THE CHINA MAIL, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 1949.
COURT ALLEGATION
BUTTERFIELD &SWIRE ACCUSED TRIED TO
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"PAKHOI""
"SHENGKING” HEINRICH JESSEN"
"SHENGKING"
"NINGHAI
"TSINAN"
"SOOCHOW”
HEINRICH JESSEN" "FENGTIEN”
“HANYANG”
"SHENGKING" HEINRICH
JESSEN
"SHANSI"
"HANYANG”. "FENGTTEN" "SZECHUEN"
"FATSHAN"
“WUSUER"
*WUSUEA"
SAILINGS TO Swatow & Bangkok Swatow
5 pm. 23rd Sept.
6 pm: 23rd Sept.*
Amoy & Swatow Swatown Robe & Yokchama Swatow
$ p.m. 25th Sept.
6 p.m. 25th Sept.*
5 p.m. 26th Sept.
5 p.m. 28th Sept
Pujan
5 p.m. 26th Sept.
Noon 30th Sept.
Inchor..
Moji
Singapore & Penang Singapore, Macassar, Sourabaya, Sama- Tang & Batavia Bangkok
Sails from ARRIVALS FROM Swałtow
.Amoy & Swatow .. .rchon & Pusan,
Kode
Japan
7th Oct.?
5 p.m. 9th Oct.
Whart Custodian
7 am. 25th Sept.
a.m. 29th Sept
3rd Oct. 5th Oct.
1st week Oct. 1st week Oct.
Canton/Hongkong Arr. Hongkong 7am. 25th & 27th Sept.
Sibu & Brunci RIVER SERVICE Hongkong/Canton Dept. Hongkong „Midnight
23rd & 25th Sept.
Midnight 26th & 29th Sept.
Hongkong/Macao
Dept. Hongkong .... p.m. Saturday..
7 a.m. 28th Sept.
& 1st Oct.
Macao/Hongkong.
Arr. Hongkong
4.45 pm Sunday
BLUE FUNNEL LINE
Schedule Sailings to Europe via Adeo, Port Said.
"AENEAS"
"AENEAS".
"DYMAS"
Tangier, Liverpool &
"CALCHAS"
Glasgow
"AGAPENOR"
N. Africa, Havre &
Liverpool
25th Sept
9th Dec.
Genoa, Marseilles,
Liverpool & Glasgow
26th Oct.
ARRIVALS FROM
UK via Straits ...
30th Sept.
"AUTOMEDON"
12th Oct.
22nd Sept.
"CYCLOPS"
"EURYMEDON"
28th Oct. 30th Oct.
NEW YORK SERVICE
"AJAX"
loads for Halifax,
&
New
Boston York via Suez.
“TELEMACHUS“..Arr. from USA. :
via Manila
24th Sept.
25th Oct.
Carriers option to proceed via other Ports to
load & discharge cargo.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA
NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE
TAIPING"
"CHANGTE”
"TAIPING"
"CHANGTE"
SAILINGS TO
Sydney & Melbourne .Kure
ARRIVALS FROM
Sydney, Brisbane, Cairns & Manila Sydney, Brisbane &
Cairns
14th Oct. 14th Oct.
7th/8th Oct.
10th Oct.
L
All the above subject to alteration without notice. For Passage and Freight particulars blease apply to
1 CONNAUGHT ROAD, CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange.
50. Connaught Rd. West, 25875, 32144, 24878 Chater Rd. Cable and Wireless Bldg. 27160.
BRANCH OFFICES:
HOLLAND EAST ASIA LINE
S.S. "MARIEKERK"
LOADING 2nd OCTOBER
for
MANILA, SINGAPORE, ADEN, SUEZ, PORT SAID, ALEXANDRIA, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG and OSLO.
Agents:
ROYAL. INTEROCEAN LINES
King's Building, Connaught Road. Tel. 28015, 28016, 28017.
You will
REVEL IN LEISURE
on a
ROUNDTRIP TO JAPAN
m/s "BOISSEVAIN”
About Sept. 28th about Oct. 10th
Special Roundtrip. Fares
Sightseeing at Kobe and Yokohama ROYAL INTEROCEAN LINES
Passage Department.
King's Building
Tel: No. 28016.
CHEW NOTES
The trial of an alleged passer of forged Hong-
Kong banknotes, who is said to have`stuff- -ed the banknotes in his mouth to eat them in order to remove the evidence against him- -Sessions yester self, started at the Criminal day.
་
RADIO
This is Radio Hong Kong broadcasting on frequency of 845 kDocycles per second and on 9.52 megacycles per second in the 31 metre band. H.K.T.
PM
TRAWLER STRIKE SETTLED
More than 400' trawler fish- ermen, who have been on Strike for more than a month, made a settlement with their employers yesterday.
Assistant Labour Officer, Mr. R. Haw-gay, said that last June the trawler fishermen employers bought small diesel engines for Each fishing junk.
The fishermen, who are paid- 30 per cent of the fish haul, more the Rev. than doubled their incomes using Gallagher, SJ. | the new engines.
The employers, who own the
Pren 10.15-Catholic
Father (Studio).
by
According to the prosecution, the accused, Li See- man, unemployed, did the act during his de- tention by a mahjong school keeper after her Kous Calling-Day Pro-junks and supply the diesel oil had been caught attempting to pass the forged notes at the mahjong school.
Li was arraigned before the again that by way of paying a senior Puisne Judge. Mr. Jus-debt incurred in a game the ac- tice Williams, and an all-man cused passed a had $10 nete,
On seeing this, the supervisor jury on two counts of utter-went over to the table in question ing a forged document and one and opened the drawer allotted count of "possession of forged to accused for the purpose of the banknotes.
He game.
found lying there three $10 notes of the Hong Kong) Bank In addition to this. there was some small change.
of
The prosecution is conducted by Mr. M. Heenan with the assistance Detective Sub-Inspector B. Tyler. The accused is not legally represented.
י
Eating Notes
The supervisor took the neces- Mr. Heenan told the Court that the whole affair took place at sary amount owing to the cus- mahjong school at 182 Temple (tomer concerned and handed
suro in the Street, Yaumati. On the evening to him from the of July 31, accused was playing drawer. On being searched, 35- mahjong in the school with a fckicused's pocket yieded two $10
Inotes of
the Chartered Bank. of the place.
which were also not genuine. In his wallet were found three raore $10 notes.
At the arrival of another cus- tomer. the foki arose and made way for the customer. The foki eventually found that the accused The supervisor them took pos-. owed him
some money As debt session of all the notes found and arising from the game. On being took the acclised to a small rear told this, accused handed the foldroom where the latter was de two $5 notes. The foki gave him tained pending the arrival of the back his change.
police.
The latter then took the money to the shroff and thence to the accountant of the school, where the money was found to be not genuine.
Crown Counsel went on to say that the supervisor of the place thes took the bills, and placed himself ncar a table where the plarize to watch. accused was
another foki re- Shortly after. crived a $5 note from the accused in the course of the game. This he took to the assistant supervi
sor.
No Surprise
The assistant supervisor at this point took the money to the se cused and pointed out to him The that the notes were forged, accused, it is alleged, took the money and put it in his shirt pocket without showing, ang sur- prise, and handed the assistant mones supervisor some genuine from another place.
The chief supervisor of the place, who had been sitting nearby, then rose and went over to the accused. He produced the two $5 notes that had been hand-
ed previously by the accused to
the first foki.
On having his attention callcá
Tamme Summary.
Page II.
P&O B.I. E&A
COMPANIES
PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
30
OUTWARDS
A "CANTON"
-"CARTHA GR”
began charging
cách junk 12,3%---London 5dia Melodies—“Sweet
Serenade with Peter Torke and per cent of the total cost of the His Concert Orchestra and Pails wil, or about HK$10 per sher
à month. Late in August, the 400 fisher- men went on strike
axd
Steve
Conway.
Gren (BRCTS) 1.Jar Octel, BBCTS).
1.15-News, Weather Report and dos
nouncementa.
1.Interlode.
1---Lunch Time Music.
zis Clove Down.
nan
At the arbitration discussions the employers argued that the new engines which they supplied increased the each Junk had
-"Hong Kong Calling"-Procramme fishermen's income by more than
HK$100, month each.
SUMBERTY. 4.12-Swing To”—Amie Shaw and Hin Orth Presented by John Baker, "Studio). 4.30-Cantonese by Radio-Given 1x Him Low Wai Lee and S. & Let.
(Studio), Rice's Creole Band.
They added that the fishermen net object to paying should HK$10 month to share the cost of the diesel oil
The spokesman for the fisher- "Yes, but the retorted;
men
Tic. Laters Bout"--Chaulerployers didn't ask us it we Request Programme Presented by wanted the engines put in the junies. 50-World News and News Anas decided to pay the full cost of The employers gave in and
the diesel oil.
Ivonne Charter. (Studio).
London Relar). 5.1-Hatmerica
Hecital by Chamber Hoang. wth Plano Ассотрад But by Better Drown. (Studio). 8.30-"Theatre Memories" 2.60-"From the Editorials."
Rebt-
2.Weather Report 1.11-"Haring a Wonderful
(London
Crime"
Part 2, A Comedy Thriller by Max
Rediffusion
Kester, with Naanton Wayne and H.CT. Besi Badford (BBCTS),
AM.
-345-A. Short Programme of the Music-Up with the Sun.
Benjamin Britten,
215Setting up Exercises.
13,20-London Stadio Melodies--A P
sramme of Cortinoons Licht Masic by Mantovani and His Orchestra. (DECTS).
from. Engierd and the United States
Grown Counsel stated that at this point for some reason the supervisor handed back the notes in question to the accused, 13630——New Variety A little later, however, it 'was i
noticed that accused appeared 1120-Radio News Reel (London Relay). 1-1115-Wather Report and Summary of
-News.
11-Close Down
to be eating, something vestigating, the supervisor found he was cating the banknotes. whereupan he at once jumped on accused and made him spit the stuff out. The notes were
retrieved and wrapped in brown prosecution. paper,
then given by witnesses for the
to a statement from the dock.
Music Clock 4-flows's Breakfast Sanion, 8.C-News and Weather Forecash. 3.15-ory Listening.
2.45-Through the Looking Glas 0.50-Good Morning. 0.30-Friday Music. 19.00-Morning Medley, 31.0-Music for 'AIL
F.K.
12.06-Novadime, 1216-Tone Time. 12.3-Interval Signal. 3-Dante Rusic. 1.1.0-Singer. 1.26-New
*.00-Afteroon Musicale.
Accused later managed to make accused denied having had any! 13 for You his way to the door with the knowledge of possessing forged brown paper, and threw it into banknotes. He said that he had the street. He was caught agaia received the money in question and the paper was again taken.as a result of a sale of rice he On the arrival of the police, he had transacted in Shumchen,
The trial was adj xarned until was arrested.
Corroborative evidence was 10 am today,
CANTONESE BY RADIO
to the forged nature of thess Vocabulary: notes, the accused is alleged to 436. (haan) (3)haan have again taken them without 437. (it) 3). expressing any surprise, then 428. (to) doh(t). handed some real money to the 539. (pik) bik(1). supervisor.
two Combinations
402 neither
of these occasions-dirt the accused express. any surprise about the money being bad," Mr. Heenan reiterat- ed.
The accused was then warned that if he insisted on playing in) the house, he would have to use genuine money.
The next day, August 1, ac- cused continued to play mahjong in the same place. It was noticed
Notice To Consignees Consignets Per STATES STEAMSHIP COMPANY
3.5. "WYOMING"
are hereby notified that their cargo it being discharged into the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co's godown where it will be at Consignees risk and subject to the Wharf's! terms and conditions of storage, and where delivery may be obtained.
Damaged packages are to be left in the godowns for exara- ination by Consignees and the Company's Surveyors, Messr2. Carmichael. & Clarke at 10 a.m. on September 27,
General To comply with Bonded Warehouse Regulations Consignees must have a Be- Venue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined.
No claims will be admitted after the goods have left the steamer's godown, and all goods remaining undelivered after September 27, 1949, will be subject to rent.
All claims against the stea mer must be presented to the Undersigned on or before October 4, 1949, or they will not, be-recognised.
No fire insurance, will be effected
DODWELL & CO., LTD. Agents. Hong Kong, Sept. 22, 1949.
19. (2) Yau (3) haan.
BY S.K. LEE
Lesson 39 (C)
20. (2)Yau-(2)ktan goorg(1)
sec(1).
21. Tit(3) hay(3).
22. Doh(1) dai(2), 23. Tsaan(1) doh(1), 25. (2)Kemg bik(1). 24. Gwaw (2) doh(1).
General Expressions: 11. (3)Haan jai(3).
12. Dung(1) gay(3).
13. (1)Yuo-hau(3) ́dung(1)-
gay(3). 14. Funct
foo(3). 15. Shau(2) (3)hah, 16. Gaam(1) (3)shre. 17. Gaam(1) (3)shoe (1)yun_ 18. Goong(i) kup1).
Place-namest
33. Gaaye (3)-(3)haan
Gaaye(1).
Joeng-Teau Dzit (Continued) 21. (2)Kui (3)haar-jai(3)
dee(1) (1)Tong-(1)yun 2, (3)yoong Lit(3)
22. (2)Mooi
23
24.
To limit, To restrict. The limit. iron.
A knife.
To compel. To force. To oppress.
Crowded."
Limited
A-limited company.
Iron ware.
A pocket knite..
A table knife.
A fruit knife.
To compel To force.
To limit. To restrict
To record. To enroll. To register. Enrollment. Registration. Registration of Persons.
To order. To command.
A subordinate. An underling.
To supervise, To oversee.
An overseer. A supervisor. To supply. To provide. To sup-
port.
Boundary Street.
The Mid-Autumn Festival; He limited the use of iron by the
Chinese.
but(1)-gwa(3 Each family could only use four
haw(2)-
(2)yee (3) young say(3). leung(2) tit(3).
(2)Mooi (3)shup rah(1) (1)yun but(1)-gwaw(3) (2) sau yat(1)-jeung (1) tsoy(3)-doh(1). (3) Ham-(3)haang- (3)laang (3)-hay (3). doh(1) yetoo(3) dung(1)• Lay (3). 25. (2)Kui (3) yau pab(3)
dee(1) (1)Tong-(1)yun (1)m-teng(1)-(2)kui-
(3)wah
28. Com(2), (2)kul (3)dzau
fun(1)-foo(3)*(2)}raise : geb(3) shau(2)-(3) hah hui(3) gaam(1)~(3)shee (2)kul-(3) day.
27.
29
(2) Kul-geh() shau(2)- (3)bah" (3)haam-(3) baang- (3)laang doh(1) (3)hai
(1) Moong-woo (2)-(1)yum 28. (2) Kui-(3)day (3)haam-
(3)baang-(3)laang dob(1)
(2) kul (3)dzee
(8)yau (2) keung- dfs(1) des(1) (1) Tong (1)ynn
yun_goong(1)-kup(1)
shau(2)- (2) kui-geh (3) (3)hah. 30(2)Moogah(1) (1)yim
doh (1) yeroo(3):zoong(1); kup(1) jee(3)-sheeoo(2) gut (1)-gaw(3) gaam(1)- (3) shee-(1)yum.
taels of iron.
Each ten families had only one'
kitchen knife.
All iron ware had to be register-
ed.
Further, he was afraid that the Chinese would disobey him.
he then ordered his sub- ordinates to go to supervise them.
All his subordinates were Mon-
colians.
They were all his own people.
he compelled the Additionally,
Chinese to support his sub- ordinates.
Each family had to support:
least one overze
(To be continued)
Today's Choice 4.Vocally Yours 6.00–Music Makers: 5.15-Children's Corner,
3-Harmony Hall 2,46-Radio Hradlinera C56-Kingdom of Swing.
-The Jumping Jacks. 6.5-Do You Remember? (Pekin Syndi
cate).
7.00-Candelight and Silver · (Rondon)- 3,45-The Soper-Cola - Praszanine,
BBC News.
Homantic · Cyclem.
8.30 The Dairy Farm Programme. Find
Tren Time.
1.30-The Carrier Programm
14.00-03C World New
10.15-Local News.
1.Light · Maie.
10,30–Time for Munie.
11. Sardeat,
11.15 Saft Lights and Sweet Musi Midnight, Clans Down.
POST OFFICE
MAIL NOTICE
-Outward-Mails
Unregistered crrespondence only for Etanchal, Trotsin and occupied China can be accepted at senders risk, and will De forwarded as opportunity oders.
Unless otherwise stated Registered Articles and Parcel Posts close 30 minutes arer than the ordinary mail. If maile close before 10. Registered #bd Parcel Ports close at 5 pm on the
revious day.
Malls are closed at Kowrison Central Post Once half an hour earlier than the loro glxing times.
FRIDAY, SEPTEMBER 23" -
Closing Times by Alr Airmail for Swatiw, (Bert 11 am...
(Ord) 110 42
* "CORFU
LEAVES LONDON
Stird
Sailed
20th Oct .1
DUE HONGKONG
#ich Bept,
24th Oct.
it Nov.
Via Buthampton, Pert Bald. Alden, Bombay, Colombo, Panang à
'HOMEWARDS
CANTON"
14 "CARTHACH-
Kingapore..
LEAVES HONGKONG
20th September
18th Octoder
DUB LONDON
Birt Debr
19th Koreaba
25. CORPO
fith November
10th December
'84 "CANTON", BE "CARTILAG
Etvd December
Zird JanwuJ
"C6th January -
20th February
Via Singapore, Penang. Colombo, Bombay, Aden and Fort Said
FREIGHT SERVICE
FROMNIA
OUTWARDS
DUT HONGKONG
1. “SOCOTRA”
Béth September
Landon &
30th October
A TAHILLONG*
Continent
via Cence T, Straits
All ships proceed to Robe & Yokohama
LOADS HONGKONG
23rd October
HOMEWARDS
BA BOCOTRA"
14. "EHILLONG" •
2712 November
FOR
Straits,
Bombay,
Colombo,
Geo Marseilen, Londen,
Hambura, Antwerp
& Botterdam.
• Fitted with Cargocaine and Drihold ventilation. Taks grafimble for carriage of el a bulk. Space for retrivereket ergo. - Limited passenger secouemadation
BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.
2. *HIRALA”
"SANGOLA"
“SIRDEANA”
asia
dre 29th Sept.
1st Do Tth Del sis. 9th Oct. date 12th Oct sa 12th Oct.
Imm Calcutta, vir Straits, for Japan.
from JEDED.
for Calcutta ria Strails, from Caletta vin Straits. for Japan,
• The ships have Refrigerated Cargo space.
P.&O./B.L JOINT SERVICE
“FUNDŬA❤
1. "CORALSTONTTM
dur
Sth Oct. Bib Bet
مانی
due 4th Oct.
from Japan.
far Strait Madren "Bomber & Persian Gulf, from Persian Golf via Singapores
• Accepta vargo on throuck Bills of Lading low Perxien Guit Foris.
EASTERN & AUSTRALIAN S.S..Co., Ltd.
"EASTERNT
24. "EASTKEN”
for Tokobama, Kobe & saila 20th Oct
Jode early Nov. for Manila,
Rabari, Brisbane, Sydney,--Mel- bource, Adelaide & New Zealand ports direct
Accepts cars for Pacific Islands ports on through bills of lading.
For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Telephone Nos. 27721-4.
ISTHMIAN LINE
(Isthmian Steamship Company, New York)
ARRIVALS FROM ́ U.S.A.
S.S: “STEEL WORKER?
Sails for Saigon, Bangkok & Batavia S.S. “STEEL ADMIRAL”
4th October
́5th October
2nd November
SAILINGS TO U.S.A. via PANAMA
Airmail for DSA and Canada, (Reg.)
120 (Ord) 2 pa Armal for Swalow, and Amor, (Ben)
$'DEL (0÷G)" 323 · pas
Lor Taipeh; Airmail Airmail for
--S.S. “STEEL EXECUTIVE” Chungking and Chengti, (Beg.) 3. P... (Ord) 3.20 pat
Airmail for Manila, Guam, Honolukı, USA and Canada, (Bet) 630 pm. (Ord.) p
Air. Parcel Post for Maniis, Honolulu and USA, (Kowloon CPO) 4.45 pm. (GPO) 5 pan. Ordinary Afrma!!
(printed matters.
samples and small backet posts) for Mania, Guam, Honoluia and USA, (Hawloon CPO) 4.30 D., (GPO) 5. pm
Airmail for Singaport, Sonrabays. Sydney and Auckland. (Yez.) 437 *p.m., (Ord.) · G ·pan.
and for Haiphong, Salgon Kiroli 'Parle, (Bc.) 4.30 pm, (Ord) - 6 pai."
Chasing Flow by' Sea ́
Batavia, 3 mon
Saigon, 10, 20.
Straits, 1 pm.
Mudrus and Calcutie, '_pa
·Bangkok, 1 p
Bwalow,
p.
KATURDAY, SEPTEMBER 200 Chang, Thaen by Aly* Airmail for Estow, (Box) 11′ ·":
(OT) 11,70 MỤN, Airmail for Manila, (Reg.) 12 noon,
Airmail for USA and Candia."" (Reg.) ·|
120 (Ord) 2 pan. Alemall for Kwelldu; Airmail for Kun- ming and Calestia: Airmell for Hol bo (Boy) (Ords '3.30 pan. Airmail for Talpeb: Airmail for bustos
and Amey Airmail (Tené: Chungking and Chengic, (Bes)" 2-3.m;; (Ori-)
Airmal for Bangkok, (Ber-)' 420 pm,
(Ord) pa
Chasing/Times-by: Ses
Kantin, 10 am
Japan's,
Formosa vie. Keelkat, 11, 25- Sandaken-A
"LEA."""Canada, Central ** and Bouth 10. „America Bela “Bes; : Francisco Co
Perods for Canada), (Paz, Big, and,
· Ord) & p.m.
for
3012 October
LOS ANGELES, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, PHILADELPHIA and NEW ORLEANS
GILMAN & CO., LTD.
Tel 31146
Chinese Freight Agents:-RIN FAT & CO., LTD. Tels: 28823, 25553 & 23433.
SWEDISH EAST ASIA CO.LTD
ARKIVALS' FROM EUROPE
ALLY. "BENGALAMITA
SAILINGS TO EUROPE
15th November
M.V. "HEMLAND” Loading 19th October
For
ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, TANGIZES, CASABLANCA, ANTWERP, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO & GOTHENBURG
GILMAN & CO., LTD.
Tel 91146.