moller (Mullers)
Yare
Corfa (Mac Mac)
Eastern Mac Mary
.....
Girozszy (Jardine)
Francisville | Bank
A
Kerea (EL)
Fekien R&S)
B.S
Radnorshire (Jardine)
Gitaros dardines
AL
Tamerlane (Thoresen)
Greater Shanghai (alle)
Tre
Hai Yen (CSN)
SC
Hi Lía (CMSN)
Tolo
Beaverich (Loxler)
Trafalgar. (Thoresen)
8.S
Tels, 34177-9.
Hoiweng Jebrkunj
Ait!
INDIA
Hung Chang (CMSN)
8.C.
September
Hung Tang (CUSN)
Wan
Shirala (Mat Mac) ex-Caletta .. 21
Kupeh & 5, ...
F.1
October
Jalas Visayas (Wallem)
Yot.
Joseph S (38)
Eastern Saga (Jardine; ex-Cabosta Sizdan (M
Mac) ex-Calcutta 10
3
Yat
Lee Che Ming Sarx)
YA
JAPAN
B 72
K WEL
Balochistan (Jardine)
LCK,
Boisserais (RIL)
15
Mei Tine (B0TRA)
E.C.
Changte (BS) Kure
34
K WE
Chinon (MX)
Mal Hock Jebabar)
.... B
Fenstien (B6)
Mick 302 (CSN)
Ca's Whe
Banyan (B&S) e-Kabe
New Shanghai (Trinity)
80
Mariekerk (RIL)
Oriental (FEE...
KA
Pondoa (Mac Mac)
K. WH
Reberérett (Everett) ex-kobE
B.S
Sangola (Mac Mac)
A.$
Etat Gorda (BIL)
Kil
Strait Malakka (BIL)
T. Ek
Taksung (Jardine)
K.)
KA
TEO
Bay
Yos
Direct for New York, Baltimore and Philadelphia
via Japan, Honolulu ··
For freight and further particulars apply:—
WALLEM & COMPANY
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
AGENTS.
Hanan (Jardine) Bavaria (Jrbskom, Helikon "(WIS)
Lady Wolmer (Vick Yuen)
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
FROM... U.S. ATLANTIC COAST viɑ MANILA
M/V. "BORGHOLT"
M/V "LISHOLT"
Due about.. 17th Oct. 1949.
Due about.. 11th Nov. 1949.
For freight and further particulars apply:-
WALLEM & COMPANY
Agenta.
Tels. 34177-0.
Lee Kang.**** Marine Snapper (ATL) Matz (Jardine)
Marelia. (E.
Orbita (STO;
Pakbo B & 5) Pioneer Xail (USL) Pole (Walle POTEL. (8 &
Prel Jeferson -(APL) Prodson (BS)
Prosper (Jebakuoj Eum River (Galter)
Sinklang (3 87 Stanvac (50)
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
From U.S. PACIFIC COAST
MV. “VINGNES”
„Due about...29th Sept. 1949.
M.V. "BOOLONGENA" ..... Due about 4th Nov. 1949.
For particulars please apply to:-
WALLEM & COMPANY
Agents,
Flongkong & Shanghai Bank Bldg,
Tela. 34177-9.
MAERSK LINE
Managed by
A. F. MOLLER, COPENHAGEN,
· General Agenta in USA.
MOLLER STEAMSHIP: COMPANY-ING.
FAST FORTNIGHTLY SERVICE TOTE
HEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA··
Accepting transhipment, cargo for Caribbean and Gulf Paris
NEXT SAILINGS
M.S. "GRETE MAERSK"
„M.S, “ANNA MAERSK”
M.S. "OLGA MAERSK”
Special Tanks avaliable for the carriage of all in balk
Z ARRIVALS FROM U.S.A.
M.S. “LAURA MAERSK”.
M.S. "GERTRUDE MAERSK”
MS "LEISE MAERSK”
Sept. 28 Oct.
Oct. 19
Sept. 29
Oct 25 Nov
For Freight and Farther Particulars please apply to --
JEBSEN & CO. Pedder Bilding
26681-3
San Rafael (Manner)
Sooebour & S
B.15
Store Nordiske (GNTC)
FIE
Street Malakka (IL) Taipan (Shum Cheong) Tiadane (RIL) Tilbodan (RIL) Titan.1B & S) ... Union ̈Power (Wallen) Valve (Yick Yocal..
B.C A.23
Doek
CAL
Eow. D.
6.0
AS
W. Whi
Way Nam (Kung Dah)
Way Tang (Kina)
Wyoming (Dodwel) Yocbow (B&B) Yuman (Ming Song)
Vessels Due From
SOUTH AFRICA
Boissevain (EIL)
Ellerbank (Bink) Extrickbati (Back) Bant. Boenda (RIL)
AMERICA
ATLANTIC COAST
China Mall (Everett) Gulfside (Didwell) Laura Marek (Jebwen) Sabo (Mac Mac)
Belleville (Thoresen) Boeghult (Wallen) British Prince (Jardine) City of Chest (uk) "Donas Anfora - (Eamma)
Peraber (Tharmen) Gertrade Mark (Jebsen) Hopeville Thoresen) Java Mall (Everett) Oregon Dodwell)
Flat Wave" (UST)!
Pioneer Dale (USL)
Piouser Land' (USL)
September
Stilong (Maxe Mae) es-London ..
End Molenkerk (BIL).
30 Benvenue (Lazky).
Champollion, (MM) for Marcelles. Benedi (Foley),
Beg. Kambodia (LA)
Beweis (Loxley).
23 Beniwers (Lesler),
37
December
20
24
** Seftong (Mat Mac).
SOUTH EAST PORTS
September
Badeværett (Everett) ex-Manila .. 24 Boisserzin (RIL)' ex-Masda Norrverett (Everett) ez/Singapore.... 2 Titjalengka (BIZ) Jars Ports Van Elenaduk (RIL) ex-Singapore 27
25 Corfu (Mac Mac) for London.
25 Benrinnes
December
(Loss)
Agapenor (B & S) for Liverpool
z Caton (Mar Mat) Ich Lendem
20 Besarty (Loxley).
Mid, Korea (ELA).
JAMORTY
** Carthare (Mae Mac) for London
October
INDIA
> Sangolo (Mac Mac) for Calcutta.
Bentember
JAPAN
26 Ningha) (B. & 6) for Yokohama. 23 Boisseraín (RIL),
Early. Malenkerk (BIL).
27 Hiasan (Jardine). October
1 Narverett (Everett).
5
1 Shirala (Mur Mán).
17 Sindham (Ken Mar).
19 Star Betelgruse (Everett).
Pioneer Land (USL) Kandle ....... 26 Echeverett (Everett) «Manila -- 15 Star Betelgete (Everett) ex«Singe=
Szechen (3 & S) ex-Siba.......... let wk, Straat Sounds (BG) e Maria .. 1 Tibadak (BIL) ezJkta Porta... Van Kestus (31%) ex-blogmora... 25
SOUTH AMERICA
Boissevain (BIL)
Strast Soenda (BII)
Sailings To
13
September
October
24 Street Seende - (RİZ).
20 Eastern (Mac Mac) "for Yokohama,
Köbe
26 Tegelberg (RIL).
November
End. Hindustan (Jardine).
SOUTH EAST PORTS
September
AIRCRAFT MOVEMENTS.
Arrivals TODAY.
AIR FRANCE ex-no Hatphone)
EX AIRWATƐ ex-Custon':' 10,60 km.
12.55 pm 10 pm Tall B.. NAC -Canton:10.30 Km 13 zomm, 1.20 p. 230 paa”, 1.34 Am I pa 8 pm Swatow: 11.36 mm; exi Amey vit Saratov: 3,45 pi Foocho via Amor:· 450`pa; ex Haškow 'via Canton: 110” DM, CAFE ez-Kunname vic Lechen, Cam
6.50 pan; ex-Canton 216 m. PAA em Francisco," "why" Pocetku. Xitwy. Waka-Guam, Manila: “1.4% A New Yoils, Via London, Istanbul Darrascom, Karschi, Cal enita, Bangkok: 235 pm POAS Ex-Dangkok 1.4 p BOAC ex-Tokyo: 8 meter-Lorton, Backok: 10 NE; a-Singapore t 6.30 pm
TOMORROW
CNAC ex-Canton: 10,15 am, 11 noɑm,
30 pm, 1 pm 5pm..ani 6 p.: ex-Swatow; 11.30 am; c Amy via Swatow: 5.43 Pozn.: ex- Talpah via Cantom: 0.49pm.; ex Taipeh via Tainan, Swatow, Canton: 133 pan; ex-Foochow via Amey 430 JM; ex-Calcutta via"Bangoon, Kunming: 123 pm; ex-Halow vis Canion: 1,00 m: ex-Fulla Haikow. Canton; 6.40 pm; ex-Tokyo * via Talpek: 5 pun
CATC **-Taipeh ría Amoy, Swelow: 6.20 p.m.; ex-Camon (four times), HK AIRWAYS- ex-Canton: 20.43 2 1955 pm, 4:40 pm, %13 p.m. PAA; ez-San Francisco Vin Honolulu, Midway. Wake, Gusiy, Manfia: 1.45 seliem York, via Landos. İstanbul, `Disinasema,”. Kizkchi, Cals, catta. Bangkok: 216 pm. PAL exiSan Franciaga via Bonaiuin,
Wake, Quez, Mania: 10 ** TAL ex-Coam.
عدم
CPAIR ex-Takyo. “.
SUNDAY
CSAC RE-CARp: 10.30 am, 12 noon, 1,30 pm. £.30 p.m. 35 pm. 5 pm.
6 pm: Swałow: 1120 15: 1. Amaya Swatow:
5.45
and
xX-
Tipeà ría Amoy :. 139
Chönrking via Kwellin, Linebow, Canton: 4.40 pm; ex-Cheraking via Caston: 4.49 pan.; cx-Xasker vie Canton 3.40 pm; ax=5uzi Pranciscu Ti Rasolch Wake, Gram: 11 .. CATC ex-Chungking via Canton: 2.15
CPA ex-Manila: 12.30 pm: Siega-
pore viz Bangkok: Lit. p.m. 'HI AIRWAYS ex-Canton: 10:40 20-
1255 bim kolð þær Tak· pan. YAA San Francisco via Rossinia.
Wake, Tokyo, okinawa: 12.66 BOAO-Singapore, 4.5 p.
Departures
TODAY
CKAC for Canton: 12.· 1950. am
11.30 am. I put my $.50 pane 4.30 pm; 6walow: 8:35 129: Amoy via Swatow: 12 Rom: Talpek vis
8 Canton, Slow, Zalzan:
2.th. Foochow via Amor: 245- min.: Rate roon via Kunting: 250 mm: Kun mig via Canton, Litcbow!" 3 · mm; Cinsighing via Carton, Linchow. Kin: 8.30 am.: Heikow vis Can ***TORY ́S KILL.: Tokyo rin-Tulpeh : Bazz
CATC for Taipeh via Cantom: 10...? Kunming via Canton, Lizebow; $.19 .: Taipeh vis Centon, Amey = 134 &um; Helit via Centon: 9:2.0: Camion: 1 M
12 100,
HE AIRWAYS for Caton:
ܚܫܡ ܀
+
17.36 1 3 5.30 pìm, CPA for Singapore via Bangkok: Taan. PAA for New York in Bangkok, Cali cotia, Karachi, Damasca, Istanbul, London: 3.30 p.: San Francisco via Okinawa, Takya, Wake, Hono lulu: 30 m: San Francisco ^viá Manila, Wake, Monočnia: 4.20 p.m.;
"Franciavité (Bank) for Simmspore.—BE LATHENS-for Bangkok, Qulo: Tax, 25 Pakbel (B. & 6) for "Bangkok.
Marion Snepper (APL) lož Sourá. baya
21 Nordsjernan (Everett) - Ene K(post%
25 Bradewerelt (Everett) for B'pore 25 Mansang (Jardine) Żor, Singapore. 26.7 Hai Les ›[Thermen), for Singapore, # Do Hux VI (Mae Mac) for Hal-
phone.
30 Heinrich Zessen (B & S) for Sport; Defaber
I Titialengka - (EIL) for Jay Ports. 2 Hermelin (Thorden) for Bangkok 2 Bebeverett (Everett) for Manda
Van Riemsdijk (BIL) for Blogs
pore.
Steel Worker, (Ġllan) for Betavin.
October
AFRICA
10
October
17
6 Brest (M) for North Africa,
18
暮 Chinou (MM) for North Atris.
7 Straat Malikku (HIL)- for Kanda.
Pres. Graz (APL) «z,New York
Pres. Polk (AFL)
Steel Worker (vlmat)"
7 Straat Malakka ́(ETL),
Navmber
5- Bolerain (BEL).
34 Etrast Boenda (BIL). December
23 Tepelbers (BIL).
October
AUSTRALIA
7 Balichatan (Jardine).
10 Change (8) for Sydner.
14 Tai Ping (D & S) Car Bidner
19 Citos (Dodwell) for Srdner.
Korre
Early Fastera (Man Mar).
Dernier
Early Kefristen (Jardine) for Sydaer.
...AMERICA
Eeptansier
ATLANTIC COAST-
24 Firing: Trader (Pattison} fer, New
Tark.
24 Ár (B& S) for New York.
Sven Sales (Mir Mac)
"Tarifa - (Dodwadka
Telemachus (B&B) 22-USA
Pioneer Mail: (USL):
23
23 Greta krik (Jebken).
Willamette Vidṣry (APL).
Taka (Wallen)
Chy of Alma (Wallen) Don 'Mai? (Rutina) (vi Ferndale (Thoresen) Leisa Maersk (Jebsen)
·Lisholt (Waliem) Marine EnsopG (APL) Planez Lake -(USIĄ - Plamaentrālie (Thoresen). Steel Admiral (Gilman)
13 China Kail (Everyti),
October
--* Prés, Grast. (APL).
Anna Mask" (Zelman),
* Taking (Ferdine), for SingaDOTE. 7 Yertien (B8) for. Saigon.
3 Punda (Kue Mar) for Straits.
→ Hanyang (B & S for Bangkok 9 Ploner Land" (USL) for Hanis
11 Pioneer Wave (UEL) for Hrh. 12- Rebeverett & (Eventi) for Singa
pore.
15. Tibada (RIL) for. Java Porta 19 Van Herbs (RIL) for Singapore, * Castleville (Bank) for Singapore, Korenber
Plover Lake (VEF) för Manía, Boisseval (ETL) Za Maalia.
10 Mtreal Borde (RIL) for Manila-
October
2
SOUTH AMERICA
*
Strast Malakku. (RIL); Karember
· 6 Belasernin {RIL).
Straat Soenda TEIL).
December
2 Tegelberg (HIL).
ROUND THE WORLD
October
# Pre
E Wilmette, Victory Falk" (ALT).
BOAÇ for Bangkok, London: 19 ~~~~~TOMORROW--~~
AIR FRANCS for Eaiphong. Hana
CNAC for Canton: 9 am, 19.10, ami
11.30 am. 1 am. 2 73. 130 pm/ 4.30 pm: Swatow: 55 ) Amag via Swaique 12 hooa; Takpek við -Cantoa; & am.: Foochow vít koay? 8.15 a.m.; Hajkow⠀⠀ via Canton : # L.m.; Yella via Canton, Hafkom;
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT:
16 Pedder St, Tel. 30$11,
PASSAGE DEPARTMENT .6/B Chater Rd, Tel. 30311
INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
12. ."MAUSANG"-
22. "WINGSANG"
*** "TAKSANG"
anak.
SAILINGS TO
Sandakan
Keelung
25th Sept..
27th Sept
* "HINGANG"
Japan
27th Sept
Singapore
#. "CHOYSANG" Cargo accepted on through Bills of Lading for MADRAS via
for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU SEMPORNA (via. Sandakan.
Singapore, Penang & Calcutta
Inchon.
8th Oct.
7th Oct.
ARRIVALS FROM
Keelung
24th Sept.
Belong
2nd Oct.
Jasun Hà. Keelung
3rd Oct.
Calcutta Straits, Bangkok
Baigon
5th Oct
LK "WINGBANG",
sa "WINGSANG ** "TAKSANG" m.v. "EASTERN
BAGA"
AUSTRALIA CHINA LINE LTD. -
SAILINGS TO
*9.5. "BALUCHISTANTM Lorengau, Rabaul, Brisbane,
Sydney, Melbourne and Adelaide M.V. "KAFIRISTAN" Keelung, Kobe, Yokohama M.V. HINDUSTAN” Japanese porta
M.Y, “KAFIRISFAN” New --- Guinea,
7th Oct
14th Nov.
End, Nev.
Brisbane, and
Early Dec..
5th Det.
Sydney,
Melbourne Adelaide ARRIVALS FROM
SB "BALUCHISTAN" Japanese ports "MY. "KAFIRISTAN" M.V. "HINDUSTAN"
Adelaide, Melbourne, Sydney 9. Nov. Adelaide, Melbourne, Sydney' 24th Nov. *Cargo accepted on through Bills of Lading for
New Zealand and Fiji Islands Porta" (Carriers' option to proceed via other parts to load/discharge cargo)
GLEN LINE LTD,
SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ M.V. "GLENROY"
Now loading Bucy A-1 for Straits, Belawan. Cetombe, Aden, Suez, Port Said Alexandria, Tangler. Casablanca, London, Rotterdam, Hamburg & Antwerp. September,
M.V. "GLENARTNEY"
Salls 23rd
Loads for Straits, Colombo, Aden, Suez Pert Said --Alexandria, Genoa, London, Rotterdam, Antwerp &
Middlesborough. Sails 9th October.
(Carelers' option, to proceed via other parts to Joad/discharge cargoj ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS
M.V. “GLENORCHY” --MV, "GLENEARN”:
H.V. "BRECONSHIRE M.V. "GLENGARRY" M.V. "RADNORSHIRE”
Leaves London
Sailed
due Hong Kong
26th Sept
10th Oct.
Sailed
19th Sept.
23rd Oct.
1st Oct.
4th Nov.
22nd Nov,
18th Oct
All outward vessels accep cargo for Japan Ports
PRINCE LINE LTD.
ARRIVALS FROM US, ATLANTIC & PACIFIC PORTS
Sells N.Y. Sails &.F. Due H.K
Salled
21 Sept
18 Oct,
M.V. "BRITISH PRINCE”..........
Laid for HALIFAX, BOSTON & NEW YORK "vla Japany
Philippines, Java, Glam Malaya, Colombo & Bues.
All abové sailinge a arrivals are subject to alteration without notice All intending Passengers are requested to register their names as -far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
PACIFIC
TRANSPORT
LINES INC.
„Frught sod. Panuper Service
S.S. "PACIFIC TRANSPORT
Loads 1st October
OKINAWA, KOBE, YOKOHAMA SAN FRANCISCO & LOS ANGELES 5.S. PHILIPPINE TRANSPORT”
Loads 26th October for
MANILA, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO
!
[]
உங்க
CATC for. Talpeb: 18. am-; Chimngkina vie Canton: 8.a.m.; Tainan vis Cho- ton. Amos 7. a.m.; Canton: $ & 12 zoom, 3 bikin V páte UPA for Maálla? 130 pâni EK AIRWAIS, Tor Cautions: --- 11.3K am;-) pan, 6:00 pm,
PAA for San Francisco vis, Murība, Gom, Win, Midway, Honolulu 4.30
PAL for San Francisco via Kazie,
GoinTM Wiki, Honolulu: 14 ̋zim, BOAC for Singapore: 130 km,
SUNDAY: M
CHAC for Cantoni 9 am, 12.50 Ban
11.30 am, 1 poa, 2 pat, 230 pm- 4.30 per Swatow:: 815 sín: Amor, [via "Swatów: 12 noon; Talpeli vis Amoy: 845 m; Caleutia via Kami
·wing, Hangsion: 8.33′′ Kart thungking la Canton, Lachow, Kwellin: 2,33 Am. Chungkiper 150 sin; Elcom
Tia Canton' &'aime bu
CATC-foc, Taļpèl, vis Carica: 10- and Taipeh via Canton, &watow, Amori
12
3-
: Chengti via. Chungking:
Kwefying via Canton, Liu-
Amcy: 8. m.; Carton: am, 15
HE AIRWAYS: for Conto 1 am,)
111.5.m. 1.30 VALV
POAS for Slogapore: via Bangkok : [4.25 km
HONG KONG SHIPPING AGENTS
COMPANY
Americas Mall Line Erozstani America Monser 1.5. Lines “American President Lkom -
In Jar Ma$1\/1Roverett).
50
14 Kim (Mie. Mache
22 Pioneer Dale (UML).
15
2.
22 Ogon (Dodwall) for Vascorrer,
Australia China
19 Olga Marak (Felsen).
„Aut. W; Fac-Line
Barber Term
December 27
September
Fernfeld (ThƐmen]
Mandeville (Thoresen)
·PACZEC" COLS7
Charles E. Past (Dodwell) Gen. Gordon (APL) ENG Fres. TEIL (APL) Frace Fine McKinley (A) an
Francised Burprise (DSL) dB Fexcisco. „Vignes (Wallen)
„Arizona" (Dodio)
Ching Bear (USL), ex-2am · X′cisco, 4G
·Casterilla · Mark): Flying Drazen- (USL) ex-fan Prank
daco
28 Pionier Eand (USL).
30 Steel. Exaestive. (Gliman);
El Terbank (Bank) for Boston
November
Early Thonon: Aztroza (Ram800),
2 Marina. Boapper | (APL)--
·Zejh. – Dong Kat) : (Bank),,
Sepčacher
· PACIFIC COAST.
21 Pre Mcginley (AFL) für San
27 - Tudor, "(KOIWER),
27 Cedera Gordon (APL) for Fan
15 Anal Sales" - Mac : Mac
19. Rusrite (DHL) for, By;
19 D. Z. Dant. (Dodwill);"
29" Bunnsville ({Banks, Lor, Los Angeles. 1119 Pre... Taft (APL). (ar, 8. Prandaco,
Farine's
Bodvik
Thermen
Barber Wilheim ( Badwel
Ben Line
BISMO
Canada Platte
Mac: Mec, hotwell
· Colna, Nariduzione B & B
Chison Blandthorsagt,
China Marekanta A.E...
De La Bamako, 85- Douglas Leptals Kost Kalate"
"PHONE - COMPANY":
21206
Tolle Chains,
Isbiadien
4, 23175 – Intimian-Ling
202116 Ivkezz Far East
FACE
TIONE
Zarflora
合
Wallem:
*25021-#- Javanicus Lénari Bank Lina ́ETTOLI
Strija Lakes Leok, BS Co. "Palliati
-- 28975-47 Mskisäät Läna ⠀
24168
Memapatím Marition A
13994
27121-4. Padise Far East, J-KM/LZona: #IIFE:
280114 - Tant5e Chrient-dent Wallein -
·50351-8: "Paótie "Transpock
+ $1623. Prince: Line "fers Trading as
2-4 Ben BN. CE DĦ & CR. 82519
2BAZE - EUPál Entérooms Live:
Denklas,
| 26639 || Salgs-Elayan)
trisks than Chong 2.2. Ca.
11240) Staže Marine Llama Goure
Eyezett Orient Láng: Em Express Line
Mnant Kat Ara
25878-1
Accept cargo on through Bills of Lading for: All Canadian & American Ports & Inland Points.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
18, Pedder Street
Tel: 031
A. P. PATTISON & CO.
"PROMISE"
(NORWEGIAN)
SAILS FOR
Inchon Sept. 24
Tel: 25748
Queen's Road Central, 4th floor.
“WEEKLY CHINA MAIL”
CONTAINING ALL THE LOCAL NEWS OF THE WEEK FROM THE
"CHINA MAIL" & "SUNDAY HERALD"
Price 50 Cents
ON SALE EVERY THURSDAY.